JET LIMBURG: West

jet Van 2 oktober tot en met 15 oktober 2013

!

WIn

Special Bouwen

een GsM horloge

mode Jurken voor mooie taille Voor en na Kapper toont najaarstrends

Ilse Van Hoecke

“ Mijn kinderen zijn mijn grootste

limburg

bron van geluk en liefde�

Win

een uniek wellnessarrangement

!

jet nummer 15

jet!

2 oktober 2013

Dag lieve lezers, Bouwen staat voor mij gelijk aan keuzes maken. En het begint al met de grond. Waar bouwen? Welke stijl, stenen, ramen, tegels, deuren, keuken,… en ga zo maar verder! En net als je denkt, nu moet ik niets meer kiezen, komt de voeger een paar staaltjes zetten en moet je wéér keuzes maken! Welke kleur van voegsel pikken we eruit? En eerlijk gezegd, dat vond ik de moeilijkste beslissing van allemaal. Want de kleur van het voegsel bepaalt het buitenuitzicht van het hele huis. Eén tint lichter of donkerder en je hebt een totaal

ander huis. Het moeilijke is dat je een keuze moet maken op basis van zo’n klein staaltje. Nachten heb ik er van wakker gelegen. Wat als het niet mooi is? Wat als het er toch anders uitziet dan ik me voorstel? Dus met een klein hartje duidde ik de lichtste beige kleur aan die tussen de stalen zat. Wat was ik blij toen ik ’s avonds de straat in kwam gereden en het helemaal was zoals ik wou! Weer iets wat ik met een gerust hart kan afvinken van de to-do-op-de- bouwlijst.

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be BeaUty

4 voor en na

MoDe 34 Mieke GeysMans BV 38 ilse van hoecke

38

CoLUMN 40 Greet raMaekers aCtie 42 actief 50

58

SCHooN VoLK 48 Jet fotoGrafen WoNeN 52 inGe MoerMans

62

Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

MoDe 14 copy the look

34

Productmanager Catherine Mathieu

aCtie 58 Wellness boetiek KiDS 62 saskia reusens

Kapper toont najaarstrends Stuurs maar stijlvol Centreren mag “Kinderen bepalen mijn geluk” Cameravrouw van dienst Win een GSM-horloge airshow Sanicole Handgemaakt

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

Win een wellnessarrangement Dit maakt kinderen blij 2012 oplage: 367.111 ex.

limburg

4

Salesmanager Benny Kerkhofs

Open-TapijTen-Weekend

deckers, grOOThandel in mOOie TapijTen

Tijdens dit weekend

De kouDe Dagen van het jaar staan

ZaTerdag 5 eN ZONdag 6 OkTOber

GRATIS donssloffen!*

ZONDAG 6/10 OPEN 13.30-17.00 uur

weer voor De Deur. tijD Dus om het weer knus en gezellig te maken binnenshuis. ook Dit jaar is Deckers er weer in geslaagD om u prachtige collecties tapijten aan te bieDen. zeker ook voor uw interieur en buDget.

uNiek

laminaat parket vinyl marmoleum tapijttegels TreNdY

ViNTage / PaTCHWOrk

vast tapijt

NeW SaVaNNaH

traplopers

Sari NePaL

Oosterse en Nepaltapijten

n 100% natuurlijk wol n met of zonder patroon n ongeverfd

designtapijten hoogpolige tapijten machinale tapijten

*actie geldig bij aankoop vanaf â‚Ź500, 1 paar donssloffen per aankoop

baMbOe

limburg

FaSHiON FOr FLOOrS

HOOgPOLig

eXCLuSieF

Sellekaertstraat 13 Overpelt T 011 64 16 02 | F 011 66 30 45 www.deckers.be | info@deckers.be

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

“alles mag behalve wit haar of piekjes” Vlot KapsEl VolGEns nIEuwstE najaarstrEnds Kristel had nagenoeg geen regels voor haar nieuwe kapsel: “Ik wil geen wit haar en ook geen piekjes. Voor de rest mag alles.” Kapper Gert gaf haar een vlot en gemakkelijk najaarskapsel. Kristel: “Ik ben echt content. Zelf wassen en drogen lukt ook zonder probleem.

Echt een gemakkelijk kapsel!”

Voornaam en naam Kristel Kuppens Leeftijd 39 Woonplaats Kaulille Job verkoopster Gezin getrouwd, 1 zoon (15) Hoe vaak naar de kapper 2 keer per jaar Kapper Gert: “Kristel kreeg een echt najaarskapsel. Haar zwarte haar was te donker. Daarom hebben we gekozen voor een auberginekleur met mèches in een lichtere tint die de langere lokken accentueren.”

“Qua snit werden de neklijnen kort gehouden. Verder knipte ik het haar in laagjes waarbij de haarmassa tamelijk zwaar blijft, ookal door die lange blessen vooraan. Het is bovendien een heel gemakkelijk kapsel om zelf te stylen.”

voor

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

na

wIn EEn sEssIE ‘Voor En na’ mEt jEt!

limburg

jetset

A L U W FAV O R I E T E M E R K E N O P 1 A D R E S

jet!

Rijksweg 416 I DILSEN I Tel 089/79 34 11

* B AT I D A BIllI Bloom CKS ENolAH GArCIA ICHI KHUJo lAVAND mISS SIDECAr

vw94062624.01

*SmASH Boetiek Vive Boetiek Vive, een gezellig boetiekje in Zoutleeuw! Je kunt hier steeds terecht voor de laatste nieuwe collectie damesmode en de meest trendy merken. Viviane Degeest staat iedere klant bij met deskundig advies en maakt het gezellig met cava of koffie. www.boetiek-vive.be

W H o ’ S T H AT G I r l ANGElS JEANS AVAlANCHE AVENTUrES DES ToIlES CrEENSToNE * D o l C E V I TA FoUr roSES *KAPAlUA lUCY HAS A SECrET SÃoPAUlo SAVE THE QUEEN TA I F U N THElmA & loUISE TErrE BlEUE *WAX

94021517.02

Danini slaapcomfort Open deur weekend bij Danini Slaapcomfort. Nadine, Danny, Kristoff en Kris heten u van harte welkom tijdens het open deur weekend op 5 en 6 oktober. Profiteer van talrijke acties op matrassen, boxsprings, bedbodems, waterbedden en bedlinnen. Kom zeker eens langs! www.danini.be

AT m o S ACCENT WEEKEND *AllIANCE B E T T Y B A r C l AY BIANCA GErrY WEBEr mArIE mÉro m AY E r l I N E

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES www.vanhoofdameskleding.be

limburg

Gelko Gelko heeft meer dan 35 jaar ervaring in alles voor nieuwbouw en verbouwingen van A tot Z: ramen en deuren in pvc - aluminium hout - binnendeuren van ultra modern tot klassiek.

Op de foto: Peggy en Kristel Geladi.

fd94013537.02

ej93124343.08

* Nieuw dit seizoen

limburg

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Eco Max Wegens uitbreiding van onze activiteiten met spouwmuur- en zolderisolatie verhuizen we naar een groot nieuw complex in Maasmechelen. Eco Max biedt nog steeds haar klantenservice voor zonnepanelen aan. Op de foto ziet u ons voltallige team. www.eco-max.be

vw 94035394.02

Charlotte Jet magazine was te gast bij Charlotte in Bilzen. 250 m² mode voor jong en oud (collecties 40 - 54). Op de foto: Edith, Maria, Josiane, Charlotte mét Muffin en Chris. Continuïteit en verjonging is alvast verzekerd: moeder Chris wordt opgevolgd door dochter Charlotte. www.charlottebilzen.be

vw 94057784.01

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

enk Gratis gaesnkcoohp bij a odeweek en jd ti s de m

modeweek 3-4-5-6-7-8 oktober Open op zondag 6 oktober

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

limburg

Interform Designzaak Interform, aan de Hasseltweg 104 in Genk, is al 45 jaar uw partner in eigentijds wonen. Dit familiebedrijf heeft een stevige reputatie opgebouwd. Zaakvoerders Laurent & Jeanny Wauters en dochter Myriam stellen hun interieurarchitecte Ingrid Vliegen voor die voortaan instaat om hun cliënteel professioneel te begeleiden.

vw94048618.01

Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S jewels

Maghetwat minder zijn?

Al 25 jaar is bodystyling® in België een vaste waarde op gebied van gezond afslanken.

En dat vieren wij, met een leuke…

herfst actie

80 voordeel

€

€40,- korting en 2 gratis behandelingen twv €40,-

limburg

bel voor een GRATIS en vrijblijvende figuuranalyse

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

011 / 4 5 . 5 7 . 8 7 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011 / 7 4 . 71 . 51 011 / 5 4 . 7 8 . 5 4 089/77.27.78

Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies Korting geldig van 01/10 tot 31/10/2013. Niet cumuleerbaar met andere acties.

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

jetset

Nieuwe beautytrends...

jet!

Stiff Style Kids Jet magazine ging een kijkje nemen bij Stiff Style Kids in Beringen, de nieuwe speciaalzaak in kinderschoenen en accessoires. Elke eerste zondag van de maand is de winkel open van 10 tot 13 uur.

Op de foto herken je Jessica & Sofie Pauwels. www.stiffstyle.be

vw94007273.04

Jet neemt ze mooi mee

Looks & Vision Jet was te gast bij één van de grootste en meest moderne optiekzaken. Looks & Vision staat voor een groots totaalconcept waarin jij als klant centraal staat. Je ontdekt bij Looks & Vision de nieuwste trends en krijgt er mode- en stylingadvies. Op de foto herken je Patricia Weytens, zaakvoerster Karine Hoydonckx en Giordana Teatini.

94060247.06

Geniet stijlvol van design met een warm hart

Horrix Veranda’s Patrick, Rudi en Frankie Horrix toonden ons een van hun prachtige leefveranda’s te Dilsen-Stokkem. Het familiebedrijf heeft hier de volledige aanneming verzorgd incl. grondwerken, metselwerken, vloeren, plafonneren en elektriciteit. Een droomveranda. http://www.horrix.be/

vw94062284.01

Macquoy haarden St.-Jorislaan 124, 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34 Openingsuren: woe-vrij: 14 - 18 u. zat: 10 - 12 u. | 13 - 17 u.

www.macquoy.be

www.1b-meubelen.be

KOOPJES

MEUBELEN HEUSDEN-ZOLDER

MAASMECHELEN

Rijksweg 224 Tel.: 089/84.59.93 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zon. en en Di. Di. open open van van 13 12-- 18.00u.

18.00u.

Zon.

Meylandtlaan 81 Tel.: 011/53.70.24 Wo.,Do.,Vrij.,Za. open van 10 - 18.00u.

Zondag open van 13 - 18.00u.

ACTIE

189

Bed + latten + matras

299

90 x 200 = 159€ 140 x 200 = 179€ 180 x 200 = 199€

89 Relax

249

Elektrische relax met lift !!!

799 Hoeksalon diverse kleuren

549

399

140x200

Kleerkast + bed + 2 nachtkastjes

39

Box-spring: box + matras + topper + hoofdbord.

160x200 € 579 180x200 € 599

STOCK-VERKOOP :

tot - 80%

1898 nu 898 Bed met ledverlichting + 2 nachtkastjes + schuifdeurkleerkast.

limburg

Enkele voorbeelden: Kast € 3199 nu € 950 1310

Vitrine + dressoir + tafel 140x140

Kast € 3899 nu € 950

2199 nu 699

Kast € 2599 nu € 650 Bed € 1399 nu € 275

Geldig tot einde oktober, zolang de voorraad strekt. Druk- en zetfouten voorbehouden.

iving to day

L

MEUBELEN VRANKEN

Loftkeukens.be

Keukens. Dressing. Maatkasten

Windows To Your World !

MEUBELEN VRANKEN Diestersteenweg 99 NIEUWERKERKEN Tel 011 683334

Flatscreenmeubelen op maat

www.meubelen4you.be

limburg

Open van 9u00 - 18u00 Zat. van 10u00 - 18u00 Zon. van 13u30 - 18.00 woensdag gesloten

Abrikoos vla

latjes of deksel nu € 4,geldig op 3-4-5/10

Zemelenbrood

600 gr gesneden

nu € 1,65

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op nu € 4,50 3-4-5/10

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

copy the look

jet! 14

De look van De sterren

stuurs maar stijlvol Victoria Beckham staat niet meteen bekend om haar immer stralende glimlach. Ze ziet er meestal wat stuurs uit maar krijgt dan weer wel bewonderende blikken voor haar stijlvolle outfits. Vicotria kiest voor de trendkleur zachtroze wanneer ze haar opwachting maakt na een modeshow in New York.

Wij maakten een minstens even stijlvolle selectie. Mag gerust met de glimlach gedragen worden.

!

!

!

Zwarte pump, Nero Giardini, 135 euro

Tommy Hilfiger, marineblauw vestje, 229 euro

!

!

Bronzen pump, Benoite C, 165 euro

Ted Baker, roze jurk, 759,95 euro

! !

Zwarte pump met strikje, Dany G, 210 euro

!

Halsketting, Les Cordes, 45 euro

!

Halsketting, Les Cordes, 45 euro

!

Zwart bronzen pump, Benoite C, 165 euro

Zwarte handtas, Marta Ponti, 82 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Foto’s: PhN/ Luc Daelemans

Hugo Boss, aansluitende jurk, 139,95 euro

PORTA NOVA MAAKT VAN JE HUIS EEN THUIS Wie op zoek is naar binnendeuren, dressings of tafels op maat, is bij het Limburgse bedrijf Porta Nova helemaal aan het juiste adres. In de ruime toonzaal in Hasselt vind je massa’s inspiratie om de juiste keuze te maken in een uitgebreid gamma. In alle vertrouwen staat er een gespecialiseerd team klaar om je deskundig verder te helpen en te adviseren. En de eigen plaatsingsdienst staat in voor een feilloze professionele afwerking. Kortom, vanaf het ontwerp tot en met de realisatie is jouw project - groot of klein - in goede handen!

Binnendeuren Om de juiste sfeer te scheppen in je interieur zijn binnendeuren erg bepalend. Of je nu op zoek bent naar een simpele verfdeur, een exclusieve glasdeur, een op maat gemaakte moderne deur of een massieve eiken deur, Porta Nova heeft het allemaal. Je kan kiezen uit meer dan 300 modellen in 25 houtsoorten en kwaliteiten, steeds met aandacht voor een hoge afwerking aan zeer concurrentiĂŤle prijzen.

Dressings Maatkasten zijn quasi onmisbaar in de hedendaagse woning. Om elke ruimte optimaal te benutten en alles volledig aan te passen aan jouw wensen, wordt de indeling tot in de kleinste details besproken. Je kan kiezen uit een groot assortiment instapdressings of op maat gemaakte wanddressings, al dan niet afgewerkt met designvolle schuifdeuren.

INFO

Porta Nova, Stadsheide 35, 3500 Hasselt Tel.: 011 21 48 66 - Fax 011 21 48 67 info@portanova.be

binnendeuren

dressings

glazen deuren

limburg

Openingsuren Dinsdag - vrijdag: 9.30 - 12.00u | 13.00 - 17.30u Zaterdag: 10.00 - 17.30u Zondag en maandag gesloten

www.portanova.be J19510-portanova-bouwspecial-v2.indd 1

19/09/13 17:02

heBt u uW ZonnePaneel al eens anders BeKeKen?

zorgt voor het installeren, onderhouden en herstellen uw zonnepanelen! installeren: Wij zijn leverancier van zonnepanelen van moderne zonne-energie systemen! De installatie gebeurt door vakbekwame installateurs. onderhouden:

Met een infra-roodcamera kunnen we snel onregelmatigheden in panelen of aansluitingen opsporen en oplossen.

herstellen: Kan u niet meer terecht bij uw leverancier met uw bestaand contract? Wij helpen u graag verder.

20 j.

sind

Lodewijk De Raetlaan 25 I 3900 Overpelt T 011 73 69 29 I info@mlbvba.be

ML TECHNICS-ADV-190x236mm.indd 1

s 199

3

www.mlbvba.be 10/09/13 16:23

M.L. TEcHNIcS ZET IN OP ONDERHOuD EN HERSTELLING VAN ZONNEPANELEN EN IN HET ALGEMEEN OP HERNIEuWBARE ENERGIE stip. Bovendien zijn wij ook sterk in de na-service en staan we garant voor continuïteit. Met die na-service bedoelen we dat de klant altijd kan terugvallen op onze installateur.

Wij beseffen ook dat alles wat techniek omvat, stuk kan gaan. Wij zien dat niet als last. We proberen ook altijd de juiste verhouding van prijs en kwaliteit te vinden, die ook betrouwbaar is.”

M.L. Technics focust zich op drie marktsegmenten. Naast elektrische installaties en beveiliging heeft het bedrijf uit Overpelt de laatste vijf jaar stevig ingezet op de plaatsing en het onderhoud van zonnepanelen. “We wilden meer inzetten op hernieuwbare energie”, vertellen zaakvoerders Kevin Pinxten en Klaus Müller. “Daarom hebben we Solarlec opgericht, een dochteronderneming van M.L. Technics die alles doet omtrent zonnepanelen. Zowel de plaatsing als het onderhoud. We hebben ons gefocust op dat segment omdat we merkten dat er daar toch veel vraag naar was.

We zagen daar een markt en potentieel in. Andere bedrijven die hun klanten in de koude lieten staan, hebben wij met een warm hart opgevangen. Bovendien kunnen we als elektriciteitsfirma ook een meerwaarde bieden omdat wij de techniek achter die zonnepanelen beter begrijpen. Dat brengt ons in een goede positie.”

De focus is dus wat verschoven naar hernieuwbare energie, toch blijft M.L. Technics ook algemene elektriciteitswerken uitvoeren. “Door de jaren heen hebben we de elektriciteitswerken zien veranderen. Een gewoon stopcontact en een lamp zijn al lang niet meer de hoofdzaak. Het gaat veel meer om grote projecten. Alles samen kan je bijna spreken van engineering.”

Het cliënteel kan voor heel wat segmenten bij M.L. Technics terecht. Flexibiliteit en klantgerichtheid zijn enkele vaandeldragers bij ons bedrijf. “Wij zijn geen mensen die van negen tot vijf uur werken”, laat hij weten. “Onze klanten mogen ons altijd bellen. Door de dag kunnen wij altijd vlot reageren op elke situatie. In totaal zijn er altijd tien mensen op de baan. Daarnaast hebben projectleiders Kevin en Jelle ook veel technische bagage. We hebben dus zeker diverse mogelijkheden om te reageren, in elke situatie op elk tijd-

De toekomst bij M.L. Technics oogt mooi. “Ik denk dat we heel hard zijn gegroeid en dat er nog mogelijkheden zijn om verder te groeien”, denkt Pinxten vooruit. “We hebben ons ook nooit gebonden aan één segment. Nu mikken we op drie segmenten en verspreiden we de risico’s. Maar de uitdaging ligt erin om te blijven wat we zijn. Een stabiele firma dat zich ook vertaalt naar een stabiele tewerkstelling.

Dat is een kracht van ons. We hebben heel weinig verloop van personeel. Ondanks dat onze gemiddelde leeftijd vrij laag ligt, hebben we toch heel wat ervaring in huis. Zo werken Kevin en Jelle al vijftien en tien jaar in de sector. Zelf heb ik ook al twintig jaar ervaring op de teller.”

Verstandig verder groeien zonder de eigenheid van het bedrijf uit het oog te verliezen. Toch heeft Müller altijd oog voor investeringen en vernieuwing. Zo is de nieuwe erkenningsaanvraag ingediend om werken tot een bedrag van 500.000 euro te mogen aannemen. Tot op heden mocht M.L. Technics opdrachten aanvaarden tot maximaal 300.000 euro.

Nieuw hoofdkantoor Sedert vier jaar was M.L. Technics gevestigd in de Lodewijk De Raetlaan, maar daar komt binnenkort verandering in.

“Zeshonderd meter verder van ons huidig hoofdgebouw, in de Stuifzandstraat , hebben we een nieuw gebouw op poten gezet”, vertelt Müller fier. “Goed voor een investering van 2,3 miljoen euro. Het is de bedoeling om binnenkort volledig naar daar te verhuizen. Daar hebben we een nieuw kantoor, een uitgebreide toonzaal waarin al onze segmenten aanwezig zijn (warmtepompen, zonneboilers, airco, zonnepanelen) en wachten we ook een beetje af welk effect dat nieuw gebouw gaat hebben op onze klanten.

ML TechNics – soLarLec Lodewijk De raetlaan 25 3900 overpelt 011 73 69 29

Vanaf t.e.m.

13 01/10/20 13 31/10/20

• TEP QUICK S

€ 32,95

®

€ 29,95

*

LARGO *

enkel geldig leerbaar. actie actie niet cumu ende winkelpunten, bij deelnem uick-step.be zie www.q

Q u i c k•S t e p v l o e r e n . o n t d e k e e n w e r e l d wa a r i n je wil wonen. ®

laMinaat van Quick•Step staat garant voor zorgeloos woonplezier. wist je dat Quick•Step laminaatvloeren tot tien keer krasbestendiger zijn dankzij hun ‘Scratch Guard’technologie? Met hun ongeëvenaarde designs stralen ze bovendien pure klasse uit. laat je inspireren en ontdek wat onze laminaat-, parket- en livyn-vloeren doen met jouw interieur op www.quick-step.be ®

®

uw gekende partner bij (ver)bouwen uit Maasmechelen nu ook specialist in

limburg

uw partner bij (ver)bouwen !

UW WONiNg vErDiENt AllEEN HEt bEStE Op het gebied van energiebesparing, comfort, veiligheid en design verdient uw woning het allerbeste. Dit geldt natuurlijk ook voor uw ramen en deuren. Er is maar één toonaangevende producent die deze vier pijlers intelligent weet te combineren. Niet voor niets is Schüco de nummer één.

Een bezoek aan onze showroom is een belevenis op zich.

Hier ontdekt u de klasse van onze hoogwaardige, energiebesparende oplossingen. Wij laten u kennismaken met alle opties die ons brede assortiment u te bieden heeft.

Dit levert u gegarandeerd veel inspiratie op!

Onze adviseurs staan voor u klaar om met u mee te denken in het vinden van de perfecte oplossing voor uw specifieke woonwensen. Want voor u en uw huis is alleen het beste goed genoeg.

Ervaar in oktober zelf de kwaliteit bij uw Schüco Premium Partner Alracon bvba.

AlrAcon

leuerbroek 1024, 3640 Kinrooi, Tel.: 089/70 36 72, www.alracon.be

STERK in NIEUWBOUW & RENOVATIEWERK

ALU & PVC

Kom naar de OPEnDEURDAgEn van 14 - 20 oktober 2013

Leuerbroek 1024 l B-3640 Kinrooi l T +32(0)89 70 36 72 E-mail: info@alracon.be

www.alracon.be

limburg

fd94068871.01

Ma.-Do.: 9.00-16.00 uur Vr. : 9.00-20.00 uur Za. -Zo.: 10.00-17.00 uur

limburg

S

pecial bouwen van concept tot afwerking

WARMTE

& WONEN

SJ-INTERIO

nv

•

Rijksweg

368

•

3630

Maasmechelen

•

www.sj-interio.be

limburg

Austroflam - Barbas - Bellfires - Dik Geurts - Dovre - Dru - Edilkamin Faber - Ganz - Gazco - Global - iFire -Jidé - MCZ - Nestor Martin Olympia - Rocal - Saey - Spartherm Stovax - Stûv - Totem - Tulp - Wellstraler

S

pecial bouwen van concept tot afwerking

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE TOONZAAL MET DE HAARDEN COLLECTIE VAN 2014 In onze vernieuwde sfeervolle showroom van 3000 m2 kunt u volop inspiratie opdoen. Opvallend is de aangename lounge sfeer die er heerst.

Elke haard staat afzonderlijk opgesteld en dankzij het salon, tapijt, verlichting en decoratie krijg je niet de indruk dat je in een toonzaal rondwandelt. Je krijgt veeleer een woonkamergevoel.

In de verschillende hoeken kan je diverse woonsferen opsnuiven. De zorgvuldig uitgekozen interieurcombinaties doen je meteen wegdromen... Je vindt bij ons inbouwhaarden, kachels en schouwen in alle soorten, maten en stijlen. Van klassiek tot modern, van natuursteen tot staal.

We hebben een 300-tal toestellen en meer dan 40 realisaties van inbouwhaarden in de toonzaal, waarvan de meeste brandend zijn opgesteld.

Daarnaast bieden we een uitgebreide collectie meubelen, woonaccessoires en verlichting. Dus ... exclusieve inrichtingsideeĂŤn voor uw woonkamer.

Het ontwerp

Andere wensen of ideeĂŤn? Aan de hand van een 3-D tekening adviseren onze interieurspecialisten je graag over de mogelijkheden van een ontwerp op maat.

Ons plaatsingsteam zorgt dan weer voor een stipte levering en vakkundige plaatsing van A tot Z. Al onze haarden en kachels worden geplaatst door eigen, continu opgeleide, medewerkers. Dit is uw garantie voor een optimale kwaliteit.

Daar gaan we nu eenmaal voor.

Sj-Interio - Meubelen & Kachels Rijksweg 368 - 3630 Maasmechelen - Tel. 089/76.42.92 Openingsuren: Ma - Vr 10:00 tot 12:00 en 13:30 tot 18:30 Zat 10:00 tot 18:00 - Zon & Woe Gesloten

www.sj-interio.be - info@sj-interio.be De realisatie

L AT

EUR A G É

INS

AL

RÉ

T

inblaaswol - laine à insuffler

KE

I N S TA L L A

T

t.w.v. € 299

D

EU

R

ER

N

SPOUWMUURISOLATIE TOT 26% ENERGIEBESPARING

UITSTEKENDE ISOLATIEWAARDE

Woudstraat 1/1 3600 Genk

T: +32 89 515 914 E: info@salvum.be

of doe een aanvraag op www.salvum.be OOK BESCHIKBAAR BIJ SALVUM ENERGY

DAKISOLATIE & PELLETKACHELS

BINNEN 1 DAG GEÏSOLEERD

limburg

voor een GRATIS offerte BEL 089/515.914 of

fd94063745.02

* Niet cumuleerbaar met enige andere acties & enkel geldig voor huizen met minimum 120m2 geveloppervlakte.

WIj lEGGEN EEN DEKEN rOND uW huIS Salvum Energy bezorgt uw huis isolatie met dubbele garantie

Salvum Energy is een jong en dynamisch bedrijf dat gespecialiseerd is in duurzame energie. “In al zijn vormen”, vult verkoopsverantwoordelijke Atik Üstboga aan. “Nu de zonnepanelen steeds minder goed in de markt liggen, bestaat hernieuwbare energie voor ons voornamelijk uit een betere isolatie van je huis, waarmee tot meer dan een kwart van de energiefactuur kan bespaard worden. Een besparing die je meteen in je portemonnee voelt en je tegelijk een tevreden en dus lekker warm gevoel bezorgt.”

“De vraag naar goede isolatie is enorm en ze blijft stijgen”, weet Atik. “Mensen willen absoluut dakisolatie of spouwmuurisolatie plaatsen om hun energiefactuur binnen de perken te houden. We doen dat zowel in nieuwbouwpro-

jecten als bij bestaande, ook oudere, huizen. Wij gebruiken daarvoor Supafil, een isolatiewol van Knauf Insulation die niks meer met de vroegere en vaak vervelende glaswolrollen te maken heeft, maar aanvoelt zoals wattenproppen en eigenlijk een donsdeken vormen. Als wij gepasseerd zijn, hebben we een deken rondom je huis gelegd en het verschil is meteen merkbaar. Mensen vertellen me dat ze meteen hun verwarming tot anderhalf graad minder hoog zetten, terwijl ze toch van hetzelfde comfort genieten. Op die manier kan je enorm besparen op je energiefactuur en bovendien zijn er nog tal van premies, van je netbeheerder (Infrax), Vlaamse overheid (wonen Vlaanderen) en het gemeentebestuur, die muurisolatie dubbel aantrekkelijk maken.”

“Als iemand ons vraagt om een offerte, gaan we altijd ter plaatse kijken. We brengen dan een camera in de spouwmuur die moet nagaan of de spouw voldoet aan de eisen om de isolatie in te spuiten. Indien dit het geval is, gaan we gaten boren in de muren, ongeveer om de meter, waarlangs we de isolatiewol in de spouw blazen. We weten echt waarmee we bezig zijn bij ‘Salvum Energy’, want ons bedrijf heeft een ATG-kwaliteitscertificaat voor het na-isoleren van spouwmuren en onze 6 gekwalificeerde plaatsers zijn allemaal perfect opgeleid voor hun job. Bovendien hebben we 5 inspecteurs op de baan die de mensen advies geven over hoe ze hun woonst het best kunnen isoleren. Zo vormen ‘verloren daken’ vaak gaten in je isolatiedeken, terwijl onze Supafil ook daar perfect kan aangebracht worden.

Bovendien beschermt dit product niet alleen tegen koude of warmte, maar het is ook een bijzonder goedwerkende akoestische isolatie, onze dubbele garantie. En één keer behandeld met natuurlijke siliconen, gaat de isolatielaag niet doorzakken en is ze ook beschermd tegen vocht. Nog één interessant weetje: met Supafil in je muren, is ook het rijk van muizen en ander ongedierte uit. De spouwen zijn immers helemaal en perfect gevuld. Ze laten je huis ademen zodat het beter dan ooit leefbaar wordt, maar in de spouw rondkruipen kan niet langer.”

Doe een aanvraag voor een gratis vrijblijvende offerte en je zal zien dat we de juiste kennis in huis hebben.

SALVUM EnErgy Woudstraat 1/1 - 3600 genk +32 89 515 914 info@salvum.be

TuINhouTCoNsTruCTIEs ClaEys Claeys is in zijn diversiteit uitgegroeid tot een vaste waarde. Naast poorten worden er ook stallen, carports, speeltuigen, poolhouses, terrassen, overkappingen en diverse andere houten constructies op maat gemaakt.

In alle opzichten en in alle aspecten trachten wij elk nieuw project vanuit het oogpunt van de klant te bekijken.

En daarom bent u ook van harte welkom in onze toonzaal om zo de nodige ideeĂŤn op te doen en u te laten bijstaan met het nodige professionele advies.

Doe-het-zelf tuinhout : Elke doe-het-zelver kan na een bezoek aan onze doe-het-zelf afdeling onmiddellijk aan de slag. Wij beschikken over een ruim assortiment en een grote stockvoorraad aan tuinhout in alle lengtes en maten, ijzerwerk, scharnieren, ... .

Wij staan u bij met professioneel advies en zorgen indien gewenst voor de nodige technische documentatie en tekeningen. Niets houdt u dan nog tegen om met uw eigen handen uw droomproject te realiseren.

Claeys tuinhoutConstruCties industrieterrein Cijnsbroek 9 | 3512 stevoort-hasselt tel: 011 59 16 46

Industrieterrein Cijnsbroek 9 | 3512 Stevoort-Hasselt Tel: 011 59 16 46

www.claeys-houtconstructies.be

info@claeys-houtconstructies.be

NIEUW:

vw94062600.01

TUINHOUT VOOR R DE DOE-HET-ZELVE

E E N V O U D I G E M O N TA G E & G R AT I S S TA P P E N P L A N FABRICATIE: POORTEN CARPORTS TUINHUIZEN SPEELTUIGEN POOLHOUSES PAARDENBOX COTTAGE OVERKAPPING PAVILJOEN

EEn DESKunDIG aDvIES, EEn ruIME KEuzE, EEn uITSTEKEnDE SErvIcE En EEn EErlIJKE prIJS Oosterbosch Bvba werd reeds in 1977 opgericht te Martenslinde (Bilzen) met als specialisatie de verkoop van vloer- en wandtegels. Gaandeweg werd het assortiment uitgebreid met klinkers, terrastegels, stijlschouwen, inbouwhaarden, brievenbussen…. In 2005 werd een nieuwe belangrijke stap gezet en verhuisde Oosterbosch naar een nieuwe locatie aan de Kapittelstraat, in de bedrijvenzone ‘De Spelver’ waar ons hele gamma overzichtelijk en smaakvol wordt gepresenteerd. “Toon me hoe je woont en ik zeg wie je bent” is een oude volkswijsheid die heel wat waarheid bevat. In een huis doe je dan ook meer dan wonen alleen. Je wil er in leven, werken, ontspannen en vrienden ontvangen. Bovendien wil je je goed voelen in je eigen omgeving. Een omgeving die ruimte laat voor je eigen smaak en ideeën.

Bij Oosterbosch krijgen uw ideeën ruimte en vorm. In de riante showroom kan u kiezen uit een ruim aanbod van haarden, tegels, terrastegels en brievenbussen.

Een deskundig advies, een ruime keuze, een uitstekende service en een eerlijke prijs zijn maar enkelen van de troeven van Oosterbosch. Geen opdringerige verkopers maar wel professioneel en eerlijk advies, geen beperkte keuze uit een of andere catalogus maar een ontzettend groot aanwezig aanbod en... ten allen tijde een gratis ontwerp en vrijblijvende offerte volgens uw persoonlijk plannen, budgetten en stijl. Daardoor hebben we reeds ontelbare tevreden klanten.

Oosterbosch Bvba Kapittelstraat 4, Bilzen

www.oosterbosch.be

TERBOSCH vw94027493.02

haarden - tegels - tuin

Kapittelstraat 4 – KMO-zone “Spelver” | Bilzen tel 089 412368 | fax 089 418158 | info@oosterbosch.be | www.oosterbosch.be open van maandag tot vrijdag van 8-12 uur en van 13-18 uur, open op zaterdag voormiddag van 8-12 uur, zon- en feestdagen: gesloten

We light your fire!

zeker weten de compleetste keuze in keukens & badkamers vindt u in Bocholt! ting r o k % 50 aak op afber uken oude kkamer of bad * niet cumuleerbaar met andere acties

afbraak | sanitair | verwarming | elektriciteit | vloeren | wanden | plafonds | wand- en inbouwkasten | stipte planning en opvolging

SLEURS & VANGOMPEL : ONZE TOTAALAANPAK WERKT

DE BESTE MERKEN, HET GROOTSTE AANBOD, DE COMPLEETSTE AANPAK interessante prijzen en interessante aanbiedingen.

Toestellen van de beste Europese merken aan zeer interessante voorwaarden. U doet meer met uw budget.

Voeg daarbij de sterke garantie, 20 jaar op lades en scharnieren en u zit goed voor jaren.

Renovatie Tegenwoordig voelen vele zaken zich geroepen om uit te pakken met een concept “totaalaanpak”, Sleurs&Vangompel doet al 25 jaar in totaalaanpak.

U kan genieten van deze schat aan ervaring.

Sleurs&Vangompel maakt u een voorstel op maat én een schriftelijke planning. U weet vooraf wat het gaat kosten, wanneer de werken starten en wanneer ze klaar zijn.

De juiste keukentoestellen en sanitaire apparaten zijn een zegen voor uw levenscomfort. Kies dan ook niet voor de eerste de beste producten, maar voor kwaliteit, degelijkheid en betrouwbaarheid. Koppel daar een integrale aanpak, van afbraak tot afwerking aan en U kan op uw beide oren slapen. Sleurs&Vangompel biedt u dit.

Wie zijn interieur dat tikkeltje meer wil geven, vindt in de mega grote showroom van Sleurs&Vangompel zijn gading.

2000m² mooie producten, schitterend gepresenteerd.

Totaalinrichting van een nieuwbouw- of renovatieproject?

Het ombouwen van een douche naar een inloopdouche, het aanpassen van een traditioneel toilet naar een aangepast hangtoilet, het plaatsen van een nieuw werkblad en nieuwe toestellen op uw bestaande keuken? Het kan allemaal.

Kiest u voor een standaard keuken of topdesign? Bent u handig en doet u veel zelf (afbreken, leidingen, vloeren, plafond, nieuw plafond, …) of wil u gemakkelijk achterover leunen en het allemaal laten doen. Sleurs&Vangompel verzorgt uw keuken, badkamer of totale verbouwing van A tot Z. Bij Sleurs&Vangompel eindigt de service niet aan de winkeldeur. Ons sales team staat klaar om u te begeleiden van ontwerp tot en met afwerking.

Nieuwbouw Op zoek naar een nieuwe keuken of badkamer?

Sleurs&Vangompel heeft naast het enorme aanbod, altijd

Meer dan keukens en badkamers Op vraag van tevreden klanten gaat Sleurs&Vangompel nog verder. Zo kan u ook de renovatie van uw zolder, wasplaats, slaapkamer of living aan hun toevertrouwen.

Het afbreken en afvoeren van materialen, het aanpassen van verwarming, sanitair en electriciteit, het pleisterwerk, het plaatsen van vloer- en wandtegels, het plafond vervangen, de verlichting updaten, de ventilatie in orde maken, het op maat monteren van meubelen en zelfs indien u wenst het schilderwerk, kan in 1 hand uitgevoerd worden.

SLEURS&VANGOMPEL Kaulillerweg 39 b-3950 Bocholt T 089-46 56 00 F 089-46 56 01 info@slvg.be of bezoek onze website : www.sleurs-en-vangompel.be Tot uw dienst : Iedere dag van 9 tot 18u30. ’s Zaterdags en ’s zondags van 13 tot 17u.

Op woensdag is de showroom gesloten.

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal meer dan

70

luxe keukens

bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast keukens ook slaap- & badkamers en dressingrooms.

openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13 tot 17 u. ! woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · wij adViseren: siemens · miele · noVY

limburg

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

GOOssEns KEuKEns: MEER DAn 70 KEuKEns In DE sHOWROOM Zaakvoerder Peter Goossens is als 15-jarige jongen begonnen in de productie-afdeling van een grote keukenzaak. Hij is begonnen met het maken van de deurtjes, het monteren van de kasten en uiteindelijk het plaatsen van de keukens.

Zijn grote passie was echter het uitdenken en ontwerpen van keukens, en na 4 jaar achter de schermen gewerkt te hebben, werd hem de kans geboden om voor de klanten keukens te ontwerpen en te verkopen. Peter kan heel goed luisteren naar de klant, en zijn groot talent is dat hij onmiddellijk uit de losse hand een schets kan maken van hoe de keuken er zal uitzien.

fabriek

showroom

Gedurende 10 jaar deed hij deze job met hart en ziel maar omdat er binnen het bedrijf een reorganisatie plaatsvond, leek het hem beter om dan maar meteen het heft in eigen handen te nemen. Goossens Keukens werd geboren eind 1997!

Een jaar later, in december 1998 ging dan eindelijk de nieuwe toonzaal open. Vol trots kon Peter, door middel van zijn 20 toonzaalkeukens, laten zien èn voelen “uit welk hout zijn keukens gesneden zijn”. na 5 jaar (we zijn dan 2003) werd de toonzaal uitgebreid, zodat er al 30 opstellingen te bezichtigen waren. Ook werd een nieuwe productiehal aan het bedrijf toegevoegd, waardoor er 3 keer zo veel ruimte kwam. Ondertussen bleef ook het personeelsbestand maar groeien.

Op dat moment nam Peter de beslissing om, tegen de heersende gang van zaken op de keukenmarkt in (zoveel mo-

gelijk standaardproductie), zich nog meer te specialiseren.

De nadruk werd nog meer gelegd op het echte maatwerk en de luxueuze afwerking van de keukens. Dit kwam de verkoop ook weer ten goede, en had zelfs als gevolg dat veel klanten niet alleen maar een keuken wilden, maar dat ze interesse toonden in een totaalinrichting.

Aangezien Goossens Keukens, door extra aandacht te besteden aan totaalinrichting, tegemoet kon komen aan specifieke wensen van klanten, werd besloten om in 2005 het aanbod in de toonzaal nog eens uit te breiden. In het nieuwe toonzaalgedeelte werd de klemtoon gelegd op badmeubels, dressings en slaapkamers, voornamelijk om te laten zien dat bijna alles mogelijk was!

Het resultaat was dan ook zoals gehoopt, en niet enkel de particuliere klant vond het maatwerk waarnaar hij op zoek was, maar ook verschillende bedrijven en mensen met vrije beroepen konden nu bij Goossens Keukens terecht voor de inrichting van hun kantoor, praktijk, bureau, enz.

Om deze nieuwe visie kracht bij te zetten, werd beslist om vanaf 2005 jaarlijks deel te nemen aan Bouwinnovatie, de grootste bouwbeurs van Limburg.

Eind 2010 heeft Goossens Keukens zijn fabriek verplaatst naar een grotere ruimte van 6500 m². Ondertussen is ook de toonzaal weer uitgebreid met 24 zeer luxueuze keukens.

Deze toonzaal werd geopend op 24 december 2011.

Goossens Keukens behoort nu tot één van de betere interieurinrichters van België én beschikt over één van de grootste en mooiste toonzalen van België.

Het hoofddoel blijft vooruitstrevend werken en denken, waardoor ze exclusieve ontwerpen op de markt kunnen brengen.

GOOSSENS

Astridlaan 276A - Overpelt tel.: 0032 (0)11-80 55 10

Zaakvoerder Peter Goossens fd94015511.02

plaatsing van ramen

Bovendien zet het bedrijf

... en verbouwen onderneming creërt

een hoge kwaliteit tegen-

Mecona

over een redelijke prijs.

Weg naar

en

deuren.

De

unieke modellen, op maat gemaakt, in aluminium of pvc en levert tevens alle

zodat u zichconstructies in hout. mogelijke binnens-

huis goed of renoveert, kan vertrouwen Wie bouwt voelt. op het vakkundig advies van Mecona.

Zwartberg 208 Klantgerichtheid

3660 Opglabbeek - België

De klanten kunnen zowel op weekdagen

Tel. 089-85 44 59

als zaterdag en zondag kennismaken met de onderneming in twee unieke toonzalen.

Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. Daarnaast worden

BOUWEN EN VERBOUWEN diverse materialen voorgesteld en kan de Mecona Weg naar Zwartberg 208 3660 Opglabbeek - België

Tel. 089-85 44 59

bezoeker kiezen uit meer 2000 Het familiebedrijf Mecona staatdan reeds meervoordan 40 jaar aan de Belgische top met de productie en de plaatsing van ramen en deuren. deuren. Tevens kan de klant ook kennisma- De onderneming creërt unieke modellen, op maat gemaakt, in aluminium of pvc. ken met onze nieuwe geautomatiseerde Wie bouwt of renoveert, kan vertrouwen op het vakkundig advies van Mecona. Het beproductielijnen. onder gevoel de begedrijf bevordert graagDit hetalles aangenaam bij de klant binnenshuis en realiseert daarom leiding van ons ervaren en volwaardig een stijlvolle afwerking van de woning.

Bovendien zet het bedrijf een hoge kwaliteit tegenover een redelijke prijs. zorgt dat al uw verkoopteam die ervoor dromen en wensen verwezenlijkt worden

Klantgerichtheid De klanten kunnen zowel op weekdagen als zaterdag en zondag kennismaken met de onderneming in twee unieke toonzalen. Mecona heeft 4 veranda’s volledig ingericht voor het publiek. Daarnaast worden diverse materialen voorgesteld en kan de bezoeker kiezen uit meer dan 2000 voordeuren. Tevens kan de klant ook kennismaken met onze nieuwe geautomatiseerde productielijnen. Dit alles onder de begeleiding van ons ervaren en volwaardig verkoopteam die ervoor zorgt dat al uw dromen en wensen verwezenlijkt worden zodat u zich b i n n e n s huis goed voelt.

• NOG STEEDS RENOVATIEPREMIE “TOT MAX 6000 EURO TERUGBETAALD” • PREMIE INFRAX HOOGRENDEMENTSGLAS TOT 15 EURO/M2

Mecona

Weg naar Zwartberg 208, 3660 Opglabbeek - België - Tel. 089-85 44 59

ACTIES MAAND SEPTEMBER TOT EIND OKTOBER: HOOGRENDEMENTSGLAS KW 1.0 VOOR DE PRIJS VAN KW 1.1

RAMEN & DEUREN van

ACTIE DECEUNINCK 250 EURO BIJ AANKOOP GEKLEURDE PROFIELEN

(zie actievoorwaarden Deceuninck)

BIJ AANKOOP 3-WANDIG GLAS GRATIS WARME KANTEN Bouwers - verbouwers, wij geven advies op plannen en voorontwerpen

... een stijlvolle afwerking van uw woning

Sinds 1965

Weg naar Zwartberg 208 • 3660 Opglabbeek Tel. 089 85 44 59 - 85 79 13 - 85 31 41 • Fax 089 85 79 13 info@mecona.be • http://www.mecona.be Openingsuren: maandag tot vrijdag van 10-12 en van 13-18 uur Zaterdag van 10-12 en van 13-17 uur • Zondag van 10-12.30 uur

limburg

ALU PVC

RAMEN DEUREN VERANDA’S PERGOLA’S GLASWERKEN WENTELPOORTEN SECTIONALPOORTEN ROLLUIKEN BINNENAFWERKING ZONNEWERING

ej94016951.01

Je weet hoe je bouwt en wie je vertrouwt !!

Kwaliteit tegen een betaalbare prijs !

SCHRIJF JE TER PLAATSE IN !

!

IE G L E B N A V P O O L N E T A DE GEZELLIGSTE STR Chiquita Kids Run 1 km Jogging 3 km Ladies Run 5 km Start to Run 5 km Run Hasselt 10 km HBVL Dwars door Hasselt 15 km

HBVL DWARS DOOR HASSELT 13.10.2013

limburg

011 45 99 99 www.dwarsdoorhasselt.be

jet! 34

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Centreren mag

Hou je wel van jurkjes, dan kan je dit najaar je hart ophalen met aansluitende jurkjes waarbij alles draait rondom de taille.

Vol passie Voor dames die van passie houden zonder al te onthullende kledij te dragen is dit speelse jurkje van NafNaf ideaal.

sexy paars Amania Mo kiest voor een paarse jurk met speels decolletĂŠ.

!!

!!

Info:!adviesprijs:!80!euro!! www.nafnaf.com

Info:!adviesprijs!jurk:!199!euro,!! www.amaniamo.be

opgekleed Moet je na het werk nog snel door naar een chique feestje? Dan is dit jurkje van Julia June ideaal.

!!

Info:!adviesprijs:!249!euro,! www.juliajune.be

Meer modenieuws op www.she.be

klassevol Pinko kiest voor een sobere look met dit witte jurkje op knielengte.

!!

Info:!adviesprijs:!279!euro!! www.pinko.it

Caroline Biss toont dat prints weer helemaal hip zijn.

!!

Info:!adviesprijs:!220!euro,!! www.carolinebiss.com

klein buikje

Vrouwen die te maken hebben met een klein buikje kunnen hun voordeel halen uit dit gecentreerde en toch verhullende jurkje van Esprit.

!!

Info:!adviesprijs:!59,99!euro,!www.esprit.be

limburg

printgekte

limburg

jetset

Serrebouw Vandendijk Bezoek het vernieuwde showterrein bij Serrebouw Vandendijk in Kinrooi. Of het nu gaat om een overkapping, carport, orangerie, wintertuin of serre. Hier bent u aan het juiste adres. Nieuw in het gamma: glazen schuifwanden. Op de foto de zaakvoerders met hun team. www.vandendijk.be

vw 94013679.02

Lingerie Curtres Lingerie Curtres staat voor Lingerie Styling op het hoogste niveau.

Spring snel binnen en ontdek onze prachtige collecties! Op de foto herken je Anja Vanoppen, Ilse Lemmens en het Curtres team. Kom zeker langs tijdens onze opendeurdagen op 4, 5 en 6 oktober. www.curtres.be

fd94052576.01

Verbeeck & co Bij Verbeeck & co vind je de nieuwste trends in badkamer en verwarmingstechnieken. Al meer dan 30 jaar zijn ze een begrip in service en vakmanschap. Op de foto herken je zaakvoerders dochter Kim Thijs, vader Jos en Melina Parrinello Jet Magazine.

94012248.01

De Sjacherbeurs Op deze rommel- brocante markt is het gezellig vertoeven tussen de vele standhouders. Wie weet vind je er juist dat spulletje waar je al jaren naar op zoek bent. Steekt uw zolder vol met oude spullen en wil je grote kuis houden en er een centje aan verdienen, word dan standhouder op de Sjacherbeurs. Zaterdag 26/10 en zondag 27/10, van 10 tot 17u, Limburghal , Genk. Tel: 0495-52 62 62 www.sjacherbeurs.com

JoBo94060626.01

jet!

limburg

Un Poco Mas Op zoek naar een mooie damescollectie die gaat van maatje 44 tot 60? Dan kan je terecht in de nieuwe winkel (160m2) van Un Poco Mas. Annelies en Suzy helpen je graag verder bij het zoeken naar de perfecte winteroutfit! www.un-poco-mas.be

ps93114770.01

Veranda’s Janssens is al jaar en dag een gekende op vlak van het ontwerpen en bouwen van kwaliteit veranda’s. Via inspiratiedagen op 25/10 (14u tot 21u) en 16/11 (13u - 17u), wil dit bedrijf niet alleen haar product aan het grote publiek tonen maar ook informeren in de meest uitgebreide zin van het woord. Van bouwaanvraag over ontwerp tot en met de complete afwerking en inrichting. Iedereen is welkom op deze dagen of tijdens de openingsuren (zie www.veranda-janssens.be)

BJoh94014159.02

Veranda’s Janssens

KING-ARTHUR.BE

WE L VE DENIM

15 KORTING %

OP ALLE JEANSBROEKEN, JEANSHEMDEN EN JEANSJASSEN

+ GRATIS RETOUCHE (VERKORTEN)

VAN 4 TEM13 OKTOBER I HASSELT - KOERSEL ONZE MERKEN VAN HIP & TRENDY TOT STIJLVOL GEKLEED VOOR ALLE LEEFTIJDEN: WOMEN: GUESS , KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, JOSH V, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, MET, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTION, CKS, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, YUMI, DEPT, ... MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, ARMANI, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, DEATH BY ZERO, ... I .ONZE VERKOOPSMEDEWERKERS HELPEN JE GRAAG MET DESKUNDIG ADVIES EN HET ZOEKEN NAAR JOUW IDEALE PASVORM

limburg

GLEVEL.BE

FEMALE

MALE

FEMALE

MALE

FEMALE

MALE

GLEVEL ELKE ZONDAG OPEN: HASSELT / KOERSEL

GLEVEL HASSELT: GENKERSTW. 245 | 3500 HASSELT | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10.00 U - 18.00 U | ZO: 11.00 U - 18.00 U | MA GESLOTEN GLEVEL KOERSEL: KERKPLEIN 9 | 3582 KOERSEL | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10.00 U - 18.00 U | MA GESLOTEN

jet! 38

door eveline vrolix

!

I lse van hoecke

Enkele maanden geleden koos Ilse Van Hoecke (38) voor een carrièreswitch en ruilde ze radio in voor televisie. Na 5 jaar ‘De madammen’ op Radio 2 is ze nu een van de gezichten van de nieuwe zender Libelle tv, waar ze bovendien haar eigen talkshow ‘De Eerste Show’ heeft. En daar voelt ze zich duidelijk prima bij. Ilse straalt.

“ Mijn kinderen zijn mijn grootste bron van geluk en liefde”

Met ‘De Eerste Show’ heb je nu, samen met Els De Schepper, voor het eerst je eigen talkshow. Hoe voelt dat?

“Ik vind het vooral fantastisch dat ik bij alles betrokken ben. Ik doe mee aan alle vergaderingen, bepaal mee de gasten en de onderwerpen en interview

de mensen alleen. Terwijl ik vroeger maar 3 minuten had om met iemand te praten, kan ik nu een half uur de tijd nemen om een echt gesprek te voeren. Dat is toch een immens verschil en het geeft me de kans om zelf creatief te zijn. Ik merk ook, na 15 jaar in het mediavak, dat human interest mij meer ligt. Ik hou van gesprekken met echte, authentieke mensen en denk dat ik ook wel de nodige empathie heb. Die grote shows met veel tralala rond, zijn niet echt mijn ding.”

Libelle tv is een volledig nieuwe zender. Die andere nieuwe zender VIER heeft sinds zijn start al heel veel over zich heen gekregen.

Zorgde dat voor extra druk bij jou?

“Laten we zeggen dat het een weldoordacht risico was om hier aan de slag te gaan. Ik wist natuurlijk niet of de zender zou aanslaan, maar ik wist wel dat Libelle een sterk merk was en is.

Libelle had al een publiek en is vooral een naam die iedereen kent. We zijn dus met een sterkere positie begonnen.

Ik heb ook het gevoel dat VIER er onmiddellijk moest staan terwijl wij het wat rustiger aan mogen doen. Wij lopen dan ook iets minder in de kijker. Bij VIER waren het dé mannen van Woestijnvis die een eigen zender begonnen.

De verwachtingen waren daar dus enorm hooggespannen. Al vind ik dat we VIER nog niet mogen afschrijven, daar zit heel veel potentieel.”

‘De madammen’ bereikt elke dag 900.000 luisteraars, ‘De Eerste Show’ voorlopig nog niet. Ben je daar mee bezig?

“Nee, want als maker voel je dat niet.

Het is natuurlijk fijn als je veel mensen bereikt, maar dat is niet het belangrijkste. Je moet ook aan je eigen leerproces en aan je eigen ontwikkeling denken.

limburg

Je werkt nu enkele maanden voor Libelle tv. Wat zijn je eerste indrukken?

Ilse van Hoecke: “Ik ben eind juli in het verhaal gestapt, dus ik ben het intussen toch al een beetje gewoon. Wat ik vooral leuk vind, is dat het elke dag iets anders is. Zo zijn er de opnames van ‘De Eerste Show’, doe ik mee aan de redactievergaderingen, stuur ik mee de programmatie en neem ik deel aan brainstormsessies voor een nieuw programma dat er binnenkort aankomt. Ik vind het ook fantastisch dat ik heel veel nieuwe mensen tegen het lijf loop en echt bij alles word betrokken. Terwijl vroeger elke dag er ongeveer hetzelfde uitzag, is nu elke dag anders en dat prikkelt me enorm. Bovendien zijn de eerste cijfers van Libelle tv binnen en buiten alle verwachtingen zijn die heel goed.

Dat terwijl we nog maar pas begonnen zijn en alleen nog maar kunnen groeien. Het geeft enorm veel voldoening.”

Foto’s: Frank Abbeloos

Soms moet je eens veranderen van om- Maakt stoppen op een hoogtepunt geving om nieuwe impulsen te krijgen. het afscheid niet zwaarder?

Dat maakt het net boeiend.” (knikt) “Misschien wel, maar als je elkaar graag ziet, moet je elkaar ook af Was je ontwikkelingsproces klaar en toe wat meer afstand gunnen. Inbij ‘de madammen’? tussen zijn Cathérine, Anja (Cathérine “We hadden er vijf seizoenen opzitten Vandoorne en Anja Daems, haar exen ik voelde lichtjes aan dat het verhaal collega’s van ‘de madammen’, red.) en voor mij verteld was. En ik wou, net ik al lekker gaan eten met de mannen zoals in het verleden bij bijvoorbeeld erbij en binnenkort komen ze allemaal Ketnet, echt op een hoogtepunt stop- naar mij thuis. Ok, we zien elkaar veel pen. Ik wilde er een positieve keuze minder dan ervoor, maar wanneer we van maken en niet in een soort sleur elkaar zien is het buiten het werk en terechtkomen. Dus toen Libelle tv op- dat maakt het ook heel fijn. Die vriendeens op mijn pad kwam en het klonk schap zal sowieso altijd blijven.” zó leuk, heb ik beslist om het te doen.

Sommige kansen moet je echt met twee Tijdens ‘De Eerste Show’ worden er regelmatig redelijk zware maathanden grijpen.”

schappelijke thema’s aangekaart, terwijl het bij ‘de madammen’ er allemaal wat luchtiger aan toe gaat.

Had je moeite met die overgang?

“Als we de hele dag opnames hebben gehad, dan merk ik wel dat ik ’s nachts die gesprekken nog eens overdoe. Dat leg je niet zomaar langs je neer. Gelukkig vragen mijn kinderen de nodige aandacht van mij als ik thuiskom. Bij hen kan ik echt mijn hoofd even leegmaken. Ik ben ’s avonds heel intensief met hen bezig en dat ontspant me enorm. De kinderen blijven mijn grootste bron van geluk en liefde, en bij hen kan ik alles even loslaten.”

shoPPing greet in hollywood jet!

Vrouwelijke snits en silhouetten voor elk figuur Voor de nieuwste najaarstrends, persoonlijk advies en een ongedwongen sfeer, kan je zeker terecht bij Mademoiselle Renée in Beringen.

Ze werken er vooral met merken zoals Lucy has a secret, Natalie Vleeschouwer, Van Hassels, King Louie, Fever London enz..

Vrouwelijke snits en silhouetten voor elk figuur, van maat 34 t.e.m. maat 46.

Spring binnen en laat je inspireren!

Cameravrouw van dienst

vw 94012946.03

Onze-Lieve-Vrouwstraat 8 3580 Beringen Tel. 011 91 28 80 www.mademoiselle-renee.be

“eigen installatie-team”

vw94012743.01

ACRYL-WANDEN VOOR DE DOUCHE Geen tegels meer in de douche!! Een mooie, egale en bovendien onderhoudsvriendelijke afwerking van de douche dankzij deze wanden.

Verkrijgbaar op maat en in de kleuren wit of zwart, mat of blinkend.

Bezoek onze toonzaal GSV Koolmijnlaan 31 Heusden-Zolder Tel. 011/57.30.69 www.gsvvannoppen.be

greet ramaekers tussen de sterren

Het is weer zover. Ik trek naar mijn favoriete festival van het jaar: het Toronto International Film Festival. Ik ontmoet er mijn boezemvriendin Leanne Kaputo, die altijd stiekem heeft gedroomd om ooit eens een Hollywoodster in levende lijve te zien. “Greet, wat staat er op het programma?” vraagt ze laaiend enthousiast. “Wel Leanne, ik heb een verrassing … je mag mee naar een rode loper!” “What?? Wow!!

“Wel…” onderbreek ik haar al giechelend. “Je bent vandaag wel mijn cameravrouw van dienst.” Leanne kijkt me stomverbaasd aan. Na een les filmtechnieken van vijf minuten geef ik nog één gouden tip. “Ik begrijp dat de adrenaline op hol zal slaan wanneer de ene ster na de andere voor je staat, maar probeer geconcentreerd te blijven.” “Euh…natuurlijk, Greet,” knikt Leanne onwennig met de camera in de hand.

Plots gaan de duizenden fans wild te keer, wanneer de sterrencast van “August: Osage County” met sexy Ewan McGregor en Juliette Lewis uit de limo’s verschijnt. Helaas zonder mijn favoriete actrice Meryl Streep die ziek in bed ligt. “Oh my God, daar is Julia Roberts!” roept Leanne in volle extase “Onthoud de gouden tip… probeer je te focussen op de camera,” help ik Leanne nog snel herinneren.

Tussen de binken van cameramannen met hun kolossale camera’s kan ik nog net een plaatsje veroveren voor Leanne en mezelf. “Iets meer hoofdruimte, nog een klein beetje meer naar links, nog meer.” Wanneer Pretty Woman Julia Roberts gehaast voorbijloopt, grijp ik mijn kans. “Miss Roberts, wat is het beste advies dat je ooit hebt gekregen tijdens je carrière,” “Oh, look at you!” stopt Julia Roberts opeens.

“Jij staat er ook comfortabel bij,” zegt de actrice waarna ze hard begint te lachen. Dan realiseer ik me plots hoe ik met mijn hoge stiletto’s over de koord wordt geperst door de ongeduldige journalisten die als haringen in een ton een glimp proberen op te vangen van de ster van de avond. “I love Belgium, vooral jullie chocolade,” geeft Roberts nog snel mee met een brede glimlach vooraleer ze naar de filmzaal wordt gesleurd.

De rust keert terug en de crew begint op te ruimen. Wanneer ik over mijn schouder kijk, staat Leanne nog steeds in volle concentratie te filmen.“ Nu maar hopen dat ze op recordknop heeft gedrukt!”

! Info

Nieuwste collectie hout-motief tegels Hou je van houten vloeren, maar wil je het gebruiksgemak van een tegel? Dan hebben we de oplossing. Mooie imitatie-keramische vloertegels. Het verschil met echt parket is bijna niet meer te onderscheiden. Deze reeks en verschillende andere nieuwigheden kan je komen ontdekken in de toonzaal van Engelen vloeren & tegels, tijdens de opendeurdagen op zaterdag 19 en zondag 20 oktober van 10 tot 17 uur.

Journaliste Greet Ramaekers uit Hamont-Achel vertelt in Jet! over haar glamoureuze leven tussen de beroemdheden van Hollywood.

93119649.02

ENGELEN Vloeren & tegels Balendijk 185 Lommel Tel. 011/54 32 84 www.evt.be

“Investeer in een zonnige toekomst !”

Bestel het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website. Een inspiratiebron voor de hele familie !

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding.

“Bezoek onze toonzaal te Meerhout !”

limburg

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website.

Willems NV - Industriepark ‘Klein Frankrijk’ 29 - 9600 Ronse

www.verandaswillems.be

Molsebaan 47 - 2450 Meerhout Open van ma t.e.m. za, telkens van 10u tot 18u. Gesloten op zondag.

42

beurs

Actief50 stelt topthema’s voor Actief50 is dé grootste beurs voor levensgenieters. Daarnaast is Actief50 de enige beurs waar je als bezoeker maximaal de kans krijgt om te testen, te proeven en je voordeel te ontdekken. Betaal slechts 5 (of 7) euro inkom en verdien dit dubbel en dik terug met gratis workshops, gratis infosessies en gratis advies van gespecialiseerde standhouders. Dit jaar slaat Actief50 haar tenten neer in de Limburghal in Genk en dit van vrijdag 18 tot en met zondag 20 oktober. Wij geven alvast een voorsmaakje aan de hand van de 5 topthema’s van Actief50.

1. Actief op vAkAntie Alles over cruises, riviercruises, vakantieverblijven in Nederland, reizen met autocar, individuele reizen of reizen in kleine groepen, exclusieve bestemmingen, vakantie in eigen land, georganiseerde groepsactiviteiten, wandelen en fietsen.

2. Actief met boeken Boekenmarkt de Markies uit Antwerpen organiseert dit jaar een echte boekenmarkt op Actief 50. De nadruk ligt op mooie boeken voor een eerlijke prijs. Je vindt een mooie selectie, speciaal samengesteld voor Actief50. Naast de top 50-titels, vind je o.a. ook prachtige kunst-, fotografie- en geschiedenisboeken, boeken over hobby, tuinaanleg en -onderhoud, mooie kinderboeken, titels over psychologie, zelfontplooiing, gezondheid en spiritualiteit, … Kom zeker eens een kijkje nemen, je vindt vast iets interessants tussen de 20.000 boeken!

Alles over een testament opmaken, duolegaten, infosessies rond ‘erfrecht en successieplanning’, Limburgse goede doelen (Een Hart voor Limburg, MS Liga, Salvatoriaanse Hulpactie, Universiteitsfonds UHasselt).

In samenwerking met Testament.be.

info Data: van 18 oktober tot en met 20 oktober Openingsuren: vrijdag van 13.00 tot 19.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur

4. Actief en gezond

Locatie: Limburghal in Genk

Alles over ontspannen slapen, soepele gewrichten, rugzorg, een vitaal lichaam, voetmassage, beauty en wellness, massagetoestellen, afslankkuren, hoortesten, tandverzorging, cholesteroltesten, voedingssupplementen, hospitalisatieverzekering, valpreventie, luchtzuivering, toestellen en diensten voor je persoonlijk comfort.

Inkom: 5 euro per persoon wanneer je je tickets bestelt via de website. Tickets aan de kassa: 7 euro. Op vertoon van je KBC-Bankkaart gratis toegang voor 2 personen. Op vertoon van je gele CM-ziekenfondsklever, gratis toegang voor 2 personen.

5. Actief in en rond je woning Alles over het verhogen van de waarde van je woning en het gebruiksgemak, binnen en buiten.

Gratis parking Meer info: www.actief50.be limburg

3. Actief je successie plAnnen

actie

Win een GSM-horloge Ben je een trendSetter en dol op GadGetS? dan zijn de GSM-horloGeS Met SiM-kaart van PlUS & BUrG SMartwatch vaSt ietS voor jou!

Niemand minder dan media figuur & Dj Zohra presenteert de GSM-horloges van Plus & Burg Smartwatch. Deze horloges kunnen zoveel méér dan het uur aangeven. Het zijn echte trendsetters met unieke functies. Je kan er niet alleen het uur mee aflezen, maar ook sms’en, telefoneren via de GSM-functie, muziek -en beeldbestanden afspelen, filmen dankzij de ingebouwde camera,

je agenda beheren... Ideaal tijdens het sporten, shoppen, uitgaan,... en nog zo veel meer! De sportieve lijn van Plus Smartwatch is zelfs waterproof !

Kortom een must have voor liefhebbers van kwaliteitsvolle gadgets.

!!!Info:!www.plussmartwatch.com!!of! www.facebook.com/burgbelgium

! kom gratis naar actief 50 en win een GSM-horloge Knip deze bon uit. Dankzij deze bon krijg je gratis toegang op de beurs Actief50 (info zie hiernaast) en maak je kans op één van de 4 GSM-horloges van Plus of Burg Smartwatch. Om kans te maken op één van de vier exclusieve horloges, drop je tijdens Actief50 deze bon in de wedstrijdurne op de stand van Het Belang van Limburg.

Vul je persoonlijke gegevens in op deze bon en geef het juiste antwoord op de wedstrijdvraag.

De vier winnaars worden persoonlijk verwittigd.

Gratis inkomkaart + wedstrijdbon Naam:............................................................................................

Voornaam:....................................................................................

Straat:............................................................................................

Huisnmummer:...................

Postcode:......................

Gemeente: .............................................................................................

Telefoonnummer: ...............................................................................................................................

Wedstrijdvraag: welke Belgische mediafiguur &DJ is het gezicht van Plus en Burg Smartwatches in ons land?

Antwoord: ...........................................................................................................................................

Open winkelweekend Genk-centrum 12 & 13 oktober

ties c e ll o c r e t in w e w nieu straatanimatie winkels open zondag 14u - 18u www.winkeleningenk.be

limburg

leesboekjes

met gratis luister-CD

Voor maar

e4,95

© Disney

per boekje

zat 12/10 zat 19/10 zat 26/10 zat 2/11 zat 9/11 zat 16/11 zat 23/11 zat 30/11

Jungle Boek Peter Pan Aladdin Belle en Het Beest De kleine Zeemeermin 101 Dalmatiërs Bambi Lady en De Vagebond Pinokkio

10 legendarische klassiekers!

Benieuwd naar de avonturen van Simba, Mowgli, Aladdin, Pinokkio en alle andere Disney-vrienden? Mis dan deze leesboekjes niet! 32 pagina’s boordevol avontuur voor thuis of voor onderweg. Luister naar de verhalen op cd, lees mee met de rijk geïllustreerde boekjes en zing mee met de liedjes.

nu zaterdag

Meer info op HBVL.Be/disney

limburg

zat 5/10

WELNESSWEEKEND 5&6 oktober • 12&13 oktober Health mate infraroodcabines

Rustgevend en weldadig voor het lichaam: · verbranding van calorieën · vermindering van cellulitis - een verbeterde bloedcirculatie · verdrijving van de afvalstoffen · verlichting van spier- en gewrichtspijnen · grondige reiniging van de huid · verlichting van diverse huidproblemen · vermindering van stress en vermoeidheid · gemakkelijk te installeren · zeer laag energieverbruik · korte opwarmingstijd

- levenslange garantie - van 1 tot 6 personen

- AQUACENTER Dorpsstraat 18 - Wellen Tel.: 012/ 74 53 60 www.hoveniertje.be

TUINHUIZEN·WOODSTAR

Patio

Wales

Eigen plaatsingsdienst Cubic

kortingsbon health mate

€ 250,00

94026217.02

Voor de modellen bekijk onze website of breng een bezoekje aan onze toonzaal

Nu tijdelijk met gratis actiepakket :

Gesloten ruggensteun en aromatherapy Gratis levering en plaatsing bij aankoop van een infraroodcabine voor 30 oktober 2013, E250 korting bij inruiling van deze bon

Actie Uitsluitend geldig bij uw healthmate verdeler ‘t Hoveniertje Wellen Bon niet cumuleerbaar met andere acties.

Openinguren : Zaterdag 9.00-12.30 13.30-17.00u Zondag 10.00-12.00 u .

MODESHOW BEVERLO DORP 4

¢ 3581 BEVERLO ¢ TEL. 011 40 17 97

like us on Facebook

¢ INFO@ERWEDDING.BE

WWW.ERWEDDING.BE ZATERDAG

12/10 14U

ZATERDAG

16/11 11U 16U

ENKEL VVK € 6.00

HAPJES & DRANK INBEGREPEN

limburg

RESERVEREN: € 6 PER PERSOON OVERSCHRIJVEN OP REKNR. 001-5148838-57 MET ALS MEDEDELING DATUM EN UUR VAN DE SHOW

KITTY PELSMAEKERS, UW KLEDINGADVISEUR BIJ E&R

schoon volk

jet! 48

de jet!-fotografen doorkruisen elke week

Leentj Lotte GeeVanoirbeek, So ypem uit fi Hasselte. Fabbro, Benji Jacobs

ne Thimothy Fontai uit Borgloon en rix de en H n ie or D uit Heers.

en

SchotS weekend sport uit Heers doen De leden van de Groep Spartan es. mee aan de Highlandgam

Marnik sen uit Beverst en ys Th d ar ,W ka Ellen Lagiew k.

Liden uit Gen

inik uit Rijkel en Dom Frederik Strauven st. ie Verstraeten uit D Foto’s:Timmy Vanheel

Al 35 jaar man en Thieri Gussen ui vrouw: Lieve en t Neerglabeek.

Cora en Walter Heyvae rt uit Ha sselt.

Stijn Waldudo Dilsen-Stokkemen Evelyn Del Puppo uit .

Ben Sajdak en H on Yana uit Koerse dje l.

Meer foto’s op www.hbvl.be/fotoalbums

limburg

op 8 september in Alden-Biesen

onze provincie en kieken overal schoon volk

s en Maryse en Danny Hulsman n. uit Beringe

Wim Dumoulin

Nat uit Teassja Willem sende s en H rlo. ilde B larinc kx Herken jezelf

Ben jij de persoon in de gele cirkel?

Proficiat, je wint een fles Cava Licious! De cava is persoonlijk af te halen bij Concentra, Herckenrodesingel 10 in Hasselt (ook buiten de kantooruren).

airshow sanicole op 13 september in hechtel

Joris Vandeen Volkert O rfeeste hmsted n uit N eerpeelt uit Neerpelt . en Die mar

Glenn tricia, Svenn en Pascal Rijkers,kePa . al Pa t ui Manuela En ls

arvey athan H N n e k Mar t-Brittannië uit Groo

Foto’s : Fabien Cuypers

www.cavalicious.com

uit Ham en

Linda Fred Hechtel, Gleerix en Jerry Dashfield beek, Clif nn Schreurs uit Op uit Groot-Brittf aDashfield en Normagulabit nnië.

l.

Koen Verboven en Jurgen uit Paa

Steven Mangelsc hots uit Koersel.

Oktober verwenmaand Ontdek de charme van landelijk wonen tijdens onze oktober verwenmaand.

Bij elke AAnkooP in okToBer wordT u verwend meT

een mOOi sfeervOl meubelaccessOire!*

super deal

999,-

599,-

Getoonde opstelling in stof

Kom alle superdeals ontdekken!

l a e d r supe

We verwelkomen u met een hapje en een drankje!

*aankoop vanaf 150,- / 1 geschenk per klant / zolang de voorraad strekt

Zaterdag 26 oktober sfeeravond We ontsteken enkel kaarsen en sfeer足 lampen (van 19足22 uur)

s g n i w u o b r e v

g n i m i opru

meubelen decoratie inspiratie advies

Gelegen op de meubelboulevard bij Heylen in Peer Baan naar Bree 121 A - 3990 Peer - Tel. 011 610 672 Geopend: van 10.00 tot 18.00u - dinsdag gesloten

zondag van 10.30 tot 18.00u info@laarderheide.be - www.laarderheide.be

Baan naar Bree 121b - Peer - Gelegen op de meubelboulevard bij Heylen Tel. 011 610 665 - www.meevita.be - info@meevita.be ZONDAG OPEN van 10.30 tot 18.00u - andere dagen van 10.00 tot 18.00u dinsdag gesloten

MAES KOffIE!

GrAtiS 1 prAchtiGe

keukenhanddoek 100% katoen “De Witte Lietaer”

maes koffie, reeds 60 jaar het ‘toP-beDriJf’ voor de allerfijnste koffie, ambachtelijk gebrand en supergezond!

bij aankoop van 1 kilo Maes Koffie.

Enkel geldig in onze winkels tot 31/10/2013 en zolang de voorraad strekt

Actie

Geldig tot 31/10/2013

‘De roem van Limburg en De beste koffie in vLaanDeren!’

kantoor

Koning Albertstraat 43 • Maastrichterstraat 8 Maastrichterstraat 72 Grote Markt 3 Stationsstraat 55 IJzerenleen 5

tel. 011 273 272 en 011 223 253 • fax 011 273 349 en 011 225 384 • email maeskoffienv@skynet.be • website www.maeskoffie.be

glas

Meer dan alleen

r a m e n & d e u r e n ( h o u t | a L u | P V C ) • e i g e n fa b r i C at i e e n P L a at s i n g s d i e n s t • V e r a n d a’ s • g L a s w e r k e n • z o n w e r i n g • z o n n e Pa n e L e n

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

limburg

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

vw94007087.07

HASSELT TONGEREN SINT-TRUIDEN GENK MECHELEN

jet! 52

wonen

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

licht

De nieuwe set covers en poten voor de BeoPlay A9 is geïnspireerd op het intense licht van de eindeloze Scandinavische zomernachten. De vier verschillende Nordic Sky-edities houden de herinnering aan de mooie zomer het hele jaar door levend – de herinnering aan het schemerlicht, het schemerdonker en de dageraad.

!!

Info:!Het!Nordic!Sky!Accessory!Pack:!199!euro.!www.beoplay.com

belgisch

Voor het derde jaar op een rij stelt Aristide een collectie interieurstoffen voor, ontworpen door een Belgische designer.

Dit jaar is Pieter Stockmans aan de beurt. Het resultaat zijn breekbare, tactiele dessins op luchtige stoffen. De ingetogen collectie geeft elk modern interieur dat ietsje meer.

!!

Info:!www.aristide.be

Handgemaakt De Hand Tufted Collection van Gan Spaces heeft verschillende, moderne en verrassende ontwerpen. Deze Hidra uitvoering is ontworpen door José A. Gandia-Blasco. Geheel handgemaakt uit 100% Nieuw-Zeelandse wol.

!!

Info:!www.gandiablasco.com

Modern

!!

Info:!adviesprijs:!2.895!euro.! www.functionals.eu.

boys will be boys

De Seletti Desktructure is een nostalgische knipoog naar de blokkendozen waar elke bureau-eigenaar vroeger mee speelde. De set bestaat in drie versies: “The Warehouse”, “The Ship” en “The City”. De hoge elementen zijn ideaal voor pennen en potloden, in de lage kan je postzegels, paperclips en ander klein grut kwijt.

!!

Info:!adviesprijs:!56,05!euro.!www.lightandshade.be

limburg

Het industriële tijdperk en traditioneel vakmanschap komen samen in deze ‘Meccano’. Pas deze zeer moderne tafel toe als eettafel en er kan 8 man comfortabel aan zitten. Gebruik je de tafel als een bureau, dan heb je een zeer ruim werkoppervlak.

Nieuwe collectie speelt met kleur!

Van 1 tem 20/10 aankopen dubbel op klantenkaart & extra Verjaardagsbon

FA M I LY S H O P P I N G Over ‘t waterstraat 2, Overpelt Tel. 011 66 11 31 KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel Tel. 011 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u.

Zo. en ma. gesloten.

93119341.09

limburg

Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u.

Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.

i.s.m.

neg

Hoe maken ze drinkbaar water uit mest?

– federatie in de kijker op Open Bedrijvendag 2013 –

Moet je oordopjes Je carrossier, dragen in een claxonfabriek? eerste hulp bij blikschade ze van OntdekMaken alle voordelen op www.carrosserie.be oud glas nieuwe ramen?

limburg

Moet je eigenlijk een groot licht zijn om lampen te maken?

met de steun van

Ontdek alle deelnemers op www.openbedrijvendag.be

limburg

Ontdek het geheim achter onze realisaties

Het geheim achter onze renovaties ontdekt u tijdens de open bedrijvendag op 6 oktober Op 6 oktober kan u uitzonderlijk een kijkje nemen achter de schermen met oa een een rondleiding in onze productieafdeling.

Daarnaast zijn er demonstraties ruwbouwwerken, beglazing en profieltechnieken en... interieuradvies ivm schilderwerken, gordijnen, meubelen ....

Iedereen van harte welkom.

www.veranda-janssens.be T. 015 31 29 53, Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier info@veranda-janssens.be Eigen Belgisch fabrikaat

jet! 58

actie

Win een Me-Time-arrangement!

Genieten van het leven betekent tijd nemen voor jezelf. Helemaal tot rust komen in een wereld van verwennerij. In de Wellnessboetiek is Heusden-Zolder kan je terecht voor een uitgebreid aanbod aan producten en behandelingen die uw lichaam de nodige verzorging, rust en verwennerij biedt.

Me-time gebruik maken van sauna, stoombad, infraroodmuur, whirlpool, sun-shower, regendouches, relaxzetels, i-Moove (beweging en fitness), Slimline (boost je metabolisme), Lumi8 Led-light, gelaatsbehandeling, massage, Garrarfura fishmanicure & pedicure, enz.

Verder staan er gratis water, fruitsap, koffie, thee, badlinnen en slipper, shampoo, douchegel, haardroger,... klaar. Kostprijs voor dit unieke arrangement op maandag- of woensdagvoormiddag bedraagt 130 euro.

!!

Info:!Wellness!Boetiek,!Graaf!de!Theuxlaan!25,!Heusden-Zolder,!! tel.:!011/45!82!45,!! www.wellnessboetiek.be

n i W Doe mee en

Me-time-arrangement Tien lezeressen van Jet winnen een gratis Me-time arrangement in Wellux. Om kans te maken op dit unieke arrangement, exclusief voor dames, surf je naar: www.jetmagazine.be/win en geef je het juiste antwoord op onderstaande wedstrijdvraag. De tien winnaressen worden persoonlijk verwittigd. Deelnemen kan tussen 2 oktober en 10 oktober.

Wedstrijdvraag: op welke voormiddagen wordt het wellnesscentrum Wellux exclusief voor dames gereserveerd?

Antwoordmogelijkheden: • Maandag- en vrijdagvoormiddag • Dinsdag-en woensdagvoormiddag • Maandag- en woensdagvoormiddag limburg

Wellux is het nieuwe, moderne, gezellige en luxueuze privé-wellnesscenter dat deel uitmaakt van de Wellnessboetiek. Je kan helemaal tot rust komen in de sfeervolle omgeving met infrarood sauna, whirlpool, stoomcabine met aromatherapie, sun shower, regendouches en relaxruimte. Gezellig ontspannen met alle modern comfort. De ruimte is zo ingericht, dat je steeds met elkaar visueel contact hebt. Glazen wanden in stoomcabine, sauna, whirlpool en een open douche creëren dit aangename gevoel. Geniet van een hapje en een drankje of laat je eens goed verwennen met een arrangement of een massage.

Uniek is hun Me-Time-arrangement op maandag- of woensdagvoormiddag.

Dan worden de deuren tussen Wellux (privé-sauna & wellness) en Wellnessboetiek (schoonheidssalon) opengezet en is het enkel beschikbaar voor vrouwen. Zij kunnen bekomen van hun weekend en kunnen gebruik maken van alle faciliteiten. Je wordt ontvangen met een glaasje bubbels en enkele gezonde hapjes. Daarna kan je vrij

Een veranda bouw je voor het leven.

Makkelijk de trap op en af ?

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Maak kennis met de traplift van

ThyssenKrupp Encasa.

Makkelijk te Bedienen

Met meer dan 50 jaar ervaring

Voor alle trappen!

94009000.07

Ruime keuze in materialen en kleuren

Esthetiek, comfort en veiligheid in slechts 1 rail

Maatwerk en professionele montage Bel gratis

0800 94 365 Altijd een servicepunt in uw buurt, 24/7 INFORMATIEBON

www.horrix.be

Stuur mij vrijblijvend een gratis documentatiepakket.

Mijn gegevens: ❏ Dhr. ❏ Mevr.

Naam: Straat: Postcode: Tel.:

Nr. : Stad:

ThyssenKrupp Encasa, Kaleweg 20, 9030 Gent Ook in uw regio bereikbaar op 011/25.25.43

130924

.com

NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken • Tel. 089 76 08 09 Fax 089 76 07 25 • GSM: 0485 55 80 07 • info@horrix.be

www.tk-traplift.be

JET

Surf naar www.horrix.be Surf naar www.horrix.be

Extra grote maten

Damesschoenen t.e.m. maat 46

Laarzen met extra smalle tot extra brede kuitwijdtes van 34 cm t.e.m. 52 cm

Modisch comfort

Schoenen, in verschillende breedtematen en geschikt voor steunzolen

mode week

do 03/10 vrij 04/10 za 05/10 zo 06/10 GRATIS geschenk ma 07/10 bij aankoop di 08/10 tijdens de modeweek! open iedere eerste zondag van de maand: 10u-17u ma t.e.m. vrij: 10u-12u30 & 13u30-18u zaterdag: 10u-18u I woensdag gesloten Leistraat 44 I 2460 LICHTAART I 014 55 18 30

limburg

Volg ons op facebook

www.zapato-schoenen.be

PUZZEL MEE EN WIN kledingstuk

tonen

ruimteedelgas lijke ordening

knoedel

liquid crystal display

soort heuvel

Televisie op hoger niveau deel v.e. zin

aanvoerder Handelsregister

reispas

gebruik

kleed

3

in overvloed

wijfjesdier

Bijbelse figuur verhoogde toon

suikerpalm oosters weefsel

afdeling

6

muziekhulde

venter

2 oude munt

5

muziekinstrument

alle twee

redetwist

bloedverwant

bewusteloosheid

drinkgelag

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

wellust oosters tapijt

7

straalvliegtuig

4

SUDOKU

9 4 7 1

1 4

6683

3 8

9 8 6 9 5 4 B 6 7 5 3 4 7 3 2 7

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

2

3

4

5

6

7

8

OPLOSSING GEVONDEN?

WINNAARS JET 26 juni 2013 Zweedse puzzel: IDEALIST, Wint een Asus memopad: Michel Claikens / 3620 Lanaken Sudoku: JT26 174, Wint een Princess Tablechef: Simonne Embrechts / 2460 Kasterlee

Trendy bakplaat

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Reglement en info:

1

schoeisel

A

1

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331 stopmechaniek

ontkenning

tekstbericht per telefoon

niet dorps

afscheidsgroet

6

papegaai

goedzak

2 4 1 8 7 8 4

Gasten ontvangen, gezellig tafelen en samen genieten. Dat is wat we het liefst doen.

Met Pure van Princess doe je dat voortaan ook in stijl. Deze luxe-bakplaat heeft een superieure, ultramoderne, keramische coating. Daardoor bak je je vlees, vis en groentjes heerlijk gelijkmatig. Met zijn 50 x 25 cm afmeting is er plaats voor zes personen. Bovendien heeft deze trendy bakplaat drie extra posities voor snel grillen, warmhouden en schroeien. www.princess.be Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

2

J

T 4 0

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? C

6

SMS JT40 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

De wedstrijden lopen t/m 20/10/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

limburg

ruzie

1 cm02

Op zoek naar een TV met een goede beeldkwaliteit? Dan is de 102 cm Sony KDL-40R470 met fijn kader en knap design precies wat je nodig hebt! Deze Full HD-televisie is voorzien van Motionflow XR en Live Colour, wat zorgt voor een optimale beeldkwaliteit en vloeiende, natuurlijke en levensechte beelden. Je hebt geen externe digitale decoder nodig, want de Sony KDL-40R470 heeft een ingebouwde DVB-C/T-tuner. Verder beschikt hij over een USB-ingang en 2 HDMI-poorten. www.sony.be

8

Kwaliteit in vertrouwen HOUT EN ALUMINIUM

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant • Eigen plaatsing in heel België en Nederland Hulsen 113 • 2490 Balen • Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e • w w w. g e s b o . b e

PS93123138.18

limburg

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

jet! 62

kids

ALLEs VOOR TRENdY kids mET jOuRNALisTE EN mAmA sAskiA REusENs

Race naar de bijenkoningin Er is een veld met bloemen vol heerlijke nectar gevonden. Dat staat in een brief die Maya en haar vrienden moeten bezorgen aan de bijenkoningin. Een spannende race over berg en dal begint. Wie slaagt erin om als eerste de boodschap over te brengen?

klein smullertjes Kliederen in de keuken, wat is er heerlijker? Voor speelgrage kinderkoks heeft Goliath een hele reeks nieuwe keukenapparaten op kindermaat bedacht, veilig in gebruik, én met verrassend lekker resultaat.

Smoothies en ijsjes maken? Da’s kinderspel!

!!

Maya!spel!Go!Collecto!–!richtprijs:!

24,99!euro!–!www.studio100.be

!!

Richtprijs!Choco!Bear!Marshmallow!Maker:!27,99!euro!–!richtprijs!

Smoothie!Maker!Hand!Operated:!

22,99!euro!–!richtprijs!Ice!Cream!

Maker:!29,99!euro!–!www.goliath.nl

slaap zacht Heerlijk zacht, kleurrijk, een beetje retro én Belgisch. De nieuwe collectie pyjama’s en slaapzakken van Mundo Melocotón heeft het allemaal.

!

Ondeugend varkentje Net zoals alle andere biggetjes, houdt Peppa van ploeteren in de modder. Daarnaast speelt ze graag met haar broertje George of haar vriendjes en houdt ze van verkleden en… verstoppertje spelen! Het ondeugende varkentje was al te zien op tv, en nu ook op dvd.

Info: adviesprijs tweedelige kids pyjama: 39,95 euro www.mundo-melocoton.com/

drakenfruit en tovershampoo In badje gaan wordt nóg leuker met de badproducten van Kneipp. Ingrediënten als toverhazelaar en drakenfruit zorgen voor magische kleuren en heerlijk zoete geuren. En de tovershampoo voor makkelijk doorkambaar haar maakt zelfs van haartjeswassen een feest!

!!

Info:!Kneipp!Nature!Kids!-!richtprijs:!van!1,59!euro!tot!8,99!euro!-!www.kneipp.be

!!

limburg

Peppa!–!Verstoppertje!–!richtprijs! dvd:!12,99!euro!–!www.benelux. eonefilms.com

xl-mode stelt tijdens onze Fashion days de herfstcollectie voor ....

Fashion daYs

op 4 - 5 - 6 oktober

*attentie bij aankoop *open op zondag 6 oktober (niet in de outlet)

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

94007097.06

limburg

M e R k e n d a M e S : Y o e k / a l l i a n c e / l a u r e n v i d a l / Wa x / c h a l o u / d o r i s s t r e i c h / e l e n a g r u n e rt / k a r o o / n o s e c r e t / s a l l i e s a h n e / s a m o o n / s e m p r e p i u / u lt i m at e m i k ’ s / v e r pa s s / x-tWo / ... en vele andere MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...

limburg