«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

Ж У Р Н А Л

НИКЕЛЬ

ЖУРНАЛ ПОСВЯЩЁН НИКЕЛЮ И ЕГО ПРИМЕНЕНИЮ «НИКЕЛЬ», т. 37, № 1, 2022 г.

Никель обеспечивает устойчивое развитие Самопассивирующаяся сталь обеспечивает рост использования солнечных панелей

Возобновляемая энергетика в блеске концентрированной солнечной энергии

Системы «электромобиль-сеть» — то ли ещё будет! Как электромобили смогут питать электросеть

ТОНИ НИКОЛИНИ (TONI NICOLINI)

ПРИМЕР ИЗ ПРАКТИКИ № 25 НЕБОСКРЁБ КОМПАНИИ «АБДИ ИБРАГИМ» Примечательным примером итальянской архитектурной мысли является штабквартира фармацевтической компании «Абди Ибрагим» в Стамбуле. Во внутренних и внешних конструктивных элементах 25-этажного небоскрёба высотой 120 м и площадью 21 тыс. кв. м широко применялась никельсодержащая нержавеющая сталь.

Небоскрёб компании «Абди Ибрагим» спроектирован архитекторами компании «Данте О. Бенини и партнёры» (Dante O. Benini & Partners), Милан.

Для вертикальных щитов экстерьера

создающая впечатление парения в пустоте.

здания, изготовленных из микроперфо-

У неё всего лишь две точки крепления

рированных листов нержавеющей стали,

профилированными подвесками, которые

была выбрана марка 316 (UNS S31600).

охватывают нижнюю часть цилиндриче-

Эти панели не только скрывают системы

ских несущих элементов конструкции. Эти

кондиционирования воздуха, но также

трубы диаметром 210,3 мм, а также попе-

фильтруют дневной свет, чем помогают

речные штанги парапета диаметром 12 мм

созданию комфортных климатических

и 40-миллиметровые сварные трубчатые

условий рабочего пространства. Экраны

перила ограждения также выполнены в ста-

на южных стенах небоскрёба, связанные с

ли марки 316 с сатинированной финишной

наклонно установленной цилиндрической

отделкой. Детали из нержавеющей стали,

конструкцией, также произведены из стали

такие как ограждения, ворота, резные

марки 316.

накладки и другие декоративные элементы

В интерьере здания царит поражающая

«НИКЕЛЬ», т.т. 37, 37, № № 2, 2, 2022 2022 г.г.

22 || «НИКЕЛЬ»,

интерьера, завершают оформление здания.

воображение подвесная лестница,

Источник: Centro Inox/ Inossidabile 225

имеющая выходы на три уровня атриума и

http://www.centroinox.it/

Никель играет критически важную роль в обеспечении успеха низкоуглеродной возобновляемой энергетики, которая нам крайне необходима для борьбы с изменениями климата. «Дорожная карта» — план развития, сформулированный Международным энергетическим агентством для достижения нулевого баланса выброса парниковых газов к 2050 г., — определяет влияние различных технологий на основе возобновляемых источников энергии на создание необходимых электрогенерирующих мощностей. Свойства никеля, используемые в нержавеющих сталях, аккумуляторных батареях, никелевых сплавах и низколегированных сталях, вносят свой вклад в каждую из технологий возобновляемой энергетики. Электрическая мощность (ГВт)

Общая мощность Возобновляемые источники Солнечная фотогальваническая

УПРОЩЁННАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ «ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ-СЕТЬ» (V2G) Двусторонний поток энергии между электромобилем и энергосетью

Совокупный среднегодовой темп роста (%)

Доля (%)

2019 7484 2707

2020 7795 2994

2030 14933 10293

2040 26384 20732

2050 33415 26568

2020 100 38

2030 100 69

2050 100 80

2020-2030 6.7 13

2020-2050 50 75

603

737

4956

10980

14458

9

33

43

21

10

Ветровая

623

737

3101

6525

8265

9

21

25

15

84

Гидро

1306

1327

1804

2282

2599

17

12

8

3.1

23

Биоэнергетика Из которой Биоэнергетика со связыванием и хранением углерода Концентрированная солнечная энергия Геотермальная Морская

153

171

297 28

534 125

640 152

2

2 0

2 0

5.7

45

Неприменимо

Неприменимо

6

6

73

281

426

0

0

1

28

15

15 1

15 1

52 11

98 32

126 55

0 0

0 0

0 0

13 34

74 16

| Аккумуляторная батарея электромобиля

| Электрошнур для зарядки

| Счётчик / Электросеть

В этом выпуске журнала мы обращаем особое внимание на солнечную энергетику — как на фотогальваническую, так и на концентрированную солнечную. Согласно плану развития, к 2050 г. этим технологиям предстоит стать значительным источником возобновляемых ресурсов. Сочетание возобновляемой энергетики и электромобилей привлекательно особо. По оценкам Агентства по охране окружающей среды США, в 2020 г. львиная доля эмиссий парниковых газов пришлась на транспорт. С целью повышения привлекательности электромобилей проводится большая работа по созданию высокоёмких аккумуляторов длительного срока пользования. Мы расскажем о проводящихся в Канаде разработках, обещающих создание 4-х миллионномильной аккумуляторной батареи. Работа Института никеля всецело посвящена тому, чтобы способствовать правильному использованию никельсодержащих материалов. Если вас заинтересовали различия между марками нержавеющей стали, тогда переходите прямо к нашей статье на стр. 12, подсказывающей, на что стоит обращать внимание при поиске альтернативных и, возможно, менее дорогих материалов. Знание свойств разных семейств нержавеющей стали поможет как избежать дорогостоящих ошибок, так и убедиться в том, что указанные в спецификации материалы экологически чисты. Если же сомнения остаются, свяжитесь со службой технической помощи Института никеля. Мы будем рады вам помочь.

4-х миллионномильная аккумуляторная батарея открывает возможность использования припаркованных электромобилей для питания электросети. Читайте статью на стр. 11 «4-х миллионномильные аккумуляторы — то ли ещё будет!».

Клэр Ричардсон

Редактор журнала «Никель»

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 3

ИСТОЧНИК: BIBAK, B., & TEKINER-MOĞULKOÇ, H. (2021)

ИСТОЧНИК: НУЛЕВОЙ БАЛАНС К 2050 Г. ДОРОЖНАЯ КАРТА ДЛЯ ВСЕМИРНОГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

КОЛОНКА РЕДАКТОРА: НИКЕЛЬ ОБЕСПЕЧИВАЕТ УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ

Shares(%)

03 04 06 08 11 12 14 15

15 16

Пример из практики № 25 Небоскрёб компании «Абди Ибрагим» Колонка редактора Никель обеспечивает устойчивое развитие

НИКЕЛЬ

Никель. Занимательные факты Самопассивирующаяся сталь Фотогальванические монтажные системы Концентрированная солнечная энергия Возобновляемая энергетика 4-х миллионномильные аккумуляторы Системы «электромобиль — сеть» — то ли ещё будет! Выбор никелевого сплава Всё в семью

Листва хочет пить?

Технические вопросы и ответы АМЕРИКАНСКОЕ ХИМИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО (AMERICAN CHEMICAL SOCIETY)

02

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ФАКТЫ

СОДЕРЖАНИЕ

Новые публикации Обновлённые публикации ИНКО (INCO). Основа для «обоев» со сплавами никель-хром-молибден. Как выявить эмиссии парниковых газов. Выдержки из Универсальной системы обозначений металлов и сплавов Скамья «Орегонский дракон» Инновационная объёмная печать

Журнал «Никель» издается Институтом никеля www.nickelinstitute.org Д-р Хадсон Бейтс (Hudson Bates), президент Клэр Ричардсон (Clare Richardson), редактор communications@nickelinstitute.org Авторы статей: Парвин Адели (Parvin Adeli), Парул Чабра (Parul Chhabra), Гари Коутс (Gary Coates), Ричард Матесон (Richard Matheson), Гир Мо (Geir Moe), Ким Оукс (Kim Oakes), Филип Сонг (Philip Song), Бенуа Ван Хекке (Benoît Van Hecke), Одетт Зизолд (Odette Ziezold) Художественное оформление: компания Constructive Communications Публикация предназначена для общей информации читателя и не должна использоваться в практических целях без предварительной консультации специалиста. Несмотря на то, что, по мнению авторов, публикуемые технические сведения верны, Институт никеля, его члены, сотрудники и консультанты не гарантируют их пригодности для общего или специального использования и не несут никакой ответственности в связи с опубликованной здесь информацией.

ISSN 0829-8351 Отпечатано в Канаде на бумаге, изготовленной из вторичного сырья компанией Hayes Print Group. Графические Материалы Предоставлены: Обложка: Istock©Xijian Стр. 5 Shutterstock Rich T Photo Стр. 6. Istock©Jiang Suying Стр. 9 Istock©Simonkr

4 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

Как вовремя узнать, что вашим растениям требуется полив? Исследователи из Бразилии создали портативный датчик для листьев растений, произведённый из никеля, осаждённого в виде узкой волнистой структуры. Он может обнаружить потерю воды на ранней стадии. В журнале Американского химического общества ACS Applied Materials & Interfaces («Прикладные материалы и интерфейсы»), исследователи сообщают, что они прикрепили металлические электроды к живым растениям в теплице. Устройство передало данные по каналу беспроводной связи на приложение в смартфоне и на вебсайт, а простой и быстрый алгоритм машинного осмысления успешно конвертировал эти данные в показатель процента водопотери. Доказав надёжность работы этих устройств в закрытом помещении, учёные теперь протестируют их на открытом воздухе, чтобы определить, когда растениям будет необходим полив — это потенциально сэкономит ресурсы и повысит урожай.

Новая технология биовыщелачивания, позволяющая извлекать из шахтных отходов такие минералы, как никель и кобальт, произвела сенсацию. Расположенная в Торонто, Канада, компания BacTech Environmental Corp., открыла опытное предприятие на севере Онтарио, где в районе Большого Садбери находится 75-100 млн тонн шахтных отходов. Породы шахтных отвалов, которые, как правило,

Малюсенькая именная метка НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ WADA PRECISION DENTAL RESEARCH INSTITUTE

Экстра экстракт!

являются бросовым продуктом, будут помещаться в биореакторы из нержавеющей стали, где в течение шести дней бактерии станут отделять ценные металлы от скальных пород, «буквально атакуя их», — говорит г-н Росс Орр (Ross Orr),

РОСС ОРР (ROSS ORR)

руководитель компании BacTech. Высокий спрос на аккумуляторы для электромобилей повысил ценность таких минералов, как никель и кобальт, и сделал этот процесс более рентабельным. Поскольку каждый реактор работает автономно, масштаб производства может быть легко увеличен.

Достижение в области топливных элементовe Никель с покрытием из углеродного волокна оказывается решением проблемы создания водородного топливного элемента, полностью свободного от драгоценных металлов. Команда исследователей из Висконсинского университета в Мадисоне, а также Корнеллского и Уханьского университетов разработала электрокатализатор на основе никеля с оболочкой из легированного азотом углерода толщиной в 2 нанометра. Это революционное достижение, использующее анод из Ni@CNx совместно с катодом из кобальт-марганцевой шпинели, показало рекордное пиковое значение удельной мощности, превышающее 200 МВт/см 2 . Ni@CNx продемонстрировал продолжительность срока службы, превосходящую срок службы катализатора из наночастиц никеля благодаря повышенной сопротивляемости к окислению, обеспечиваемой слоем CNx. По мнению исследователей, «топливным элементам не нужно специальное отделение для удаления монооксида углерода (угарного газа); в них может использоваться менее очищенный водород, что ещё больше снижает затраты».

Производитель стоматологических протезов из Японии, лаборатория Wada Seimitsu Dental Laboratory, стала предоставлять услуги по прикреплению именной метки к протезам, чтобы облегчить установление личности владельца в случае катастрофы. На малюсенькой пластинке из хромоникелевого сплава, прикреплённой к внутренней стороне вставки, выгравированы фамилия и двумерный код зубоврачебной клиники, поставившей протез. Для большего удобства метка покрыта пластиком. Эта простая идея возникла после Великого восточно-японского землетрясения 2011 г. Данные можно прочесть с помощью смартфона или другого устройства. Они дают отсылку на 14-значный номер в файлах лаборатории Wada Precision. Если идея найдёт отклик, целью станет распространение её среди конкурирующих производителей стоматологических протезов с дальнейшим расширением и использованием её по всей территории страны в качестве элемента социальной инфраструктуры.

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 5

КОМПАНИЯ GNEE (TIANJIN) MULTINATIONAL TRADE CO, LTD (© GNEE (TIANJIN) MULTINATIONAL TRADE CO, LTD). HTTP://M.CHINACORTEN.COM/

САМОПАССИВИРУЮЩАЯСЯ СТАЛЬ НА ГРЕБНЕ ПОПУЛЯРНОСТИ «Солнечные фермы», дающие новый урожай — солнечную энергию, расцвели по всему земному шару. Фотогальванические (ФГ) системы, собранные из солнечных панелей, быстро становятся самыми узнаваемыми из всех технологий использования возобновляемых источников энергии. Типовая панель ФГ состоит из двух слоёв, вставленных в раму из сплава, — слоя кристаллического кремния, специально предназначенного для солнечных батарей, и защищающего его слоя стекла. Хотя никель и не играет непосредственную роль в обуздании солнечной энергии системами ФГ, его присутствие может оказаться крайне важным для обеспечения их функционирования опосредованно: он используется в крепёжных конструкциях, наводящих солнечные панели на солнце для оптимального светопоглощения. Детали из самопассивирующейся стали для фотогальванических систем подачи.

6 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

Это высокопрочная сталь, легированная

кронштейнов солнечных панелей являются

небольшими добавками хрома, меди и

прочность, ударная вязкость и сопротивляе-

никеля, на поверхности которой образуется

мость коррозии. Они должны быть изно-

оксидный слой, устойчивый к растрескива-

состойкими, чтобы обеспечить проектный

нию (потере металла посредством отслаива-

срок службы солнечной панели — около

ния ржавчины). Она демонстрирует лучшую

тридцати лет — с минимальными затратами

сопротивляемость атмосферной коррозии

на обслуживание и отсутствием негативного

по сравнению с обычными углеродистыми

воздействия на окружающую среду.

сталями и не требует нанесения защит-

Обычно монтажные кронштейны для

ного слоя — например, окрашивания или

ФГ систем производятся из алюминия,

гальванизации. Преимущество самопассиви-

горячеоцинкованной стали и иногда из

рующейся стали по сравнению с алюминием

нержавеющей стали, но в последнее время в

и горячей гальванизацией состоит в более

Китае для этой цели всё больше выбирается

низкой стоимости и отсутствии необходи-

самопассивирующаяся сталь, которую часто

мости в техническом обслуживании. Новый

называют сталь COR-TEN®.

китайский стандарт на кронштейны для

Материалы — за и против

ФГ панелей NB/T 10642-2021 оговаривает

В Китае около 50% монтажных кронштейнов для ФГ панелей производится из горячеоцинкованной стали, а 40% из алюминия. Меньшее количество делается из нержавеющей стали или пластика, армированного стекловолокном. По сравнению с горячеоцинкованной сталью прочность на разрыв

самопассивирующуюся сталь в качестве одного из рекомендуемых для ФГ материалов. Даже несмотря на то, что количество никеля в самопассивирующейся стали невелико (около 0,1 – 0,65%), общий тоннаж пойдущего туда никеля может оказаться большим, если принять во внимание, сколько солнечных

алюминия относительно низка; он хотя

панелей предстоит установить в грядущие

и обладает хорошей сопротивляемостью

десятилетия. Это относительно небольшое

коррозии, но требует высоких затрат. К

количество никеля жизненно необходимо

тому же для повышения коррозиестойкости

для достижения коррозиестойкости

алюминий нуждается в поверхностной

самопассивирующейся стали, используемой

обработке. Он, как правило, используется

в монтажных кронштейнах для ФГ панелей.

в ФГ панелях для жилых домов, где низка аэродинамическая нагрузка и не требуется частого обслуживания и ремонта.

С ростом маркетинговых мер, предпринимаемых сталепрокатными заводами, проектными институтами и техническими

Горячеоцинкованные стали обладают более

компаниями, растёт понимание преиму-

высокой прочностью и обычно используются

ществ использования самопассивирующейся

в местах с высокой аэродинамической на-

стали по всей производственно-технологи-

грузкой. Горячая гальванизация необходима

ческой цепочке.

для улучшения коррозиестойкости, но требует регулярного технического обслуживания и сопряжена с экологическими рисками. Нержавеющая сталь также годится для монтажных структур ФГ, обладая превосходной прочностью и сопротивляемостью коррозии по сравнению с другими материалами, однако она дороже и, следовательно, применяется не так широко.

КОМПАНИЯ GNEE (TIANJIN) MULTINATIONAL TRADE CO, LTD (© GNEE (TIANJIN) MULTINATIONAL TRADE CO, LTD). HTTP://M.CHINACORTEN.COM/

Ключевыми свойствами материалов для

Монтажные конструкции состоят из свай для монтажа на земле, опор, колонн, рельсов, фиксаторов и прочих приспособлений для сборки.

Использование новых материалов и инновационных технологий в Китае стимулируется в соответствии с XIV-ым пятилетним планом в области стратегий чистой энергетики по достижению углеродной нейтральности и ускоренному прохождению углеродного пика. Самопассивириющиеся стали в монтажных структурах ФГ зарекомендовали себя одной из таких эффективных техно-

В Китае самопассивирующаяся сталь

логий. А поскольку в Китае в число высших

была недавно использована в нескольких

приоритетов входит снижение углеродного

получивших особый резонанс конструкциях

следа зданий и конструкций, самопассивиру-

с применением ФГ систем и имеет хорошие

ющиеся стали и никель будут играть в этом

перспективы более широкой эксплуатации.

значительную роль.

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 7

Снижение эмиссий CO2 , связанных с энергетическим сектором, имеет кардинально важное значение для ограничения изменения климата. При этом основными движущими силами, способствующими требуемому сокращению выбросов углерода, являются возобновляемая энергетика и энергоэффективность. Концентрированная солнечная энергия (КСЭ) — это одна из технологий использования возобновляемых источников энергии, которой в обозримом будущем суждено значительно вырасти. Чтобы превзойти конкурентов, ей необходимо будет обеспечивать поставки энергии по конкурентоспособной цене. В технологии концентрированной солнечной

НТЭ, относятся к системам первого поколе-

энергии используются зеркала, отражающие,

ния, тогда как системы КСЭ, установленные

концентрирующие и фокусирующие солнеч-

в настоящее время, называются системами

ный свет на энергопринимающем устрой-

второго поколения.

стве, которое собирает и передаёт солнечную

Никель в поколениях систем

энергию жидкому теплоносителю. Он Параболоцилиндрическая система использует отражатели, фокусирующие солнечное излучение на заполненную жидкостью трубу энергоприёмника, почти в сто раз увеличивая его концентрацию.

может использоваться непосредственно для поставки тепловой энергии по целевому назначению конечному пользователю либо для генерирования электричества с помощью обычных паровых турбин. Технология КСЭ в сочетании с накопителями тепловой энергии (НТЭ) даёт возможность непрерывно

Рабочие температуры, достаточно высокие для выработки энергии станциями КСЭ, можно поддерживать только в районах мира с высоким прямым солнечным излучением. В настоящее время используются две различные технологии КСЭ — параболоцилиндрический концентратор либо «электростанция

предрассветные часы, и после заката солнца.

с центральной башней». Никельсодержащие

Ранние системы КСЭ, использовавшиеся без

нержавеющие стали и сплавы на никелевой

Конденсатор с воздушным охлаждением Накопители тепловой энергии

Параболоцилиндры Генератор/ турбина Теплообменник

8 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

энергии

поставлять энергию и в пасмурные дни, и в

Линии электропередачи

Условная параболоцилиндрическая станция, использующая синтетическое масло

концентрированной солнечной

Теплоприёмник

NREL/SAM

ОТДЕЛ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ И ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГЕТИКИ США (US OFFICE OF ENERGY EFFICIENCY & RENEWABLE ENERGY)

КОНЦЕНТРИРОВАННАЯ СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМАЯ ЭНЕРГЕТИКА

основе играют ключевую роль в этих техно-

Гелиостаты, являющиеся управляемыми

логиях, так как они способны выдерживать

компьютером зеркалами, отслеживают

высокие температуры и агрессивную среду

солнце вдоль двух осей координат и фоку-

соляных расплавов, сопротивляться воз-

сируют солнечную энергию на центральном

действию ветра и эрозии почвы в жестоких

энергоприёмнике, расположенном на

климатических условиях пустыни, и к тому же с ними легко работать.

вершине башни. Нагреваемая там жидкость используется для производства пара и

Параболоцилиндрическая система

приведения в действие электрогенераторов.

солнечное излучение на заполненную жидко-

многочисленным требованиям: противо-

использует отражатели, фокусирующие стью трубу энергоприёмника, почти в сто раз увеличивая его концентрацию. Полученная таким образом тепловая энергия используется для генерирования пара, вращающего турбину генератора. В качестве жидкого теплоносителя могут быть использованы синтетические масла или соляные расплавы. В теплообменниках вода превращается в пар, приводящий в движение обычные турбины. В зависимости от природы используемого жидкого теплоносителя параболоцилиндры могут достигать рабочих температур от

Трубы энергоприёмника должны отвечать стоять механическому сопротивлению и трению, выдерживать перепады температур цикла работы в высокотемпературной среде и простоя в холодное (ночное) время, а также обеспечить ожидаемый срок службы от 25 до 35 лет. В настоящее время только никелевые сплавы способны отвечать этим условиям. Сплав 625 (UNS N06625) с почти 61%-ым содержанием никеля — это стандартная марка, обычно применяемая в данной технологии; в качестве альтернатив ему рассматриваются сплав 800HT (N08811), 30–34% никеля, либо

393 °C до 550 °C (739 °F до 1,022 °F). Трубы

сплав 230 (N06230), 47–65% никеля.

энергоприёмника производятся из термо-

Принцип работы энергоприёмника

стойкой никельсодержащей нержавеющей стали. Они покрыты селективным слоем и запечатаны в боросиликатную стеклянную трубу с вакуумной изоляцией. Одним из преимуществ никельсодержащей нержавеющей стали является лёгкость, с которой можно произвести её тонкополированную финишную обработку, что гарантирует механическую стойкость покрытия. К тому же нержавеющая сталь справляется как с температурными перепадами в пустынях, вызывающими образование конденсата и повышающими риск ржавления, так и с высокими рабочими температурами. Технология «электростанция с центральной башней» в качестве центрального

центральной башней В данной технологии в качестве жидкого теплоносителя может использоваться соляной расплав. Соль удерживает больше энергии, чем субстанции, являющиеся жидкостями при комнатной температуре. Соляной расплав легче и эффективнее хранить в резервуарах, что позволяет использовать его круглые сутки для выработки энергии. Им также легче пользоваться в вертикальной конструкции системы «центральная башня», чем в преимущественно горизонтальной схеме размещения параболоцилиндрической системы. В настоящее время во введённых башня» используются хранилища как

Конденсатор с воздушным охлаждением

Накопители тепловой энергии

Параболоцилиндры Технология систем «центральная башня» может достичь более высоких температур (между 500 °C и 1,000 °C (932 °F и 1,832 °F)) и более высокой эффективности, чем технология параболоцилиндрических систем.

Парогенератор Генератор/ турбина

NREL/SAM

В технологии концентрированной солнечной энергии (КСЭ) используются зеркала, отражающие, концентрирующие и фокусирующие солнечный свет на энергопринимающем устройстве, которое собирает и передаёт солнечную энергию жидкому теплоносителю..

в эксплуатацию системах «центральная

энергоприёмника использует гелиостаты.

Линии электропередачи

солнечной электростанции с

Теплоприёмникгелиостат Теплообменникнакопитель

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 9

горячего (565 °C), так и холодного (290 °C)

ровать с помощью подъёма температуры в

соляного расплава. Первые производятся

системе. Исследование систем КСЭ третьего

из никельсодержащей нержавеющей стали

поколения показывает, что, наряду с другими

для лучшей термо- и коррозиестойкости, а

возможностями, этому будет способствовать

вторые выполняются в углеродистой стали.

введение в цикл насыщенной углекислоты.

На пути к третьему поколению

Следовательно, для разработки концепции

К 2030 г. величина усреднённых затрат на электроэнергию (УЗЭ), произведённую станциями КСЭ в странах G20, скорее всего снизится на 35% — до 8,6 центов США за киловатт-час (кВч) с расчётной стоимости 13,2 цента/ кВч в 2018 г. Переход с первого на второе поколение КСЭ позволил снизить УЗЭ с 21 до 9 центов/ кВч, при этом возросло использование никеля. По мнению «Однако инвестиции последнего времени в мощности КСЭ недостаточны для достижения проектных целей введения мощностей к 2050 г. Необходимы усилия по поддержке исследовательских и опытноконструкторских работ, признание возможностей хранения и гибкости второго поколения КСЭ, снижение их стоимости и увеличение масштабов этой индустрии». Международное агентство по энергетике. Отчёт о состоянии дел в КСЭ – ноябрь 2021 г.

10 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

Департамента энергетики США, стоимость в 5 центов США за киловатт-час является той точкой отсчёта стоимости, с которой производство солнечной энергии становится конкурентоспособным по сравнению с генерированием энергии на основе традиционных источников.

системы, способной показать экономическую эффективность, максимальные температуры теплоносителя, хранилища теплоэнергии и энергоприёмника должны быть в равной мере увеличены. Поскольку для достижения такой повышенной эффективности вырастут температуры и стрессовые нагрузки, вряд ли это получится без непревзойдённых свойств никелевых сплавов. Кажется, что рост эффективности не может произойти без более высоколегированных материалов. К тому же обременение усреднённых затрат на электроэнергию из источников с высоким углеродным следом «углеродными» налогами (налоги на количество выбросов углекислого газа), которые не распространяются на КСЭ, скорее всего предоставит

Анализ капитальных затрат подсистем

этой форме энергетики пространство для

КСЭ, эффективности энергетики и границ

манёвра. Тем не менее пройдёт ещё несколь-

интеграции указывает на то, что первые два

ко лет, пока экономическую эффективность

поколения технологии КСЭ вряд ли смогут

этих экспериментальных систем третьего

достичь целевого показателя УЗЭ в 5 центов

поколения можно будет действительно

за киловатт-час. Однако в настоящее время

оценить. Вышесказанное говорит о том, что

эту цель преследуют системы КСЭ третьего

скорее всего никель ещё долгие годы будет

поколения. Ключом к решению этой задачи

блистать на этой ниве и продолжать играть

является эффективность цикла энергетиче-

ценную роль в ограничении изменения

ской установки, которую можно максимизи-

климата.

УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИКИ И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ДУБАЙ (DUBAI ENERGY AND WATER AUTHORITY (DEWA))

В трубах теплоприёмника параболоцилиндра в отделении Noor 1 солнечной электростанции им. Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума (Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park) в Объединённых Арабских Эмиратах использовано около 800 кг Ni/MW и свыше 1300 кг Ni/MW в теплоприёмнике центральной башни и цистернах с расплавом солей.

4-Х МИЛЛИОННОМИЛЬНЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ — ТО ЛИ ЕЩЁ БУДЕТ! КАК ЭЛЕКТРОМОБИЛИ СМОГУТ ПИТАТЬ ЭЛЕКТРОСЕТЬ Значительные технологические новшества в литий-ионных аккумуляторных батареях с их и без того чрезвычайно продолжительным сроком службы — важная новость для системы «электромобиль-сеть» (vehicle-to-grid (V2G)). Они заключаются в том, что технология «умной подзарядки» (smart charging) обеспечивает возможность возвращения энергии из аккумулятора электромобиля назад в электросеть. Этот двусторонний поток позволит солнечной и ветровой энергии храниться в аккумуляторах электромобилей и в нужный момент передаваться в электросеть. Группа исследователей из канадского

огромного повышения рабочего ресурса,

университета Далхаузи, возглавляемая

если будут работать при ограничении

профессором Джеффом Даном (Professor Jeff

предельного напряжения заряда в 4,06 В;

Dahn), учёным в области аккумуляторных

тогда при температуре 20–30 °C можно будет

правления компании NSERC/Tesla Canada, уже разработала и продемонстрировала аккумуляторы со сверхдолгим рабочим ресурсом, которого хватает на 4 млн миль (почти на 6 млн км). После того как г-н Дан опубликовал статью общего доступа в «Журнале электрохимического общества» (Journal of the Electrochemical Society (JES)), в заключении к которой говорилось: «Электроэлементы этого вида должны быть в состоянии питать электромобиль на протяжении более, чем 1,6 млн км (1 млн миль), и затем работать в сети накопления энергии по крайней мере лет двадцать», в оборот вошёл термин «миллионномильная батарея» (“Million Mile” battery). Этот результат был достигнут с помощью электроэлементов с катодом из монокристаллического LiNi0.5Mn0.3Co 0.2O2 (NMC532) и графитным анодом, испытание которых началось в октябре 2017 г. Оно продолжается до сих пор — элементы работают при комнатной температуре в непрерывном цикле в течение 4,5 лет со всего лишь ~ 5% ухудшением характеристик в соотношении 1C:1C. В своей публикации в журнале JES

достичь многолетней (в течение десятилетий) продолжительности срока службы, при условии, что выбран графит самого лучшего качества». Авторы указали, что

ТЕСЛА (TESLA)

батарей с мировым именем и Председателем

электроэлементы NMC532, сбалансированные и заряженные до 3,8 В, демонстрируют «лучшую кулоновскую эффективность, меньшее затухание ёмкости и более высокую величину удельной электроёмкости по сравнению с литий-железо-фосфатными батареями (LFP). По прогнозам, их срок работы при температуре 25 °C будет приближаться к ста годам». «Тогда как для аккумулятора электромобиля вполне достаточно 800 [циклов] (100%-ная глубина разрядки), для транспортных средств, работающих в системе «электромобиль-сеть», потребуется более 10 тыс. циклов, поскольку во время парковки они будут периодически заряжаться и разряжаться», — сказал проф. Дан. Если взглянуть более масштабно, долгосрочной целью неизбежно является не столько способность электромобиля проездить миллионы миль, сколько возможность интегрировать автомобильный аккумулятор

2022 года коллектив проф. Дана также

в систему «электромобиль-сеть», используя

продемонстрировал воздействие верхнего

ёмкость аккумуляторных батарей транспорт-

предельного напряжения заряда батареи,

ных средств, которые бóльшую часть дня

придя к заключению, что «электроэлементы

стоят «на приколе», для хранения солнечной

NMC811/графит только выиграют в плане

и ветровой энергии.

Идея системы «электромобиль-сеть» (или V2G) состоит в использовании аккумуляторов припаркованных электромобилей с тем, чтобы они принимали на хранение избыток электричества и тем самым обеспечивали резерв питания электросети. С использованием возобновляемых источников энергии управление электросетями становится более сложным, потому что наличие энергии зависит от того, светит ли солнце и дует ли ветер. Одним из решений может стать система V2G, которая будет в состоянии в полной мере использовать возобновляемую энергию и лучше управлять колебаниями напряжения в сети. Она будет зависеть от таких технологических прорывов, как технология «умной подзарядки» (smart charging) и «миллионномильная батарея», которые сделают эту систему возможной.

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 11

ВЫБОР НИКЕЛЕВОГО СПЛАВА ВСЁ В СЕМЬЮ 400-ая серия 20,8%

Дуплекс 1%

Как можно улучшить изделие и можно ли, сохранив качество, удешевить его? Все — от инженеров-проектироващиков до руководителей производств и покупателей — задаются такими вопросами. Учёт этих важных факторов даёт возможность компании на шаг

ЦИФРЫ ЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ АССОЦИАЦИЕЙ WORLD STAINLESS

опережать своих конкурентов. Когда же в состав изделия входит нержавеющая сталь, разработчики спецификаций товара могут решить остановить свой выбор на другом сплаве — возможно, том, что подешевле. Зачастую это означает выбор сплава из другого

Прочие 0,3%

семейства нержавеющих сталей. Итак, что же именно необходимо брать в

ратурах, и губительные микроструктурные

расчёт при смене семейства сплава для

изменения могут произойти при повышен-

конкретной продукции?

ных температурах, начиная с 270 °C. Ещё

Семейство дуплексных сплавов

одна сложность состоит в том, что в каждой

У дуплексного семейства (аустенитно-ферритного) показатели предела текучести и прочности на растяжение намного выше, чем у аустенитных и ферритных сталей

200-ая серия 21,1%

300-ая серия 56,8%

по отдельности, поэтому к нему проявляется большой интерес тогда, когда за счёт повышенной прочности можно уменьшить толщину стенок танкера или контейнера

Процентное соотношение производства нержавеющей стали по семействам (2021 г.)

12 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

высокого давления. Ковкость сталей этого семейства ниже, но, тем не менее, в общем

подгруппе семейства существует множество разных сплавов, что создаёт трудности, когда формируется пакет поставок, состоящий из изделий разных размеров и форм. Доля современных легированных азотом дуплексных марок в общем объёме рынка, которая, как широко ожидалось, должна была значительно вырасти, все последние 10 лет колеблется в районе всего 1% из-за сложности их использования.

остаётся относительно высокой. Но если

Стали 200-ой серии

важна способность к деформации, форму-

Вот уже 70 лет существуют нержавеющие

емость стали, то повышенная прочность

стали 200-ой серии, являющиеся полностью

может стать и недостатком. Сварка тоже

аустенитными. В них содержится более

может создать проблемы — не потому, что

высокое количество марганца, поэтому

её выполнить тяжело, но сам её процесс

доля никеля может быть снижена, но не

отличается от процесса сварки аустенитных

полностью исключена. Сегодня большинство

сплавов, которым сварщики владеют намно-

продукции 200-ой серии — это низколегиро-

го лучше. Существует также значительная

ванные хромом сплавы с содержанием этого

разница, и это стоит иметь в виду, даже в

металла, как правило, от 12% до 16%. Это

технологиях сварки разных подгрупп стали

можно сравнить с минимальным содержа-

одного и того же семейства — например,

нием хрома 17,5% в сплавах марки 304, что

малолегированных дуплексных, стандарт-

способствует их более высокой сопротивляе-

ных дуплексных и супердуплексных. Важна

мости коррозии. Тогда же, когда нужна лишь

также рабочая температура предполагаемого

минимальная коррозиестойкость, стали

процесса, так как дуплексные сплавы имеют

200-ой серии могут найти своё достойное

некоторые ограничения. Ферритная фаза

применение. Во время холодной штамповки

становится хрупкой при криогенных темпе-

сплавы 200-ой серии очень быстро упроч-

няются наклёпом, что иногда приводит к

очень мало никеля. Однако производствен-

холодному растрескиванию намного позже

ные расходы здесь, как правило, выше, чем

обработки. В эти сплавы часто добавляется

у аустенитных сталей, а ограничения по

медь, чтобы снизить скорость низкотемпе-

толщине, в использовании при различных

ратурного упрочнения. Поэтому выбирать

температурах и свариваемости сократили

сплавы 200-ой серии с низким содержанием

рост их применения. Фактически, с 2010 г.

хрома надо очень тщательно, убедившись,

производство семейства ферритных нержа-

что они имеют требуемую сопротивляемость

веющих сталей снизилось в процентном

коррозии и подходящие технологические

соотношении к общему производству почти

свойства.

на 30%. Как и при любой возможной смене

Ферритные нержавеющие стали

материала важно понимать, как каждое из

Производство ферритных нержавеющих сталей возникло после того, как более 110 лет назад были открыты их уникальные свойства. Содержание хрома в этом семействе колеблется от абсолютного минимума в 10,5% до почти 30%. Чаще всего они используются в форме листовой стали (толщиной ≤ 4 мм), так как крайне высокий рост зерна металла может оказаться

КОМПАНИЯ JOHNSEN ULTRAVAC (JUV),

КОМПАНИЯ PLYMOUTH TUBE CO.

Пучок труб, выполненных в суперферритной нержавеющей стали Sea-cure® (UNS S44660), используется для охлаждения неочищенной нефти, поступающей из соляных куполов — природных подземных хранилищ Стратегического нефтяного резерва США.

свойств сталей влияет и на их изготовление, и на конечное использование. Однако существует множество подходящих областей их надлежащего применения — например, тонкостенные трубы теплообменников, где могут выше цениться более низкий коэффициент теплового расширения и немногим более высокая теплопроводность ферритных сталей.

проблемой в более толстых пластинах,

Если вы думаете о переходе с одного

особенно во время сварки. Так же, как и в

сплава нержавеющей стали на другой,

случае с дуплексными сталями, ферритная

принадлежащий ли тому же семейству

фаза имеет свои ограничения как при

стали, относящийся ли к другому семейству,

низких, так и высоких температурах. Чем

Служба технической поддержки Института

первоначально привлекает многих разработ-

никеля сможет предоставить консультацию

чиков спецификаций ферритное семейство,

по его конкретному применению в режиме

это перспективой низкой стоимости, так как

«он-лайн».

эти стали вообще не содержат или содержат

www.inquiries.nickelinstitute.org

Сварное оборудование, такое как эта барокамера, состоящая из деталей различной формы, металла самой разнообразной толщины и имеющая тщательно отполированную финишную поверхность, легче всего производится из аустенитной нержавеющей стали 300-ой серии.

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 13

СПРОСИ ЭКСПЕРТА ПОПУЛЯРНЫЕ ВОПРОСЫ НА САЙТЕ ТЕХНИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ИНСТИТУТА НИКЕЛЯ

В О

В.: Я слышал, что существует эквивалентный показатель устойчивости к точечной коррозии (Pitting Resistance Equivalent Number (PREN)) для нержавеющих сталей. Как его

ЖУРНАЛ

«НИКЕЛЬ»

О Н Л А Й Н

Гир Мо (Geir Moe), лицензированный инженер, является координатором Службы технической консультации Института никеля. Наряду с другими специалистами-материаловедами, находящимися в разных странах мира, Гир Мо помогает конечным пользователям и спецификаторам никельсодержащих материалов, заинтересованным в получении технической помощи. Для того, чтобы пользователи с уверенностью применяли никель, эта команда всегда готова бесплатно предоставлять технические консультации по широкому ряду тем, таких, например, как нержавеющие стали, никелевые сплавы и никелирование

WWW.NICKELINSTITUTE.ORG ПОДПИШИТЕСЬ бесплатно на журнал «Никель». При появлении нового выпуска на сайте вы будете получать уведомление по электронной почте www.nickelinstitute.org ЧИТАЙТЕ журнал «Никель» онлайн на нескольких языках www.nickelinstitute.org/library/ ИЩИТЕ ПРЕДЫДУЩИЕ НОМЕРА журнала «Никель» в архиве онлайн, начиная с июля 2009 г. www.nickelinstitute.org/library/

использовать при выборе материала?

О.: PREN — это формула, позволяющая классифицировать сопротивляемость началу питтинговой коррозии различных марок нержавеющей стали, в основе которой лежит их состав. Существует много формул, разработанных для различных семейств нержавеющей стали, которые показывают соотношение состава стали и результатов испытаний на склонность металла к точечной коррозии. Наверное, самой известной является следующая формула для никельсодержащих нержавеющих сталей: PREN=%Cr + 3.3%Mo + 16%N

Сама по себе эта формула не может применяться для конечного выбора материала для конкретной среды. Но если уже используемый сплав нержавеющей стали не справляется с питтинговой коррозией, можно применять PREN для определения сплавов, обладающих большей коррозиестойкостью. Все нержавеющие стали содержат определённый минимум и максимум хрома, молибдена и азота. Таким образом, их фактический показатель устойчивости к точечной коррозии будет зависеть от конкретного содержания этих элементов. Например, нижеприведённая таблица демонстрирует процентное содержание минимального и максимального количества Cr, Mo, и N для различных марок

СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ О НАС в Твиттере Twitter @NickelInstitute ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к нам на сайте LinkedIn (ЛинкдИн) — зайдите на страничку Института никеля СМОТРИТЕ видеоролики о никеле на канале Института никеля на YouTube www.youtube.com/user/NickelInstitute

14 | «НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г.

%Mo

никельсодержащих нержавеющих сталей в соответствии со стандартной спецификацией ASTM A240 и их расчётные минимальные и максимальные показатели PREN. Следует подчеркнуть, что хотя PREN часто используется для сравнения сплавов, он основывается только на их составе, при этом не учитываются прочие факторы, влияющие на питтинговую коррозию. В число таких факторов входит гетерогенность или наличие в микроструктуре сегрегаций, шероховатость поверхности или количество существующих включений. Опыт эксплуатации показывает, что нержавеющая сталь с показателем PREN ≥ 40 считается коррозиестойкой в морской воде. Таким образом PREN может использоваться как инструмент контроля качества, позволяющий удостовериться, что конкретный материал действительно производится с показателем PREN, превышающим 40. Например, согласно ASTM A240, минимальный показатель PREN никельсодержащей супердуплексной марки 2507 должен быть равен 41. Более углублённое обсуждение темы PREN можно найти в нашей публикации «Нормы применения нержавеющей стали и никельсодержащих сплавов в воде» (11003) (Guidelines for the use of stainless steel and nickel-containing alloys in water (11003)). %N

%Ni

PREN (min – max)

Марка 304L

17,5–19,5

–

–

8,0–12,0

17,5–19,5

Марка 316L

16,0–18,0

2,00–3,00

–

10,0–14,0

22,6–27,9

Марка 2205

22,0–23,0

3,0–3,5

0,14–0,20

4,5–6,5

34,1–37,8

Марка 2507

24,0–26,0

3,0–5,0

0,24–0,32

6,0–8,0

37,3–47,6

S31254

19,5–20,5

6,0–6,5

0,18–0,25

17,5–18,5

42,2–46,0

НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ Обновлённые публикации ИНКО (INCO).

Как рассчитать эмиссию парниковых газов.

Двадцать две важные технические публика-

Институт никеля опубликовал руководство

ции, когда-то изданные компанией ИНКО и

в помощь производителям никеля для

много лет хранившиеся Институтом никеля,

расчёта их эмиссий парниковых газов. Оно

переизданы в новой редакции. Улучшилось

учитывает сложности разных технологий

электронное качество справочных пособий,

производства никеля и обеспечит получение

добавлена функция контекстного поиска во

научно обоснованных и надёжных данных,

всех публикациях. Оригиналы публикаций

сопоставимых между предприятиями этой

были написаны экспертами в своих областях,

отрасли промышленности. В руководстве

и представленная ими информация не теряет

уточняются принципы и требования

актуальности и сегодня. Эта высококаче-

к методологии определения и отчёта о

ственная техническая информация позволит

количестве выбрасываемых парниковых

специалистам-практикам с уверенностью

газов в процессе производства очищенного

работать с никельсодержащими материала-

металлического никеля и связанного с этим

ми и поможет наиболее полно использовать

углеродного следа всего производственного

предоставляемые этими материалами

цикла от начальных стадий производства

преимущества в широком спектре технологий. Эта информация особенно ценна для составителей спецификаций, сварщиков,

металлического никеля — таких, например, как добыча никелевой руды из шахт, получение никелевых концентратов в результате обогащения руды, а также никелевых

металлообработчиков и инженеров.

полуфабрикатов после первичного извлече-

Основа для «обоев» со сплавами никель-хром-молибден (11020) — это недавно обновлённое второе издание данной содержательной публикации, предназначенной для проектировщиков модулей по десульфуризации дымовых газов в энергетической промышленности и прочего оборудования, используемого в химических процессах. В этой публикации обсуждаются проектные решения и планирование, подготовка к сварочному процессу, методика проведения

ния как из сульфидных, так и латеритных месторождений, до получения конечной продукции. Применение этого руководства позволит производителям никеля, а также их контрагентам и прочим заинтересованным лицам рассчитать влияние производства металлического никеля Первого класса на изменения климата. Все публикации можно бесплатно загрузить с веб-сайта Института никеля. www.nickelinstitute.org

сварочных работ и очистка сварного шва.

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ (весовой в %) сплавов и нержавеющих сталей, упомянутых в данном выпуске журнала «Никель»

UNS

Al

B

C

Co

Cr

Cu

Fe

Mn

Mo

N

Nb

Ni

P

S

Si

Ti

W

Other

N06230 Стр. 9

0,200,50

0,015 max

0,05 0,15

5,0 max

20,0 24,0

-

3,0 max

0,30 1,00

1,0 3,0

-

-

бал.

0,03 max

0,015 max

0,25 0,75

-

13,0 15,0

-

N06625 Стр. 9

0,40 max

-

0,10 max

-

20,023,0

-

5,0 max

0,50 max

8,010,0

-

3,15 4,15

бал.

0,015 max

0,015 max

0,50 max

0,040 max

-

-

N08811 Стр. 9

0,15 0,60

-

0,060,10

-

19,023,0

0,75 max

39,5 min

1,5 max

-

-

-

30,0 35,0

0,045 max

0,015 max

1,0 max

0,150,60

S31600 Стр. 2

-

-

0,08 max

-

16,018,0

-

бал.

2,00 max

2,003,00

-

-

10,014,0

0,045 max

0,030 max

1,00 max

-

-

-

S39209 Стр. 16

-

-

0,03 max

-

21,523,5

-

бал.

0,52,0

2,53,5

0,08 0,20

-

7,09,0

0,03 max

0,03 max

0,90 max

-

-

-

S44660 Стр. 13

-

-

0,030 max

-

25,028,0

-

бал.

1,00 max

3,004,00

0,040 max

-

1,003,50

0,040 max

0,030 max

1,00 max

-

-

Nb+Ti

Al+Ti 0,851,20

«НИКЕЛЬ», т. 37, № 2, 2022 г. | 15

СКАМЬЯ «ОРЕГОНСКИЙ ДРАКОН» ДЖОРИС ЛААРМАН (JORIS LAARMAN)

Компания MX3D, создатель первого в мире металлического моста с помощью 3D печати в Амстердаме, торжественно открыла свой самый последний строительный проект — металлическую скамью, созданную с помощью объёмной печати, которая раздвигает границы возможного в сфере инноваций. Получившая название «Орегонский дракон» (Oregon Dragon Bench) скульптура установлена перед зданием им. ЛеБрона Джеймса (LeBron James Building) — центром инноваций Всемирной штаб-квартиры компании Nike в г. Бивертоне, штат Орегон.

Используя инновационный принтер компании MX3D, дизайнер Йорис Лаарман смог создать сложные переплетающиеся формы, напоминающие замыкающиеся кольцом извивы тела дракона. Размеры скамьи из нержавеющей стали — 10 м x 3 м x 2,5 м.

16 «НИКЕЛЬ», | «НИКЕЛЬ»,т. т.37,37,№№2,2,2022 2022г. г.

Используя для объёмной печати дуплексную никельсодержащую нержавеющую сталь марки 2209 (UNS S39209), голландский дизайнер Йорис Лаарман (Joris Laarman) связал воедино все детали в структурный градиент (непрерывное пространственное изменение), обеспечив стабильность и одновременно сократив общий вес скамьи. Он использовал метод оптимизации топологии для определения точек максимальной нагрузки и разместил материал только там, где это было абсолютно необходимо.

ально приспособленная роботизированная «рука» плавит и сваривает металл (им может быть нержавеющая сталь, алюминий, медь или бронза) вне зависимости от его пространственной ориентации и без нужды в опорных конструкциях. Подход, использующий роботизированную печать компании MX3D, допускает бóльшую гибкость в выборе геометрических форм и текстур металла, используя при этом меньшее количество материала.

Для изготовления впечатляющей скамьи в виде дракона Й. Лаарман сам разработал робота для объёмной печати (MX3D), который рисует в воздухе линии из расплавленного металла, создавая тем самым форму. Специ-

Скамья «Орегонский дракон» представляет собой результат непрекращающихся изысканий Й. Лаармана в области создания металлоконструкций с помощью инноваций в объёмной печати.