JET LIMBURG: West

Van 17 oktober tot en met 30 oktober 2012

special iNTerieur GraTis

naar Woonestetika!

WiN

voor 1.000 euro behangpapier van Arte

Tiany Kiriloff “Ik heb geen flauw idee hoeveel paar schoenen ik heb�

De Nieuwe Limburger: het provinciebeleid voor u aan huis gebracht

!

jet nummer 16

jet!

17 oktober 2012

Dag lieve lezers, Huisjes verbouwen, woonkamers renoveren... de tijd van de make-overs in ons interieur is weer aangebroken. En toevallig valt dit elk jaar samen met de interieurbeurzen! Maar mij hoor je niet klagen, hoor. Liefst van alles schuim ik er zo veel mogelijk af, ook al heb ik geen bouw- of verbouwplannen. Wat niet wil zeggen dat ik de baksteen in mijn maag kwijt ben. Integendeel. Nog niet zo lang geleden nam ik, met veel pijn in het hart, afscheid van mijn droomhuisje. Ik dacht dat ik nooit nog zo’n leuk stekje ging vinden. Maar niets

is minder waar. Tijd heelt werkelijk alle wonden. Vandaag ben ik dan ook weer lekker vol enthousiasme op zoek naar een nieuw plekje.

De nestdrang kruipt waar het niet gaan kan! Of ik veeleisend ben? Euh... nee hoor. Een ruim duplex appartement met een mooi terras, zuid-west georiënteerd, veel glas, rustig gelegen maar toch dicht bij het centrum, en als het kan, mag de ruwbouwfase net klaar zijn zodat ik de afwerking zelf kan kiezen! hanne troonbeeckx is in 2012 de Weet jij er eentje? Dan is dat bij deze gasthoofdredactrice verkocht! van Jet! magazine

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

Salesmanager Benny Kerkhofs Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

4

MoDe

4 Copy the look

De NieUwe LiMBUrger 17 Mieke RaMaekeRs “Limburg is europese pionier in strijd tegen familiaal geweld” iNterView 22 tiany kiRiloff

17

aCtie 25 Woonestetika SCHooN VoLK 42 Jet fotogRafen eVeNt 46 hobbybeuRs

22

limburg

25

Comfortabel naar de supermarkt

“tijdloze stukken bewaar ik voor mijn dochters.” win 1000 euro aan behangpapier!

Hasselt Kermis & Sanicole airshow gratis naar workshop tante theepot

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 364.088 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

oplage: 363.461 ex.

BamBoo, het nieuwe zijde

Bamboo is een nieuwe vezel in de tapijtwereld.

Deze vezel biedt een ongeĂŤvenaarde zachtheid en warme glans, vergelijkbaar met natuurlijke zijde.

Dit nieuwe materiaal is ook nog eens eco-vriendelijk, dankzij de politiek van nabeplanting.

Bij de teelt van bamboo worden geen pesticiden gebruikt. Bovendien heeft bamboo antibacteriĂŤle eigenschappen wat het tot een zeer geschikt product maakt voor een huishoudelijk gebruik dat hygiene vereist.

De gebruikte bamboo is geteelde bamboo en wordt niet gewonnen uit wilde bossen.

De tapijten zijn verkrijgbaar in vele kleuren.

Maatwerk mogelijk.

7% korting op de Bamboo collectie (t.e.m. 4 november 2012)

limburg

TapijTweekend Zaterdag 20 en zondag 21 oktober Zondag open van 13u30 - 17u00

www.deckers.be

CB 92324021.06

scan deze code of surf naar www.deckers.be voor 3% extra korting

copy the look

jet! 4

De look van De sterren

comfortabel naar de supermarkt De Amerikaanse actrice Jennifer Garner gaf onlangs in een talkshow op de Amerikaanse tv toe dat ze af en toe haar kids uit het oog verliest. De echtgenote van Ben Affleck bekende dat ze soms op zoek moet naar één van haar drie kinderen. Ook op deze foto speelt dochterlief verstoppertje achter een reclamebord. Jennifer Garner laat het allemaal gebeuren en zet haar tocht naar de supermarkt verder. Kleine Seraphina (4) zal wel volgen, zeker?

!

Lederen vest, Trussardi Jeans, 399 euro Blouse in dierenprint, Pianurastudio, 199 euro Jeans, Jacob Cohën, 285 euro

Foto’s PhN/Guido Zeelmaekers

! !

!

Enkellaarsje in daim, Footnotes, 179 euro

Enkellaarsjes in taupe, Sensunique, 189 euro

!

Jeans, Jacob Cohën, 285 euro

Sjaal, Nicky Vankets, 45 euro Riempjes, Accento, 42 euro

!

Handtas, Crinkles, 175 euro Zijden sjaal, Dolce C, 35 euro

Handtas, NeroGiardini, 210 euro

!

Hoge laarzen, Sensunique, 249 euro

In samenwerking met boetiek pexsters, Bronstraat 4 in Berlingen/Wellen (www.pexsters.be, 012/741 351) en schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

!

limburg

jetset

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A D R E S

jet!

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

CKS DESIGUAL ENOLAH KHUJO L AVA N D MISS SIDECAR SKUNKFUNK WHO’S tHAt GIRL vw 93080811.01

Vuur & Techniek te Alken Vuur & Techniek brengt warmte in huis.

Op de foto herkent u de zaakvoerders die u graag adviseren en begeleiden bij de aankoop van een nieuwe kachel of haard. In onze toonzaal kunt u ons mooi en uitgebreid gamma komen bekijken. www.vuurentechniek.be

ZERGAtIK

ANGELS JEANS AVA L A N C H E AV E N t U R E S D E S t O I L E S AWA K E N I N G CREENStONE PIANURAStUDIO SANDWICH S Ã O PA U L O S AV E t H E Q U E E N tAIFUN tERRE BLEUE

cd 93073559 01

Kermt De dynamische vrouwen van Kermt bieden je graag bij aankoop in één van de deelnemende winkels, een gratis kop koffie of een frisdrankje aan in de Square in Kermt. Enkel geldig op zaterdag 20 & zondag 21 oktober. Welkom in Kermt! Op de foto: Danielle, Sandra, Inge, Chantal, Ilse, Ilse, Helga, Krista en Aneleen

AtMOS ACCENt WEEKEND B E t t Y B A R C L AY BIANCA GERRY WEBER MARIE MÉRO

Interform Interform, aan de Hasseltweg 104 in Genk, is al 45 jaar uw partner in eigentijds wonen. Dit familiebedrijf heeft een stevige reputatie opgebouwd. Een bezoek aan de nieuwe Jori en Leolux Studio is zeker de moeite waard. Op de foto: zaakvoerders Laurent en Jeanny en dochter Myriam. www.interform.be

Mg.93021711.02

limburg

cb 92325600.14

M AY E R L I N E

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES - RUImE pARkInG www.vanhoofdameskleding.be

limburg

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf

Genker Plantencentrum Het Genker Plantencentrum is recent verkozen tot “Beste Plantencentrum” van België. Deze prijs werd overhandigd door Alexander de Croo. Zij opende onlangs eveneens een gloednieuwe serre van maar liefst 2000m2. Bij deze een dikke proficiat van Jet. V.l.n.r.: zaakvoerder Bart Hiemeleers, Maurits & Magda, Sofie. www.genkerplantencentrum.be

cb 93087192.01

Lingerie Mitsy Bij Lingerie Mitsy in Lommel kan u steeds terecht voor mooie luxe lingerie van A tot H cup. U krijgt advies van een lingerie-styliste die nauwkeurig uw maat bepaald.

Kom en ontdek de nieuwe herfstkleuren. Opendeur van 16 t.e.m.

20 oktober.

cb 93014050.01

maat 42 tot en met maat 54.

Eddy Peeten Met zijn 30 jaar ervaring is Eddy Peeten dé specialist in het maken en plaatsen van deuren en parket. In de mooie toonzaal maak je kennis met het grote gamma. Het vriendelijke team zorgt voor professioneel advies en zoekt samen met jou naar de beste oplossing.

Op de foto herken je Eddy en Lieve.

HERENTALSESTEENWEG 49 • 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 • Openingsuren zie website CB93056849.01

limburg

Nieuw! VERSACE Raphaella by Brax • Gerry Weber • Joseph Ribkoff • Elena Grunert • Luisa Cerano • Toni Dress • Giovane • Karoo • Bianca • Brax • Mayerline • Samoon• Atmos • Basler • Taifun • Gaia Life • Michèle en vele anderen ...

WWW.DILOCO.BE ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

nu ook voor heren prachtig leder en omgekeerd lam

jetset

Kwaliteit in vertrouwen

jet!

Sleepy Overpelt Voor kwaliteitsvol slaapcomfort moet je bij Sleepy zijn. De Sleepywinkel in Overpelt houdt nog tot einde deze maand uitverkoop.

Begin november kan je terecht in de gloednieuwe winkel in de Sellekaertsstraat 15, naast Deckers Wonen.

Op de foto zie je Denis Vlemmix.

LL 93052130.02

bvba Hakova Op de foto zien jullie Frederic en Catherine van BVBA Hakova.

Hakova is gespecialiseerd in de productie en plaatsing van PVC en aluminium ramen. Je kan altijd bij ons terecht voor een gratis offerte voor een nieuwbouw- of renovatieproject. Gegarandeerd de beste prijs / kwaliteit verhouding. Je vindt Hakova in de Vinkenkantstraat 35 in Opglabbeek. www.hakova.be

cb 93073240.02

hout en aluminium

Droomt U ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

FW/92322262.13

Goudsmid-Juwelier Fanny Van den Heuvel Heirstraat 73 Vucht-Maasmechelen Aan het werk in haar atelier ter voorbereiding van de opendeurdagen. www.fannyvandenheuvel.be

vw 93086824.01

limburg

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20

NOBA

KLA NT ENKAART

-5 % -10 % limburg

directe KORTING aan de kassa KORTING op prijzen met een *

ONZE WINKELS ZIJN OPEN OP ZONDAG (behalve Bilzen): BREE BILZEN HASSELT SINT-JORIS-WINGE ZANDHOVEN

Bocholterstraat 23 Riemsterweg 120 Genkersteenweg 150 Gouden Kruispunt 32 Langestraat 87

| | | | |

089/46 089/41 011/21 016/64 03/464

60 20 13 08 20

57 26 08 82 14

Mexx | S. Oliver速 | CKS速 | Someone | Only | Vero Moda | Tom Tailor | Anna Scott | QS Taifun | Gerry Weber | Cecil | Mayerline | Esprit Collection | State of Art (niet in Bree) | Wrangler

WWW.NOBA.BE

B O E T I E K

2 - 3 - 4 november UITZONDERLIJKE VERKOOPSDAGEN COLLECTIE WINTER 2011 TOT -70% KORTING COLLECTIE 2012 -10% DIRECTE KORTING

limburg

Bronstraat 4, Berlingen-Wellen | Tel. 012/74 13 51 Dinsdag t.e.m. zaterdag: 9.30u - 18.00u ZONDAG OPEN 14.00 - 18.00u

www.pexsters.be

DAMES Arma, Atmos, Beaumont, Blacky Dress, Brax, Cambio, Caramello, Circle of Gentlemen, Etoile du Monde, Fuego, Gaastra, Giovane, Hugo Boss Black, HUGO, Jacob Cohen*, Joyce & Girls, Leo Guy, Luckylu, Max Mara Code, Max Mara Weekend, Max Mara studio, Mc Gregor, Me, Nenette, Nicky Vankets pret a porter, Nissa, Olsen, Pianura studio, Princess, Oui, Scapa Sports, Taviani, Trussardi Jeans, Verysimple, Westbrook FEESTKLEDING Blacky Dress HEREN JACOB COHEN*, Aigle, Barbour, Bogosse, Brax, Burlington, Circle of Gentlemen, Gaastra, Hugo Boss Black, Joe’s Jeans, Mc Gregor, Milestone, Trussardi Jeans, Vanguard, Zilton DAMESSCHOENEN Caroline Biss, Nicky Vankets, Scapa, Terre Bleu, Timberland HERENSCHOENEN Ambiorix, Aigle, Timberland, MUCHO GUSTO, PUNTOTRES, VINCENTI, Ascot, Leyva, Nicky Vankets, Scapa, Sibo, Tito *

-10% ticketkorting, niet van toepassing

Volg ons op

Waldkorn classic 600 gr gesneden

nu € 1,65 geldig op 18-19-20/10

Worstenbroodje 4 kopen +1 gratis!

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121, Naamsestraat 12,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10 016/23 56 84

Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

nu € 4,50 geldig op 18-19-20/10

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

PALACE INTERIEURS live what you love

LL93012019.06

KOOLMIJNLAAN 365, 3581 BEVERLO-BERINGEN, 011 43 19 06

De unieke, sfeervolle en gezellige brocante- en rommelmarkt

zondag: 13u30-18u

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

zoeken - snuffelen - ontdekken - kopen

Rolluiken - sectionale poorten - Zonwering - Terrasoverkappingen - screens knikarmschermen - Uitvalschermen - Verandazonwering - Verandarolluiken Dakraamrolluiken - Rolpoorten - Binnenzonweringen - Lameldaken

Nieuwe openingsuren: van 10 tot 17 uur

ALLE HERSTELLINGEN

MĂŠĂŠr dan 200 deelnemers z a t e r d a g z o n d a g verwachten u met erfenissen, antiek, brocant, tweedehandsgoederen, o k t o b e r o k t o b e r opruimingen, boeken, platen, strips, zoldergeheimen, verzamelingen van 10 tot 17 uur handgereedschappen...

Ook u kunt erbij zijn en een koopje op de kop tikken of gezellig rondsnuffelen tussen antiek, platen, kleding, enz...

20

21

Genk

Ook eens deelnemen?

www.sjacherbeurs.com

U KOMT TOCH OOK ?

!

MO PRO MOTOR

van TIS GRAij aankoople poort.

*

b a tion sec een

www.lim-elec.be lim-elec@skynet.be

bespaar e330 bij aankoop van 4 voorzetrolluiken!*/** * acties geldig t.e.m. 12 november 2012 ** bediend met somfy io-homecontrol afstandsbediening

Bij afgifte van deze bon aan de kassa betaalt u slechts

2,- euro i.p.v. 2,50 euro

Geldig voor 2 personen

NEERPELT, HERENT 90, 011/64 27 63

Openingsuren toonzaal: weekdagen van 9-17 u., zat. van 10-17 u., do. en zo. gesl.

GENk, WEG NaaR as 193, 089/35 00 25 Openingsuren toonzaal: di. tot zat. van 10-17 u., zo. en ma. gesl.

ZT93070325.04

Tel. 0495 52 62 62 of

limburg

OPENINGSUREN PALACE INTERIEURS Maandag gesloten. di.-vr.: 10-12u en 13u30-18u30 za.: 10-18 uur

Dankzij bodystyling je oude figuurtje terug?

Afvallen is niet makkelijk, zeker niet in de komende maanden met lange avonden in de gezelligheid van je luie zetel en alle feestelijkheden van de winter....

Schrijf nu in voor een najaarskuur en bodystyling zorgt voor een heerlijk slanke en fitte winter vol energie !

Vraag vrijblijvend uw gratis figuuranalyse aan.

H E R F S T- A C T I E

80

€

voordeel

€40 korting + 2 gratis behandelingen t.w.v. €40 Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies.

limburg

Korting geldig tot 31 oktober 2012.

Niet cumuleerbaar met andere acties.

BERINGEN

Koolmijnlaan 43

011/45.57.87

BILZEN

Eikenlaan 10

089/50.30.45

BOCHOLT

Dorpsstraat 39

089/46.70.70

GENK

Molenstraat 46

089/30.74.70

HASSELT

Kuringersteenweg 345b1

011/74.71.51

LOMMEL

Stationsstraat 18

011/54.78.54

MAASMECHELEN

J. Smeetslaan 26-28

089/77.27.78

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

ACTIE

MINDER BOETES!

slechts ,99 €

slechts ,99 €

i.p.v. €49,99

i.p.v. €59,99

29

29

mr Handsfree Blue Solar

mr Handsfree Spy

De Mr Handsfree Blue Solar is een geavanceerde Bluetooth carkit. Bevestig hem met de zuignapjes op de voorruit. Door het slimme zonnepaneel hoeft u de carkit nauwelijks op te laden en is deze altijd onmiddellijk klaar voor gebruik. De bediening werkt met slechts één knop en de geluidskwaliteit is onovertroffen.

(Geleverd inclusief USB en autolader, 2 jaar garantie)

De mr Handsfree Spy is een intelligente verklikker die u waarschuwt voor flitspalen en aangeeft of u al dan niet te snel rijdt. (in Europa) Hij werkt op basis van een geavanceerd GPS-systeem en is 100% legaal.

De Spy wordt bevestigd aan de voorruit d.m.v simpele zuignapjes. Opladen doet hij zelf door de geïntegreerde zonnepanelen. Updaten doe je onbeperkt zonder abonnementskosten!

deze actie is geldig tot 31 oktober 2012 (en zolang de voorraad strekt) • bestellen doet u zo: Of u neemt onderstaande bon volledig ingevuld mee naar uw Essec verkooppunt, en u ontvangt de mr Handsfree Blue Solar of de mr Handsfree Spy aan € 29,99 of u bestelt via overschrijving aan € 34,99 voor de mr Handsfree Blue Solar of voor de mr Handsfree Spy (incl. € 5 verzendingskosten via Taxipost) op rekeningnummer BE 90 45 12 50 66 71 32 met vermelding ‘essec-actie-jet’. Voor een Essec-shop in uw buurt, surf naar www.essec.be

✁

surf naar www.essecshop.be voor nog andere aanbiedingen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Voornaam: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Straat: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nummer: ■ ■ ■ ■ ■ Bus: ■ ■ ■ ■ Postcode: ■ ■ ■ ■ Gemeente: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Geboortedatum:■ ■ / ■ ■ / ■ ■ Naam:

Ja, ik wil op de hoogte gehouden worden van de laatste nieuwtjes op gebied van telecom en navigatie

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Tel./gsm: ■ ■ ■ ■ / ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

limburg

Email:

De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in de databank van ESSEC en worden enkel gebruikt voor de promoties van onze producten. Indien u dit niet wenst, gelieve hier aan te kruisen ■

DE NIEUWE LIMBURGER

nr.

16

EEN UITGAVE VAN HET PROVINCIEBESTUUR, V.U.: RENATA CAMPS, PROVINCIEGRIFFIER

Dwars door Limburg Academiejaar gestart!

Zopas startte het academiejaar 2012-2013.

Minister-president Kris Peeters was eregast en feliciteerde onderwijsgedeputeerde Frank Smeets met het degelijke en goed uitgebouwde hoger onderwijs in onze provincie. Bijna heeft Limburg de achterstand van deelname aan het hoger onderwijs weggewerkt. Dit is erg belangrijk want een goede opleiding is de sleutel voor een goede job.

Will Tura bezoekt "de Sixties".

Onlangs bracht Will Tura, samen met zijn echtgenote Jenny, een bezoek aan "de Sixties" in Bokrijk. Op de foto kijken Marc Brillouet, Will Tura en gedeputeerde Jean-Paul Peuskens geamuseerd toe terwijl Jenny in de kappersstoel nieuwe kapsels uitprobeert. Het nieuwe museumdeel "de Sixties" kreeg dit jaar 100 000 bezoekers over de vloer. "de Sixties" roept bij veel bezoekers leuke jeugdherinneringen op, maar spreekt ook jongeren van nu enorm aan", zegt gedeputeerde Jean-Paul Peuskens.

Beste Limburger Het verkiezingsweekend is achter de rug. Het gewone leven komt weer op gang. Vele projecten van de provincie worden stilletjes aan afgerond. Nieuwe projecten worden opgezet en uitgewerkt.

Het Europees project rond Europees familiaal was een succes! Sinds de zomer van 2010 stond de multidisciplinaire aanpak van familiaal geweld sterk in de kijker.

De eerste stappen zijn gezet om lokale en regionale besturen een houvast te geven rond de hervorming van de bestaande werking rond familiaal geweld.

Ook op het culturele gebied hebben we heel wat verwezenlijkt. Denk maar aan PIT (het kunstproject in de open ruimte van Borgloon), Sagalassos in het GalloRomeins museum in Tongeren, Manifesta 9 en de parallelle events in heel Limburg.

We zullen de overgebleven sporen van deze projecten blijven zien. De onderscheidende kunstprojecten hebben in Limburg een hele dynamiek op gang gebracht, zowel bij (amateur)kunstenaars als bij scholen en verenigingen. Zonder het talent en de creativiteit in Limburg had deze culturele zomer nooit zo een succes kunnen worden. Bedankt!

Limburgse atleten

limburg

Limburg is - terecht - trots op haar atleten.

Op 3 oktober 2012 ontvingen gouverneur Reynders en gedeputeerde van Sport Walter Cremers dan ook de Limburgse atleten die deelnamen aan de Olympische en de Paralympische Spelen. Zij werden gehuldigd voor hun sportieve prestaties. Op de foto ziet u (vlnr) gedeputeerde Cremers, Pieter Cielissen (bronzen medaille in het boccia op de paralympics) en Hans Van Alphen, vierde in de tienkamp op de OS 2012.

GILBERT VAN BAELEN gedeputeerde

DOSSIER

FAMILIAAL GEWELD

Mieke Ramaekers: "Limburg is Europese pionier in strijd tegen familiaal geweld" L

imburg neemt al sinds vele jaren initiatieven om familiaal geweld terug te dringen.

We zijn zo een pionier in Europa. De inspanningen van het provinciebestuur gaan vandaag nog onverminderd verder. Samen met een aantal nationale en Europese partners

werkte Limburg aan een Europees draaiboek en online platform waarmee regionale besturen aan de slag kunnen gaan. Tegelijk werden een schoolproject rond gezonde relaties en een vernieuwend plegerproject uitgewerkt.

limburg

Huishoudelijk geweld is een ernstig probleem

1

"Huishoudelijk geweld is een ernstig probleem”, zegt gede- Preventie puteerde van Welzijn Mieke Ramaekers. “Vorig jaar kregen "Een wetenschappelijk onderzoek van onze aanpak van familiaal 3 455 Limburgers ermee te maken. We zijn ons al langer van geweld vormde de basis van een Europees project. Dat heeft dit probleem bewust. Daarom zijn we in 2004 gestart met een als doel om de hulpverlening te optimaliseren”, gaat Mieke provinciale denktank. Die had als doel de werking van de ver- Ramaekers verder. “Dit Europees project is zopas afgerond, schillende instanties zoals politie, justitie en CAW’s op elkaar af maar, dat wil niet zeggen dat wij onze inspanningen stopzetten. te stemmen en een draaiboek uit te werken. Als provinciebestuur Integendeel. We focussen ons nu op kinderen die met partnerondersteunen we deze denktank bij de ontwikkeling van een geweld te maken krijgen; 40 % van deze kinderen komen later hulpverleningsprogramma voor slachtoffers en plegers. Voor zelf terecht in een gewelddadige relatie! Verder gaan we een deze laatste groep hebben we groepstrainingen uitgewerkt die project opstarten rond partnergeweld bij allochtone koppels. En als doel hebben een veranderingsproces teweeg te brengen om we willen vooral blijven inzetten op preventie. Via de campagne zo herhaling te vermijden.” ‘samen zwanger, samen ouders’ richten we ons tot zwangere koppels en jonge ouders. Zij beleven vaak moeilijke momenten tijdens de zwangerschap en de slopende eerste babymaanden.

Daardoor vormen ze een risicogroep. Voor de scholen hebben we samen met de KHLim Mood City ontworpen, een multimediaal lespakket voor jongeren van 14–15 jaar rond gezonde relaties en partnerkeuze. Mood City zal dit schooljaar in een Voorbeeld voor Europa vijftal Limburgse scholen proefdraaien.”

De Limburgse aanpak is een voorbeeld in Europa. “In 2006 zijn we van start gegaan met een (multidisciplinair) draaiboek ‘inspelen op partnergeweld’”, zegt Mieke Ramaekers. Voortdurend werken we aan de verbetering daarvan. Verder zijn er subsidies gegeven aan de Limburgse CAW’s, zodat die 3 voltijdse medewerkers konden aanwerven om Onthaalpunten Partnergeweld uit te bouwen. En in alle politiezones is er nu één duidelijk onthaalpunt voor individuen of koppels die geconfronteerd worden met partnergeweld.“

limburg

We willen vooral blijven inzetten op preventie

2

HOOFDFOTO Provincie Limburg werkt samen met een NGO uit Caïro (Egypte).

Op het IFG-congres verwelkomden we al hun medewerksters.

FOTO 1 EN 2 Het spel "Mood City" zal dit schooljaar in een vijftal Limburgse scholen proefdraaien.

Info Krijg je te maken met partnergeweld, stap dan naar het onthaalpunt partnergeweld bij het CAW, of contacteer het meldpunt op het nummer 1712 (elke werkdag van 9 tot 17 uur).

IN DE KIJKER

Stel je kandidatuur voor de Limburgse Export Awards!

limburg.be, een nieuwe site voor de (Lim)burger

De provincie Limburg en zelfstandigenorganisatie Unizo willen kmo's die zich op de internationale markt wagen, belonen. Dit gebeurt met de Limburgse Export Award die over drie categorieën loopt: bijzondere exportprestaties in de Euregio, in Europa en de Unizo World Wide Export Award. Denkt jouw bedrijf internationaal, ding dan zeker mee naar deze prestigieuze prijs en stel je bedrijf vandaag nog kandidaat! Inschrijven kan tot 1 november 2012. Het wedstrijdreglement en het inschrijvingsformulier zijn te vinden op de website van Unizo.

De provincie Limburg pakt uit met een nieuwe, moderne en toegankelijke website voor alle burgers. De nieuwe site geeft een overzicht van de thema’s waarbinnen de provincie actief is, bevat nieuws, directe linken naar de verschillende provinciale campagnes, instellingen en projecten en ook de integratie met de verschillen sociale media ontbreekt niet. De nieuwe website is voortaan ook mobiel raadpleegbaar via m.limburg.be. Vanaf 2013 worden vervolgens een aantal extranetten gelanceerd, o.a. voor de lokale besturen. Tot dan kunnen de partners van de provincie terecht via http://extranet.limburg.be.

Info: 011 26 30 33 - www.unizo.be/limburg

Info: 011 23 80 25 - www.limburg.be

Leerlingen racen in Zolder Leerlingen uit het buitengewoon onderwijs kijken uit naar de Vroemdag op 23/10 op Circuit Zolder. Ze kunnen er proeven van 30 sporten. Hoogtepunt is ongetwijfeld een rit in een echte racewagen op het circuit.

Info : 011 23 72 50 www.limburg.be/sport Herfstkriebels in Bokrijk Bokrijk zit op 28/10 en op 1/11, telkens van 11.00 tot 18.00 uur, boordevol kinderpret.

Er zijn meerdere in- en outdooractiviteiten.

Kom er met je kinderen genieten van de herfstsfeer tijdens o.a. een geanimeerde wandeling en leuke optredens.

Info : 011 26 53 00 www.herfstkriebels.be

Nick Ervinck in PGRM Nog tot 6/01 exposeert Nick Ervinck, een rijzende ster in het Belgische kunstlandschap, in het Gallo-Romeins Museum in Tongeren onder de noemer "De 9de maand". Maak kennis met fascinerende sculpturen, digitale tekeningen …

Info : 012 67 03 30 www.galloromeinsmuseum.be 25 natuurcentra in 1 folder Alles wat je moet weten over de 25 Limburgse natuurcentra vind je voortaan terug in één folder. Elk centrum heeft zijn eigen verhaal over de plaatselijke fauna en flora. Gratis verkrijgbaar op diverse plaatsen of te downloaden.

Info : 011 26 54 50 - www.limnet.be Geologische wandelroute Bokrijk De huisjes in Bokrijk zijn de enige overblijvende getuigen van vergeten en verdwenen streekeigen natuurlijke bouwmaterialen. De nieuwe geologische wandelroute laat je kennismaken met graafgangen, oude maaskeien en schelpgeesten. info: www.likona.be

WIN

5 duotickets voor de Superprestige Veldrijden in Zonhoven op 4 november De komende weken is onze provincie weer helemaal in de ban van het veldrijden. Het provinciebestuur ondersteunt al deze topsportevenementen. De openingswedstrijd in Neerpelt was alvast een schot in de roos. Wil je kans maken op een duoticket voor de wedstrijd in Zonhoven op 4 november, bel of mail dan naar de wedstrijdlijn tussen 16 en 24 oktober en geef het juiste antwoord.

Wedstrijdvraag:

Welke eliterenner won in 2011 de Superprestige Veldrijden in Zonhoven? a. Niels Albert | b. Sven Nys | c. Kevin Pauwels

Mail naar denieuwelimburger@limburg.be of bel naar 0905 56 041* * 0,50 euro per minuut

Dienst Dienst Informatie Informatie en en Communicatie Communicatie Marilou Marilou Vanmuysen Vanmuysen

tel. tel. 011 011 23 23 80 80 35 35 fax fax 011 011 23 23 80 80 21 21 info@limburg.be info@limburg.be

limburg

Leertraject "Roma" Het Provinciaal Integratiecentrum Limburg organiseert een leertraject "Roma" op 18 en 25/10 in het Provinciehuis in Hasselt. Experts en ervaringsdeskundigen komen hun kennis delen over werken met Roma.

Info : 011 30 57 00 www.limburg.be/leertrajectroma

limburg

jet! 22

!

Tiany kiriloff

Tiany Kiriloff (34) is een bezige bij! Ze heeft haar eigen modemagazine www.belmodo.tv, is modejournaliste, styliste,… In het nieuwe Vitaya programma ‘In de mode’ helpt ze sinds kort kijkers met het vinden van een eigen stijl.

Wij hadden een leuk gesprek met deze fashionista pur sang.

“ Tijdloze modestukken bewaar ik voor mijn dochters”

Maar voor we zover zijn, staat ons nog de herfst- en wintercollectie te wachten. Wat moeten we zeker aanschaffen om hip en hot te zijn?

Tiany Kiriloff: “Precies omdat er zo veel trends zijn, vindt iedereen wel iets wat bij hem of haar past. Maar wil je hot en trending zijn, dan schaf je best enkele items met pailletten aan. Bordeaux is zonder twijfel dé najaarskleur.

Aan onze voeten dragen we stiletto’s.

De ronde top van de schoenen maakt

plaats voor de puntigere versie.”

En waar zullen we jou deze winter het vaakst in aantreffen?

Tiany Kiriloff: “Ik ben dol op de nieuwe collectie van Dries Van Noten. Het zijn prachtige stukken met geometrische, oriëntaalse motieven en trendy applicaties. Ik hoop dat ik een paar van zulke pareltjes in huis kan halen. Alleen jammer dat er aan die stukken zo’n prijskaartje vasthangt. Verder blijf ik een grote fan van Marni: een heel kleurrijke

mix van verschillende prints.”

Hoe omschrijf je je kledingstijl?

Tiany Kiriloff: “Zeer eclectisch. Mijn kledingstijl varieert van dag tot dag. De mood waarin ik mij ’s morgens bevind, is doorslaggevend voor mijn kledingkeuze. Maar je zal me niet vaak in zwart aantreffen. Ik draag graag heel kleurrijke dingen. Ik mix ook ontzettend graag.

Vermoedelijk zit mijn Zuiderse roots daar voor iets tussen. In mijn kleren zie je die combinatie van verschillende culturen ook terug.”

Wat is je favoriete kledingstuk?

Tiany Kiriloff: “Ik draag heel vaak kleedjes. Het is gewoon heel makkelijk. Je draagt er een vest of een gilet over en je outfit is klaar!”

Van waar komt die liefde voor mode eigenlijk?

Tiany Kiriloff: “Die is er echt met de paplepel ingegoten. Mijn moeder had een kledingzaak en zodra de nieuwe collecties binnenkwamen, stond ik op de eerste rij om de kleren te passen. Ook al was het totaal mijn maat niet.” (lacht) En je dochters? Hebben die de smaak ook al te pakken?

Tiany Kiriloff: “Ja, zonder twijfel. Yéléna (5) en Eloïse (3,5) zijn al heel erg met kle-

limburg

Je bent net terug uit New York voor de Fashion Week! We zijn benieuwd: wat worden de trends voor de lente/zomer 2013?

Tiany Kiriloff: “Er zijn elk seizoen ontzettend veel tendensen. Je merkt dat ook in de modebladen: elk seizoen vind je wel een twintigtal trends. Wat me vooral is opgevallen, zijn de grafische, geometrische prints. We gaan terug naar de heel sobere, cleane outfits. De silhouetten doen haast architecturaal aan. Lage ruguitsnijdingen zijn ook heel erg hot. Bij de accessoires blijven de oversized kettingen een must-have.

Het kleurrijke van de voorbije zomer wordt ingeruild voor ontzettend veel wit/zwart combinaties. Groen is een kleur die wel blijft. Ik sta nu op het punt om naar Parijs te vertrekken. Daar ga ik misschien nog andere trends spotten.”

Foto’s: Frank Abbeloos

voor schoenen. Er is een mooie schoenenzaak in Antwerpen die ik af en toe bewust vermijd. Ik weet dat als ik daar een bezoekje breng, ik niet met lege handen buiten wandel. Schoenen maken een look helemaal af. Het zijn echt visitekaartjes. Ik heb een hekel aan slorVeel vrouwen beschouwen jou als dige, ongepoetste of kapotte schoenen. inspiratiebron. Waar haal jij je Hoeveel paar ik heb, kan ik je echt niet inspiratie? zeggen. Al heb je ze misschien wel al in Tiany Kiriloff: “Ik ben heel blij met de ‘In de Mode’ gezien, de nieuwe reeks op komst van de honderden streetblogs. Vitaya. Deze wordt opgenomen in mijn Fotografen trekken de straat op en eigen huis dus de schoenenkast is echt vereeuwigen de mooiste creaties. Het mijn schoenenkast!” is gewoon ontzettend leuk om te kijken hoe andere mensen spullen combine- En je kleerkast? Puilt die ook uit of ren. Je haalt daar enorm veel ideeën kan je makkelijk afscheid nemen uit. Tijdens de Fashion Weeks geef ik van oude kleding? mijn ogen de kost en maak ik zelf ook Tiany Kiriloff: “Ja en nee. Ik ruim alvast veel foto’s ter inspiratie, die ik dan met heel regelmatig mijn kasten op. Maar plezier deel via www.belmodo.tv.” de laatste tijd kan ik moeilijker dingen wegdoen. Ik bekijk het nu door de ogen Je hebt ook je naam/gezicht geleend van een mama. Ik wil bepaalde stukaan de online shoe-shop van Sacha. ken, tijdloze klassiekers bijhouden voor Ben je ook zo’n schoenengek? mijn dochters.”

Tiany Kiriloff: “Ik ben echt wel verslaafd aan schoenen. Er gaat geen Merk je dat je stijl en smaak fel evomaand voorbij zonder een paar te ko- lueren door de jaren heen of blijft pen, maar vertel dit maar niet aan mijn het toch hetzelfde? man. (lacht) Ja, ik heb een grote liefde Tiany Kiriloff: “Ja, als persoon evolueer

limburg

dij bezig. Ze houden van mode en dragen met plezier mama’s hoge hakken.

Ze hebben ook al een eigen willetje. Ze weten heel goed wat ze wel en niet willen dragen, iets dat ’s morgens wel eens tot conflicten kan leiden.”(glimlacht)

je ook, dus het is logisch dat je stijl mee evolueert. Als tiener was ik een zeer alternatief type. Ik droeg vrijwel altijd zwart, terwijl je me daar nu nog zelden in ziet rondlopen. En ik droeg als tiener nooit hakken, dus ja…”(glimlacht) Wat is jouw grootste modeblunder?

Tiany Kiriloff: “Goh, ik kan er heel veel opsommen. Als je veel met mode bezig bent, ga je ontzettend veel experimenteren en dan is het onvermijdelijk dat je blunders maakt. Maar ik vind dat niet zo’n leuk woord. Experimenteren met combinaties en prints getuigt net van lef ! Dat zijn geen blunders, dat is net sympathiek.”

Welke tips kan je onze lezeressen nog meegeven?

Tiany Kiriloff: “Ontelbare! Maar ik zou zeggen, surf geregeld naar mijn baby’tje ‘www.belmodo.tv’. Je vindt er niet alleen de laatste trends maar ook de leukste adresjes in binnen-en buitenland.

Deze adressen worden heel regelmatig aangepast. Zeker een aanrader!”

Doe je voordeel Jet trakteert op heel wat voordelen voor jou!

zaterdag

03/11 vw 93069858.01

pas

ting

kor % 5 1 um

Minim limburg

Exclusief voor de Jet-lezer!

Hou je brievenbus in de gaten en ga winkelen op zaterdag 3 november met jouw Jet Pas. Zo ontvang je minimum 15% korting bij de deelnemende handelaars.De Jet Pas vind je gratis in je brievenbus bij Jet Magazine.

Wij voorspellen een warme winter!

HaSe Delhi

Stap binnen bij Colemont in Hasselt.

Je ontdekt er een wereld van warmte: een uitgebreid aanbod van zowel inbouw- als voorzethaarden, klassiek én design. Stuk voor stuk leveranciers van pure gezelligheid! Laat je inspireren, overtuig je van onze professionaliteit.

Wedden dat de vonk overslaat?

MeTaLFire

Diestersteenweg 18 – B-3510 Kermt-Hasselt T 011 25 31 66 – F 011 87 14 41 info@colemont.be

west

www.colemont.be

een wereld van warmte

LA NUIT

GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT

SLAAPCOMFORT

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62 di, woe, do en vrijd van 10-12 / 13u-18u. zaterdag van 10-17 u. Zon. en ma gesloten.

GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99 ma, di, woe, do en vrijd van 10-12 13u-18u. zaterdag van 10-17 u.

Zon. en ma gesloten.

Kom vrijblijvend langs en ontdek onze herfstacties!

CB 93022133.10

KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS

Herfstopendeurdagen

-

BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK EN VERGELIJK PRIJS-KWALITEIT!

open van 10-18u

tessenderlo - vrij 9, za 10 en zon 11 november turnhout - za 17 en zo 18 november MATR AS S E N

•

BOXSPRINGS

•

L AT T E N B O D E M S

•

DONSDEKENS

•

BEDLINNEN

Engelse stijl in hout Exclusief voor de regio!

• VERANDA’S • PERGOLA’S • RAMEN EN DEUREN • ROLLUIKEN • ZONNEWERING • POORTEN

STERK IN RENOVATIE

HOUT • PVC • ALU RAMEN EN DEUREN

Bekijk onze bedrijfsfilm op onze website

Kempeneers

renovatie bvba

De Lange Beemden 25 - 3550 Zolder Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30 www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be Open: toonzaal en bureel: ma tot do: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 16.30u. vrijdag: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 15.45 u.

De toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk op afspraak.

west

CONSTRUC TIE WERKHUIZEN

cb 92327321.04

Vrijblijvend bezoek met professioneel advies • Maatwerk in eigen atelier • Zelfwerkende patroon

E E N N I EUWE PAR K I N G: E X TR A KO R TI N G E N

Krijg één van de 20 cheques van 1.500

€

wanneer u nu uw keuken bestelt en vul uw droomkeuken met nieuwe kookspullen!

Let op: deze cheque is enkel voor de 20 eerste bestellers van een keuken*, dus wees er snel bij! *min. aankoop keuken €7626

Messenblok met 4 messen van Scanpan

met uitneembare ‘borstel’ bestaat uit: Broodmes 18 cm, Koksmes 18 cm, Santokumes 14 cm, Officemes 10 cm, Messenblok. Lemmetten rvs met non-stick coating. Heft: soft touch. Kleur zwart.

€95

€ 14.269 nu FEESTPRIJS

compleet mét apparaten

€ 10.543*+

nu €55

Isoleerkan Alfi 1L inhoud, diverse kleuren verkrijgbaar.

Lavakleurig gelakte keuken met verticale freezen

€19.95

nu €12.95

Berghoff oven/microgolfschalen rood, met plastic deksel

10.5cm €2.85 nu €1.40/stuk 14.5cm €4.99 nu €2.50/stuk 21cm €9.70 nu €6/stuk

PARKINGKORTING

Elegante keuken in een wilde eik en wit combinatie

€ 10.895 nu FEESTPRIJS

compleet mét apparaten

€ 7.626*+

*Alle prijzen van de keukens zijn berekend volgens de Bertels Budget-opstelling: 285 x 365 cm. Alle keukens zijn uitgerust met Beko-toestellen

west

Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u.

Woensdag gesloten.

kids

jet!

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

de Zoobles gaan op stap!

Zoobles zijn schattige poppetjes die bovendien heel klein zijn. Zo kunnen ze makkelijk overal mee naartoe. De Zooblefamilieauto springt vanzelf open zodat de hele familie erin past. Strandbal, emmer en picknickset gaan na het spelen in de achterbak.

!!

Family!Day!auto!speelset!–!richtprijs:!19,99!euro!–!www. zoobles.com

Win

een Zoobles Family day Auto van spin master

Voor vijf lezertjes van Jet ligt er een familieauto van Zoobles klaar. Om kans te maken, stuur je een mail met onderwerp Zoobles naar JetLimwedstrijd@concentra.be.

Vermeld je naam, voornaam, leeftijd en adres. De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Zo wordt elk hapje een feest Met de Prima Pappa Zer03 wordt elk hapje een feest. Daarvoor zorgt het dubbele, afneembare eettablet. Zonder eettablet kan je kind mee-eten aan de grote tafel. De stoel is instelbaar op 7 hoogtes en kan in 5 posities naar achteren geplaatst worden.

LEGO-dino’s zijn megagroot en megalief. Jonge dino’s kruipen uit hun ei en ontdekkingsreizigers onderzoeken het allemaal met hun speciale camera.

Fossielen en insecten worden allemaal onder de loep genomen. En door een druk op de knop barst de vulkaan uit!

!!

Speelwereld!Dino’s!–!afbeelding:!T-Rex! en!Saichania!met!vulkaan:!72,49!euro!–! www.playmobil.be

!!

Prima!Pappa!Zer03!–!verkrijgbaar!in! verschillende!kleuren,!met!of!zonder! print!–!vanaf!139!euro!–!www.global. pegperego.com/be-en/

de verborgen sleutel Wie wil er nu geen schat vinden? Maar je moet er wel wat voor over hebben.

Om toegang te krijgen tot de verborgen schatkamer, moet je op zoek in een griezelig slot. Gelukkig dwaalt er een lief spookje rond dat je aanwijzingen geeft voor het vinden van de sleutel.

!!

De!Verborgen!Sleutel!–!3-6!spelers!

–!5-99!jaar!–!richtprijs:!12,50!euro!–! www.haba.be

west

dino’s en ontdekkers

Dompel u voor het slapengaan onder in een DIMENSION ONE SPA en u zal sneller in slaap vallen.

Door het verhogen van uw lichaamstemperatuur vervolgens na 15 minuten langzaam weer te laten zakken, wordt uw lichaam ontspannen waardoor u beter zal slapen. Warm water leidt het bloed uit het hoofd naar lagere delen van het lichaam waardoor de hersenactiviteit vermindert en u in een pre-slaapstand brengt.

INDUSTRIEPARK 1110 - 3545 HALEN - www.spamoments.be - info@spamoments.be Kom alle voordelen ontdekken op 20 en 21 oktober van 10.00 tot 17.00 uur

,163,5$7,( 12',*" %(=2(. 21= ( 6+2:5220

7LMG YRRU

%,11(1

RCTMGV

FGWTGP

RNCCVOCVGTKCCN

PDVVLHI KDOIPDVVLHI ODPLQDDW ¿ QHHUYORHU SOLQWHQ OLMP RQGHUYORHU

ORVVH VFKLOGHUGHXUHQ LQJHNDVWH GHXUHQ GHVLJQGHXUHQ VFKXLIGHXUHQ

¿ QHHU KSO PHODPLQH FRQVWUXFWLHSODWHQ JLSVSURGXFWHQ

&TCU %GTKPIGP west

hout bois

conseil &advies

.RROPLMQODDQ WHO EHULQJHQ#FUDV EH ZZZ FUDV EH RSHQ PD GR YDQ X YULM YDQ X ]DWHUGDJ YDQ WRW X

advies il &conse

hout bois

HOUT & PLATEN GEVEL & DAK

WAND & ISOLATIE DEUREN & POORTEN PARKE T & LAMINAAT

TUIN & TERRAS

kermt

Gezellig shoppen!

De Dynamische vrouwen van Kermt heten u welKom 120925_advertentie-Iduna-Kermt-Jet.pdf

1

26/09/12(w39)

14:47

iduna

zondag 21 oktober open van 10u00 - 13u00

schoonheidssalon - parfumerie

BON - 10€

59€ ipv 69€

Hydropeptide gelaats- en halsverzorging

Ten Hove 1, Kermt tel. 011 25 68 23 Diestersteenweg 209 A 3510 Kermt 011 76 14 11 www.bybo-lino.be

www.idunakermt.be enkel na afspraak op vertoon van deze bon deze bon is niet cumuleerbaar met andere acties deze bon is inwisselbaar tot 1/12/2012

◆

€ 145

€ 85

Al uw drukwerk aan de laagste prijs!

✁

BON • BON • BON • BON • BON FOTOSHOOT + FOTO OP DOEK (canvas) 60x40 cm + inclusief ALLE foto’s op CD-rom

Diestersteenweg 211 3510 Kermt 011 21 44 80 Facebook: Krista Vandyck

Diestersteenweg 79 • 3510 Kermt * niet cumuleerbaar met andere acties - geldig t/m 30 november 2012

west

cb 93057865.01

oktoberactie

bon gratis koffie/frisdrank

the square & dé dynamische vrouwen van kermt bieden je tijdens het oktoberweekend (20 & 21 oktober) bij aankoop in één van deze winkels een f

o gratis tas koffie frisdrankoktober

Diestersteenweg 212 - kermt - 011-87 31 21

20 en 21 enkel geldig op

WiN uW citytrip Naar vENEtië

Maand van de italiaanse mode Gratis fles prosecco bij aankoop van een italiaans lingerie setje!

BaLLEt

kachels & inbouwhaarden

Kermtstraat 2 3510 Kermt 011 85 98 00 www.ballet-kermt.be

Diestersteenweg 162/1 3510 Kermt 011 25 45 61 www.lingeriemaxine.be

Op vertoon van deze advertentie = aankoop in oktober dubbel op de klantenkaart

Diestersteenweg 150 3510 Kermt www.sjoensjoewn.be

Koorstraat 12 3510 Kermt 011 25 41 06 www.optiek.be

DDoors and more...: Carports Terrasoverkappingen Garagepoorten - Sectionale poorten Sierpoorten en smeedwerk Toegangscontrole en automatisering Zwembadoverkappingen BENEflex: Belettering - reclameteksten - logo’s Binnenzonwering & Raamdecoratie Buitenzonwering: screens - luifels overkappingen - parasols Glasfolies: isolerend - zonwerend veiligheid - decoratief Rolluiken - rollpoorten Zwembadrolluiken Vliegenramen en vliegendeuren

renovatie van ALU & PVC ramen en deuren

bvba

DDoors and more... : T. 0474/59 46 30 - info@ddoors.be - www.ddoors.be

west

BENEflex: T. 0495/17 61 94 - info@beneflex.be - www.beneflex.be

vw93083992.01

Toonzaal: Peerderbaan 110 - 3940 Hechtel Open: maandag op afspraak, dinsdag-zaterdag: 13.30 - 17.30 uur

FASHION & BUBBLES Zaterdag 20 en zondag 21 oktober Zondag 21/10 open van 10u-16u Dubbele kortingsbon bij iedere aankoop

vanaf nu OUTLETshOp(*) winter 2011 open op zaterdag van 10-18u (*) achter de winkel

www.schoenenshertogen.be cb 93012067.06

west

Koolmijnlaan 91 I 3530 Houthalen I info@schoenenshertogen.be open: ma 14-18 uur I di-wo-vr-za 10-18 uur I do gesloten open elke eerste zondag van de maand: 10-16 uur

wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

black beauty

Ben je op zoek naar een vrijstaande koelkast met royale bewaarmogelijkheden die er ook nog goed uitziet? De side-by-side KAD 62S51 van Bosch komt aan je wensen tegemoet. Met koel- en vriesgedeelte.

!!

Info:!adviesprijs:!2.899,99!euro.!! ! www.bosch-home.be

grafisch

tears of a clown

Stoffen zijn een makkelijke, betaalbare en snelle manier om je interieur nieuw leven in te blazen! Fris je zitbank op met enkele leuke kussens of hang eens andere gordijnen en je krijgt meteen een heel nieuwe look! De grafische motieven van de nieuwe Lappljung textielcollectie geven je interieur een internationaal karakter.

Een grove klei, gemengd met zandkorrel, geeft gestalte aan een unieke schaal en vaas. Het glazuur, dat met een pipetje werd aangebracht, loopt als een traan in een mooie rechte lijn over de klei. De collectie kreeg de toepasselijke naam ‘Pierrot’.

!!

Info:!adviesprijs:!vanaf!3,90!euro.! www.dmdepot.be

!!

Zou jij het liefst midden in de natuur willen wonen, maar moet je het stellen met een appartementje in de stad? Met deze muursticker waan je je midden in de natuur. Design door Evert Kok.

!!

Info:!adviesprijs:!79,95!euro. www.mookum.com

eenvoud siert

De mooie Behive tafellamp van Foscarini heeft nu ook een hangende versie. Het eenvoudige design is zowel sensueel als elegant en past in elk interieur.

!!

Info:!www.foscarini.com

west

Home tree

Info:!www.ikea.be

s Bron als d l a beha bouwer sauna 011 2

Dé specialist in maatwerk, leveren en plaatsen van sauna’s, infraroodcabines en spabaden. Samen met de klant werken we een enig & origineel concept uit. Kom zeker langs tijdens de opendeurdagen.

Opendeurdagen

op zaterdag 20 en zondag 21 oktober van 12 tot 18u

CB 93086383.01

actie: Bij aankoop van een sauna, infrarood of spabad een badjas voor hem én voor haar gratis!

Asbergstraat 75 • 3582 Beringen • 0477 66 92 16 • e-mail: info@lenaerssauna.be • www.lenaerssauna.be

GORDIJNEN

GERDA Complete lifestyle

raambekleding

Een totale aankleding voor je woning.

Raambekleding kleur- en interieuradvies verf en behang decoratieartikelen tapijt ...

behang

verf

Gordijnen Gerda BVBA

Olmensesteenweg 57 3945 Oostham - België www.gordijnengerda.be Email: info@gordijnengerda.be Tel.: 011 34 84 14 Fax: 011 39 36 16 GSM: 0475 72 16 08

west

Eigen servicedienst: reiniging en herstelling van optreksystemen, glasgordijnen, overgordijnen …

Info I.D.I. 0499 14 36 62 e-mail: idi@live.be

CB 93011967.03

OPEN: di. t/m vrij. 9 -18 uur Za 10 -17 uur Zondag & maandag gesloten

H e r e n m O d e

allemaal zonder uitzondering

HaSSelT

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

STOPT reuze grote voorraden kwaliteitskleding in alle maten en voor elk seizoen.

HOnderden kostuums, vesten, blazers, broeken, jeans, blousons, parkas, hemden, pulls, polo’s, dassen, riemen, bretellen, enz...

allemaal zonder uitzondering -70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

allem zonder uit

-70 west

allemaal zonder uitzondering

Vanaf nu TOT uiTPuTTinG Van de VOOrraad

-70%

alleS

-70% GenKerSTeenWeG 303 HaSSelT www. delsupehe-herenmode.be

allemaal zonder uitzondering

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

alle werkdagen open van 10 tot 18 uur - 011-21 36 65

maal tzondering

0%

allemaal zonder uitzondering

allemaal zonder uitzondering

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

allemaal zonder uitzondering

-70%

BEAUTY

jet!

ElkE wEEk mooiEr mET BEAUTYrEdAcTricE ingE moErmAns

Pure wereldse geuren

Uitzonderlijk volume

Maak een zintuiglijke reis langs de hele wereld met de heerlijk geurende lichaamscollectie Aromatic Blends. Van het weelderige platteland van de Franse Provence over de woestijnoase in Marokko tot de rustige tuinen van Japan…

Een haarpoederborstel voor volume op maat? Maak kennis met de Volume Maker van Shu Uemura. Met één klik breng je een dosis poeder aan die voor extra textuur zorgt.

!!

Info:!vanaf!24!euro!bij!www.kiehls.be

!!

Info:!adviesprijs:!40,12!euro.!Verkrijgbaar!bij!de!erkende!Shu!Uemura!kapsalons.!www.shuuemuraartofhair.com

laat je verrassen!

Raak jij het noorden ook kwijt in het aanbod van al die leuke beautyproducten? Kan je niet meer kiezen tussen de honderden nieuwe producten op de markt? Deauty biedt beautistas de mogelijkheid zich te abonneren op een maandelijkse selectie van zo’n 4 tot 6 beautyproducten (voornamelijk in reisformaat), verpakt in een mooie verrassingsdoos.

!!

Info:!abonneren!kan!op!!www.deauty.be.!Prijs!van!de!Deauty!Box:!15€/maand! (verzendkosten!inbegrepen).

Everything gloss nagelkunst Nail Art was nog nooit zo gemakkelijk als met deze nagelstickers met 3D-effect van L’Oréal Paris.

Breng ze aan in slechts drie stappen voor een onmiddellijk haute couture resultaat!

Eén product dat je lippen in een enkele beweging verzorgt, een intense kleur geeft én laat glanzen als nooit tevoren. Oh, en dat blijft zitten! Stop maar met zoeken: hier is de nieuwe NYC City Proof 8hr Lipgloss.

!!

Info:!adviesprijs:!3,79!euro.! www.coty.com.

!!

west

Info:!adviesprijs:!7,99!euro.

meeneemmeubelen EETpLaaTS cOmpLEET

€ 999

TAFELS EN STOELEN alle nieuwe modellen zijn binnen!

Tafel 160 4x stoel ISi Dressoir Barkast of vitrine

SaLON 3+2 mET 4 RELaxEN Stof

€ 1175 Leder

€ 1399

TV OpSTELLiNg cOmpLEET

€ 870

OPEN:

Hasseltseweg 7b, 3980 TESSENDERLO Tel. 013 66 34 11 • www.woodstock.be

maandag-vrijdag 9-12 u. en 13-18 u. zaterdag 9.30-12 u. en 13-18 u. woensdag gesloten

cb 93072151.01

MEUBELEN WOOD-STOCK

ELKE ZONDAG OPEN VAN 13-18 UUR

O

L L ST jaar

ra

P

ga

25

RO

C

Verfraai uw tuin met COLLSTROP tuinhout

ntie

Carportactie van 15/10 tot 15/12 10% korting op alle carports Bezoek ons tuincentrum en doe uw keuze uit een groot gamma kwaliteitsplanten: · Sierheide en vaste planten (lavendel enz.) · Haagplanten (buxus, leylandii, thuya, ...) · Rhododendron en azalea · Sierstruiken en coniferen · Bodemdoek in verschillende breedtes · Meststoffen - tuf - potgrond · Sproeistoffen Edialux · Kunstgras op bestelling

Gratis

plantencatalogus met snoei- en onderhoudsschema

BOOMKWEKERIJ | TUINARCHITECTUUR | TUINAANLEG

Tuincentrum v.o.f.

Van ontwerp tot aanleg van uw tuin

west

Onze tuinarchitect staat in voor een origineel en gedetailleerd ontwerp.

De uitvoering wordt door onze eigen vakmensen verzorgd.

Caubergs Schomstraat 105 | Koersel-Beringen tel. kwekerij: 011 42 22 29 | tel. tuinarchitect: 011 42 36 72 | fax: 011 42 48 65 | tuincentrumcaubergs@pandora.be Bezoek onze website: www.tuincentrumcaubergs.be

‘s Zondags open van 10 tot 12 u.

www.KACHELPALEIS .be

Kom goed uit de verf

KACHELS & PELLETKACHELS

sinds 1972, voorheen limburgs kachelpaleis zonhoven k onze Bezoe onzaal e to nieuw Verdeler van:

Saey Superior Aduro Austroflamm

Ben je gek van een mooi huis?

Wie Jet leest, is op de hoogte van de laatste trends.

Efel Olympia Nestor-Martin e.a.

Bezoek onze nieuwe toonzaal met verschillende modellen brandend opgesteld!

> Toonzaal: KMO-zone Molenheide 4082 (Moleneindeweg), 3520 Zonhoven openingsuren: woensdag gesloten ma - vr: 13u30 - 18u | za: 10u - 16u | zo: 13u - 17u

Kachels • Haarden • Pelletkachels Tel: 011 82 59 01 - 0495 50 40 73 info@kachelpaleis.be - www.kachelpaleis.be

Inox schouwen - schouwvoeringen

Het plaatsen van een zonneboiler was nog nooit zo interessant !

Acrylwanden in de douche

SUBSIDIES VERHOOGD

OPENDEURDAGEN 10-11-12 NOVEMBER met UNIEKE KORTINGEN !

Weg met vuile tegelvoegen en lekkages !

Zonneboiler VAILLANT

Maatwerk mogelijk

• Via uw netwerkbeheerder ontvangt u 550 euro/m².

• Bespaar tot 50% op uw warmwaterverbruik.

• Contacteer ons voor een gratis prijsofferte.

NV VERBEECK & Co

Co & ck

e e b r Ve IT

SAN

G RMIN

RWA

VE AIR &

Open op zondag van 14u tot 17u

west

Fabriekstraat 3 • 3980 Tessenderlo • 013/66 11 63 info@nvverbeeck.be • wwww.nvverbeeck.be

west

column jet!

avonturen van loke smits als nieuwe mam

slim geval

Dit zijn wij • Loke Smits, 29 jaar • Woont in Hasselt • Sinds de zomer van 2011 gepromoveerd tot mama

Leren lopen gaat met vallen en opstaan.

Zo veel werkwoorden, zeg. En dat zijn ze ook: ‘werk’-woorden. Naast slapen en eten alleszins de meeste in gebruik momenteel. Mijn kleine atleet uit zijn doorzettingsvermogen, dat hebben we al mogen ondervinden: bloed, zweet en tranen (dat eerste blijft gelukkig nog buiten beschouwing). Naarmate de dag vordert, toont Floris’ wandelpatroon een stevig verloop. Maar ’s morgens op z’n pyjamakousen vermijd ik toch enig rechtstaand contact met de vloer. Kijk maar gezellig een tekenfilm in je park terwijl je ontbijt, kabouter. De eerste meters van de dag zet hij samen met de vriendjes in de crèche: als stoere eendjes hobbelen ze de hele dag rond, inclusief gekwaak. ’s Avonds is de kroost dan ook uitgeteld, en dat merk je. We komen thuis, ik zet Floris op de grond en hij gaat meteen zijn eerste patrouille doen in de woonkamer. Als hij een spoor op

de vloer kon nalaten, zou je hier en daar een billenafdruk zien. Maar het deert hem niet, die luier fungeert als airbag. Toch blijf ik keer op keer even kijken of alles in orde is... dat moederhart toch. Ondertussen zet ik een fles melk in de microgolfoven. Het belletje rinkelt, en dat klinkt als muziek in de oortjes van miniman. Plots word ik omvergeblazen door mijn peutergenie. Bij het horen van zijn eetsignaal zet hij het namelijk automatisch op een wandel naar de kast met slabbetjes. Alsof het niets is komt hij met een serieuze snoet en een slab in zijn hand naar mij gewandeld. Nooit bewust voorgedaan of aangeleerd, dit is intellect van de bovenste plank... fantastisch! Alleen wil hij mij de laatste halve meter te enthousiast de snoetenpoetser overhandigen.

Floris struikelt, maar gebruikt beide handjes en alles is in orde. Gelukkig is er zijn melk, én een fier paar ouders!

November

Actie!

Beuk Haagbeuk Liguster

-10% -10% -10%

Vanaf 1 november volop verkrijgbaar

VANDERLINDEN & VANGILBERGEN Beverlosesteenweg 43 / Azaleastraat 10 - PAAL-BERINGEN tel.: 011 - 43 47 62 - fax: 011-45 45 09 info@plantencentrum-vv.be - www.plantencentrum-vv.be Open van 9 tot 19 u - Zaterdag tot 18 u Dinsdag en zondag gesloten

grote keuze in · sierheesters · bodembedekkers · mediterrane planten · vaste planten · haagplanten · bomen · potterie · tuinbeelden · waterpartijen · sierbestrating · rots- en sierkeien · potgronden · meststoffen · graszaden · sproeistoffen

LL93084810.01

west

P L A N T E N C E N T R U M

T u i n a a n l e g

· rozen · haagbeuk · liguster · bomen · fruitbomen

nieuw!

Reinigen en herstellen van: Optreksystemen Overgordijnen Glasgordijnen

Opendeurdagen van vrijdag 26 tot en met zondag 28 oktober: met een lekker drankje en een hapje en 10% directe korting op de volledige collectie op zondagnamiddag: gratis kledingadvies van professionele styliste!

0499-14 36 62 [Gerda] - 0486-95 04 19 [Josy] www.idi-bvba.be - idi@live.be

Parking Ringlaan 16, Lummen | Tel 013 31 43 00 voor de email: info@beau-bonne.be deur! openingsuren: di-zat, van 10u tot 13u,

van 13u30 tot 18u

webshop: www.beau-bonne.be

CB 93035640.02

I.D.I.bvba

ZT93012098.04

Afhaling en plaatsen aan huis door onze eigen dienst Ook vernieuwen van stoffen op bestaande systemen

De warmtepomp... gratis warmte uit de aarde Bespaar op uw energiefactuur.

www.maes-verwarming.be

west

centrale verwarming vloerverwarming warmtepompen zonneboilers

Hoevendijk 5 - Unit 3 - 2450 Meerhout - 0496 17 50 01 ma-di-do: op afspraak - wo: 13-18u - vr: 13-18u - za: 10-14u - zo: gesloten FW/93017686.08

SPECIALIST VOOR UW RAAMBEKLEDING w w w. h e t wo o n h u i s . b e · m a i l t o : i n f o @ h e t wo o n h u i s . b e

ontdek de veelzijdigheid van plisse gordijnen • RaamdecoRatie • zonwering • verf en behang • tapijten • tafellinnen advies · meten · maken · plaatsen

Wolvenstraat 24 - Diest - 013 / 66 18 86 F 013/66 18 87

Open: di. - zat.: 9.30 - 12.30 u. en 13.30 - 18 u. zo. en ma gesloten. cb93021693.03

&

(sier)radiatoren Ketels Zonne-boilers

COMFORT

acryl-wanden i.p.v. tegels badkamermeubels sanitaire toestellen

Bezoek onze toonzaal

Vannoppen Koolmijnlaan 31 - Heusden-Zolder - Tel. 011/573 069

Eigen installatie-team OPEN: ma-vr 09u30-12u, 13u30-18u, za 9u30-13 u

west

ZT92324115.10

WARMTE

PORTO

3-zits in stof vanaf

999,-

Onze nieuwe catalogus is uit! Vraag deze GRATIS aan of bekijk hem op : www.hendersandhazel.com

| hoeksalon Porto met ottomane (links of rechts ) in stof vanaf € 1499,| in leder vanaf € 1999,- | 3-zits in stof vanaf € 999,- | in leder vanaf € 1199,| 2,5-zits in stof vanaf € 899,- | in leder vanaf € 1099,| hoofdsteun in stof vanaf € 85,- | in leder vanaf € 109,-

BEST BUY

hoeksalon Porto met ottomane in leder vanaf

€1999,-

| beschikbaar in vele opstellingen en uitvoeringen, kijk op www.hendersandhazel.com

west

>20.000 m2 woondromen

Molsesteenweg 46, 2490 Balen T. 014-34 66 00 • www.odrada.be weekdagen open van 10 - 18.30 uur • zaterdag van 10 - 18 uur • zondag van 13.30 - 18 uur • vrijdag gesloten

iving today

L

MEUBELEN VRANKEN Loftkeukens.be

Keukens. Dressing. Maatkasten Windows To Your World !

Open van 9u00 - 18u00 Zat. van 10u00 - 18u00 Zon. van 13u30 - 18u00 woensdag gesloten

FlatscreenMeubelen op maat

www.meubelen4you.be

west

Diestersteenweg 99 NIEUWERKERKEN Tel 011 683334

Werkkleding Werkschoenen Werksokken flanellen hemden vrijetijdskleding nachtkleding ondergoed bedlinnen in katoen en flanel badlinnen

www.havep-winkel.nl

Logo Maes goed 17-7-2010x.pdf

04-01-2011

molsebaan 39 b-2450 meerhout belgië t +32 (0) 14 300 738 f +32 (0) 14 303 936 e winkel.meerhout@havep.com

14:16:36

HaVeP heeft het!

FW/93003203.04

PELLETKACHELS

kachels - inbouwhaarden Bevrijdingslaan 43 • 2450 Meerhout • 0495-64 62 40 • www.maes-haarden.be

FW/93017667.06

HOUTKACHELS

INBOUWHAARDEN

west

“3 uur stoken, 15 uur warmte”

l

l

l

OPENINGSUREN TOONZAAL maandag: 10 – 12u / 13 – 19u di - do - vrij: 10 - 12u / 13 - 18u zaterdag: 10 – 16 u doorlopend woensdag: gesloten

horoscoop

jet!

jouw week in de sterren

Stier 21-4 t/m 20-5

Tweelingen 21-5 t/m 21-6

Werk: In de loop van deze periode ontkom je er niet aan om af en toe de puntjes op de i te zetten. Anders wordt er wel heel vaak misbruik van jouw goedheid gemaakt.

Liefde: Stijgend libido! Kom echter pas in actie als de situatie er echt naar is.

Werk: Opgelet, de realistische kijk wordt minder en voordat je het weet, zit je in een fantasiewereld. Pas op voor voorstellen die te mooi zijn om waar te kunnen zijn.

Liefde: Als je zo onbereikbaar blijft, dan vraag dat om problemen thuis.

Werk: Mars en Mercurius lijken het met je ideeën eens te zijn en steunen je initiatieven.

Straks weet je nog niet meer wat je met je goede plannen moet doen.

Liefde: Maak gebruik van de goede sfeer om bestaande relaties wat strakker aan te halen.

Vissen 20-2 t/m 20-3

Happy BIRTHDay!

Kreeft 22-6 t/m 22-7

Werk: Er doen zich heel wat plezierige gelegenheden voor.

Grijp de kansen als ze zich voordoen, het blijft niet altijd voordeeltjes regenen.

Liefde: Ben je vrijgezel, dan gaat alles zijn gangetje en is er zelfs kans op een “hou van jou…”

Leeuw 23-7 t/m 23-8

Werk: Mars zegt dat het barsten of buigen wordt.

Je krijgt misschien wel de aanvechting om een spelletje quitte of dubbel te spelen om je ideeën door te drijven. Wees voorzichtig!

Liefde: Er is geen twijfel mogelijk. Je bent zo gevoelig als wat.

Werk: Geen probleem in zicht, het lijkt erop dat de sterren je weer eens gunstig gezind zijn.

Liefde: Hou je een beetje in als het om je eisenpakket gaat.

Waar jij op wacht, daar is je omgeving misschien nog lang niet aan toe.

Waterman 21-1 t/m 19-2

Maagd 24-8 t/m 23-9

Werk: : Je lijkt Lucky Luke wel, die schiet ook sneller dan zijn schaduw! Je maakt iedereen jaloers als je de ene na de andere kans weet te verzilveren.

Liefde: De sfeer is er niet naar om een gokje te wagen, “kalm blijven” zo luidt de wijze raad.

Foto’s PhN

kim kardashian

21/10 (31)

katy perry

25/10 (27)

Werk: Alle lichten staan op groen. Dit is je kans om in actie te komen. Kortom, een periode waarin je ego behoorlijk wordt opgepompt.

Liefde: Venus vindt dat je het lont in het kruitvat mag steken en de zorgen aan de kant mag schuiven.

Steenbok 22-12 t/m 20-1

Boogschutter 23-11 t/m 21-12

Schorpioen 24-10 t/m 22-11

Weegschaal 24-9 t/m 23-10

Werk: Als je een einde wil maken aan de traagheid waarmee dingen vooruit gaan, stroop je je mouwen op en ga je er vol tegenaan.

Liefde: Jullie karakters botsen misschien als Venus zich met jullie gaat bemoeien.

Werk: Foute invloeden van de maan bepalen je doen en laten. Dat zorgt voor een minder heldere kijk op de dingen. Laat de belangrijke en moeilijke zaken maar een weekje rusten.

Liefde: Als je begrepen wil worden, hou het dan simpel.

Werk: : Een opstopping wordt aangepakt, er is sprake van dynamiek en efficiëntie. Stort je er vol overtuiging in en je zult je doel bereiken.

Liefde: Ben je vrijgezel, dan maakt een sprankelende flirt een einde aan je al te kritische houding.

Werk: Je hebt genoeg doorzettingsvermogen, maar bent ook wel wat roekeloos en af en toe zelfs op het brutale af.

Genoeg eigenschappen om te krijgen wat je wil. Zorg dat je imago geen schade oploopt.

Liefde: Venus wakkert de emoties en de sensualiteit nog wat aan.

west

Ram 21-3 t/m 20-4

jet! 25

wonen

woonestetika: boordevol woonideeën Op zoek naar nieuwe meubels of leuke woonaccessoires? Kan je nog wat interieurtips gebruiken? Laat je dan inspireren op Woonestetika van zaterdag 27 oktober tot en met zondag 4 november 2012. De Limburghal in Genk wordt dan immers omgetoverd tot een stijl- en sfeervolle woonbeurs. Je vindt er een imposante mix van kleuren, materialen en stijlen. Je kunt er eindeloos rondneuzen en kennis maken met 1001 woonideeën. Je krijgt er talloze primeurs en heel veel persoonlijk advies. Je ontdekt er nieuwe producten, concepten en collecties van eigen bodem of namen met internationale allure. De meest actuele en inspirerende trends voor meubelen, decoratie, verlichting, verwarming, multimedia, bad- , bed- & woontextiel, kunst en zoveel meer. Van extra strak tot tijdloze klassiekers, van exclusief tot budgetvriendelijk maar origineel.

Kortom alles om je huis die extra touch te geven. Voor ieder wat wils. Zeg nu zelf, dit mag je toch niet missen.

!!

Tip

De Nacht van Woonestetika staat garant voor een unieke en sfeervolle avonduitstap. Op zaterdag 27 oktober blijven de deuren van deze gezellige woonbeurs open tot 23.00 uur. Zo kun je extra lang interieurtrends spotten en feestelijk genieten van een hapje, een drankje, een streepje muziek… en veel Woonestetika natuurlijk.

!!

Praktische!informatie

Wat: Woonestetika ’12 Wanneer: zaterdag 27 oktober tot en met zondag 4 november 2012 Waar: Limburghal - Jaarbeurslaan 6 - 3600 Genk Openingstijden: za 27/10 13-23 uur, vanaf 19 uur Nacht van Woonestetika Zo 28/10 13-18.30 uur - Ma 29/10 13-18.30 uur - Do 1/11 13-18.30 uur Vr 2/11 13-21 uur - Za 3/11 13-18.30 uur - Zo 4/11 13-18.30 uur Gesloten op dinsdag 30 en woensdag 31 oktober Toegang: Volwassenen: 5 euro Kinderen: gratis (indien vergezeld van ouders)

Gratis inkom Knip deze bon uit en toon hem aan de kassa van Woonestetika, in de Limburghal in Genk.

Deze bon geeft recht op gratis toegang voor 1 persoon op maandag 29 oktober van 13 uur tot 18.30 uur.

Naam Voornaam Straat Nr

Bus

Postcode

Gemeente Geboortedatum

M

V

Ja, ik wil informatie en /of reclame ontvangen van Concentra Media Groep NV en/of partners per GSM E-mailadres De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van Concentra Media Groep NV, te 3500 Hasselt, Herkenrodesingel 10. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten.

U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan derden. Indien u dit niet wenst, gelieve dan dit hokje aan te kruisen.

limburg

!

A K I T E T S E N O WO é interieurbeurs d

27 oktober tot 4 november Een woning is nooit helemaal af

Zoekt u nog iets leuks voor salon of slaapkamer? Wilt u de badkamer opfrissen? Kleine of grote werken? Of wilt u gewoon ideetjes opdoen en gezellig rondneuzen? Een woning is nooit helemaal af. Daarom zijn er heel veel goede redenen om tussen 27 oktober en 4 november af te zakken naar de Limburghal van Genk. Daar moet u zijn!

Want op Woonestetika vindt u zeker wat u zoekt… en nog veel meer.

Twee hallen vol exposanten

Ook dit jaar geeft deze beurs u een overzicht van wat u met uw woning allemaal kunt doen.

Standhouders met een grote verscheidenheid aan producten, tonen er wat ze in hun mars hebben. Hier is het kijken, vergelijken… en uiteindelijk de beste koopjes doen. Dat is handig en bovendien nog uniek in Limburg. Geef uw ogen de kost en geniet van een rijk aanbod van woontrends.

Nacht van Woonestetika: zaterdag 27 oktober van 19 tot 23 uur

De nacht van Woonestetika is iets heel bijzonders. Dan stellen we alles in het werk om u een fantastische avond te serveren. Dit is een verrassende manier om de beurs te beleven. En u kunt erbij zijn.

Op deze sfeervolle oktoberavond ontdekt u op een wel heel aparte manier wat deze beurs te bieden heeft. Livemuziek, hier en daar wat lekkers om te eten of te drinken,… Maak van 27 oktober een avond om van te snoepen. Het is de perfecte zaterdagavond om relax te genieten van al het moois dat de exposanten aanbieden.

Jaarbeurslaan 6 - 3600 Genk

Openingsuren Alle dagen: Vrijdag 2 november: Zaterdag 27 oktober:

13 - 18.30 uur 13 - 21 uur 13 - 23 uur vanaf 19 uur Nacht van Woonestetika

limburg

GESLOTEN op dinsdag 30 en woensdag 31 oktober

www.woonestetika.com

EXPOSANTEN Abyver Elsenbosstraat 25 - Koersel veranda’s, ramen, deuren, carports en rolluiken 011 42 60 11 Airco Geuns Steenovenstraat 21/2 - Eksel airconditioning, ventilatie, warmtepompen, zonnepanelen & zonneboilers 011 63 45 32 Albomat / VSK Supertegel Oud Termienstraat 22 - Genk vloer- en wandtegels, sanitair, totaal renovatie 089 32 94 94 Antiek Stefan Leukenstraat 5 - Peer antieke meubelen, lusters en curiosa 011 63 66 21 Aqua Service Venetielaan 40 - Stasegem waterverzachters en ontijzeraars 056 24 94 94 Arie Kalisvaart Leuken 32 - Lommel beelden 011 66 70 78 Arte-Cose Statielei 25 - Mortsel meubelen op maat in eik 0485 60 77 19 B&K Metsterenweg 134 - St-Truiden zwembaden 0476 89 17 05 Cape Coatings Limburg Diestersteenweg 66 - Hasselt Sigma verf, vliesbehang, glasweefsel en toebehoren 011 26 11 26

Dierckx Richard Kerkhovensteenweg 375 - Lommel inbouwhaarden en sierschouwen 011 34 16 31

HHP De Bruwaan 19 - Oudenaarde HHP massagezetel 055 21 41 47

Meubili Natienlaan 287 - Knokke buitenmeubilair 050 60 40 14

Dipsss Staatsbaan 102 - Halen nieuw TCU-verwarmde matras, boxsprings, matrassen, waterbedden en luchtbedden 013 46 21 21

Hüsler Nest / Vandueren Interieur Opheersstraat 81 - Heers zwitsers slaapcomfort, natuurlijk en metaalvrij (stralingsvrij) 011 48 12 00

Motec Onderwijslaan 107 - Genk pelletkachels 0478 79 74 27

Ecolutions Stippelstraat 5 - Zepperen pelletkachels 0475 65 84 76 Elysee Decor Hasseltweg 184 - Genk totaalinrichting classic-design 089 35 51 44 Eric Bose Productions Burg. Bollenstraat 64 - Hasselt audio en video ‘Loewe’ & ‘Bose’ 011 22 66 67

Indebo Belgium Mechelsesteenweg 361 B4 Blaasveld-Willebroek spanplafonds INP systeem 03 294 03 13 Indeco J. Hendrickxstraat 133 - Schoten binnenzonwering en vliegenramen 0495 99 88 08 Interbo-Lacroix Montenakenstraat 25 - Gingelom pelletkachel Piazzetta 011 88 17 68

Evermes Dwarsweg 22 - Zaltbommel (NL) massagestoelen +31 418 514 747

Intersfera Projects Steenweg 67 - Herk-de-Stad parket, bamboeparket, laminaat-, PVC-LVT-, bio polyurethaanvloeren, woven vinyl & interieurinrichting 013 55 53 34

Exclusive Doors Geraardbergsestraat 194 - Aalst binnendeuren en dressings 053 78 87 71

Isoprotect Menenstraat 476C - Wevelgem isolatie en na-isolatie 0800 15 160

FDC Window Film Timmermanslei 2a - Grobbendonk zonwerende & energie besparende folie 0475 32 36 13

J&J Construct Diestersteenweg 270/1 - Hasselt RVS en staalgelakt: meubelen en trappen 011 43 48 43

Februs L van Berckenlaan 180 - Antwerpen luchtzuivering 03 325 03 02

Jerodi Alu Projects Gaston Oomslaan 93 - Beverlo veranda’s 0495 10 17 13 Kevin van Roey Asdonckstraat 81 - Leopoldsburg fijn zandstralen 0479 74 47 93

Gervi Rijksweg 539 - Maasmechelen HotSpring spa’s, Klafs sauna’s, Carmetum Infraworld infraroodcabines, Dedon Diestersteenweg 249 - Hasselt tuinmeubelen, Technogym exclusief tuinmeubilair Korage 089 76 05 36 011 25 46 55 Weg n/ Opoeteren 107 B3 Opglabbeek GF Cemes maatmeubelen en Halveweg 77-81 - Zonhoven schuifwandkasten Hasseltweg 392 - Genk spanplafonds, geluid, licht en airco keuken- en badkamerinrichtingen, 089 36 56 80 dressings, wandkasten, maatwerk 011 21 09 15 Kubomat in solid surface, concepten Herengracht 14 - As 011 81 65 89 Coco’s International ramen en deuren in pvc, alu, hout Meersbloem-Leupegem 30 089 65 65 75 Gielissen Wooninrichting Oudenaarde Peerderbaan 6 - Meeuwen zitmeubelen gordijnen, zonwering, behang, verf Lim-Elec 055 30 33 00 Herent 90 - Neerpelt rolluiken, en tapijten op maat zonwering en sectionale poorten Cocon center 011 79 26 55 011 64 27 63 Boomsesteenweg 357 - Wilrijk tuincocons Groenendael Raamdecoratie Lim-Elec 03 830 28 92 Caetsbeekstraat 16 - Bilzen Weg naar As 193 - Genk gordijnstoffen en interieurdecoratie rolluiken, zonwering en sectionale Crea Verde 089 65 98 56 poorten Camerlo 5 - Genk 089 35 00 25 tuinarchitect Groep A 089 35 23 40 St Lambertuslaan 16 - Bilzen Macquoy j. algemene interieurinrichting Sint Jorislaan 124 - Schulen DDS Steentapijt 089 50 18 41 haarden en sierschouwen Dr Haubenlaan 3 Bus 38 0496 50 85 34 Maasmechelen Groep Daenen plaatsen, onderhoud en renovatie Rozenkranslaan 92 - Genk Malengraux Decors steentapijt Zeedijk 89 - Blankerberge infraroodverwarming 089 77 77 40 oosterse tapijten en decoratie 0473 63 78 05 050 41 90 53 Decotrap Hensey Mijnwerkerslaan 42 Meco Meubel Ronseweg 126 - Oudenaarde Kazernelaan 96 - Helchteren Heusden-Zolder porselein Kahla, kristalobjecten, schuifwanden, boxsprings en bekleden van betontrappen, lampen en schilderijen salons traprenovatie en zwevende treden 055 31 44 23 011 52 19 79 011 36 04 60

Salus Bedrijvenpark Nekkerspoel Maanstraat 1 - Mechelen fabrikant exclusief slaapcomfort 0495 51 25 08

Murprotec Industriepark 22 - Eigenbrakel vochtbestrijding, opstijgend vocht, kelderdichting 0800 14 607

Santana Hasseltweg 183 - Genk kurk voor vloer en wanden 089 36 32 91 Seegers Natuursteen Pannenhuisstraat 40 - Dilsen natuursteen, tegels en maatwerk 089 75 72 80 Sit & Sleep Genkersteenweg 299 - Hasselt rugvriendelijk zitten, slapen en werken 011 76 54 76

Oeyen Asstraat 2 - Mol donsdekens en bedtextiel 014 31 13 92 P & B Service Blauwe Keistraat 3 - Meeuwen maatwerk en natuursteen 089 85 80 79 PDP Stweg op Mol 7 B4 - Oud-Turnhout carports en terrasoverkappingen Bozarc 014 67 08 92 Peau sur Peau Otterdreef 4 - Zoersel salons en zitmeubelen 0475 51 74 73 Pilotto Airco Spurkerweg 65 A - Bilzen warmtepompen, airconditioning en ventilatie van Mitsubishi Electric 089 24 41 90

Sleep Design Edw Anseelestraat 6 - Lommel lattenbodems & matrassen eigen productie 011 55 37 11 Telecom Solutions Tweeleeuwenstraat 15A - Everberg telecom 0497 10 21 02 The Stone Factory Industrieweg Noord 1169 Opglabbeek maatwerk & natuursteen 089 56 70 07 The Waterpurifier Weg Naar As 158 C - Genk waterbehandeling 089 36 24 40

Plameco Breughelstraat 64 - Neerpelt Plameco plafonds 011 62 13 23

Upstairs (Tread up) Postbus 66 - Overpelt trapbekleding en traprenovatie 0495 20 58 59

Portas Oude watertorenstraat 33 - Hamont deur-, keuken- en traprenovatie, dressings, spanplafond en radiatormeubel 011 44 68 88

Van Eyck Shutters Postbus 52 - Overpelt shutters 0476 88 08 21

Quatta Fatimastraat 93 - Tilburg (NL) moderne abstracte schilderijen +31 13 543 67 16

Vanbeuren Interiors Rijksweg 600 - Maasmechelen slaapcomfort Sleepy 089 35 23 94 Verf met Advies Hasseltweg 168 - Genk decoratieve verftechnieken 089 36 38 84

Raamprof Diestersteenweg 55 - Paal PVC ramen en deuren Deceuninck, Wara Wonen houten deuren Vlieghe Stalenstraat 86 - Genk 011 45 50 95 interieurinrichting, hifi, parket en dressings Renovocht 089 38 18 66 Drevenstraat 30 St. Katelijne Waver vochtbestrijding, opstijgend vocht Zentjens Bouwagentuur Smeetshofweg 13 - Peer en kelderdichting centraal stofzuigsysteem en 0800 62 108 woningventilatie 011 63 44 27 Restauratie Atelier Antiek Exclusief Gudderstraat 24 - Groot Gelmen maatwerk en restauraties Deze lijst is afgesloten op 0473 62 92 33 3 oktober 2012

NAAR WOONESTETIKA MET KORTING

slechts

3€ i.p.v

5€

Bij afgifte van deze bon aan de kassa van Woonestetika’11 betaal je 3€ per persoon ipv 5€ per persoon.

Geldig voor 2 personen.

Niet geldig op zondag.

actie jet! 28

Win voor 1000 euro aan aRte behangpapier!

Behangpapier doet het beter dan ooit.

Wie een eigentijdse en warme sfeer wil creëren in huis, kan vandaag kiezen uit een ruim aanbod behangpapier. Daarbij wordt rekening gehouden met de verschillende woonstijlen en is er voor ieder wat wils. Vandaag geeft behangpapier jouw interieur die unieke, persoonlijke touch. Het team van Groenendael Raam- en Interieurdecoratie toont tijdens Woonestetika de verschillende trends in behangpapier. Meer zelfs, wie tijdens Woonestetika of de maand november een bestelling plaatst bij Groenendael krijgt een beurskorting van 10% op de totale bestelling Raam- en Interieurdecoratie.

hun eigen creativiteit de volle gang laten gaan.

Wil je een echt luxueuze uitstraling creeren, kies dan voor behang met een textielstructuur. Behang in zijde of linnen zorgt voor een bijzonder effect. De wanden die bekleed worden met dit soort behang stralen exclusiviteit en finesse uit. Heb je een beperkter budget? Dan kan je kiezen voor slechts enkele meters behang in zijde of linnen. Dit soort wandbekleding kan immers gekocht worden per lopende meter.

Retro is in, en dat geldt ook voor wandbekleding. Behangpapier met tekeningen van een oude plantenspeler of gitaar, stralen de sfeer van vroeger uit. Naast af beeldingen is er ook een Behangpapier met een reliëfstructuur aanbod van papier in kleurcombinais een eerste trend die vandaag opvalt. ties van weleer en met meer abstracte tekeningen.

Het papier kent kleine oneffenheden en geeft op die manier een 3D-dimensie Een laatste opvallende trend is behangvoorhanden, maar wie wil kan ook een papier met flockdruk. Hierop staan tyaan de wand.

Wie een echt persoonlijke touch wil ge- eigen foto laten afdrukken op stroken pische af beeldingen van bijvoorbeeld ven aan zijn interieur, vindt vast zijn papier. Eens de stroken tegen mekaar arendskelken of lelies. Veel voorkomengading in muurdecoratie op basis van aan de muur hangen, wordt de foto de kleurcombinaties hier zijn zwart/wit fotodruk. Een ruim aanbod van foto’s is zichtbaar. Ideaal voor sfeermakers die en donkerbruin/goud.

16, 3740 Bilzen 9 65 98 56 9 62 29 06 endael.org

Lezers van Jet magazine en bezoekers van Woonestetika maken kans om ARTEbehangpapier te winnen ter waarde van 1000 euro. Dit wordt geschonken door Groenendael Raam-en Interieurdecoratie naar aanleiding van Woonestetika.

Hoe maak je kans om 1000 euro aan ARTEbehangpapier te winnen? Geef het juiste antwoord op de wedstrijdvraag en deponeer het deelnemingsformulier in de wedstrijdurne van Jet

magazine op de stand van Groenendael (Hal A, stand 600/601) tijdens Woonestetika. Deelnemen kan tot en met 4 november, 17.00 uur. De winnaar wordt persoonlijk verwittigd. De trekking gebeurt op 4 november 2012 om 17.00 uur op de stand van Groenendael (Hal 5, stand 600/601) Wedstrijdvraag: Hoeveel behangrollen zijn er geëtalleerd op de stand van Groenendael tijdens Woonestetika 2012?

Deponeer dit deelnemingsformulier in de wedstrijdurne van Jet op de stand van Groenendael tijdens Woonestetika.

Wedstrijdvraag: Hoeveel behangrollen zijn er geëtaleerd op de stand van Groenendael tijdens Woonestetika 2012?

Omcirkel het juiste antwoord: 15 rollen 18 rollen 33 rollen Naam: ..................................................................................................................................................

Voornaam: ...........................................................................................................................................

Adres: ..................................................................................................................................................

Telefoonnummer: ..............................................................................................................................

Email:..................................................

RAAM- EN INTERIEURDECORATIE

Caetsbeekstraat 16, 3740 Bilzen tel. +32(0)89 65 98 56 fax +32(0)89 62 29 06 www.groenendael.org

limburg

IEURDECORATIE

Groenendael schenkt gratis aRte behangpapier!

jet! 29

wonen

ontdek de laatste verftrends op woonestetika Omdat de wereld van interieurinrichting constant in beweging is, voerde Caparol als grootste verfmerk van Europa een internationaal onderzoek bij de moderne consument naar het gebruik van materialen, kleuren en vormen. Het resultaat daarvan is ‘Caparol Trend 2012-2013’, een kleurenwaaier met vier trendwerelden die vier types van consumenten telkens tien nagelnieuwe trendy kleuren aanbiedt en in totaal dus 40 trendkleuren omvat.

Verder ging Caparol in zee met topontwerper Vittorio Simoni. Hij ontwikkelde voor Caparol een kleurencollectie met een lange levensduur. “SURPLUS-Simoni for Caparol” werd al snel een succesverhaal.

De kleurencombinaties leken wel eindeloos. Om het kiezen gemakkelijk te houden, is er een bijkomend kleurenwaaiertje ontwikkeld dat de kleurenklapper aanvult. Kleuren combineren blijft dus nog steeds kinderspel: hoe je ook klapt, het klopt! De nieuwe trendwaaier met 14 trendkleuren is beschikbaar bij alle Caparol dealers en via de ‘Verf met Advies’-speciaalzaken. Meer info vindt u op www.simonibekentkleur.eu.

Tijdens Woonestetika kan u op de stand van Verf met Advies zelf besluiten dat iedereen zijn gading vindt in het meest recente aanbod.

!!

Info:!www.simonibekentkleur.eu!/!www.verfmetadvies.be

limburg

Met dank aan: Verf met advies

Fitform Wellness Fauteuils

Samen genieten in een eigen Fitform Wellness fauteuil op maat?

Tijdens de oktober woonmaand ontvangt u bij ons de tweede Fitform-fauteuil voor de helft van de prijs.

Wanneer u 1 fauteuil koopt ontvangt u een luxe accessoire t.w.v. maximaal € 400,- gratis.

SALON • ZE RELAXFAU TEL OPSTASTOEL TEUIL • • STOELEN • EETKAM BEDDEN • VL ERS • OERKLEDEN • VERLICHTIN G • KUNST EN ACCESS OIRES

Kies voor: - 100% maatwerk - unieke kantelverstelling - individueel instelbare rugondersteuning - volledig ergonomisch verantwoord - gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek - ècht Nederlands kwaliteitsproduct - al meer dan 50.000 tevreden be’zitters’

2e Fitform r o o v il fauteu van t lf e h e d de prijs!

us93031338.02

vw93031338.03

Profiteer nu!

2e Fitformfauteuil voor de helft van de prijs!

Deze actie geldt alleen voor de Fitform Wellness collectie van 1 oktober tot en met 31 oktober 2012

Living & Relax - De Vryheyt 4B - 3920 Lommel - www.living-relax.be

open: do 10.00 tot 18.00 u. - vrij 10.00 tot 18.00 u. - zat. 10.00 tot 17.00 u. - zondags periodiek of op afspraak

Uw woning verdient alleen het beste Ervaar in oktober zelf de kwaliteit bij uw Schüco Premium Partner

veranda’s | glaswerken | zonwering | zonnepanelen ramen & deuren ( hout | alu | pvC ) | eigen fabriCatie en plaatsingsdienst

Van 1 t/m 27 oktober 2012 Ma.-Do.: 8.00-18.00 • Vr.: 8.00-17.00 • Za.: 9.00-12.00

Kom naar de Open Atelier Dagen De kwaliteit zelf ervaren zegt veel meer dan woorden. Voor het vervaardigen en installeren van uw ramen en deuren werkt Schüco met geselecteerde Premium Partners. Speciaal in de maand oktober nodigen wij, als geselecteerde Premium Partner, u graag uit om dit met eigen ogen te aanschouwen in onze productie. Bekijk hoe uw nieuwe ramen en deuren onder de hoogste eisen worden gemaakt en doe inspiratie op in onze showroom waar talloze mogelijk-heden in vorm, kleur en afmeting voor u staan gepresenteerd.

Groene Technologie voor de Blauwe Planeet Duurzaam in Energie door Solar en Ramen

limburg

Aardbruggenstraat 91 | B-3570 Alken | Tel. 011 31 13 07 | info@schiffeleers-glas.be | www.schiffeleers-glas.be

27 & 28 OKT

COOKING DAYS! DOORLOPEND KOOKDEMONSTRATIES TELKENS VAN 13.30U TOT 17.30U

GASTVROUW

CYNTHIA REEKMANS

Tevreden klant in Halen

HET ideale moment om in een ongedwongen sfeer u volledig te informeren over uw nieuwe keuken en inbouwapparaten. Ontdek hoe je méér kunt met je keuken. Hapjes en drankjes zijn voorzien en iedereen is uiteraard welkom.

Kitchen Suite kijkt uit naar uw bezoek!

Tevreden klant in Bilzen

Tevreden klant in Alken

Breng een bezoek aan onze showroom en laat u aangenaam verrassen door onze zeer scherpe prijs kwaliteit verhouding.

The Kitchen Suite, altijd smaakvol!

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Open: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten limburg

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u!

Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

A E G | E L E C T R O L U X | K I TC H E N A I D | N E F F | B A U K N E C H T | F R A N K E | W H I R L P O O L | K Ü P P E R S B U S C H

SHOPPING Wollen duffelcoat Marc O’ Polo

Veranda’s Engelse stijl “ EXCLUSIEF “ voor de regio.

Wat eerder bescheiden begon, is uitgegroeid tot een professioneel bedrijf. Het team van Kempeneers staat garant voor hun vakkundige aanpak van algemene buitenschrijnwerkerij. Specialiteit van Kempeneers is zonder meer “ VERANDABOUW” Bij dit alles komt kwaliteit op de eerste plaats. Zaakvoerder Jean-Marie maakt er een erezaak van om alle werken persoonlijk op te volgen.Het team van Kempeneers zorgt daarbij voor echt vakwerk - maatwerk in eigen atelier!!!

Ook in de toekomst wil het team van Kempeneers garant staan voor uitstekende kwaliteit aan een eerlijke prijs.

Prachtige wollen coat in soepele double-face kwaliteit, perfect op koudere dagen. Lekker casual met grote kraag, houtje-touwtje sluiting en capuchon. Het getailleerde model zorgt voor een mooie, nauw sluitende pasvorm.

Mooi detail : de mouwen zijn gevoerd met gladde stof in een stropdasdessin. Verkrijgbaar in marineblauw.

Prijs : € 349,-

cd 92323934.05

CLOSSET Style Store Tiensesteenweg 34 3800 St.-Truiden Tel. 011/68.26.39 www.closset.be

Verandaspecialist Eurotan Bij Eurotan in Lommel vind je een nooit geziene keuze in verandameubelen. De meubelen zijn tijdloos en stijlvol, zowel voor landelijke als moderne interieurs. Bovendien is er een ruime keuze in decoratieartikelen die je woning verder aankleden.

stico slaapcomfort Huishoudlinnen Lingerie cb 93019171.01

Kaulillerweg 83 3950 Bocholt tel: 089/462 113

KSX Aandrijving 800 & 1000 N De Poortservice Marcel KSX garagedeuraandrijvingen worden in Duitsland door een van de meest gerespecteerde fabrikanten van deuraandrijvingen ontwikkeld en volgens de hoogste kwaliteitsnormen Voor met elke de modernste productie-middelen geproduceerd. De KSX aandrijvingen voldoen aan alle wettelijke normen en bieden extra veiligheid, kwaliteit en gemaksfuncties.

eurotan Lepelstraat 122 3920 Lommel tel: 011/544 207 www.eurotan.be zondagnamiddag open woensdag gesloten

ZT93020387.02

Woody slaapkleding Doe de haard aan, trek je pyama van Woody aan en kruip onder een dekentje. De slaapkledij straalt zoveel warmte uit dat je uitkijkt naar lange winteravonden en weekends.

www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be

ZT93083740.01

Constructiewerkhuizen Kempeneers - Biesmans bvba De Lange Beemden 25 3550 Heusden-Zolder Tel. : (011)575 663

Jacobs Mode De nieuwe herfstmode bij Jacobs Mode is binnen!

garagedeur een gepaste aandrijving JACOBS MODE Bevrijdingsstraat 5 Ham Tel. 011/34 18 46 Automatisch en veilig in gebruik Open: di - vr: 9.30 - 18 uur De Poortservice Marcel KSX garagedeuraandrijvingen worden in Duitsland za: 10 - 18 uur

KSX Aandrijving 800 & 1000 N

limburg

Of uw garagedeur nu groot, klein, zwaar, licht, nieuw of iets ouder is, de Poortservice Marcel KSX garagedeuraandrijvingen bieden voor elk type, wens en eis de optimale automatiserings oplossing.

De deuraandrijving is voorzien van een onderhoudsvriendelijke aandrijfrail met een geruisloze tandriem en wordt standaard met drie www.jacobsmode.be 4-kanaals handzenders geleverd. Ze zijn zeer energiebesparend door een uniek ontwikkelde stand-by modus die het energiegebruik tot een minimum beperkt.

vw 93083414.01

Poortservice Marcel BvBa tegelrijstraat 1016 3850 NieUWerKerKeN tel: 011/684829 www.poortservicemarcel.be

door een van de meest gerespecteerde fabrikanten van deuraandrijvingen ontwikkeld en volgens de hoogste kwaliteitsnormen met de modernste productie-middelen geproduceerd. De KSX aandrijvingen voldoen aan alle Gratis retouches wettelijke normen en bieden extra Steeds kortingscheque -5%veiligheid, kwaliteit en gemaksfuncties.

ZT93076509.01

U kan de werking van deze motor vrijblijvend komen bekijken in onze toonzaal, alle werkdagen van 9.00 tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Oktober sfeermaand Bij Laarderheide staat de herfst synoniem voor wegdromen in een warm en gezellig interieur...

Dus, bent u op zoek naar een comfortabele salon om ’s avonds tot rust te komen? Of een gezellige eettafel of handige opbergmeubel? Bij Laarderheide vindt u het allemaal, kwalitatieve meubelen in onze gekende tijdloze landelijke stijl.

Om het binnen nog gezelliger te maken ontvangt u bij elke aankoop in oktober een leuk

sfeervol meubelaccessoire!*

Kom dan de sfeer opsnuiven, al genietend van een hapje en een cocktail by candlelight. (cocktails van 19u-22u)

*aankoop vanaf 150,-

Op zaterdag 27 oktober sluiten we de sfeermaand extra gezellig af en ontsteken we enkel kaarsen en sfeerlampen (tot 22.00 uur geopend).

meubelen. decoratie. inspiratie . advies limburg

Gelegen op de meubelboulevard bij Heylen in Peer Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer - Tel. 011 610 672 Geopend: van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten - zondag van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be

Dat is gesneden koek

Macquoy Inbouwhaarden St.-Jorislaan 124 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34

Is koken je hobby?

Lees Jet voor de meest eenvoudige recepten Kal-Fire Fairo 90

Kal-Fire Heat Pure 90

Kal-Fire Fairo 105

www.macquoy.be

bruidsmodeshow Zondag 28 oktober Zondag 2 december telkens om 11 u en 16u

Enkel vvk € 6.00

Hapjes en drank inbegrepen reservatie:

www.ERwedding.be 011 40 17 97 BRUID-OPEN-DEUR-DAGEN op zaterdag 3 & zondag 4 november

limburg

openingsuren: ma, di, do, vr, za: van 10u tot 18u. wo, zon- en feestdagen gesloten

beverlo Dorp 2-12 • 3581 beverlo • tel. 011 40 17 97 • info@ERwedding.be

p O

e n g a d r u e end

GRATIS

GRATIS* inductie- * vaatwas kookplaat twv €1.699,twv €1.399,-

+

Belgische betaalbare kwaliteit “Onze kasten zetten we NIET op pootjes, maar WEL op een oerdegelijke sokkel.

Zo buigt de bodem niet door onder het gewicht van de keuken.”

Pootjes

Sokkel

Een Dovy keuken vind je enkel in een Dovy toonzaal

Hasselt

Genkersteenweg 297  011 25 55 20

TORONTO - DESIGN ** Richtprijs: € 7 520,-

Wij maken ùw keuken!

limburg

Altijd open op zondag | Gesloten op woensdag | www.dovy.be SCHRIJF JE IN VOOR EEN BEDRIJFSBEZOEK IN DE FABRIEK IN ROESELARE! Meer info zie: www.dovy.be/bedrijfsbezoeken

*

Actie geldig tot en met 31/10/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen. Vaatwas: AEG F99015VIOP & Inductiekookplaat AEG HK8544001M

**

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

Zondag 28 oktober Grenslandhallen Hasselt (11u tot 18u doorlopend)

• Mode dames - heren - kinderen • Schoenen • Interieur • Kunst • Juwelen • Lederwaren • Baby-artikelen • Sportkleding • Lingerie • Speelgoed DEELNEMENDE HANDELAARS o.a.: Artlux • Baby de Luxe • Bethsabee • Bjorn Borg • Bush Bazar • Salento • Chris Janssens • De magische poort • Fashion outlet Store • Orye Sport • Perles D’or • Marccain • Lingerie An • Schoenen Donvil • Zephyr’s Lodge • Outlet Hasselt • Prémaman • Schoenen Wathion • Santolina • N. oeuf & eigenwijs • Moltibacioni by Billen Mireille • Zantino • Dyrberg Kern • Muskani • Eddy’s lederwaren • ...

MERKEN o.a.: Ara • Nathan • Yves Renard • Arthur & Aston • Oakwood • Milestone •

Molo • Princess • Pauline B • Airfield • Nougat • Friedman • Armani • Cavalli • Galliano • Gucci • D&G • Premaman • Björn Borg • Filou • Gas • Riverwoods • Ralph Lauren • Hilfiger • IKKS • Red & Blu • Essentiel • Dries van Noten • Marc Jacobs • Fratelli Rosetti • Moschino • Zantino • Moma • Tandem • Annelies Timmermans • Diesel • Mexx • Mey • Outfitters Nation • Rocco Barocco • Bogner • Spyder • Sportalm • Nike • Casall • La Perla • Wolford • Louis Féraud • Lise Charmel • Andres Sarda • Ritratti • Marccain • Noukies • Petit Bateau • Anne Claire Petit • Cacharel • Beaba • Disney • Fragile • Queen Mum • Levi's • Bellerose • Noppies • Aymara • Bengh • Molti Bacioni • Dyrberg Kern • Ambiorix • Romika • Ringella • Snowball • Marta Ponti • Chris Janssens • Paul Smith jeans • Burlington • Lucky Deluca • Gaudi •American outfitters • ...

INKOM: 4 euro (gratis inkom voor kinderen tot 16 jaar, vergezeld door hun ouders)

Aankopen enkel te betalen in contanten.

limburg

Exclusief voor alle lezers van Jet magazine:

BON

Powered by:

€ 1,5 Korting op de inkomprijs van € 4.

1 Bon p.p., copies worden niet aanvaard.

Autobedrijf Bruyninx

OPENDEURDAGEN

van vrijdag 12 oktober t.e.m. zondag 28 oktober 2012

Sinds 1933

Kerkstraat 23-28 SCHULEN Tel. 013 55 11 10 info@csclaes.be www.csclaes.be

Uitzonderlijk 15% korting op alle aankopen tijdens deze dagen Open: alle dagen van 9.30 - 12.00 uur en 13.30 - 19.00 uur. Zondag 14.00 - 18.00 uur. Woensdag is sluitingsdag.

ALUMINIUM VERANDA’S - PERGOLA’S - RAMEN EN DEUREN

Maatwerk voor ieders budget

CMW is een familiebedrijf dat al meer dan 20 jaar instaat voor het ontwerpen en plaatsen van veranda’s en pergola’s. Deze jarenlange ervaring en vakkennis staan borg voor topkwaliteit, eerlijkheid en duurzaamheid.

p nkoo Bij aa f pergola o a nd vera

TIS GRA TS SPO

limburg

Openingsuren: Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten.

Vr.: 10 uur tot 16.30 uur. Za.: 14 uur tot 18 uur

Uitzonderlijk open op zondag 4 & 18 november van 14-17 u.

Gesloten op 1 & 2 november

Diestersteenweg 193 · 3510 Kermt - Hasselt - Tel.: 011 - 222 243 - GSM: 0497 - 08 51 76

www.cmw-verandas.be - cmw@telenet.be

vw92317328.08

Kies voor CMW · Zelfwerkende zaakvoerder · Eigen plaatsing · Volledig maatwerk voor ieders budget

limburg

Het STIJLVOL binnenbrengen van LIchT

is nog steeds een bouwvergunning en architect vereist. In veel gevallen zal de architect ook de taak van veiligheidscoördinator op zich nemen.

Dit is namelijk een must. EPB-verslaggeving mag ook niet uit het oog verloren worden. Hij maakt een berekening van de isolatie en verluchting en de nieuwe uitbouw. Hij zorgt er dus voor dat er een gezond klimaat ontstaat.

Veranda’s Janssens heeft voor zijn veranda’s een A-label wat betreft energiekwaliteit. Voor het bouwen van een veranda kan u nog steeds rekenen op enkele premies. U kan hiervoor terecht op www.premiezoeker.be.

Een stijlvolle renovatie, het binnenbrengen van licht, het creëren van een sfeervolle ruimte,… Er zijn verschillende manieren om een veranda te omschrijven. Veranda’s Janssens helpt u bij de realisatie van dit droomproject.

Zij zorgen ervoor dat uw veranda een plek wordt om in te genieten en te vertoeven, elk seizoen van het jaar. Met hun meer dan 60 jaar ervaring, mag Veranda’s Janssens zich een specialist noemen op veranda-vlak.

Sleutel-op-de-deur projecten zijn hierbij reeds verschillende jaren hun paradepaardje…

Techniek & design Veranda’s Janssens opteert uitsluitend voor aluminium veranda’s omdat deze bijzonder onderhoudsvriendelijk en erg duurzaam zijn. Qua ontwerp kiezen zij meestal voor een vrij strak design. Maar uiteindelijk bepaalt de klant hoe zijn veranda er moet uitzien, bij Janssens kan het allemaal, en steeds met veel aandacht voor details.

De eigen monteurs en aannemers van Veranda’s Janssens garanderen een vakkundige plaatsing. Hier onderscheiden ze zich door bijzondere aandacht te schenken aan de aansluitingen van bijvoorbeeld koepels, goot, vloerisolatie,…

Ook qua inbraakbeveiliging scoren hun veranda’s goed: alle schuifdeuren zijn voorzien van veiligheidsbeslag. Bovendien kunnen zij ook een totaalpakket aanbieden. Indien de klant dat wenst, zorgen zij voor de volledige afwerking met vloeren, wandbekleding, verwarming, interieurdecoratie, etc. Want Veranda’s Janssens wil zowel qua design, techniek als service steeds een pionier zijn.

limburg

WeTTelijke verplichTingen Een veranda bouwen is een droom die velen koesteren. Wie een veranda plaatst, doet er best aan met een erkende aannemer in zee te stappen.

Die zal niet alleen zorgen voor vakmanschap maar ook voor correcte info en zal er op toezien dat alles conform de wet gebeurt. Zo zijn er heel

wat wettelijke voorwaarden waaraan voldaan moet worden. Voor werken die max 40m² groot zijn, volstaat een meldingsplicht. Reeds tot 20 dagen na de melding, kunnen de werken aangevat worden. Voor een veranda groter dan 40m²,

inspiraTie + informaTie Inspireren en informeren, dat is de doelstelling van de Veranda’s Janssens infosessies.

Ze vinden plaats op zaterdag 27 oktober en 17 november tussen 13u en 17u. Kom Veranda’s Janssens bezoeken en ontdek ook hun toonzaal voor interieur ideeën en tuininspiratie.

VERAnDA’s JAnssEns kan u alle werkdagen bezoeken voor afspraak tijdens de weekends: www.veranda-janssens.be Mechelsesteenweg 388 A 25700 Lier

Lambrechts Store G. Verwilghensingel 36 3500 Hasselt Openingsuren ma: 10u tot 20u di-za: 10u tot 18u30

Kom zondag 21 oktober naar de Lambrechts Store & test Geberit AquaClean, de wc waarmee u met water wordt gereinigd.

Geef deze bon dan ingevuld af en ontvang een gratis zeepje*.

Voornaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr:. . . . . . . . . . . . Bus:. . . . . . . . . . .

Postcode:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemeente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gsm: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail:

....................................................................................

 Ja, ik wil informatie en/of reclame ontvangen van Lambrechts nv.

Max. 1 zeepje per gezin. Aanbod geldig zolang de voorraad strekt. Uitsluitend voorbehouden aan eindverbruikers op zondag 21/10/2012. De door u verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van Lambrechts nv, te 3600 Genk, Taunusweg 8. Ze zijn bestemd voor de promotie en verkoop van onze producten. U hebt recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens. De gegevens kunnen ook overgedragen worden aan Geberit. Indien u dit niet wenst, gelieve dit hokje aan te kruisen 

limburg

*

D

KARAT

N E PE AG O RD EU

DESiGNED by HELDENSE

N

I n t e r f o r m I n t e r i e u r b i e d t t o t a a l c o n c e p t K A R AT

zuivere lijnen en een geraffineerde uitstraling Merken

Slaapcomfort

· JOri

· VELDa bEDDiNG

· LEOLux

· aupiNG pLaZa:

· Karat

DE ExCLuSiEVE aupiNG

· KartELL

SpECiaaLZaaK iN LimburG

· CiErrE · CyfOrm · ViNCENt SHEpparD · DiaDESi · aLbErta · bONtEmpi · LiNtELOO ZT93079572.01

Hasseltweg 104, GENK, 089 35 51 85 - fax 089 35 75 26

limburg

info@interform.be - www.interform.be Open: ma, do, vrij en zaterdag van 11u tot 18u.

Zondag van 14u tot 18 u.

Dinsdag en woensdag gesloten

schoon volk

jet! 42

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Een vro uit Ginglijke bende: Iris Floren (1elom, Maurier Claes (18) uit 8) uit He S G lchterenchraepen (19) uenk, Steven Va . it Diepen ndevelde beek en (1 Shirin 9)

rgloon.

Stijn Dillen uit Bo Ine Rochus met

Hasselt kerMis op 22 september rs, Liliane Houbrechts en Bart Heyligen, Gerard Schrue hoven met in het Wendy Schruers, allemaal uit Zon (1).

Linn ne klei midden de

Sonja Vos uit Zo nh Lucienne Kester oven en dochter s uit Helchteren.

en etje Wesley Het gezinunppens-Haesevoets Leona K riejarige Dries. met de d Yordi e Co HouthD alen. ck uit Landen e n Cater ina Mar sili uit

Foto’s: Chretien Paesen

Chris Geybels t Zonhoven St Velkeneers uit ui ephanie Hoepertingenen .

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

mans Velkeneers-Schoe Rudy en Nadine . uit Hoepertingen

De fam il jaou m ie Hoessein e et Dou n Talbi A n Ranja ( 12) uit ia (6), Rayan med(8 Houtha len-Oo ) en st.

onze provincie en kieken overal schoon volk

Lind Peetesay Maese rs uit Berinn uit Bree e gen. n Lee n

ijsen uit Nieuwer iden, Martijn Sw ru -T nt Si t ui s er Granger Meyr Timmermans uit Meeuwen kerken, OlivieKeer uit Sint-Truiden. en Nele van

Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

SanIcole aIrSHow op16 september in Hechtel

Patrick Smets en zoo n Kobe

www.cavalicious.com

uit Bilz en.

e snor) uit en Jos Palmers (d ol M t ui en ey rh Peter Ve Kleine Brogel.

Yves Hart en Janneaeurt met zonen Matisse Milo Lenaertuit Genk samen met s uit Zonhove n.

limburg

Kilian yers en ent). e m e s o Eva Ro it Haveren (G ls e e N u

Foto’s Fabien Cuypers

Michael Vaegemans uit Soetkin Vandecandelaere en Coomans uit de Panne.

De ie Jess t me en Houthulst sam

Het driegeslach t Fa Neerpelt: Marc, es uit Ward en

Remy.

In de volgende Jet!: Student Take off en Dwars door Hasselt

PUZZEL MEE EN WIN meisjes- strafnaam werktuig

eivormig

ik (Lat.)

plaaggeest

sprookjesfiguur

zeeengte

royaal filmlocatie

speelgeld oplichtende ster

schoeisel

8

domme fout naar omlaag

mistig

4 treuzelaar

Bijbelse figuur

Meer dan mixen alleen

zoete lekkernij

2

huisraad

wens

6 telwoord

regelen drinkgelag

terreinfiets

deel v.e. vulkaan

3 1

luitenant

vlijt

5 in de buurt

watervogel

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

vak op school eerste vrouw

deegwaar

bustehouder

SUDOKU

7 5

4

5

6

7

8

Reizen en rijden in alle comfort

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk SUDOKU ed 18 blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

A

3

WINNAARS JET 15 juli Zweedse puzzel: PANTALON, Wint een Acer 270D: Marie Peeters / 3600 Genk Sudoku: JT34 357, Wint een Nokia Asha: Liesbeth van Horenbeck / 3550 Heusden-Zolder

persoonlijk vnw.

stand

2

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

sportartikel

7

8

1

OPLOSSING GEVONDEN?

symbool kilowatt

veiling

probeersel

loofboom

achterbuurt

Als u geen grote keuken hebt of pas begint met het experimenteren met gerechten, dan is de Kenwood KM262 Prospero echt iets voor u! Deze keukenmachine is compact en geschikt voor dagelijks gebruik. Hij heeft een vermogen van 700 watt waarbij de snelheid in te stellen is. In de RVS mengkom kan u allerlei soorten ingrediënten mixen en dankzij het foodprocessoropzetstuk en de bijbehorende drie schijven, raspt, snijdt en hakt u zowel Parmezaanse kaas als aardappelen. Het ultieme speelgoedje voor de hobbykok! www.kenwoodworld.com

6 4 3 4

1 4 5 6

1 9 8 5 2 4 B 3 2 8 7 1 7 6 8 9 9 2 1 3 7 C 3 5 2 6

Met zijn 5-inch aanraakscherm leidt de Garmin Nuvi LMT 2595 je in alle comfort naar je plaats van bestemming. Naastverkeers- en kaartupdates heeft deze GPS spraakgestuurde navigatie. Zo houd je altijd veilig je handen op het stuur. Hij geeft de maximaal toegestane snelheid weer en via Garmin 3D Traffic blijf je op de hoogt van actuele verkeersinformatie. Daarboven waarschuwt de ingebouwde flits- database je wanneer je snelheidscontroles op de weg nadert. Dit alles zorgt voor ontspannen uitstapjes en echt rijplezier. www.garmin.com Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J

T 4 2

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT42 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

6683

gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens OPLOSSING € 0,80 / SMS is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 verzonden / ontvangen Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B 2 4 6 9 7 5 8 1 3

9 8 3 6 1 2 7 4 5 5 7 1 3 8 4 9 2 6 6 1 9 5 2 3 4 8 7

limburg

Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten één keer voorkomen in alle horiReglement en info: De wedstrijden lopen t/m 04/11/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel zontale rijen en één keerdeelname in alle verticale en één via deze kolommen kanalen is geldig - De keer winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt in elk van de negen vierkantjes van slechts één prijs3x3 per vakjes. wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte

limburg

jet! 46

wonen

Hobbybeurs: Limburghal boordevol creativiteit Ben je op zoek naar een boeiende en creatieve vrijetijdsbesteding? Of heb je de perfecte hobby al gevonden en wil je alles weten over de laatste trends, materialen en technieken? Of misschien wil je gewoon bewonderen hoe anderen zich verdiepen in authentieke, handgemaakte creaties? In al deze gevallen is de Hobbybeurs écht iets voor jou! De 13de editie van deze grote Hobbybeurs vindt plaats van 10 tot en met 12 november 2012 in de Limburghal in Genk.

Hier ontdek je een amalgaam van de meest uiteenlopende vrijetijdsbestedingen voor het hele gezin.

De workshops vormen het middelpunt van de Hobbybeurs. Er worden hier ook demo’s getoond zoals versieren, huisen tuindecoratie, kerstboomversiering, feestaccescoires en het maken van unieke zilveren juwelen en schilderen en beeldhouwen naar eigen compositie.

Voor de lief hebbers zijn er poppenhuisminiaturen, antieke modegravures, wolverven, papier maché, handgemaakte beren en muizen, 1000

verschillende knipvellen, een groot sprookjeskasteel, mozaïek, textiel beschilderen, keramiek, kantklossen, borduren en naaien. Of misschien heb je meer interesse voor 3D-painting, het maken van kerstdecoraties, kaarten of bloemschikken? Het komt op de Hobbybeurs allemaal aan bod!

Als je de microbe écht te pakken krijgt, en je niet kan wachten om te starten, kan je op onze beurs deelnemen aan allerlei workshops die georganiseerd zijn onder leiding van echte experts. Details van de doorlopende demonstraties en workshops zijn te vinden op: www.dehobbybeurs.be

!!

Praktische!informatie Wanneer: 10 tot en met 12 november 2012 Openingsuren: 10.00 - 18.00 uur Toegangsprijzen: 8,50 Euro Kinderen -16 jaar gratis toegang www.dehobbybeurs.be Waar: NIEUWE LOCATIE Limburghal, Jaarbeurslaan 6 in Genk, 089/32.99.38

Gratis naar workshop Tante Theepot

Breng deze uitgave van Jet magazine of deze bon mee naar De Hobbybeurs en ontvang 50% korting op een workshop naar keuze aan de stand van Tante Theepot.

Om kans te maken op een gratis deelname aan de workshop Servies Beschilderen, mail je het juiste antwoord op de wedstrijdvraag samen met je naam, voornaam, adres en telefoonnummer naar JetLimwedstrijd@concentra.be De winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Wedstrijdvraag: op welke nieuwe locatie vindt de Hobbybeurs 2012 plaats?

limburg

50% korting workshop

Tien lezers van Jet magazine winnen een gratis deelname aan een workshop Servies Beschilderen ter waarde van 20 euro. Deze workshop zal doorgaan bij Tante Theepot in Houthalen-Helchteren, datum is te kiezen uit verschillende mogelijkheden.

GRATIS

beddengoed

t.w.v. â‚Ź 150,- bij aankoop van een complete boxspring met matras*

Oktober slaapmaand!

Bij Heylen zetten we in oktober alle boxsprings in de kijker. Hou je van modern, klassiek of landelijk? Laat je inspireren door ons ruim aanbod en ontdek jouw favoriete stijl.

Van 1 t/m 31 oktober ontvang je bij een complete boxspring met matras gratis beddengoed t.w.v. â‚Ź150,-* zodat je je nieuwe slaapkamer meteen een finishing touch kunt geven.

Kortom, meer voor minder. Wacht niet langer en grijp deze kans met beide handen. limburg

*Niet cumuleerbaar met andere acties en/of kortingen

Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen I www.heylen.com

limburg