Magazyn Poznań Plaza jesień-zima 2016

M AGA Z Y N P OZ N A Ń P L A Z A N R 1 6/J E S I E Ń –Z I M A 2 0 1 6

B Ą D Ź

C Z Ę Ś C I Ą

M O DY

Wywiad z aktorką Katarzyną Glinką

A lexa Ch u ng i Kit Harington – jak się ubierają ikony br y tyjskiego stylu

Moda nie tylko do szkoły – propozycje dla dzieci i nastolatków

Tr e n d y j e s i e ń –z i m a 2016/2017

ZAPRASZAMY

EDYTORIAL 1.

2.

Retro I NOWOŚĆI

FOT. NEW LOOK

Wielbiciele i znawcy mody twierdzą, że to właśnie jesień przynosi najciekawsze trendy i zjawiska. To, co dziś pojawi się na ulicach, w kolejnych sezonach trafi na wybiegi i do sklepów.

Prezentując na łamach naszego magazynu najnowsze kolekcje, staraliśmy się zwrócić uwagę na te trendy, które pozostaną z nami na dłużej. Będzie to przede wszystkim powrót do lat 80. i styl lat 90.

Osobą, która świetnie rozumie tę stylistykę, jest ALEXA CHUNG. Na drugim biegunie mody jest zaś gwiazda serialu „Gra o tron” – KIT HARINGTON, który poza planem filmowym reprezentuje brytyjską, stylową nonszalancję. Ponadto piszemy o nowościach urodowych, trendach sportowych i wyposażenia wnętrz. Polecamy też ciekawe wielkopolskie szlaki rowerowe.

3.

Poznań Plaza

POLECA

Serdecznie zapraszamy!

1. t o r e b k a / z a r a

4.

2. n a s z y j n i k / w . k r u k 3. a p a s z k a / o r s a y

CH-R POZNAŃ PLAZA

69,90 zł 109 zł

29,99 zł

4. b u t y / W o j a s

329 zł

3

Spis treści

PUDERNICZKA I PUDER HD INGLOT

18 zł i 43 zł 699 zł

FOT. QUIOSQUE

2390 zł

24 Gorący trend 26 Uroda 28 Moda męska

styl wiktoriański

6 8 Trendy sezonu 14 Rozmowa z...

16 Ikona stylu Kreator 18 Gwiazdy 20 Moda damska 22 Z bliska

Wydarzenia w Poznań plaza lata 80., pop art, d z i a n i n y, f u t r o Katarzyną glinką alexa chung

FOT. SIMPLE

michael kors ulubieniec kobiet celebryci w kampaniach

futro i reszta

4

TORBA WITTCHEN

ZEGAREK SWISS

stylowo na głowie jesienny look kit harington niezły garnitur pikowana kurtka

34 Dla młodych 38 Aktywnie/Sport

moda dla dzieci i młodzieży szlaki rowerowe wyjdź w plener

42 Kulinaria 44 Usługi 49 Design

szarość i spółka modny minimalizm przekąski i przepisy kompleksowo

ZLECENIODAWCA: KLP POZNAŃ SP. Z O.O., UL. DRUŻBICKIEGO 2, 61-693 POZNAŃ, TEL.: +48 61 664 59 00, FAKS: +48 61 664 59 01, POZNANPLAZA@KLEPIERRE.COM; KONTAKT: AGNIESZKA BOGUSZ WYDAWCA: CONCEPT PUBLISHING POLSKA SP. Z O.O., UL. NOWOGRODZKA 42, 00-695 WARSZAWA, TEL.: +48 22 627 26 60, WWW.CPPOLSKA.COM.PL; ZARZĄD: KRZYSZTOF MICHNIEWICZ, OBSŁUGA KLIENTA: ALEKSANDRA TYCZYŃSKA, REDAKCJA: MONIKA ADAMUS; WSPÓŁPRACA: MICHAŁ MOSKAL; DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA: ANNA KOWALCZYK; PUBLISHING MANAGER: SYLWIA ŚWITOŃ; KOREKTA: SYLWIA WODZISŁAWSKA; OPRACOWANIE GRAFICZNE: ADAM NOWIŃSKI, JOANNA SEFERYŃSKA, PIOTR JANISZEWSKI; DTP: CONCEPT PUBLISHING POLSKA; PRODUKCJA: MARIOLA PAWŁOWSKA; STYLIZACJA: AGA BAUMANN; ZDJĘCIE NA OKŁADCE: GREG NELEC, SESJA WIZERUNKOWA DLA POZNAŃ PLAZA, MODELKA: PATRYCJA/REBEL MODELS; ZDJĘCIA: REX FEATURE/EAST NEWS, SPLASH NEWS/EAST NEWS, ANJA CHOLUY/WHITE STUDIO, GALAPAGOS, GREG NELEC, MATERIAŁY PROMOCYJNE, SHUTTERSTOCK.COM; REKLAMA: REKLAMA@CPPOLSKA.COM.PL. OFERTA ZAWARTA W KATALOGU JEST WAŻNA DO WYCZERPANIA ZAPASÓW LUB DO ODWOŁANIA. ZDJĘCIA PRODUKTÓW MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD RZECZYWISTEGO WYGLĄDU. OSTATECZNĄ CENĘ PODAJE SPRZEDAWCA. REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAŁÓW NIEZAMÓWIONYCH. ZA TREŚĆ REKLAM I OGŁOSZEŃ REDAKCJA NIE ODPOWIADA.

Z bliska

wydarzenia

Tak było

1 9–12 marca

Projektuj z Jacobem

Galeria Poznań Plaza zapraszała do udziału w wyjątkowej promocji, w której zakupy premiowane były designerskimi torbami z nadrukiem projektowanym przez Jakuba „Jacoba” Bartnika.

Była zorganizowana też specjalna strefa, w której klienci wspólnie z projektantem brali udział w warsztatach krawieckich. Nasi goście mogli tutaj nadawać nowe życie starym ubraniom.

Na miejscu można było skorzystać z maszyn krawieckich, dodatków i manekinów. Autorka najbardziej spektakularnej przemiany otrzymała nagrodę – voucher o wartości 2500 zł do wykorzystania w sklepie projektanta. Zdjęcia wybranych prac zostały pokazane na wystawie w Poznań Plaza.

2 4 3

Odjechane lato

naklejki z hobby na szybę samochodu 12–17 lipca

W lipcu zakupy premiowaliśmy naklejkami z hobby na szybę samochodu. Klienci, którzy wydali w Poznań Plaza minimum 50 zł, mogli wziąć udział w promocji, wybrać wzór i odebrać naklejkę. Przygotowaliśmy do wyboru 8 wariantów naklejek z limitowanej edycji. Nawiązywały one do hobby, pasji lub ulubionych czynności, z którymi klienci galerii czuli się szczególnie związani. Bieganie, joga, jazda na rowerze czy gotowanie to tylko niektóre z nich. Designerskie naklejki to doskonały pomysł na podkreślenie i zakomunikowanie swojej pasji.

Poznań Plaza z certyfikatem BREEAM IN - USE

Urodzinowa loteria

w Poznań Plaza 23 MAJA – 18 CZERWCA

Nasze centrum wprowadziło wiele rozwiązań, takich jak: pomiarowanie i monitoring w systemie zarządzania budynkiem, wodooszczędną armaturę łazienkową, segregację odpadów, m.in. dzięki którym zostaliśmy uhonorowani certyfikatem BREEAM In-Use. Obiekt uzyskał certyfikat BREEAM In-Use International na poziomie Very Good w kategorii asset (budynek) oraz Excellent w kategorii building management (zarządzanie obiektem).

6

W tym roku galeria świętowała 11. urodziny. Z tej okazji zorganizowaliśmy dla naszych klientów wielką urodzinową loterię.

Na zwycięzców czekały bardzo atrakcyjne nagrody – samochód Suzuki Vitara 4WD Premium oraz dwie sztabki złota. Finał loterii połączyliśmy z akcją „Weekend rabatów”, który był okazją do skorzystania z wyjątkowych promocji i obniżek w sklepach.

Laureatom gratulujemy wygranych!

nowoŚci w Poznań Plaza

Salon Manicure Express & Beauty w Poznań Plaza

Cenisz profesjonalizm i szybkość wykonania usługi? Zapraszamy do salonu naszego nowego najemcy! W Poznań Plaza otworzył się salon Manicure Express & Beauty.

Salon znajduje się na parterze centrum, przy wejściu od strony ulicy Lechickiej.

Salon Manicure Express & Beauty oferuje szeroki zakres usług, w tym zabiegi manicure, pedicure oraz usługi fryzjerskie. Manicure Express jest autoryzowanym salonem OPI – światowego lidera w branży kosmetyków profesjonalnych do pielęgnacji dłoni i paznokci. Produkty OPI i wiele innych można kupić także na stoisku Manicure Express, które znajduje się na terenie galerii. Koncepcja Manicure Express® jest doskonałym rozwiązaniem dla osób, które nie mają czasu na umawianie wizyt i czekanie.

Tezenis

markowa bielizna Od poczatku września zapraszamy klientów Poznań Plaza do pierwszego w Polsce sklepu z bielizną marki Tezenis. Zmieniająca się co dwa miesiące kolekcja bielizny, a także odzieży dla kobiet, mężczyzn i dzieci jest zgodna z najnowszymi światowymi trendami. Marka, łącząca komfort ze stylem, znana jest ze swojej energii, pewności siebie i kosmopolityzmu. Obecną ambasadorką Tezenis jest Rita Ora, która stanowi doskonałe uosobienie cech charakterystycznych marki. Sieć Tezenis liczy obecnie ponad 520 sklepów w 18 krajach na całym świecie.

Dr Zdrowie

nowa aPTeka Wkrótce do grona Poznań Plaza dołączy apteka Dr Zdrowie. Apteka oferuje pełen asortyment leków, suplementów diety, sprzętu medycznego i dermokosmetyków.

Posiada w sprzedaży takie marki, jak: Avene, Bioderma, Eucerin, Inneov, SVR czy Vichy.

Zapewnia miłą i troskliwą obsługę oraz fachowe doradztwo.

Kubenz

męska klasyka Do grona najemców Poznań Plaza dołączył nowy salon marki Kubenz z klasyczną odzieżą męską. Salon znajduje się na pierwszym piętrze galerii. Kubenz jest polską firmą z wieloletnią tradycją. Oferta salonu skierowana jest do mężczyzn ceniących wygodę i jakość w codziennym życiu. Kubenz to styl, nowe trendy, dbałość o szczegóły i jakość stosowanych materiałów. Firma współpracuje z wieloma ekspertami oraz posiada wieloletnie doświadczenie, co pozwala precyzyjnie dopracować pojedynczy produkt, tak aby odzież spełniała najwyższe standardy.

Bytom

jeszcze większy Salon Bytom z modą męską zwiększył swoją powierzchnię do 166 mkw. Lokal znajduje się na parterze, w środkowej części galerii. Oferta marki to pełna stylistycznie kolekcja formalnej mody męskiej, w której oprócz tradycyjnych garniturów znajdują się: marynarki, spodnie, koszule, płaszcze, kurtki, swetry, buty, teczki, krawaty i akcesoria.

7

Moda

Miks

Przejściowa garderoba Początek jesieni to możliwość wykorzystania ubrań z letnich kolekcji. Projektanci proponują więc łączenie zwiewnych letnich sukienek i spódnic z grubymi dzianinami i zamszowymi botkami.

Swetry mają wyglądać jak ręcznie robione na drutach: z grubymi warkoczowymi splotami. Do łask wracają golfy. Trend dla odważnych: nosimy skarpetki do sandałów!

KOLCZYKI SINSAY

7,99 zł SWETER SINSAY

59,99 zł

Szaro

I CIEPŁO FOT. GINO ROSSI

FOT. TARANKO

SEZONU SWETER SOLAR

BRANSOLETKA MIA BIJOU

749 zł

34 zł/szt.

Rude jest piękne Ten sezon będzie należał do kobiet rudowłosych i piegowatych! W jesiennych kampaniach i lookbookach znanych marek rudowłose modelki prezentują się znakomicie w stylizacjach, których bazą są szare i ciemnozielone ubrania. Taki total look przy ognistej fryzurze i mlecznobiałej cerze z piegami wygląda zabójczo!

SWETER Z WARKOCZAMI SINSAY

RĘKAWICZKI OCHNIK

79,99 zł

159,90 zł TOREBKA NEW YORKER

89,95 zł BUTY SIMPLE

499,90 zł

BUTY RYŁKO

379,99 zł

8

FOT. H&M

Styl

Komiks i przypinki Komiksowe motywy na ubraniach to gorący trend sezonu. Podobnie jak naszywki i przypinki, które ozdabiają dżinsy, katany, buty i koszule. Personalizowanie ciuchów nigdy nie było tak łatwe jak teraz! Gotowe naszywki kupimy w sklepach niemal wszystkich popularnych sklepów sieciowych. Warto też zajrzeć do pasmanterii lub maminej szafy – tam z pewnością kryją się aplikacyjne skarby!

LAT 80. z męskiej szafy Powrót stylistyki lat 80. to inspiracje męską garderobą, szczególnie garniturami. Do damskiej szafy wkradają się dwurzędowe marynarki z poszerzanymi ramionami oraz spodnie z podniesionym stanem i szerokimi nogawkami.

Pop ART

BLUZKA TARANKO

169 zł

TOREBKA NEW LOOK

69,99 zł

TOREBKA SIMPLE

499,90 zł

NASZYWKI SINSAY

SPODNIE TARANKO

FOT. RESERVED

14,99 zł

239 zł

SPÓDNICA MOHITO

129,99 zł

BRANSOLETKA I ZAWIESZKA YES

169 zł i 89 zł OKULARY VISION EXPRESS

749 zł

BUTY INTERSHOE

289 zł

BUTY RESERVED

119,99 zł

9

Moda

TRENDY

Barwy SEZONU

KOLCZYKI MIA BIJOU

29 zł

Wybieramy się na spacer i w naturze szukamy inspiracji. Kolory sezonu to BORDO, ZŁOTY, ŻÓŁTY I ZIELONY. PŁASZCZ ORSAY

199,99 zł SWETER NEW LOOK

69,99 zł

OKULARY SINSAY

14,99 zł

TOREBKA WITTCHEN

FOT. WOJAS

549 zł

KOMIN QUIOSQUE

89,99 zł BUTY CCC

SPÓDNICA NEW LOOK

139,99 zł

rada stylistki DO SPÓDNIC I SUKIENEK O MODNEJ W TYM SEZONIE DŁUGOŚCI MIDI OBOWIĄZKOWO WKŁADAMY BOTKI I KOZAKI NA OBCASIE.

10

129 zł inspirowane naturą W kolekcjach haute couture pojawiło się dużo pasteli (np. różu, lawendy czy koloru nude), ale prêt-à-porter to zdecydowane barwy czerwonego wina, drzewnej zieleni i żółtego. Miksujemy je ze sobą i dodajemy odrobinę złota.

TRENDY PŁASZCZ ZARA

279 zł PIERŚCIONEK W.KRUK

199 zł Butelkowa zieleń to klasyka

FOT. QUIOSQUE

Ubrania w tym kolorze wyglądają najlepiej, kiedy mają bardzo prosty krój i wykonane są ze szlachetnych tkanin. Łączymy je z białą klasyczną koszulą i prostymi spodniami, np. w intensywnie żółtym kolorze. Dodatki mogą być srebrne, złote lub w odcieniach zieleni.

TORBA RICCARDO

739 zł

NASZYJNIK W.KRUK

299 zł

Kontrast

I KOLOR

SZERSZE NOGAWKI SPODNI, BUTY Z CZUBKIEM W SZPIC, UBRANIA OVERSIZE to najbardziej eksponowane nowości sezonu. Stylizacje komponujemy w oparciu o kontrastowe zestawienia modnych kolorów zieleni i żółtego.

SPODNIE PROMOD

129 zł BUTY ZARA

359 zł

11

Moda

TRENDY

Quelle BALLET! Zostań primabaleriną! Balet jest inspiracją dla trendu, w którym zwiewne sukienki, plisowania oraz paleta delikatnych kolorów nude grają pierwsze skrzypce.

BRANSOLETKA I ZAWIESZKA YES

APASZKA NEW LOOK

149 zł i 69 zł

29,99 zł

BODY INTIMISSIMI

169,90 zł BLUZKA BIG STAR o cenę pytaj sprzedawcę

rada stylistki STARANNIE WYBIERAJ DESSOUS! DELIKATNE I PRZEŚWITUJĄCE MATERIAŁY SUKIENEK WYMAGAJĄ ELEGANC KIEJ BIELIZNY.

OPASKA SINSAY

9,99 zł T-SHIRT TARANKO

SUKIENKA ZARA

129 zł

o cenę pytaj sprzedawcę

SPÓDNICA SINSAY

FOT. NEW LOOK

79,99 zł

Eteryczna stylizacja

Look primabaleriny to – oprócz delikatnych tkanin – kolory od bieli poprzez różowy i mlecznobeżowy aż do popielatej szarości. Łączymy faktury materiałów, szukamy dodatków będących w nieco teatralnym stylu. Gładkie uczesanie i naturalny makijaż uzupełniają ten dziewczęcy wizerunek.

12

TOREBKA NEW LOOK

89,99 zł BUTY ZARA

159 zł

TRENDY CZAPKA NEW LOOK

59,99 zł Wybierz formację, w której chcesz „służyć”.

Jednostki specjalne czy styl brytyjskich lotników? Inspiruj się wyglądem żołnierzy armii włoskiej lub amerykańskiej.

KURTKA CROSS JEANS

MARYNARKA SINSAY

279 zł

119,99 zł KOSZULA SINSAY

FOT. NEW LOOK

69,99 zł

SPODNIE ZARA

89 zł RĘKAWICZKI SINSAY

PIERŚCIONEK W.KRUK

19,99 zł

229 zł

Wojsko IDZIE!

BUTY RYŁKO

379,99 zł TORBA ECCO

749,90 zł

MUNDUROWE FASONY, ŻOŁNIERSKIE BARWY z khaki na czele, lampasy na spodniach, pagony na ramionach i złote guziki przy żakietach – militarnych inspiracji nie może zabraknąć w jesiennych kolekcjach.

13

FOT. ANJA CHOLUY/WHITE STUDIO

Rozmowa

Z GWIAZDĄ

Czego

NIE WIDAĆ

Przygotowuje się do roli w broadwayowskim szlagierze, opowiada, czym jest dla niej aktorstwo, i zdradza swój sposób na piękno. Oto KASIA GLINKA!

Jak Pani wspomina studia w szkole filmowej?

To była fantastyczna przygoda. Niezwykły klimat łódzkiej filmówki i ludzie, których tam spotkałam, sprawiły, że wspominam ten okres jako jeden z lepszych w moim życiu. Szkoła dawała nam swobodę rozwoju, nie zabijała indywidualności, z każdego z nas wydobywała to, co najciekawsze.

Czuliśmy się akceptowani przez profesorów takimi, jakimi jesteśmy, a to wbrew pozorom nie jest oczywistością.

Jak się Pani przygotowuje do roli?

Z reguły staram się dotrzeć do tego, kim jest postać, którą mam zagrać, i nakreślić jej „kręgosłup” : z jakiego środowiska pochodzi, jakie cechy mogę jej dać, w jaki sposób ją wyróżnić. Oczywiście kolosalną rolę w tym wszystkim odgrywa kostium. Moment, w którym go wkładam, jest przełomem – naprawdę wchodzę w buty granej postaci. Tak było ostatnio, kiedy miałam grać dziewczynę bardzo rockandrollową, operującą slangiem, wulgaryzmami, kogoś zupełnie innego ode mnie. Kiedy włożyłam glany, skórzaną kurtkę i zrobiłam irokeza, byłam w stanie ją w sobie odnaleźć.

Czego pani nie lubi, a co uwielbia w aktorstwie?

Kiedyś nie lubiłam czekania. To był szok dla debiutanta, że ujęcia tak długo trwają, że to jest aż tak żmudna i rzemieślnicza praca. Do tego można się szybko przyzwyczaić, natomiast o wiele trudniejsza jest nieprzewidywalność, którą niesie ze sobą aktorstwo. Lubię planować, mieć uporządkowane życie, a mój zawód takich możliwości mi nie daje.

Nigdy nie wiadomo, jak wszystko się potoczy, co będzie za rok. A co kocham? Chyba najbardziej wcielanie się w rolę. W programie „Twoja twarz brzmi znajomo” miałam okazję uczestniczyć w genialnym procesie: przemiany w sensie fizycznym, uczenia się czyjejś mimiki i głosu… To są niezwykłe chwile i doświadczenia budowania w sobie kogoś innego.

Jakie są Pani sposoby na piękny wygląd i relaks?

Spanie! Nauczyłam się odpoczywać od swojego zawodu. Jest niezwykle stresujący, nieustannie jest się też narażonym na krytykę, więc trzeba umieć się wyłączyć, mieć swoje życie. Najbardziej odstresowuje mnie czas spędzony z synkiem. Chodzimy na tenisa, jeździmy na rowerach, pływamy, lubimy razem gotować. To są chwile, które mnie relaksują i dają poczucie bezpieczeństwa. A to w konsekwencji przekłada się na wygląd.

w świecie, w którym blichtr i to, co mamy na sobie, staje się niezwykle ważne, a ja zawsze myślałam i szłam pod prąd. Zazwyczaj na co dzień chodzę w bardzo casualowych i wygodnych rzeczach, bo to cenię najbardziej. Oczywiście, czym innym są wyjścia na premiery czy ważne wydarzenia. Tutaj z pomocą przychodzą profesjonaliści. Korzystałam z usług architekta, kiedy urządzałam mieszkanie, tak samo oddaję się w ręce ludzi, którzy świetnie znają się na modzie. To , czego się nauczyłam, to słuchać własnej intuicji i nie pozwolić się przebrać.

Za każdym razem, kiedy się zgodziłam włożyć coś, do czego nie do końca byłam przekonana lub nie było to w moim stylu, wypadałam na zdjęciach gorzej. Dlatego nie należy poddawać się trendom i przebierać. Warto pozostać sobą. Ma być widać Kasię Glinkę, a nie postać z katalogu z trendami na najbliższy sezon.

Co Katarzyna Glinka ma w torebce?

Są w niej: blok rysunkowy, akcesoria do zabawy, ubranka na przebranie dla mojego synka, chusteczki nawilżające, żel antybakteryjny…To nie jest szykowna torebka, to torebka matki Polki! (śmiech) Mam w niej jeszcze błyszczyk i krem do rąk, no i tablet – bez niego, niestety, nie ruszam się z domu.

Jakie ma Pani plany zawodowe ?

Priorytetową sprawą są teraz dla mnie próby do spektaklu „Czego nie widać” w reżyserii Andrzeja

Nejmana w warszawskim Teatrze Kwadrat.

Premiera odbędzie się 19 listopada, gram tam jedną z głównych ról – Brooke Ashton.

A Pani marzenie? Jaką rolę chciałaby Pani zagrać?

Lubię kostiumowe historie. Niezmiennie od lat, właściwie od chwili, kiedy wystąpiłam w tej roli w szkole, marzę o zagraniu Marii Stuart. Można w niej pokazać skomplikowane losy bohaterki, charakter, stany emocjonalne, stworzyć pełnokrwisty portret królowej. Mam nadzieję, że kiedyś moje zawodowe marzenie się ziści.

Była pani ambasadorką marki kosmetycznej.

Czy jest produkt, którego chciałaby Pani zostać twarzą?

Zawsze marzyłam o tym, żeby reklamować perfumy. To jest produkt, bez którego żadna kobieta nie może się obejść, jest bardzo sensualny. Twórcy tych reklam budują niezwykły świat, w którym kobiecość i zmysłowość są wspaniale podkreślone.

Pokazanie kobiety w takim kontekście jest czymś pięknym.

Pani ulubiony zapach?

Nie zdradzę nazwy swoich perfum. Powiem tylko, że jestem zdecydowaną osobą i wolę męskie zapachy (śmiech). Latem wybieram te orzeźwiające, na przykład z aromatem arbuza, natomiast zimą pachnę korzenną nutą.

Kasia Glinka AKTORKA TEATRALNA I FILMOWA. W 2001 ROKU UKOŃCZYŁA WYDZIAŁ AKTORSKI PAŃSTWOWEJ WYŻSZEJ SZKOŁY FILMOWEJ, TELEWIZYJNEJ I TEATRALNEJ W ŁODZI. GRAŁA W WIELU POPULARNYCH SERIALACH (M.IN. „KLAN”, „SAMO ŻYCIE”, „NA DOBRE I NA ZŁE”, „PIERWSZA MIŁOŚĆ”, „TANCERZE”) I FILMACH KINOWYCH („FRANCUSKI NUMER”, „OCH, KAROL 2”, „WKRĘCENI”, „7 RZECZY, KTÓRYCH NIE WIECIE O FACETACH”). OD 2007 ROKU GRA KASIĘ GÓRKĘ W SERIALU „BARWY SZCZĘŚCIA”. OBECNIE PRZYGOTOWUJE SIĘ DO SPEKTAKLU „CZEGO NIE WIDAĆ” W TEATRZE KWADRAT W WARSZAWIE.

Jest Pani zawsze doskonale ubrana. Czy korzysta Pani z pomocy stylistów? Czym jest dla Pani moda?

Mam ambiwalentny stosunek do mody codziennej.

Nie gra ona dla mnie jakiejś szczególnej roli. Żyjemy

15

Ikona

Alexa

APASZKA PROMOD

99 zł TOP SOLAR

CHUNG

229 zł

Brytyjska modelka i dziennikarka reprezentuje kwintesencję stylu LONDYŃSKIEJ ULICY. To, co nosi, to jedyny w swoim rodzaju miks ubrań z sieciówek, second-handów i od znanych projektantów.

MARYNARKA MOLTON

699 zł

BROSZKA NEW LOOK

29,99 zł PŁASZCZ ORSAY

199,99 zł SPODNIE CROSS JEANS

139 zł Pensjonarka i chłopczyca Kultowa fryzura – rozczochrany bob, długie i bardzo szczupłe nogi, pensjonarskie sukienki z kołnierzykiem, wytarte „mom jeans” noszone z bluzkami od światowych projektantów – to cała Alexa, najsłynniejsza it girl! Lubi sięgać po elementy męskiej garderoby, kocha obszerne płaszcze i marynarki o klasycznym fasonie.

Dziś to urokliwa i charyzmatyczna Alexa wyznacza trendy!

BUTY RYŁKO

399,99 zł

TORBA WITTCHEN

299 zł

16

FOT. CCC

P Ó Ł K A Z D O DD AO TD KA AT MK I PIERŚCIONEK W.KRUK

249 zł

PIERŚCIONEK W.KRUK

249 zł TORBA OCHNIK

799,90 zł

TORBA TARANKO

649 zł BUTY CCC

329,99 zł

Świat DODATKÓW

SHOPPERY, KUFERKI I WORKI to najmodniejsze fasony toreb w tym sezonie, butów zaś to SZTYBLETY, KOZAKI Z CZUBEM W SZPIC I PÓŁBUTY NA PLATFORMIE.

BUTY CCC

129,99 zł TORBA ECCO

1339,90 zł

TOREBKA ECCO

1669,90 zł BUTY INTERSHOE

329 zł KOZAKI GINO ROSSI

899,90 zł

PASEK SINSAY

14,99 zł KOZAKI GINO ROSSI

849,90 zł

17

kreator

TRENDÓW kreator w służbie kobiet W 2013 roku Michael Kors został uznany przez magazyn „Time” za jednego z najbardziej prominentnych ludzi na świecie. Jest nie tylko projektantem mody i twórcą luksusowej marki, której butiki ulokowane są od Nowego Jorku po Tokio, ale także człowiekiem zaangażowanym w działalność charytatywną i społeczną. Modą zainteresował się dość wcześnie, już jako nastolatek szył ubrania i sprzedawał je w garażu swoich rodziców.

Nie skończył studiów w Fashion Institute of Technology w Nowym Jorku, porzucił je na rzecz pracy w ekskluzywnym butiku i rozwijania własnej linii odzieżowej. W 1981 roku wypuścił na rynek swoją pierwszą kolekcję dla kobiet typu ready-to-wear, wkrótce został dyrektorem kreatywnym domu mody Céline, z którym współpracował aż do 2004 roku.

Jego sukces ma związek z przekonaniem, że jego praca jest służbą kobietom, w której stara się łaczyć rzeczy klasyczne z tym, co nowe. Jest obecnie najpopularniejszym amerykańskim projektantem.

KORS URODZIŁ SIĘ W 1959 ROKU W LONG ISLAND JAKO KARL ANDERSON. JEGO MATKĄ BYŁA MODELKA, DLA KTÓREJ JUŻ JAKO 5LATEK ZAPROJEKTOWAŁ SUKNIĘ ŚLUBNĄ. STUDIOWAŁ W NOWYM JORKU, ALE SZYBKO RZUCIŁ STUDIA NA RZECZ PROJEKTOWANIA I SPRZEDAŻY WŁASNEJ LINII ODZIEŻOWEJ. BYŁ DYREKTO REM KREATYWNYM MARKI CÉLINE, OD 2004 ROKU JEST WŁAŚCICIELEM DWÓCH MA REK: MICHAEL ORAZ KORS.

FOT. DOUGLAS/MICHAEL KORS

PERFUMY DOUGLAS

dossier

429 zł/100 ml

Elegancja WEDŁUG KORSA

FOT. DOUGLAS/MICHAEL KORS

18

Twórca modowego imperium. Jego zegarki i torebki chcą nosić kobiety na całym świecie.

Amerykanin z wizją i marzeniami o projektowaniu SZYKOWNEJ, LUKSUSOWEJ odzieży w delikatnie SPORTOWYM STYLU.

INSPIRACJE Z WYBIEGÓW kwintesencja stylu korsa

PIERŚCIONEK W.KRUK

Jego marka określana jest mianem „przystępnego luksusu”, a projektant, jak sam mówi, tworzy ubrania nie do podziwiania, tylko do noszenia.

Przykładem jest choćby kolekcja na jesień 2016 roku z prostymi fasonami płaszczy, delikatnymi koronkami i z ekskluzywnymi futrami, którą można wprost z wybiegu zdjąć i nosić.

Za ambasadorkę wyluzowanego szyku Korsa uchodzi aktorka Blake Lively, która prezentuje się niezwykle szykownie w koronkowej sukience nude i kamelowym płaszczu.

749 zł PIERŚCIONEK W.KRUK

599 zł

PŁASZCZ ZARA

459 zł BRANSOLETKA W.KRUK

2690 zł

kultowe torebki TOREBKA KORSA „SELMA” JEST JEDNĄ Z NAJLEPIEJ SPRZEDAJĄCYCH SIĘ TOREBEK NA ŚWIECIE. MODEL „MIRANDA” NOSZĄ M.IN. ZOE SALDANA, KAROLĺNA KURKOVÁ, AMY ADAMS ORAZ HEIDI TOREBKA CHIARA KLUM. MODELE TOREBEK MICHAELA KORSA SĄ DOSTĘPNE W BUTIKU CHIARA. 1280 zł

ZAWIESZKA BRIJU

999 zł TOP ZARA

89,90 zł SPÓDNICA SOLAR

399 zł BUTY GINO ROSSI

Blake Lively

449,90 zł

TOREBKA CHIARA

1380 zł

19

moda

gwiazdy

Gwiazdy

są si ł ą marki

Ambasador marki często staje się jej symbolem. Kupujący przyznają, że ich ulubiony ciuch w szafie nierzadko pochodzi z kolekcji, której twarzą jest znany aktor lub piosenkarz.

Na kim w tym sezonie będziemy się wzorować?

Firmy zapraszają do współpracy znane osoby, które zdaniem specjalistów od wizerunku uosabiają „ducha” marki lub reklamowanego produktu. Najważniejsze w tej współpracy jest to, by osobowość marki była spójna z osobowością gwiazdy, wtedy szanse na sukces są większe.

Dla wielu osób produkt, który jest popierany przez gwiazdę kina lub sportu, natychmiast uzyskuje bowiem wiarygodność i prestiż. Same kampanie reklamowe z udziałem celebryty stają się często wydarzeniem i małym dziełem sztuki, ale wymaga to żmudnej i kosztownej pracy.

Apart i kobiety

Kasia sokołowska, Małgorzata Socha, Zuzanna Bijoch, Marta żmuda trzebiatowska To ambasadorki marki apart.

20

Firma konsekwentnie na ambasadorki marki wybiera kobiety piękne i utalentowane. Top modelka Zuzanna Bijoch była twarzą marki Elixa, aktorki Marta Żmuda Trzebiatowska i Małgorzata Socha reklamowały specjalne kolekcje biżuterii Apart. „Odważna, pewna siebie i świadoma swojej kobiecości Katarzyna Sokołowska to kobieta, która zachwyca wyczuciem stylu i inspiruje do zabawy modą, dlatego niezmiennie od kilku sezonów jest ambasadorką biżuterii Apart” – twierdzi firma. Kolejna, jesienna odsłona kampanii z udziałem gwiazdy prezentuje nie tylko kolekcję Indali, ale także wiele innych oryginalnych wzorów Apart.

Aktor przemysław Sadowski jest ambasadorem marki Maurizio Benttoni.

iNsPirUJąCE kamPaNiE Pierwsza w historii aktorka, która reklamuje perfumy armaniego od kilku lat australijska aktorka bierze udział w zapachowych kampaniach reklamowych perfum sì. wcześniej firma współpracowała tylko z modelkami.

Blanchett jest wieloletnią przyjaciółką i muzą giorgia armaniego. jego zdaniem jej pasja, nienaganne maniery, pewność siebie i dojrzałe piękno idealnie wpisują się w ducha produktu, który ma być „hołdem dla współczesnej kobiecości”.

Wojas w góralskim klimacie wojas stawia na duety. wcześniej ambasadorami marki byli Małgorzata Koroniewska i Maciej dowbor, od dwóch sezonów kolekcje butów prezentuje duet tylko zawodowy: Barbara Kurdej-szatan, najbardziej znana z reklam play, oraz sebastian Karpiel-Bułecka. oprócz gwiazd, które reprezentują firmę, wojas starannie wybiera także miejsca sesji zdjęciowych aktualnych kampanii. podobnie jak w poprzednim sezonie, górska sceneria posłużyła za tło do prezentancji najnowszych trendów.

cate BLanchett dLa GiorGia armanieGo.

WODA PERFUMOWANA SI DOSTĘPNA W PERFUMERIACH POZNAŃ PLAZA: SEPHORA I DOUGLAS

ok. 270 zł Garnitury vistuli

aKtorKa BarBara Kurdej-szatan i Lider zespołu zaKopower seBastian KarpieL-BułecKa W JesienneJ kampanii WoJas. roBert LewandowsKi TWarzĄ VisTuLi.

sesja do kampanii marki Vistula na jesień i zimę 2016/2017 z udziałem światowej klasy piłkarza odbyła się w lipcu na ulicach warszawy.

– zależało nam, aby pokazać naszego bohatera nie tylko przez pryzmat piłki nożnej, ale także jako doskonały przykład współczesnego dżentelmena, który imponuje swoją postawą zarówno kobietom, jak i mężczyznom, bez względu na wiek. dżentelmena, który ma silną osobowość, swoje pasje i określony styl – mówi patrycja hatalska, dyrektor marketingu Vistula group.

21

FOT. ORSAY

Moda

DAMSKA

Futro

I RESZTA

Dzianiny, skóra i futro to nieodzowny element jesiennych kolekcji. Zaliczane

do hitów sezonu dają wiele możliwości skomponowania niebanalnych zestawów do pracy, na spacer czy prywatkę.

SPODNIE SOLAR

GOLF ORSAY

329 zł

69,99 zł TORBA WITTCHEN

829 zł

OKULARY VISION EXPRESS

zestaw 1

PŁASZCZ ORSAY

299,99 zł

22

STYLIZACJA IDEALNA DO PRA CY W CHŁODNIEJSZE JESIENNE DNI. MODNY GOLF ŁĄCZYMY ZE SPODNIAMI O PROSTYCH I SZEROKICH NOGAWKACH. JAKO OKRYCIE WIERZCHNIE NOSIMY PŁASZCZ Z FUTRZA NYM KOŁNIERZEM, WIĄZANY W PASIE, DO TEGO PIĘKNE BALERINY I PROSTĄ TORBĘ OZDOBIONĄ NITAMI.

749 zł

CENA ZESTAWU

ok. 2700 zł

BUTY GINO ROSSI

429,90 zł

MODA DAMSKA ZEGAREK APART

SPODNIE NEW LOOK

2490 zł

149 zł NAUSZNIKI OCHNIK

129,90 zł

zestaw 2 ZESTAW, KTÓRY PROPONU JEMY NA JESIENNY SPACER W PARKU. POJEMNA TORBA, BOTKI ZA KOSTKĘ, NAUSZ NIKI  TO OBOWIĄZKOWE DODATKI, DO KTÓRYCH DOBIERAMY CIEPŁĄ BLUZĘ I WYGODNE SPODNIE.

SWETER SWETER CROPP CROPP

89, 89, 9999złzł

CENA ZESTAWU

TORBA TATUUM

249,99 zł

BUTY ECCO

ok. 3780 zł

679,90 zł BLUZKA SOLAR

zestaw 3

KAMIZELKA OCHNIK

249 zł

1999 zł

TO PROPOZYCJA NA PRYWATKĘ CZY IMPREZĘ W KLUBIE. PLISOWANA SPÓDNICA W SREBRNYM KOLORZE I LUŹNA KOPERTOWA BLUZKA SĄ BAZĄ ZESTAWU. DŁUGIE ZAMSZOWE KOZAKI I FUTRZANA KAMIZELKA ROBIĄ TU CAŁY LOOK!

PORTFEL CHIARA

580 zł

CENA ZESTAWU

ok. 6200 zł Zestawy z pomysłem Podstawą do skomponowania garderoby w modne zestawy może być na przykład kolor i faktura ulubionej bluzki.

W zestawie „wyjściowym” bluzka Solar – lekko mieniąca się odcieniami złota i szarości – podyktowała dobór pozostałych części stylizacji. Istotą jest odnalezienie własnego klucza do stworzenia takiej harmonijnej kompozycji.

PIERŚCIONEK BRIJU KOZAKI GINO ROSSI

1990 zł

999,90 zł SPÓDNICA GATTA

169,90 zł

NAUSZNICE W.KRUK

169 zł

23

Moda

TRENDY

Barok

I KORONKI Wiktoriański styl charakteryzuje bogata ornamentyka, mieszanie elementów gotyckich z barokowymi. Złote i koronkowe rzeczy nosimy nie tylko wieczorem!

KOLCZYKI MIA BIJOU

PIERŚCIONEK W.KRUK

149 zł BRANSOLETKA ARTELIONI APART

FOT. TARANKO

29 zł

369 zł

POŃCZOCHY CALZEDONIA

64,90 zł

SUKIENKA MOHITO

BLUZKA INTIMISSIMI

159,99 zł

149 zł MARYNARKA NEW LOOK

Mnóstwo wszystkiego Jeśli chcesz być na czasie, to styl wiktoriański jest tym, co powinnaś doskonale znać.

Zdobienia, falbanki, kokardy, koronki, ażurowe faktury wplatamy do codziennych stylizacji.

Przepych aż do przesady, czerń i aksamit – na ich punkcie można oszaleć!

24

149 zł BUTY ZARA

299 zł

NASZYJNIK W.KRUK

79 zł

zł

90

zł

B GIN UTY 42 O ROSS 9, I

S NE UKIE W NK 149 LOOK A

zł

B NE RAN

zł

K

W S 29 LOOKOLETK A ,99

199

P W.K IERŚ RU CION K E zł

O

79 zł

B TA RAN RA SOL NK ET O KA

,90

zł

B INT ODY 219 IMISSIM I

zł

B NE RAN

W S 39 LOOKOLETK A ,99

zł

B M LU

O ZK 119 HITO A ,99

IK PR TO ZE RIA PY Ń rz C H S K I e

W

ot o w st tym cz yl y u

in dzw w terp ier cz m re cie M erń ikso tacj dle oc , c wa a t n ny iem ni eg ie m n u f o lu ak a z ak sty ks ce ie tur lu us nt leń i d ba u em , b o zu W s jes ord datk je n pół t b o, ów a s cze iel zło . D wo sn izn to o b a a, i s mi od np reb nu zie . g ro ją or . se ty.

9

K NE OLCZ W YK 59 LOOK I ,9

zł

B RIC LUZK 36 CARDOA 9

169 0

zł

P W.K IERŚ RU CION K EK

MODA DAMSKA

25

Uroda

TRENDY

Stylowo NA GŁOWIE

FOT. JEAN LOUIS DAVID

FOT. JEAN LOUIS DAVID

Wariacje na temat klasycznego boba, rozpuszczone, lekko falowane włosy z przedziałkiem na środku głowy i artystyczny nieład – OTO MODNE FRYZURY JESIENI!

SZAMPON SIBERIKA

41,95 zł Modna w tym sezonie fryzura wygląda jak zrobiona od niechcenia, a artystyczny nieład jest wręcz pożądany.

Za tym wszystkim stoi jednak solidna pielęgnacja włosów i perfekcyjne cięcie. Dla krótkich włosów najodpowiedniejszy będzie klasyczny bob z rozświetlającymi pasemkami, dla dłuższych propozycje oscylują wokół luźnego uczesania z przedziałkiem na środku głowy i lekkimi falami. Niedbały kok i warkocze też są modne.

FOT. JEAN LOUIS DAVID

Fryzury od Jeana Louisa Davida

PEELING DO SKÓRY GŁOWY STARA MYDLARNIA

29 zł

KREM DO TWARZY STARA MYDLARNIA

46 zł

Kosmetyki Z NATURY

OLEJ Z MIGDAŁÓW STARA MYDLARNIA

29 zł MASŁO DO CIAŁA SIBERIKA

34,99 zł KREM BB ORGANIC FARMA ZDROWIA

26

65,99 zł

Recepta na zdrowe piękno Naturalne kosmetyki mają swoich zwolenników nie tylko wśród ekologów. „Wegańskie”, „ekologiczne”, „organiczne” – taka etykieta na opakowaniu czasem niewiele mówi o ich pochodzeniu i działaniu, dlatego należy uważnie zapoznać się z ich składem i pytać, czy mają odpowiednie certyfikaty, np. ECOCERT – organizacji kontroli produktów organicznych i ekologicznych.

EYELINER DOUGLAS

MAKIJAŻ

39 zł PĘDZELEK INGLOT

CIENIE DO POWIEK DOUGLAS

43 zł

64 zł MASCARA DO BRWI INGLOT

PODKŁAD SEPHORA

59 zł

39 zł

KREDKA DOUGLAS

39 zł

oko SMOKY EYES WCIĄŻ SĄ NA CZASIE. WIE CZOROWY MAKIJAŻ TO GRAFICZNE KRESKI I BŁYSZCZĄCE APLIKA CJE POD OCZAMI.

cera

usta FOT. DOUGLAS

NIE BÓJ SIĘ LEKKIEGO POŁY SKU. CERA W TYM SEZONIE NIE MUSI BYĆ IDEALNIE MATOWA, A WRĘCZ PRZECIWNIE  MA ŚWIECIĆ ZDROWYM BLASKIEM! STOSUJEMY NAWILŻAJĄCE PODKŁADY I ROZŚWIETLACZE.

RÓŻ SEPHORA

189 zł

Look JESIENNY Makijaż w tym sezonie to świetlista cera, delikatna kreska na powiece i cienie w tonacjach brązowych oraz pomadka na USTACH W KOLORZE WINA.

UŻYWAMY CIEMNIEJ SZYCH POMADEK DO UST W KOLORZE BORDO LUB DOJRZA ŁYCH WIŚNI.

POMADKA SEPHORA

45 zł POMADKA W PŁYNIE INGLOT

45 zł

27

Moda

MĘSKA

OKULARY H&M

29,90 zł

Chłopak BEZ ZBROI Gwiazda „Gry o tron”– Kit Harington – w prawdziwym życiu i bez zbroi preferuje styl, który można określić jako niefrasobliwą interpretację obowiązujących trendów. Ceni luz, proste fasony, rockowy pazur i klasycznie męską paletę kolorów: czerń, szarość, brązy i granat.

Brytyjski aktor po skończeniu studiów w Londynie zaczął grywać na deskach tamtejszych teatrów, ale prawdziwą gwiazdą stał się dzięki roli Jona Snow w kultowym serialu HBO. Studencki luz i styl reprezentuje jednak nadal. 30-latek ubiera się tak, jakby niezbyt zależało mu na opinii innych, ale jednocześnie stara się nadać nieco buntowniczy i rockowy charakter stylizacjom. Lubi obcisłe dżinsy i skórzane kurtki. Jest fanem zamszowych butów i dzianinowych swetrów. Na czerwonym dywanie prezentuje się najczęściej w czarnym dopasowanym garniturze.

ZEGAREK SWISS

KRAWAT MAURIZIO BENTTONI

680 zł

99,50 zł

KOSZULA KASTOR

OKULARY PARIS OPTIQUE

169 zł

499 zł

PERFUMY SEPHORA

od 289 zł XXX XX

XX zł

BUTY WOJAS

349 zł

28

9

zł

a z ty m ynn e g urtk ją s tan bra en sta pu ęską ego ran i. C pod owi neg cja c o je za b b at zas cz ą ja o to kula się pka iżut eżu owy em arn sne w ko rb ra za c er . N m za ej T- lo ą n m to zy ią ie , k kł ka sh ro a r i i s z c sza i ak prz ha ada tan irty we am kó ie l. N ce ep ki l o y l , ię. rzan mn ie sor ad ub kry ub cia ą ym roz iam a te i i ż

zł

el R I K I T em N G z ch st en T O ch ło yl ty N ar pa u B st GIA UTY ak k y CO CO Tr l N M ciu udn isty 129 TI O te a któ ch o g cz 9 PA y. o na r s e re k G S w órz wy Wyj spo kon CO IACO EK ko an glą ąte tka s NT MO m p e 14 I z ust lor ej k da k s ć u kw

HA

zł

zł

zł

39 9

119

K SE LA PA ISTU V

99 ,90

149 ,99

zł

D EM VD PIK

zł

K G UR CO IACO TKA NT MO I

149 9

zł

zł

S LEV PODN I’S IE

T KIE SZ KA ARA Z

,90

,99 129

49 ETER AR SW IG ST B

B ZA LUZA RA

PÓŁKA Z DODATKAMI

29

Moda

MĘSKA

Niezły

GARNITUR VISTULA

1299 zł

GARNITUR Fason garnituru nie zmienia się znacząco, natomiast stylizacjom z nim w roli głównej dodajemy indywidualnego sznytu, wkładając na przykład WZORZYSTĄ KOSZULĘ.

PASEK GIACOMO CONTI

89 zł POSZETKA MAURIZIO BENTTONI

69 zł

ZEGAREK SWISS

1820 zł BUTY INTERSHOE

FOT. GENTLEMAN

329 zł

30

KOSZULA BYTOM

249 zł

MODA MĘSKA OKULARY VISION EXPRESS

949 zł KOSZULA KASTOR

169 zł KOSZULA MAURIZIO BENTTONI

199 zł KRAWAT RESERVED

FOT. KUBENZ

59,99 zł

rada stylisty

lekcja stylu Garniturowy look nie musi być nudny, wystarczy poszaleć z kolorami i dadatkami. Do łask wraca też garnitur trzyczęściowy, więc warto mieć taki w szafie.

Kamizelka w takim garniturze powoduje, że sylwetka wygląda na smuklejszą. Dodatkowym jej atutem jest większe pole do popisu w stylizacjach.

KRATA GARNITURU MOŻE PRZYTŁACZAĆ STYLIZACJĘ, DLATEGO OSTROŻNIE Z DOBOREM DESENI KOSZULI I KRAWATA!

ZEGAREK SWISS

890 zł GARNITUR VISTULA

1899 zł BUTY WOJAS POSZETKA GIACOMO CONTI

379 zł

79 zł

31

Moda

MĘSKA

Kurtka

PIKOWANA W jesiennych kolekcjach nie mogło jej zabraknąć. Jest podstawą wielu ZESTAWÓW CASUALOWYCH. Nosimy ją na sportowo lub w wersji nieco bardziej eleganckiej – z koszulą i chinosami. Najpopularniejsze jej modele wzorują się na kultowej marce HUSKY Steve’a Gulyasa.

KASZKIET ZARA

49,90 zł KURTKA RICCARDO

599 zł

SWETER NEW LOOK

139 zł FOT. OCHNIK

SPODNIE HOUSE

149,99 zł

zestaw 1 PASEK VISTULA

119 zł BUTY ECCO

649,90 zł

GRANATOWA KURTKA O SPORTOWYM KROJU JEST PODSTAWĄ LUZACKIE GO ZESTAWU Z MUSZTARDO WYM SWETREM I SZARYMI RURKAMI. DO TEGO KASZ KIET, LENONKI ORAZ SZARE SKÓRZANE BUTY Z WYŻSZĄ CHOLEWKĄ.

CENA ZESTAWU

ok. 1800 zł 32

OKULARY ZARA

89,90 zł

MODA MĘSKA KURTKA CARRY

KOSZULA DIVERSE

229,99 zł

119,99 zł

SPODNIE NEW LOOK

BUTY GINO ROSSI

139 zł

529,90 zł

zestaw 2 W TYM ZESTAWIE POŁĄCZYLI ŚMY UBRANIA W JEDNOLITYCH KOLORACH I O PROSTYCH FASONACH. SZCZYPTA KOLORU NA BUTACH I ZEGARKU NADAJE CAŁOŚCI MODOWY SMAK.

KOSZULA KASTOR

ZEGAREK SWISS

169 zł

1730 zł

RĘKAWICZKI RESERVED

119,99 zł

CENA ZESTAWU

ok. 3000 zł kurtka z historią Pikowane kurtki uwielbiają Włosi i to oni pierwsi zaczęli wkładać je do garnituru. Mają też swoich zwolenników na dworze królewskim, model husky z upodobaniem nosi brytyjska królowa Elżbieta. Taka kurtka jest mniej formalna niż płaszcz, daje też sporo możliwości stylizacyjnych – od typowo sportowych aż po eleganckie.

Można ją wkładać na koszulę lub sweter czy marynarkę. Dobrze wygląda z chinosami i dżinsami, butami sportowymi i klasycznymi pantoflami. Jej kolorowa wersja to hit tej jesieni!

BUTY SIZEER

SKARPETY VISTULA

ETUI WITTCHEN

24 zł

189 zł

KURTKA BYTOM

699 zł

849,99 zł

zestaw 3

PASEK GIACOMO CONTI

149 zł

PUCHOWA KURTKA Z FUTRZA NYM KOŁNIERZEM, KOLOROWE TIMBERLANDY I GARNITUROWE SPODNIE? DLACZEGO NIE?!

NA SROGIE MROZY TAKI ZESTAW JEST IDEALNY!

KOSZULA BYTOM

249 zł SPODNIE BYTOM

249 zł

CENA ZESTAWU

ok. 2400 zł 33

BROSZKA SINSAY

FOT. CCC

Moda

DLA MŁODYCH 19,99 zł KOSZULA SMYK/COOL CLUB

39,99 zł SPÓDNICA SMYK/COOL CLUB

od 49,99 zł TORBA ZARA

119 zł SKARPETKI CALZEDONIA

20 zł BUTY ZARA

89,90 zł

OGRODNICZKI OKAÏDI

od 129,90 zł

Szkolny

FESTIWAL GWIAZD PRAKTYCZNE I WYGODNE – takie są jesienne kolekcje dla najmłodszych. Znajdziemy w nich rzeczy, które będą podstawą codziennych zestawów. Ich stonowana kolorystyka oraz solidne wykonanie dają gwarancję, że kupione dziś ubranka znajdą się na liście ulubionych rzeczy do szkoły.

34

KURTKA COCCODRILLO

149,90 zł SUKIENKA COCCODRILLO

85,90 zł BUTY CCC

129 zł

DLA MŁODYCH Mały dżentelmen Koszula w kratę i miękki pulower, do tego dżinsy

FOT. OKAÏDI

lub bawełniane spodnie, kaszkiet i wygodne buty – w takim zestawie uczeń z pewnością będzie czuł się dobrze. Rozwiązaniem dla wiecznie opadających spodni są nieco zapomniane dziś szelki.

Przydatne gadżety Szkolna moda zmienia się szybko, wciąż pojawiają się nowe gadżety, które wszyscy chcą mieć. Należą do nich tornistry i plecaki z wizerunkami ulubionych bohaterów kreskówek, piórniki i saszetki na przybory szkolne. Podobnie rzecz ma się z pojemnikami na drugie śniadanie czy bidonami.

Warto wspólnie z dzieckiem wybrać takie „przydasie” – jest szansa, że przetrwają dłużej niż semestr.

KASZKIET ZARA

35,90 zł KAMIZELKA OKAÏDI BIDON SINSAY

64,90 zł

14,99 zł

SZELKI SMYK/COOL CLUB

PLECAK ZARA

109 zł ZESZYT CLAIRE’S

39,90 zł PIÓRNIK CLAIRE’S

31,90 zł

24,99 zł KOSZULA COCCODRILLO

69,90 zł SPODNIE RESERVED

od 79,99 zł BUTY CCC

89,99 zł

35

CZAPKA RESERVED

RĘKAWICZKI SINSAY

49,99 zł

14,99 zł

FOT. SINSAY

Moda

DLA MŁODYCH

SWETER SINSAY

79,99 zł

Miss

s z k o ły

Postrzępione dżinsy, odkryte brzuchy i neonowe koszulki lądują na dnie szafy. Szkolna moda to w tym sezonie mieszanka stylu preppy, ciepłe dzianiny, elegancka krata. STYL GRZECZNEJ PANIENKI zaliczmy na pięć!

36

BUTY CCC

199,99 zł

SPÓDNICA NEW LOOK

TORBA SINSAY

119 zł

39,99 zł

MODA DLA MŁODYCH rada stylisty

T-SHIRT REPORTER YOUNG

59,99 zł

PODWINIĘTE NOGAWKI WCIĄŻ SĄ MODNE! PODCIĄGAMY SPODNIE, EKSPONUJĄC MARKOWE BUTY.

PLECAK NEW YORKER

44,95 zł

BLUZA NEW YORKER

CZAPKA NEW LOOK

44,95 zł

39,99 zł

Król ULICY

Podobnie jak w poprzednich sezonach stylowy nastolatek nie musi się ściśle trzymać wytycznych projektantów. Liczą się indywidualizm i POMYSŁOWOŚĆ.

SPODNIE NEW YORKER

BUTY BARTEK

KOSZULA LEVI’S

od 279,90 zł

239 zł

129,95 zł

FOT. REPORTER YOUNG

FOT. REPORTER YOUNG

sznurowane trapery Solidne buty na jesień i zimę prezentuje firma Bartek. Stylistyką przypominają buty, w jakich na górskie wycieczki wybierały się pokolenia babć i dziadków. To nie ich wada, wręcz przeciwnie – wielki atut! Moda na buty w stylu vintage dotarła także do gimnazjów.

37

Poznań

AKTYWNIE

Rowerowe szlaki jesienią Dopóki jest sucho i w miarę ciepło, rower nie powinien lądować w piwnicy. Jesień to świetny czas na poznawanie bliższych i nieco dalszych okolic z wysokości siodełka.

malownicze trasy WIELKOPOLSKA TO PRAWDZIWE ROWEROWE ELDORADO. NIE BRAKU JE TU UROKLIWYCH TRAS, ZARÓWNO DLA ROWEROWYCH SPACEROWI CZÓW, JAK I ZAWODOWCÓW. CORAZ LEPSZA INFRASTRUKTURA TO RÓWNIEŻ ATUT, BY WYBRAĆ SIĘ NA WYCIECZKĘ W PLENER.

38

W Poznaniu powstaje coraz więcej dróg lub pasów dla rowerów, potocznie zwanych ścieżkami, co zachęca do wyboru tego środka lokomocji jako alternatywy dla samochodu czy komunikacji miejskiej przy dojazdach do pracy lub na uczelnię. To naturalny sposób, by połączyć przyjemne z pożytecznym – nawet kilkudziesięciominutowa codzienna dawka ruchu zbawiennie działa na nasz organizm. A dzieje się to niejako przy okazji – przecież drogę do pracy lub szkoły i tak musimy pokonać. Czemu więc nie rowerem?

Zwiedzanie Poznania na dwóch kółkach to świetna propozycja zarówno dla mieszkańców, jak i dla turystów. Z myślą o jednych i drugich Zarząd Dróg Miejskich przygotował specjalną mapę dla cyklistów, na której zaznaczył proponowane trasy i znajdujące się przy nich obiekty warte odwiedzenia wraz z opisami w trzech językach: polskim, niemieckim i angielskim. Mapę można znaleźć między innymi na stronie www.zdm.poznan.pl.

Na weekend warto zaplanować wycieczkę

AKTYWNIE

poznań plaza dla rowerzystów POZNAŃ PLAZA DBA O KLIENTÓW, KTÓRZY ODWIE DZAJĄ CENTRUM NA ROWERZE. MOGĄ TU ZAPARKO WAĆ SWÓJ POJAZD NA SPECJALNYCH STOJAKACH USYTUOWANYCH TUŻ PRZED WEJŚCIEM DO GALERII.

Na krótkie i długie dystanse

nieco dalej. Wielkopolska bowiem to prawdziwe rowerowe eldorado. Znajdziemy tu kilka odcinków szlaków międzynarodowych, siedem tematycznych i mnóstwo lokalnych.

Warte polecenia i atrakcyjne widokowo są szlaki rowerowe wytyczone w Puszczy Zielonka. Prowadzą bardzo malowniczymi drogami, głównie gruntowymi. Ciekawostki przyrodnicze zdecydowanie przeważają tu nad zabytkami architektury. Trasa prowadzi drogami leśnymi – niekiedy piaszczystymi i pełnymi korzeni.

Długość Dużego Pierścienia Rowerowego to ponad 51 km (szlak niebieski), Mały Pierścień Rowerowy to 35 kilometrów (szlak czerwony).

Jeśli ktoś szuka nieco ambitniejszych wyzwań, czeka na niego mnóstwo propozycji szlaków długodystansowych. Oczywiście nie trzeba za jednym zamachem przejeżdżać całej trasy, wystarczy zaplanować sobie pokonanie interesującego nas fragmentu. Bardzo ciekawą propozycją jest Cysterski Szlak Rowerowy. Liczy 147,5 km, oznakowano go stylizowanym znakiem krzyża na białym tle, ze znakami kierunku jazdy w kolorze czarnym. Jak wskazuje nazwa, jadący szlakiem poznają pocysterskie pamiątki, m.in. w Owińskach, Wągrowcu i Łeknie.

Trasa ma także walory przyrodnicze i widokowe.

Więcej propozycji szlaków tematycznych, regionalnych i lokalnych można znaleźć na stronie www.wielkopolska.travel, w zakładce „turystyka aktywna”.

Podróż bez mapy Wielbiciele technicznych nowinek z pewnością wybiorą jedną z siedmiu tras Wielkopolskiego Systemu Szlaków Rowerowych oznakowanych śladami GPS. Pliki można pobrać ze strony internetowej www.gpswielkopolska.pl, a potem podróżować bez mapy czy przewodnika. Liczba oznakowanych tras ma się systematycznie zwiększać.

Przed wyruszeniem w drogę koniecznie należy się upewnić, czy rower ma obowiązkowe wyposażenie: oświetlenie przednie i tylne, odblask z tyłu, przynajmniej jeden sprawny hamulec oraz dzwonek. Kask nie jest obowiązkowy, ale w razie kraksy może uratować zdrowie, a nawet życie, dlatego warto o nim pamiętać.

Mapa dla cyklistów ZARZĄD DRÓG MIEJSKICH PRZYGOTOWAŁ SPECJALNĄ MAPĘ DLA CYKLISTÓW, NA KTÓREJ ZAZNACZYŁ PROPONOWANE TRASY I ZNAJDUJĄCE SIĘ PRZY NICH OBIEKTY WARTE ODWIEDZENIA WRAZ Z OPISAMI W TRZECH JĘZYKACH: POLSKIM, NIEMIECKIM I ANGIELSKIM.

39

Sport

TRENDY POLAR 4F GO SPORT

89,99 zł

CZAPKA 4F

39,90 zł

Wyjdź

KOSZULKA 4F

79,90 zł

FOT. CCC

W PLENER Kiedy pogoda za oknem nie zachęca do aktywności, motywacji do ćwiczeń szukaj, wkładając fajne sportowe ciuchy! Kiedy będziesz je mieć na sobie, przyjdzie ochota NA ICH SPRAWDZENIE W PLENERZE. ZOBACZ, JAK TO DZIAŁA!

SASZETKA GO SPORT

49,99 zł WOREK GO SPORT

39,99 zł BUTY GO SPORT

139,99 zł

40

LEGGINSY GO SPORT

99,99 zł

SPORT TRENDY CZAPKA SIZEER

T-SHIRT 4F

79,99 zł

49,90 zł

psychologia ubioru Badania psychologów z chicagowskiego uniwersytetu wykazały, że dzięki dobrze dobranej odzieży można poprawić wyniki sportowe! Nawet jeśli uprawiasz sport amatorsko, pomyśl, jaki dobroczynny wpływ na trening może mieć jakość wkładanych ubrań czy butów.

BLUZA GO SPORT

99,99 zł

KIJKI MARTES SPORT

39,99 zł

KASK MARTES SPORT

59,99 zł

PLECAK GO SPORT

109,99 zł

Zestaw

SPORTOWY

Jesienią trening dostarczy sporo estetycznych doznań, kiedy biegnąc przez las lub spacerując po górach, dostrzeżesz piękno zmieniającego się krajobrazu.

Wybierasz TREKKING, BIEGANIE CZY JAZDĘ NA ROWERZE? BUTY 4F

279,90 zł

41

FOT. FOT.HOME&YOU HOME & YOU

Design

JESIENNE INSPIRACJE

Klimat retro

TACA DUKA

149,99 zł

Dodatki retro łączone z naturalnymi materiałami mogą stworzyć niezwykle przytulne i klimatyczne wnętrze.

Trzeba ograniczyć zestawienia kolorystyczne do dwóch, maksymalnie trzech barw i w ich obrębie budować aranżację.

PODKŁADKA HOME&YOU

19 zł/komp.

Szarość I SPÓŁKA

Aranżacje w odcieniach bieli i szarości to mocny trend w tym sezonie. MODA NA VINTAGE I MINIMALIZM również nie przemija. Łączenie minimalistycznej palety barw, stylu skandynawskiego i stołowej zastawy jak z babcinego kredensu jest na czasie!

42

MŁYNKI MEGAPUNKT

MOŹDZIERZ MEGAPUNKT

99 zł/szt.

99 zł

FOT. ENGLISH HOME

pastelowe dekoracje English Home proponuje na jesień urocze zestawienia z pastelami w roli głównej. Biel w towarzystwie pudrowego różu i cukierkowych pasteli to pomysł na elegancką aranżację stołu. Wśród dodatków dużo białej porcelany oraz naczyń ze szkła. Wszystko utrzymane w klimacie staroangielskiego mieszczańskiego domku.

MINIMALIZM EWKA POSZ E&YOU HOM

A BONK SKARE&YOU M HO

LAMPA DUKA

ł 55 z

ł 49 z

229,99 zł

RA PATE E&YOU HOM ł 49 z

KOC LE VOX MEB

y n od I Z M

zł 239

MI N I M A L

ak sile j te a n s ra zybie kula. Pro r p y ieżna ncja , któr Y. Trend ędzona śnolor, elega TERIAŁ rozp y, monok NE MA form TURAL i NA

M

IGHTY TEALA K DU

9 zł 29,9

NEK DZBAAPUNKT MEG ł 89 z

NIA A DESK ERWOWA DO S E&YOU HOM ł 139 z

ION LAMPLE VOX MEB ł 89 z

RA DO SE NOŻE E&YOU HOM ł 59 z

PUFAA DUK

ł ,99 z 259

43

Kulinaria

PRZEPISY

Zupa dahl Z CZERWONEJ SOCZEWICY O r g a n i c Fa r m a Z d row i a

SKŁADNIKI:

• • • • • •

300 G SUCHEJ CZERWONEJ SOCZEWICY OFZ 500 ML PASSATY POMIDOROWEJ OFZ 250 ML MLECZKA KOKOSOWEGO 700 ML WODY CEBULA 2 ZĄBKI CZOSNKU

PASSATA BIO

9,20 zł MLECZKO KOKOSOWE

8,90 zł

• • • •

BARDZO MAŁY KAWAŁEK IMBIRU 2 ŁYŻKI OLEJU LUB OLIWY Z OLIWEK 2 ŁYŻKI SOKU Z CYTRYNY PRZYPRAWY: 2 ŁYŻECZKI GARAM MASALA, ŁYŻECZKA CURRY, SÓL, PIEPRZ CAYENNE I CZARNY

PRZYGOTOWANIE: Soczewicę przepłukujemy, a następnie gotujemy przez 10 minut w 700 ml wody. W tym czasie podsmażamy na patelni, na oliwie lub oleju, obraną i pokrojoną drobno cebulę, rozgniecione w prasce lub starte na tarce dwa ząbki czosnku oraz kawałek imbiru wielkości ząbka czosnku. Dodajemy do nich przyprawy, mieszamy co jakiś czas.

Następnie do ugotowanej soczewicy dodajemy zawartość patelni oraz passatę pomidorową. Mieszamy i gotujemy razem przez kilka minut.

Na koniec dodajemy sok z cytryny i mleczko kokosowe. Mieszamy, ewentualnie jeszcze raz doprawiamy.

Placki z ziemniaków I KAPUSTY KISZONEJ SKŁADNIKI:

• • • • • •

1 KG ZIEMNIAKÓW 3 JAJA 400 G KISZONEJ KAPUSTY 1 DUŻA CEBULA 23 CZUBATE ŁYŻKI MĄKI MAŁA ŚMIETANA 12%

• • •

OLEJ  DO SMAŻENIA SÓL, PIEPRZ CZARNY MIELONY, PAPRYKA W PROSZKU  DO SMAKU DROBNO POSIEKANY SZCZYPIOREK

PRZYGOTOWANIE: Ziemniaki ścieramy na tarce – wybieramy średnie oczka. Cebulę, posiekaną w drobną kostkę, podsmażamy na niewielkiej ilości tłuszczu. Starte ziemniaki odsączamy z nadmiaru wody i łączymy z przesmażoną cebulą oraz drobno posiekaną, odciśniętą i wypłukaną kapustą kiszoną. Dodajemy jajka, sól, pieprz, odrobinę mielonej papryki, łyżkę śmietany i mąkę. Całość delikatnie mieszamy aż do uzyskania gładkiej masy. Jeśli ziemniaczano-kapuściane ciasto będzie zbyt rzadkie, dodajemy trochę mąki, jeśli za gęste – odrobinę śmietany.

Placki smażymy na rozgrzanym oleju, z obu stron, na złocisty kolor aż do momentu uzyskania chrupiącej skórki. Serwujemy z kleksem śmietany, oprószone grubo mielonym pieprzem i posypane świeżym szczypiorkiem. Równie dobrze smakują z dowolnym sosem: grzybowym, pomidorowym lub paprykową salsą.

46

Olimp poleca

PRZETWORY

SPIRALIZER MEGAPUNKT

75 zł przydatne urządzenia W kuchennych szafkach powinny się znaleźć gadżety i sprytne urządzenia przydatne nie tylko podczas robienia przetworów.

Megapunkt i Duka mają w ofercie drobiazgi, które uczynią każde gotowanie łatwiejszym.

PRASKA DO CZOSNKU DUKA

69,90 zł

Przetwory NA ZDROWIE KOSZ Z TRAWY MORSKIEJ DUKA

89,99 zł ŁAPKA HOME&YOU

29 zł

RĘKAWICA HOME&YOU

29 zł

Stwórz swoją domową spiżarnię! – pod tym hasłem rozpoczynamy sezon na robienie przetworów i przysmaków z grzybów.

TO MODNY TREND WŚRÓD MIEJSKICH GOSPODYŃ.

FORMA DO PIECZENIA DUKA

59,99 zł

Zamknij lato w słoiku Moda na samodzielne robienie przetworów na zimę przyszła wraz z ruchem sloow food, ekologiczną żywnością i hołubieniem rzeczy prostych i opartych na tradycyjnych recepturach. Warto więc sięgnąć po stare babcine przepisy na konfitury, dżemy czy soki i przygotować na zimę zamknięte w słoiku smaki lata i jesieni.

KONFITURY CZAS NA HERBATĘ

14,90 zł/szt.

47

Kulinaria

prZekąSki

COŚ DOBREGO S m a k o ły k i i ZdrOwe przekąski

Sałatka, kawa, ciastko, sok?

A może burger na wynos?

ZOBACZ, GDZIE ZNAJDZIESZ TO, NA CO MASZ OCHOTĘ.

kandulSki Kandulski poleca praliny wykonane z prawdziwej belgijskiej czekolady oraz ganaszu z dodatkiem alkoholu. Oferuje aż 30 różnorodnych smaków.

StarbuckS Świeże śniadania i lunche w Starbucks na smaczny dzień! Wśród świeżych i przygotowywanych na miejscu przekąsek znajdują się propozycje idealne na śniadanie i lunch. Codziennie do wyboru dwa rodzaje pysznych kanapek: kajzerka lub bagietka w różnych wersjach smakowych. Dla tych, którzy liczą kalorie, jest również jogurt z owocami.

SŁOdkOŚci i napOje Na desery lodowe i inne słodkości zapraszamy do Carte d’Or oraz Zielonej Budki. Natomiast smakoszy napojów herbacianych z pewnością skusi oferta stoisk Bubble Tea oraz Tea Club.

SO!cOFFee

caFFe & crema Kawiarnia Caffe & Crema to miejsce pełne smaku i aromatu dobrej kawy. Menu jest pełne smacznych propozycji, doskonale pasujących do spotkań przy filiżance dobrej kawy czy aromatycznej herbaty. Kawiarnia poleca gorące czekolady z dodatkami, szarlotkę na ciepło z lodami oraz sernik z gorącymi malinami.

Dodatkowo proponuje również smaczne i zdrowe przekąski oraz dania lunchowe!

Już teraz klienci mogą skomponować wybrany napój, mając do wyboru szeroką paletę świeżych owoców i aromatycznych syropów. Kawiarnia znajduje się w Poznań Plaza na piętrze przy schodach do kina. Caffe & Crema – zaprasza!

44

Kawiarnia SO! COFFEE to miejsce stworzone dla osób poszukujących naprawdę dobrej kawy, niespotykanych napojów, dobrej jakości przekąsek i doskonałych, świeżych, codziennie wypiekanych ciast przygotowanych według oryginalnych receptur. Profesjonalna szybka obsługa, przytulne i miłe wnętrza pozwalają na chwilę odprężenia w trakcie zakupów w relaksującym otoczeniu.

a.blikle A. Blikle to firma z tradycjami. Przez ponad 140 lat istnienia cukiernie prowadzone przez kolejne pokolenia rodziny Blikle były świadkami i uczestnikami historii Warszawy i Polski, osładzając klientom zarówno te szczęśliwe jak i te gorzkie chwile. Cukiernia zaprasza do zapoznania się z kolekcją tortów na ten sezon.

cZaS na herbatĘ Sklep sprzedaje wysokogatunkowe herbaty i kawy oraz akcesoria do ich parzenia i przechowywania. W asortymencie dostępne są herbaty czarne, zielone, kwitnące, białe, czerwone i owocowe oraz kawy o niepowtarzalnych smakach i aromatach. Wśród akcesoriów znajdują się między innymi różnego rodzaju kubki, dzbanki, podgrzewacze, zaparzacze, filtry, puszki i pojemniki.

Salad StOrY Salad Story nie pozwoli popaść swoim klientom w jesienny letarg. Poza pełnowartościowymi obiadowymi sałatkami, wrapami i boxami z kaszą, sieć w tym czasie poleca przede wszystkim swoje świeże soki.

przekąski No r t h F i sH North Fish oferuje swoim klientom najlepsze dania z ryb i owoców morza, które są nie tylko smaczne, ale także zdrowe, a dzięki różnorodnym dodatkom stanowią pełnowartościowy posiłek. Produkty restauracji są zawsze przygotowywane z naturalnych składników i przy użyciu najnowszych dostępnych technologii.

Na jesień kucharze North Fish proponują rullera z tuńczykiem lub łososiem norweskim oraz morszczuka zapieczonego w sosie kurkowo-śmietanowym.

Restauracja OlimP Potrawy z ziemniaków to najczęściej pojawiające się dania na polskich stołach. Jesienią Restauracja Olimp oferuje swoim klientom nową, smaczną odsłonę tradycyjnego dania: placki z ziemniaków i kiszonej kapusty. Ich smak najlepiej podkreślają śmietana i świeży szczypiorek, jednak smakują równie wyśmienicie z sosem grzybowym, pomidorowym czy paprykową salsą.

sek kebab Orientalne dania, m.in. kultowy kebab oraz lahmacun – turecka pizza – czekają na smakoszy!

PIER O GARNIA Pyszne pierogi, naleśniki, dania obiadowe, kartacze oraz zupy to specjalność Pierogarni Braci Jastrzębskich. W menu znajdują się klasyczne pierogi z mięsem czy kapustą i grzybami, amatorzy słodkiego smaku mają zaś wersje z owocami.

Studentom oraz emerytom przysługują rabaty.

SphinX To bogactwo smaków kuchni orientalnej i międzynarodowej. U nas każdy znajdzie coś dla siebie, bo mamy ten smak!

W sezonie jesienno-zimowym zapraszamy na wyjątkowego Burgera Tennessee z Angusa ze świeżymi warzywami, serem, boczkiem i sosem z czerwonej cebuli na bazie whiskey Jack Daniel’s.

Takie konkrety lubimy najbardziej!

Organic Farma ZdrowiA Oferta delikatesów skierowana jest do wszystkich osób prowadzących zdrowy styl życia. Większość artykułów to certyfikowana żywność ekologiczna, wytworzona bez użycia sztucznych nawozów lub środków ochrony roślin, niezawierająca chemicznych substancji konserwujących. Oprócz żywności oferuje także kosmetyki i środki czystości.

Shanghai Takiej kaczki jeszcze nie jadłeś! Jeżeli jesteś prawdziwym koneserem smaku i chcesz doznać pełni orientalnych smaków tej chrupiącej potrawy, zapraszamy do restauracji Shanghai. Oferujemy także całą gamę najlepszych przysmaków oryginalnej chińskiej kuchni na każdą kieszeń – od rozchwytywanych sajgonek, kurczaka po szanghajsku, golonki po tajwańsku, przez jedyne w swoim rodzaju chińskie przystawki, które znajdziesz tylko u nas, po znakomite zupy.

45

w repertuarze

KULTURA Wołyń Akcja filmu Wojciecha Smarzowskiego rozpoczyna się wiosną 1939 roku w małej wiosce zamieszkanej przez Ukraińców, Polaków i Żydów. Ojciec Zosi postanawia wydać ją za najbogatszego we wsi wdowca z dwójką dzieci, nie bacząc na to, że córka kocha ukraińskiego chłopca. Wkrótce życie lokalnej społeczności diametralnie zmienia II wojna światowa.

CINEMA CITY PREMIERA 7 PAŹDZIERNIKA 2016

Warto

OBEJRZEĆ Ostatnia Rodzina Akcja filmu zaczyna się w 1977 roku, gdy Tomek Beksiński wprowadza się do swojego mieszkania. Jego rodzice mieszkają tuż obok, na tym samym osiedlu, przez co ich kontakty pozostają bardzo intensywne. Nadwrażliwa i niepokojąca osobowość Tomka powoduje, że matka – Zofia, wciąż martwi się o syna. W tym samym czasie Zdzisław Beksiński próbuje całkowicie poświęcić się sztuce. Po pierwszej nieudanej próbie samobójczej Tomka Zdzisław i Zofia muszą podjąć walkę nie tylko o syna, ale także o przywrócenie kontroli nad swoim życiem. Gdy Zdzisław podpisuje umowę z mieszkającym we Francji marszandem Piotrem Dmochowskim, a Tomek rozpoczyna pracę w Polskim Radiu, wydaje się, że rodzina najgorsze kłopoty ma już za sobą. Jednak seria dziwnych, naznaczonych fatum wydarzeń, dopiero nadejdzie…

CINEMA CITY PREMIERA 23 WRZEŚNIA 2016

czytaj z pasją J.K. Rowling, J. Thorne, J. Tiffany Harry Potter. Tom 8. Harry Potter i przeklęte dziecko. Część 1–2 „Harry Potter i przeklęte dziecko”, nowa opowieść autorstwa J.K. Rowling, Jacka Thorne’a i Johna Tiffany’ego oraz nowa sztuka Jacka Thorne’a, to ósma historia w serii i pierwszy autoryzowany spektakl teatralny ze świata Harry’ego Pottera.

Harry Potter nigdy nie miał łatwego życia, a tym bardziej teraz, gdy jest przepracowanym urzędnikiem Ministerstwa Magii, mężem oraz ojcem trójki dzieci w wieku szkolnym.

Podczas gdy Harry zmaga się z natrętnie powracającymi widmami przeszłości, jego najmłodszy syn Albus musi zmierzyć się z rodzinnym dziedzictwem, które nigdy nie było jego własnym wyborem. Gdy przyszłość zaczyna złowróżbnie przypominać przeszłość, ojciec i syn muszą stawić czoło niewygodnej prawdzie: że ciemność nadchodzi czasem z zupełnie niespodziewanej strony.

48

muzyka Bastille Wild World DŁUGO OCZEKIWANY DRUGI ALBUM LONDYŃSKIEJ GRUPY. JESIENIĄ ZESPÓŁ WYSTĄPI W POLSCE.

EMPIK

MATRAS

49 zł

53,99 zł

USŁUGI

PLAZA

kompleksowo TUI BIURO PODRÓŻY TUI TO NAJWIĘKSZY KONCERN TURYSTYCZNY NA ŚWIECIE. ZAPRASZAMY NA EGZOTYCZNE WAKACJE Z TUI ZIMA 2016/2017. REZERWUJ JUŻ WYPOCZYNEK NA LATO 2017  ZALICZKA WYNOSI TYLKO 5% WARTOŚCI WAKACJI. NAJWIĘKSZY WYBÓR WAKACJI LOTNICZYCH Z POZNANIA!

ITAKA BIURO PODRÓŻY OFERUJE SWOIM KLIENTOM WYCIECZKI W BLISKO STO MIEJSC NA CAŁYM ŚWIECIE. WŁAŚNIE TRWA OSTATNI ETAP PROMOCJI „ZIMA 2016/2017”! BIURO PROPONUJE ZNIŻKI NAWET DO 40%. GWARANCJA: NIEZMIENNOŚCI CENY, NAJNIŻSZEJ CENY ORAZ BEZKOSZTOWEJ ZMIANY REZERWACJI. W TYM SEZONIE ITAKA POLECA WYJAZD DO ZJEDNOCZONYCH EMIRATÓW ARABSKICH Z WYLOTAMI Z POZNANIA.

JEAN LOUIS DAVID Marka Jean Louis David powstała we Francji w latach 60. Jej znak firmowy to nowoczesne, praktyczne cięcie, naturalne kolory i fryzury dopasowane do indywidualnych potrzeb każdej klientki i klienta. W trosce o najwyższy poziom usług fryzjerzy są regularnie szkoleni z nowych trendów i technik, a katalogi w salonie pomogą w doborze idealnej fryzury.

RAINBOW TOURS W SALONIE FIRMOWYM RAINBOW W POZNAŃ PLAZA ZNAJDĄ PAŃSTWO MNÓSTWO CIEKAWYCH PROPOZYCJI WYJAZDÓW NA KAŻDĄ PORĘ ROKU, ZARÓWNO OFERTY NARCIARSKIE, SYL WESTROWE, JAK I WYJAZDY EGZOTYCZNE. TO M. IN.: KUBA, BALI, MADAGASKAR, MAURITIUS, SRI LANKA, MEKSYK, TAJLANDIA, WIETNAM, USA  MIAMI, EMIRATY ARABSKIE CZY GAMBIA.

KANTOR KANTOR WYMIANY WALUT W POZNAŃ PLAZA OTWAR TY JEST CODZIENNIE W GODZINACH FUNKCJONOWA NIA CENTRUM. ZAPEWNIA KLIENTOM PROFESJONALNĄ I MIŁĄ OBSŁUGĘ ORAZ WYMIANĘ NAJWAŻNIEJSZYCH WALUT NA ŚWIECIE W KORZYSTNYCH CENACH. WWW.KANTORPOZNAN.PL.

PRALNIA PANDA PRALNIA PANDA OFERUJE PEŁEN ZAKRES PRANIA I CZYSZCZENIA CHEMICZNEGO ODZIEŻY I DOMO WYCH TEKSTYLIÓW. JEJ DEWIZĄ JEST: „ZAMIAST TRACIĆ SWÓJ CZAS NA PRANIE I PRASOWANIE, KUP GO WIĘCEJ W NASZEJ PRALNI PANDA. NAPRAWDĘ WARTO!”.

METRIX FACHOWE I PRAKTYCZNE USŁUGI, TAKIE JAK NAPRAWA OBUWIA CZY DORABIANIE KLUCZY, OFERUJE PUNKT METRIX. PONADTO DOSTĘPNE SĄ USŁUGI ZEGARMI STRZOWSKIE, NAPRAWA ORAZ WYMIANA PASKÓW I BATERII DO ZEGARKÓW, A TAKŻE DROBNE USŁUGI POLIGRAFICZNE, NP. ZROBIENIE PIECZĄTEK CZY WIZYTÓ WEK. A WSZYSTKO TO W DOBREJ CENIE.

FOTOJOKER KTO PAMIĘTA ZDJĘCIA Z LAT 90. ROBIONE POLAROIDEM? DLA TYCH, KTÓRZY WSPOMINAJĄ TE CZASY Z ROZRZEWNIENIEM ORAZ DLA MŁODSZYCH, FUJI PRZYGOTOWAŁA NIE LADA GRATKĘ  APARATY FUJIFILM INSTAX. DZIĘKI NIM W JEDNYM MOMENCIE MOŻNA ZROBIĆ ZDJĘCIE, A PO 2 MINUTACH CIESZYĆ SIĘ KOLOROWĄ I GOTOWĄ ODBITKĄ. APARAT DOSTĘP NY W SALONIE FOTOJOKER JUŻ OD 289 ZŁ.

49

Plan

galerii

PARTER GALERII P a r t e rGALERII

PARTER P PARTER ARTER Ecco

12 14 15 16 19 20 201

Taranko

Sinsay

Ecco

12 14 15 16 41 19 20 201

49

46

42a 42b 43 44 45

Taranko

39 40

41

Bytom

Tatuum

Bytom

Promod

64

63

Vistula Bytom

Solar

52 54 55 56 57 58 59 60a 60b 61 S5 S6 S7 S3 S4 Starbuck’s

30

S3

37 36 35 34 33 32 31

38

Solar

Diverse

49

46 S2

Tatuum

Quiosque Claire’s

S4 Starbuck’s 29 30Starbuck’s

28

pokój rodzinny

winda

56 57 58 59 60a 60b 61

54 55

37 36 35 34 33 32 31 Quiosque S1 Claire’s S2

38

Bytom

52

Sinsay

42a 42b 43 44 45 S1

39 40

Diverse

winda

Vistula

63 S8

27 S5 S6 28

4F

Big Star

66 Promod

64

S9

70

4F

66

26 25 S7 S8 Gino

Rossi

27

71

68

67

26

Big Star

68

S10 67 24 S9

2422 21

PARTER GALERII

Starbuck’s

18 Martes Sport

PARTER

71 70

72 73 12

S12

23 21

74 75

73

S1023

25 Gino Rossi

29

72

22

14

S12

Tezenis

Orsay

77

Duka

82

78

76

Tezenis Intimissimi

Orsay

77

74 75

76 11 10

12

Duka

82

78

8

7

Intimissimi

11 10

8

Home&You

83 85 86 87 84

pokój rodzinny

89

88

Apteka Doktor Zdrowie

Home&You

83 85 86 87 F1 88 84 5b 5a 4 3 2 1 6 F1

7

6

89

Apteka Doktor Zdrowie

5b 5a 4 3 2 1

14

18

winda

Martes Sport

pokój rodzinny

Lok. SKLEP Obuwie i galanteria skórzana bankomat 64 Promod 71 Lok.CCC Obuwie SKLEP 89 i galanteria skórzana bankomat 7 Artykuły dla dzieci Promod 77 64 72 35-36 Quiosque 60b 60a 74 75 54 82 83 85 86 87 55 56 57 61 64 68 52 49 88 63 66 46 78 58 59 43 44 42b 45 42a 12 14 84 70 76 35-36 7 67Reporter Quiosque 59 5.10.15.Artykuły dla dzieci271 ChiaraCCC 245 Young 73 15 16 dlaS7osób przystanek 19 F1 271 Clarks 59 S9 Chiaratoalety S5 S6 S8 S10 S1 S2 S4 Reporter Young 248 S3 toalety 38 245 240 Bartek 5.10.15.

Reserved 20 niepełnosprawnych tramwajowy toalety dla osób przystanek S12 5b 5a 4 3 2 1 201 12 8 7 6 11 10 37 36 35 34 33 32 31 24830 28 27 26 25 24 39 40Bartek 38 toalety 240 Reserved 235 38 41 266 42b Coccodrillo Ecco Clarks niepełnosprawnych tramwajowy Riccardo 23 Fashion 29 236 235 266 Ecco 263 25 42b Lego Coccodrillo Riccardo Fashion Gino Rossi 22 14 67 236 Simple 21 25 Rossi 43-44 263 HeavyGino Okaïdi Lego 254 Duty 67 Simple 46 Sinsay 18 43-44 Okaïdi 254 Heavy Duty parking225 Smyk 223 Intershoe winda 46 Sinsay pokój rodzinny parking 225 58 Smyk wewnętrzny 223 Solar Intershoe pokój 58 Artykuły sportowe New Balance winda 255 Solarrodzinny wewnętrzny 45 255 Taranko Artykuły sportowe New Balance 45 74 Taranko 66 Ochnik 4F 5 74 Tatuum 66 Ochnik 4F 5 Tatuum 21 Riccardo 205 Go Sport 21 Tezenis Riccardo 77 205 Go Sport 77 Tezenis 238 Ryłko 18 Martes Sport 238 Vistula Ryłko 61 18 Martes Sport 61 Vistula 55 Wittchen 261 Sizeer Sizeer Wittchen 31 Lok. 261 Obuwie SKLEP i galanteria skórzana 55 Wólczanka bankomat 64 Promod 31 Wólczanka 246 Wojas 262 Sneakers by Distance 30 30 Sneakers

by Distance 262 CCC Wojas 7 246 Zara Artykuły dla dzieci 35-36 Quiosque Zara OdzieżOdzież Artykuły spożywcze 271 59 5.10.15.Artykuły spożywcze Chiara 245 Reporter Young 68 5b Star toalety dla osób Czas naCzas Herbatę przystanek 5b Big na Herbatę 248 toalety 38 240 68 Reserved Bartek ClarksBig Star tramwajowy 60b 60b 2 BytomBytomniepełnosprawnych Mine Wine 2 Mine Wine 235 266 42b Coccodrillo Centrum Ecco Riccardo Fashion 75 86 Calzedonia OrganicOrganic Farma Zdrowia 236 75 86 Calzedonia Farma Zdrowia Handlowo-Rozrywkowe Poznań Plaza 263 25 Lego Gino Rossi 67 27 27 Simple 6 Piotr i Paweł 6 Carry Carry ul. Drużbickiego 2 Okaïdi Piotr i Paweł 43-44 254 Heavy Duty 46 244 244 Sinsay CroppCropp Biżuteria i upominki i upominki parking225 61-693 Poznań Smyk Biżuteria 223 Intershoe winda 58 264 264 pokój Solarrodzinny JeansJeans wewnętrzny 72 72 Cross Cross Apart Apart www.poznanplaza.pl winda pokój rodzinny 255 Artykuły sportowe New Balance 52 52 Taranko Diverse 45 71 Diverse 71 Briju Briju 74 37 66 Ochnik 4F 37 GODZINY OTWARCIA GALERII: 5 Tatuum 33-34 33-34 Gatta Gatta Claire’s Claire’s 21 Riccardo 205 Go Sport Gentleman pon.–sob. 9.30–21; nd. 10–20 257 257 Tezenis 70 Gentleman 77 70 Swiss Swiss 238 RyłkoGiacomo Conti 258-260 258-260 18 MartesYES Sport PIOTR I PAWEŁ: pon.–sob. 9–22; nd. 9–21 23 Giacomo Conti 61 23 Vistula YES 55 Wittchen H&M 28, 241 CINEMA CITY I IMAX (tel. 61 662 62 62) 261 Sizeer 60a W.Kruk H&M 28, 241 31 60a Wólczanka W.Kruk 71 89 241 246 House Wojas 262 77 72 74 75 Dekoracja wnętrz i inne Sneakers by Distance 60b 60a 82 83 57 61 64 68 52 54 55 56 49 85 88 63 66 86 87 78 58 59 241 House 30 Dekoracja wnętrz i inne Zara 84 67 70 76 73 Intimissimi Odzież Artykuły spożywcze 82 Intimissimi 76 76 82 Duka Duka F1 S5 S6 S8 S9 BigS10 S2 S3 S4 Kastor 68 234 5b Star 203 Czas naEnglish Herbatę Home S7 203 234 Kastor S12 5b 5a 4 3 2 1 12 8 7 6 11 10 36 35 34 33 32 31 30English Home 28 27 26 25 24 Kubenz 60b 253 83-84Bytom 2 home&you Mine Wine 253 Kubenz 23 83-84 home&you 29 202 Calzedonia 75 228 86 OrganicMeble FarmaVOX Zdrowia 202 22 Levi’s 228 14 Meble VOX 229 21 10 Levi’s Megapunkt 27 252 6 Carry Maurizio Benttoni 229 Piotr i Paweł 10 Megapunkt 18 252 Maurizio Benttoni Multimedia 244 26 CroppMohito Biżuteria i upominki Multimedia 26 14 Mohito 264 CrossMolton Jeans 72 Apart Empik 54 14 Empik Komputronik Megastore 54 201 Molton 52 8 Diverse 71 Briju New Look Komputronik Megastore 201 206 New Look 8 37 GattaNew Yorker 33-34 Claire’sMatras 231b 206 MatrasOrange 270 New 231b Yorker 257 Gentleman 70 78 Swiss Orsay 270 OrangePlay 268 Orsay 78 258-260 Giacomo Conti 23 YES 268 Play iPlus 267 Promod Lok. Obuwie bankomat 64 H&M 28, 241 60a W.Kruk galanteria skórzana 267 Plus Sony Centre 231aQuiosque 7 i CCC 35-36 241 House Dekoracja wnętrz i inne 231a Sony Centre 269 Reporter Young T-Mobile 271 59 Chiara 245 Intimissimi 76 82 Duka toalety dla osób przystanek 269 T-Mobile 248 toalety 234 240 Clarks 38 Reserved Kastor niepełnosprawnych tramwajowy 203 English Home 235 266 42b Ecco Riccardo Fashion 253 Kubenz 83-84 home&you 236 263 25 Gino Rossi 228 202 67 Meble VOX Simple Levi’s 43-44 229 254 Heavy Duty 10 46 Megapunkt Sinsay parking225 252 Maurizio Benttoni 223 Intershoe winda pokój rodzinny 58 Multimedia Solar wewnętrzny 26 Mohito 255 e New Balance 14 45 Empik Taranko 54 Molton 74 66 Ochnik 5 Komputronik Megastore 201 Tatuum 8 New Look 21 Riccardo 205 206 Matras Ecco

Taranko

Sinsay

Diverse

Tatuum

Solar

Bytom

Promod

4F

Big Star

Vistula

Tezenis

Orsay

Quiosque Claire’s

Gino Rossi

Starbuck’s

Martes Sport

R GALERII Diverse

Tatuum

Solar

Bytom

Promod

4F

Big Star

Vistula

Intimissimi

Starbuck’s

Quiosque Claire’s

Gino Rossi

Starbuck’s

Martes Sport

50

Tezenis

Orsay

Duka

Home&You

Apteka Doktor Zdrowie

Intimissimi

Starbuck’s

Bytom

Duka

Home&You

Apteka Doktor Zdrowie

y

PPI IĘĘTTRROO PIĘTRO

I PIĘtrO Riccardo Riccardo Fashion Fashion

C 10C 10

232 232 233 233 234 234 235 235 236 236 237 237238 238240 240

241 241

New New Balance Balance

Giacomo Giacomo ContiConti

246 246248 248 252 252 253 253 254 254255 255257 257258 258 249 249250 250251 251 260 260 261 261

244 244

Sneakers Sneakers

by Distance

by Distance

5.10.15.

5.10.15.

262 262 263 263 264 264 265 265 266 266 267 267 268 268 269 269 270 270

271 271

245 245 Riccardo Fashion

C 10

232 233 234 235 236 237

238

240

241

COURT 250 COURT 246FOODFOOD 248 249

244

251 252 253 254

New Balance

255

257

Giacomo Conti

258 260

261

Sneakers

by Distance

262

5.10.15.

263 264 265 266 267 268 269 270

271

245 228 228 229 229 226 226 227 227 C 11C 11

231b231b

231a231a

28 28

Levi’sLevi’s

225 225

228 229 227 226 C 11

231b

231a

28

223 223 222 222 FOOD COURT

Intershoe Intershoe CarteCarte d’Or d’Or

Levi’s

225

207 207206 206

203 203

202 202

Matras OlimpOlimp Matras

English English HomeHome

VOX VOX

221 221 220 220 219 219 218 218 217 217 216 216 215 215 223 222 Intershoe

207

Carte d’Or

Olimp

221 220 219 218 217 216

206

Matras 205 205

203

202

English Home

VOX

201 201

201

215 205

Perfumeriei drogerie i drogerie Perfumerie 8989 AptekaDrDrZdrowie Zdrowie Apteka Douglas Douglas Perfumerie i drogerie2424 24989 Inglot Inglot Apteka Dr Zdrowie 249 Rossmann Rossmann Douglas toaleta toaleta 8888 24 rodzinna6363249 rodzinna Sephora Sephora Inglot

25188 Siberika Siberika Rossmann toaleta251 226 63 226 Stara Mydlarnia rodzinna Stara Mydlarnia Sephora 7373251 Yves Rocher Yves Rocher Siberika kawiarnie kawiarnie Restauracje i Restauracje i 226 Stara Mydlarnia 23273 232 Caffe Crema Caffe && Crema Yves Rocher 222 222 Carte d’Or Carte d’Or Restauracje i kawiarnie 33 Kandulski Kandulski 232 Caffe & Crema 221 221 North Fish North Fish 222 Carte d’Or 218 218 Pierogarnia Pierogarnia 3 Kandulski 207 207 RestauracjaOlimp Olimp Restauracja 221 North Fish 215 215 SaladStory Story Salad 218 Pierogarnia 216 216 SekKebab Kebab Sek 207 Restauracja Olimp 220 220 Shanghai Shanghai 215 Salad Story 1212 So!Coffee So!Coffee 216 Sek Kebab 219 219 Sphinx Sphinx 220 Shanghai 2929 Starbucks Starbucks 12 So!Coffee 1313 ZielonaBudka Budka Zielona 219 Sphinx Rozrywka Rozrywka 29 Starbucks 131 131 CinemaCity City Cinema 13 Zielona Budka 131 131 IMAX IMAX Rozrywka Usługi Usługi Cinema City 4 4 131 Fotojoker Fotojoker rodzinny 131 IMAX Fryzjer Fryzjer 41a 41a Jean LouisDavid David Jean Louis Usługi 265 4 265 Inea Inea Fotojoker toalety dla osób rodzinny F1F1 Inmedio Inmedio Fryzjer niepełnosprawnych 41a Jean Louis David 2222 Itaka Itaka Inea toalety dla osób 5a5a265 Kantor Kantor niepełnosprawnych F1 Inmedio Manicure Express Manicure Express 42A 42A Beauty &&Beauty 22 Itaka 3232 5a Paris Optique Paris Optique Kantor Pralnia Panda Pralnia Panda Manicure Express 8585 42A 8787 & Beauty Rainbow Tours Rainbow Tours 22732 227 TUIParis Optique TUI 25085 250 Vision Express Vision Express Pralnia Panda 87 Rainbow Tours 227 TUI 250 Vision Express

Stoiskahandlowe handlowe Stoiska S12 S12 Blikle A.A.Blikle Stoiska Ami Bijoux handlowe S8S8 Ami Bijoux A&R Service - Herbata S6S6 S12 A&R Service A. Blikle- Herbata S9S9 S8 Gifts4fun Gifts4fun toaletydla dlaosób osób toalety Ami Bijoux niepełnosprawnych niepełnosprawnych S4S4 S6 HB OfficeService HB Office A&R - Herbata S1 S9 Inmedio e-papierosy Inmedio e-papierosy Gifts4fun toalety dlaS1osób S3 S4 S3 Mamma Mia Mamma Mia niepełnosprawnych HB Office S5 Manicure Express Manicure Express Inmedio e-papierosy S5 S1 S7S7 S3 MiaBijou Bijou Mia Mia Mamma S10 S5 Peterson Peterson Manicure Express S10 S1S1 Shishka Shishka S7 Mia Bijou S10 S10 Prezenty SuperPrezenty Super S10 Peterson Myjniasamochodowa samochodowapoziom Myjnia poziom -1 -1S1 Shishka Parking Parking S10 Super Prezenty Myjnia samochodowa poziom -1 Parking

automatCoca-Coli Coca-Coli automat

automat Coca-Coli

LEGENDA parking wewnętrzny winda pokójrodzinny rodzinny

rodzinny

rodzinny

toalety dla osób niepełnosprawnych

toalety dla osób niepełnosprawnych

toalety dla osób niepełnosprawnych

toalety osób toalety dladla osób niepełnosprawnych niepełnosprawnych toalety restauracje

DOJAZD

12, 14, 15, 16, 19, 20 201

51

TWÓJ NOWY SERWIS

NASZ DOŚWIADCZONY ZESPÓŁ