AGENDA NOVIEMBRE Consulado de Colombia en París
Programación de Eventos EVENTO
FECHA
LUGAR
HORA
Presentación del libro “Los velos de la memoria” de Jorge Eliecer Pardo
6 noviembre
Consulado de Colombia
18h30-20h30
Exposición: CAMBIOS. (De) construyendo identidades
13 noviembre
Consulado de Colombia
18h30-20h30
20 noviembre
Consulado de Colombia
18h30-20h30
27 noviembre
Consulado de Colombia
18h30-20h30
Charla a cargo de Claudia NavasCourbon: Francisco de Miranda – Precursor de las independencias hispanoamericanas Pensiones
El 6 de Noviembre de 2014 18h30- 20h30 LUGAR Consulado General de Colombia en París 12, Rue de Berri – 75008 París Metro: George V.
Escritor colombiano, Líbano, Tolima, 1950. Premio nacional de literatura 2013, otorgado por los lectores a través de la revista Libros y Letras de Colombia. En el 2008, con su relato, Sin nombre, sin rastro, sin rostro, recibió el Primer Premio del Concurso Nacional de Cuento. Ha publicado, cuatro novelas, El jardín de las Weismann, Plaza & Janés, 1979, con ocho ediciones, traducida al francés por Jacques Gilard. Irene, Plaza & Janés, 1986, seis ediciones, traducida al inglés. Seis hombres una mujer, Grijalbo, 1992, dos ediciones. El pianista que llegó de Hamburgo, Cangrejo Editores, 2012, tres ediciones. Presentará su reciente libro de cuentos Los velos de la memoria, editado por Vericuetos, en París, noviembre de 2014.
ENTRADA LIBRE
Le 6 Novembre 2014 18h30-20h30
LIEU Consulat Général de Colombie à Paris 12, Rue de Berri – 75008 París Métro: George V.
Écrivant colombien, né au Líbano, Tolima en1950. Lauréat national de Littérature 2013, attribué par les lecteurs du magazine “Libros y Letras de Colombia”. En 2008, avec son histoire, Sin nombre, sin rastro, sin rostro, il a reçu le premier prix du Concours National du Conte. Il a publié quatre romans, El jardín de las Weismann, Plaza & Janés en 1979, avec huit éditions, traduit à la langue française par Jacques Gilard. Irene, Plaza & Janés en 1986, six éditions, traduit à l’anglais. Seis hombres una mujer, Grijalbo en 1992, deux éditions. El pianista que llegó de Hamburgo, Cangrejo Editores en 2012, trois éditions. Il fera la présentation de son nouveau livre de contes Los velos de la memoria, édité par Vericuetos, à Paris, en novembre 2014.
ENTRÉE LIBRE
CAMBIOS
LES CHANGEMENTS
(De) construyendo identidades
(Dé) constructions identitaires
Exposición de artes visuales
Exposition d’arts visuels
Artistas Lorena Huertas Antonio Zuluaga Manuel Becerra Julián Burgos
13 de noviembre de 2014 Hora: 18h30 - 20h30 Lugar Consulado de Colombia 12, Rue de Berri 75008 París Metro: George V.
ENTRADA LIBRE
Artistes Lorena Huertas Antonio Zuluaga Manuel Becerra Julián Burgos
Le 13 novembre 2014 Heure: 18h30 - 20h30 Lieu Consulat de Colombie 12, Rue de Berri 75008 París Métro: George V.
ENTRÉE LIBRE
FRANCISCO DE MIRANDA: Precursor de las independencias hispanoamericanas
FRANCISCO DE MIRANDA: Précurseur des indépendances hispano-américaines
“(…) El debarca a la Vela de Coro el 3 de agosto, y entra en dicha ciudad al día siguiente, donde da a conocer su Proclamación a los pueblos habitantes del continente “américocolombianos”. El éxito de la operación dependía del apoyo de la población local, pero ésta, cundida de pánico, decide huir hacia el interior de las tierras, y en ningún momento vino a apoyar la acción emancipadora.” Gutiérrez (2012)
Charla interactiva con: CLAUDIA- ISABEL NAVAS Y EL PROFESOR MARCEL DORIGNY, Secretario general de la Sociedad de estudios robespierristas
El 20 de noviembre de 2014 Hora: 18h30-20h30
ENTRADA LIBRE
LUGAR Consulado General de Colombia en París 12, Rue de Berri 75008 París Metro: George V.
Discussion interactive avec: CLAUDIA- ISABEL NAVAS ET LE PROFESSEUR MARCEL DORIGNY, Secrétaire général de ka Société des études robespierristes
Le 20 de novembre 2014 Heure: 18h30-20h30
ENTRÉE LIBRE
« (...) Il débarque à la Vela de Coro le 3 août, et entre dans la ville même de Coro le lendemain, où il fait connaître sa Proclamation aux peuples habitants du continent « américo-colombiano ». Le succès de l’opération dépendait de l’appui de la population locale, mais celle-ci, prise de panique, a choisi de fuir vers l’intérieur des terres, et à aucun moment elle n’est venue appuyer l’action émancipatrice. (...) » Gutierrez (2012)
LIEU Consulat Général de Colombie à Paris 12, Rue de Berri 75008 Paris Métro: George V.
¡PREPARE SU FUTURO! LA JUBILACIÓN SE PLANEA Charla informativa sobre Colpensiones y la forma para que los colombianos que residan en el exterior puedan realizar aportes al Sistema General de Pensiones o continuar efectuándolos si en algún momento se hicieron en Colombia. 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 Hora: 18H30 Lugar: Consulado General de Colombia en París. 12, Rue de Berri - 75008 París Metro: George V.
ENTRADA LIBRE
¡PREPARE SU FUTURO! LA JUBILACIÓN SE PLANEA Charla informativa sobre Colpensiones y la forma para que los colombianos que residan en el exterior puedan realizar aportes al Sistema General de Pensiones o continuar efectuándolos si en algún momento se hicieron en Colombia. 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 Hora: 18H30 Lugar: Consulado General de Colombia en París. 12, Rue de Berri - 75008 París Metro: George V.
ENTRADA LIBRE
CONSULADO Mﾃ天IL
CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE LYON BOLETIN 4 25 de noviembre de 2014
TRÁMITES Y REQUISITOS INSCRIPCION CONSULAR REGISTRO DE NACIMIENTO
REGISTRO DE MATRIMONI O
TARJETA DE IDENTIDAD
REGISTRARSE EN EL SITAC
Los padres deben registrarse en el SITAC Presencia del interesado (MENOR) Copia integral del acta de nacimiento francesa (APOSTILLADA Y TRADUCIDA) NO EXTRACTO Documentos de identidad de los padres (CÉDULA para colombianos, PASAPORTE para extranjeros) Grupo sanguíneo si es mayor de 7 años
CEDULA POR PRIMERA VEZ
RENOVACION DE CEDULA
Registrarse en el SITAC Copia integral del acta de matrimonio francesa (apostillada y traducida) NO EXTRACTO Copia de los documentos de identidad de los contrayentes (CÉDULA para colombianos, PASAPORTE para extranjeros)
DUPLICADO DE CEDULA
Copia del registro de nacimiento del menor Presencia del menor Grupo sanguíneo 3 fotos 4 cmx5 cm a color y fondo blanco
RECTIFICACION DE CEDULA
Diligenciar formulario * Copia del registro civil de nacimiento Grupo sanguíneo 3 fotos 4cmx5cm a color y fondo blanco
Registrarse en el SITAC Diligenciar formulario Original de la cédula anterior Grupo sanguíneo 3 fotos 4cmx5cm a color y fondo blanco
Registrarse en el SITAC Diligenciar formulario Copia de la cédula anterior, de pasaporte o de registro civil de nacimiento Grupo sanguíneo 3 fotos 4cmx5cm a color y fondo blanco Cancelar la tarifa vigente**
Registrarse en el SITAC Diligenciar formulario Registro civil de nacimiento con rectificación Copia de la cédula anterior 3 fotos 4cmx5cm a color y fondo blanco Cancelar la tarifa vigente
* Los formularios se diligencian en el Consulado Móvil ** Consultar la página web para consultar las tarifas 2014
PASAPORTE PARA MAYOR DE EDAD (> de 18 años)
PASAPORTE PARA MENOR DE EDAD (< de 18 años)
Diligenciar formulario Diligenciar formulario en línea SICEP: http://pasaportes.cancilleria.gov.co/sice p/administracion/registrarPersona.seam Cédula de ciudadanía (amarilla con hologramas) o contraseña de cédula de ciudadanía por primera vez y registro de nacimiento Presentar pasaporte anterior Cancelar la tarifa vigente Sobre Chronopost diligenciado o sobre diligenciado con accusé de réception y viñeta de 5 euros
Diligenciar formulario Diligenciar formulario en línea: http://pasaportes.cancilleria.gov.co/sicep /administracion/registrarPersona.seam Registro de nacimiento colombiano Documento de identidad de alguno de los padres Sentencia de adopción (si es el caso) Presentar pasaporte anterior Cancelar la tarifa vigente Sobre Chronopost diligenciado o sobre diligenciado con accusé de réception y viñeta de 5 euros
CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE LYON BOLETIN 4 25 de noviembre de 2014
El Consulado General de Colombia en París se permite confirmar el Plan de Citas para cada uno de los inscritos en el Consulado Móvil de Lyon: JUEVES 27 NOVIEMBRE
SABADO 29 DE NOVIEMBRE
VIERNES 28 NOVIEMBRE
8H30
BURGOS
PALLEC
MARTINELLI
DUPONT
TRINCAL
N. GUEVARA
8H30
MOTTA BORREO
J. NAMANI
9H00
9H00
RIOS BARRERA
A. NAMANI
10H00 RODAS CASTAÑEDA
E. GARCIA
NINO
10H30 RESTREPO BARDON
REYES MUNOZ
TAMAYO PALACIO
9H00
ABELLO
GARCIA AYARZA
9H30
CASTRO LAMPIS
M. SANZ GALLO
9H20
CARLSON ENDO
CAMPILLO
10H00
CASTANO QUICENO
ACEVEDO OJEDA
9H40
S. CAMACHO
TRUJILLO VISBAL
10H00
RIVERA LINARES
GUILLEN
10H30
RIOS GIL
RIOS GIL
10H20
PATIÑO MEDINA
CONSUEGRA CALVOS
10H40
RUIZ ALVAREZ
11H00
11H00 ARANGO HOLGUIN MOLINA ARTETA 11H30
HUGOU
HUGOU
SANDOVAL MORENO
GONZALEZ FALLA
VILLA CORREA
11H00
SANCHEZ GOMEZ
ALLEGRE
CASERES PEÑUELA
11H30
TRUJILLO GONZALEZ
V. NEIRA
12H00
FAYE
SERRANO MARTINEZ
ARANA MORANTE
12H00
FUENTES GOMEZ
LEMOS APONTE
12H30
PENA HUERTAS
11H20
GONIMA
LA ROTA ARANGO
12H30
QUINTERO SUAREZ
YORLEY NAVAS
11H40
NINO
PEREZ BARRERA
13H00
CACERES ARAGON
14H00
JIMENEZ ALVAREZ
JIMENEZ ALVAREZ
12H00
H. NOVOA
SANCHEZ AYALA
13H30
DELEURME
12H20
ARBELAEZ GALEANO
CHAVEZ LEON
12H40
MORA RODRIGUEZ
GONZALEZ ARIZA
15H00
HURON
CORREA FLOREZ
14H00
SANCHEZ TORRES
CADENA HERNANDEZ
15H30
SANCHEZ JIMENEZ
SANCHEZ JIMENEZ
14H30
S. CUERVO
A. SANCHEZ
16H00
IMBACHI FRANCO
IMBACHI FRANCO
16H30
DIEZ RAMOS
DIEZ RAMOS
15H30
FAYE
M. MEUNIER
16H00
M. MELARD
YEPES MEJIA
17H00
YORLEY NAVAS
J-D VASQUEZ
16H20
TALLON
Y. VASQUEZ
16H40
MEDINA ALFONSO
PARRA ROMANO
17H00
PEÑA LESBROS
ARRUNATEGUI Y DUQUE
17H30
L. JIMENEZ
BESACIER
18H00
GIRALDO ESCOBAR
FOURCAULT
18H30
NINO
GUTIERREZ RODRIGUEZ
17H30 NARIÑO DEL CASTILLO 17H40
GONZALEZ RUBIO POLANCO
J.CONSUEGRA GONZALEZ RUBIO POLANCO
TAILLARD
PENA HUERTAS CACERES ARAGON DELEURME
DELGADO AMADOR SERNA
REGÍSTRESE EN EL SISTEMA INTEGRAL DE TRAMITES AL CIUDADANO - SITAC Con el fin optimizar el tiempo de nuestro Consulado Móvil, es INDISPENSABLE que, ANTES de acudir al Consulado, TODO ciudadano colombiano (MAYOR DE EDAD Y CON CÉDULA DE CIUDADANÍA*) que desee adelantar cualquier trámite, se registre en el SITAC, con su número de cédula de ciudadanía en el siguiente link: https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea /registrarCiudadano.xhtml
Los interesados en reclamar únicamente su documento de identidad o realizar pago de apostillas, pueden presentarse sin cita previa dentro de los horarios de atención.
* SI NO CUENTA CON CÉDULA DE CIUDADANÍA, NO SE REGISTRE EN EL SITAC
CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE LYON BOLETIN 4 25 de noviembre de 2014
ENTREGA DE CEDULA Y TARJETA DE IDENTIDAD AZUL ENTREGA DE TARJETA DE IDENTIDAD ROSADA SUPERVIVENCIA
Se requiere exclusivamente de la CONTRASEÑA
Nombre del menor Presencia del menor 2.5cmx3cm a color
Registrarse en el SITAC Presentar cédula de ciudadanía
y
COPIA AUTENTICA DE DOCUMENTOS
foto SALIDA DE MENOR
Registrarse en el SITAC Original y copia del documento Cancelar la tarifa vigente
Registrarse en el SITAC Formulario de salida de menor Documento de identidad (cédula para colombianos, pasaporte para extranjeros). Conocer el número del pasaporte del menor. Cancelar la tarifa vigente
Registrarse en el SITAC Diligenciar solicitud en línea: CONSTANCIA https://tramites.cancilleria.gov.co/Ciu ANTECEDENTE dadano/Apostilla/solicitudTramite/ini S JUDICIALES cio.aspx APOSTILLADA Indicar los códigos de verificación Cancelar la tarifa vigente
APOSTILLA DE DOCUMENTO S PUBLICOS
PODERES ESPECIALES
Registrarse en el SITAC Diligenciar solicitud en línea: https://tramites.cancilleria.gov.co/Ciu dadano/Apostilla/solicitudTramite/ini cio.aspx Indicar los códigos de verificación Cancelar la tarifa vigente
Registrarse en el SITAC Poder redactado Presentar cédula de ciudadanía Cancelar la tarifa vigente
FORMA DE PAGO Y TARIFAS
El pago deberá realizarse ÚNICAMENTE por CARTE BLEUE el mismo día en que realice el trámite. Consultar LAS TARIFAS PARA EL AÑO 2014 en la página web del consulado: www.consulatcolombie.com
LUGAR
World Trade Center Lyon Tour Oxygène 10-12 boulevard Vivier Merle 69393 Lyon Cedex 03 27ème étage
CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE LYON BOLETIN 4 25 de noviembre de 2014
No dude en contactar a consuladomovil@consulatcolombie.com, desde el cual se coordinará la prestación de los diferentes servicios de este Consulado Móvil. ¡¡¡Gracias por ayudarnos a difundir este mensaje!!! DANIEL GARCÍA-PEÑA JARAMILLO Cónsul General de Colombia
EVENTOS FUTUROS
AGENDA DICIEMBRE Consulado de Colombia en París
À Paris, la communauté colombienne et ses amis se réunissent tous les ans autour du projet « Ven,Ven,Ven» (« viens,viens,viens») projet mené par le Consulat Général de Colombie à Paris et le Programme « Colombia Nos Une» du Ministère des Affaires Etrangères en Colombie qui reconstitue ces différentes traditions de Noël en créant des espaces de réunion et d’union.
En París, la comunidad colombiana y sus amigos se reúnen anualmente entorno al « Ven, Ven, Ven », proyecto liderado por el Consulado General de Colombia en París y el Programa « Colombia Nos Une» del Ministerio de Relaciones Exteriores que recrea esas distintas tradiciones decembrinas generando espacios de encuentro y unión.
¡¡¡ESPÉRELO!!!
El Consulado General de Colombia en París hace una invitación especial a los niños interesados en pasar una tarde llena de color y aprendizaje. Los primeros 20 NIÑOS entre los 5 y 10 años en inscribirse tendrán la oportunidad de divertirse en el Consulado. ¡Inscríbete ahora! Inscripción previa a: convocatoriasculturales@consulatcolombie.com
10 DE DICIEMBRE DE 2014 Hora: 15h Lugar: Consulado General de Colombia en París. 12, Rue de Berri - 75008 París Metro: George V.
Le Consulat Général de Colombie à Paris invite l’ensemble des enfants désirant passer une après-midi spéciale remplie de couleur et apprentissage! Les 20 PREMIERS ENFANTS inscrits, entre les 5ans et 10 ans, auront l’opportunité de s’amuser au Consulat. Inscris-toi maintenant! Inscription: convocatoriasculturales@consulatcolombie.com
LE 10 DECEMBRE 2014
Heure: 15h Lieu: Consulat Général de Colombie à Paris. 12, Rue de Berri - 75008 Paris Métro: George V.
Si usted desea agregar un evento, por favor escrĂbanos entre el dĂa 10 y 15 del mes precedente a la fecha de la actividad a: comunicaciones@consulatcolombie.com