JET LIMBURG: West

jet Van 18 september tot en met 1 oktober 2013

Special najaarSmode

mode najaar in roze

schoon volk 24 uur van zolder

voor en na

virginie claeS “een tweede kindje zou welkom zijn�

!

jet nummer 14

jet!

18 september 2013

Dag lieve lezers, Zaterdag is niet alleen de officiële start van de herfst, maar ook de Dag van de Klant. En geef toe, jij vindt het ook leuk om van de kassierster in de supermarkt een bloemetje te krijgen of van de slager een extra potje saus.

We worden allemaal graag verwend, al is het maar met een praline. In de tijd van Miss Belgian Beauty werd ik op die dag vaak ingeschakeld om mee te helpen in een winkel.

Zo deelde ik ooit in Roeselare chocolaatjes uit en in Kortrijk roosjes.

Maar de gekste ervaring liep ik op in Meeuwen–Gruitrode. Daar kwam

ik terecht in een kapsalon. Ik dacht: “Ok, hier zal ik koffie mogen serveren aan de klanten.” Maar nee, hoor!

De patron vroeg me om de klanten hun haar te wassen! Nu moeten jullie weten dat ik eigenlijk nogal snel vies ben van sommige zaken. Maar ja, ik was nog jong en durfde niet nee te zeggen. Dus ging ik aan de slag.

Is het water niet te koud? Wenst u een verzorging? Hilarisch! Eén ding heb ik wel geleerd: een kapster zal ik nooit worden, maar ik heb wel getoond dat een miss alles kan!

Cynthia reekmans is in 2013 onze gasthoofdredactrice

InhouD

Neem ook eens een kijkje op www.jetmagazine.be

4

BeaUty

4 voor en na

MoDe 25 Mieke GeysMans BV 28 virGinie claes

28 42

Productmanager Catherine Mathieu Redactiecoördinator Kathleen Snoeckx Info en reservaties Christel Bijnens tel. 011-87 84 85 fax 011-87 81 87 E-mail materialen digipub@concentra.be

MoDe 16 copy the look

25

Salesmanager Benny Kerkhofs

Nieuwe look na 20 jaar om ter stoerst Roosjes tellen “tweede kindje is welkom”

woNeN 38 inGe MoerMans

Creatieve vloer

SHoPPeN 40 DaG van De klant

Lekker dichtbij

MoDe 42 Mieke GeysMans SCHooN VoLK 46 Jet fotoGrafen

alles in tweed 24 uur van Zolder

E-mail algemeen jetinfo@concentra.be Realisatie PrePress Concentra Media Verantwoordelijke uitgever Catherine Mathieu Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt JEt! magazInE verschijnt 20 keer per jaar in een oplage van 367.111 ex. in Limburg + Diest en omgeving.

Het blad wordt huisaan-huis bedeeld.

Jet! Magazine is een uitgave van Concentra Uitgeversmaatschappij N.V., Herkenrodesingel 10, 3500 Hasselt.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, druk, microfilm, en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

limburg

46 2012 oplage: 367.111 ex.

limburg

voor en na

jet! 4

jet! transformeert een lezeres

voor het eerst in 20 jaar een nieuwe look Suzy vierde onlangs haar 20-jarig huwelijk. Sinds haar huwelijksdag heeft ze zich nooit meer laten maquilleren.

Ook een nieuw kapsel was welkom.

Suzy:” Ik wilde mijn haar liever niet te kort. Dat vond de kapper een beetje jammer, maar ik ben supercontent met het resultaat!”

Voornaam en naam Suzy Haerden Leeftijd 45 Woonplaats Maasmechelen Job Interieurverzorgster Gezin Gehuwd, 3 kinderen Hoe vaak naar de kapper 8 keer per jaar

Kapper Gert: “Ik had inderdaad liever nog wat korter gegaan qua snit. We zijn tot een compromis gekomen waarbij ik het haar in de nek in laagjes heb geknipt.

Vooraan bleef het haar wat zwaarder en creëerde ik een langere bles. Het haar kan gerust ook achter de oren gedaan worden.

Qua kleur koos ik voor echte najaarskleuren: een basis in chocoladekleur en mèches in zacht koper.”

voor

!!

In!samenwerking!met!Zenn!Hairdresser!in!

Spalbeek,!Hasselt!(www.zennhairdresser. be)!en!visagiste/styliste!Claudia!Haesen! uit!Lanaken!(0478/7364!47).

Stuur een mailtje naar jetinfo@ concentra.be, met als onderwerp ‘Voor En Na’. Vermeld je gegevens (voornaam, naam, telefoonnummer), stel jezelf kort voor en vergeet zeker geen recente foto toe te voegen.

limburg

na

WIn een SeSSIe ‘VOOr en na’ met Jet!

limburg

jetset

dag zomer, dag kilo’s

jet!

de zomer is voorbij, tijd om terug aan jezelf te werken…

Start nu met de

What’s watt Thai Treatment Jet was te gast tijdens de opendeurdag van What’s watt. Ontdek de Thaise traditionele massage, een unieke massagevorm. What’s watt is gespecialiseerd in Thai balancing- en oliemassages, hoofd-, gelaats-, rug- en nekmassages, pedicure en voetreflexologie.

Luikersteenweg 157 in Hasselt. www.whatswatt.be

E94055025.01

Horrix Veranda’s Patrick, Rudi en Frankie Horrix toonden ons een van hun prachtige leefveranda’s te Dilsen-Stokkem. Het familiebedrijf heeft hier de volledige aanneming verzorgd incl. grondwerken, metselwerken, vloeren, plafonneren en elektriciteit. Een droomveranda. http://www.horrix.be/

Mg.94009012.03

na-zomerkuur en geniet van €30 korting!*

Op weg naar een gezonder leven, ook al ben je levensgenieter.

Bouw je eigen conditie op, ongeacht je leeftijd of fysiek.

Zwaar of morbide obese en je wenst terug een gezond lichaam.

Draag zorg voor je lichaam, ook voor en na de bevalling.

Afvallen of verstevigen op de plaats waar jij het wenst.

Geef lichaamsverandering geen kans.

limburg

Brax Store Hasselt De Brax Store in Hasselt biedt een ruim aanbod voor zowel dames en heren. Kom en ontdek onze nieuwe winkel in de Koning Albertstraat 44 - Hasselt. Op de foto: zaakvoerster Inge Palms en team.

011 25 69 25

Mg.94056589.02

*enkel geldig bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies.

BERINGEN BILZEN BOCHOLT GENK HASSELT LOMMEL MAASMECHELEN

011 / 4 5 . 5 7 . 8 7 089/50.30.45 089/46.70.70 089/30.74.70 011 / 7 4 . 71 . 51 011 / 5 4 . 7 8 . 5 4 089/77.27.78

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

• zonnetenten • verandazonwering • screens • binnenzonwering • veluxzonwering • voorzetrolluiken • inbouwrolluiken

Korti nge n tot

-25%

• rolpoorten • garagepoorten • vliegenramen en -deuren

Uitzonderlijke promoties

limburg

Sectionaalpoort Secura WK2 belastingvoordeel tot max € 600

Genkersteenweg 313 • 3500 Hasselt • T 011 300 400 • F 011 24 31 44 • www.boflex.be Openingsuren: MA. - DO.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 17.30 u. | VR.: 08.00 u. - 12.00 u. / 13.00 u. - 16.30 u. | ZA: 10.00 u. - 17.30 u. | ZO. gesloten

jetset

DI LOCO

jet!

UNLIMITED YOUNG LADIES FA S H I O N

Junior Steps Junior Steps te Zonhoven organiseerde een Communie/Lentefeest wedstrijd voor een trip naar Eurodisney. De gelukkige winnares is Anne Driesen van Kaullile. Op de foto zaakvoerders Marleen en Christophe, mama Kathleen Bleux en Anne en Lena Driesen. www.juniorsteps.be/

vw 94035906.02

Verf met advies Greet Evens is de gelukkige winnares van de make over wedstrijd van Verf met advies. Uw verfprobleem is onze grootste zorg!

Op de foto: Giselle Smets (Verf met advies) en Greet Evens & kids.

011 210 710 www.verfmetadvies.be

Mg.94050193.02

De speciaalzaak van de zusjes Sylvie en Sabine voor jonge en ongelimiteerde damesmode vanaf maat 42 tot en met maat 54.

Een greepje uit onze collectie

limburg

Keukengalerij Jet was te gast bij Keukengalerij in Bilzen. Hier vind je kwaliteitskeukens aan een betaalbare prijs. Op regelmatige basis pakt men bij Keukengalerij uit met sterke acties. Dit jaar viert deze zaak zijn tiende verjaardag. Op de foto zie je zaakvoerder Eric Gybels.

Mg.94041648.01

Merken: LUISA CERANO • AmaNIA Mo • GIOVANE • VERSACE RIANI • ANNECLAIRE • LEO GUY • BASLER • ATMOS • LIOLA • YOEK • ELENA GRUNERT • EN NOG VELE ANDERE Accessoires: MUCHO GUSTO • TOV juwelen • S jewels

HERENTALSESTEENWEG 49 2460 LICHTAART Tel. 014 55 60 96 Openingsuren zie website

WWW.DILOCO.BE

ELKE EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND OPEN VAN 10u00 - 17u00

WEGENS VERBOUWINGEN

KEUKENS TOT -50%

limburg

De Keukenboulevard Hasselt NET DAT IETSJE MEER.

OPENINGSUREN: WEEKDAGEN 10.00-18.00u.

ZONDAG 13.00-18.30u.

GENKERSTEENWEG 309 • 3500 HASSELT • TEL: 011/21.59.24 • FAX: 011/21.59.26 • www.dekeukenboulevard.

be

ZATERDAG 10.00-18.30u.

WOENSDAG GESLOTEN

jetset

Vertrouwen in kwaliteit

jet!

Di Loco Nergens in de wijde omgeving is de keuze in de maten 42 tot 54 groter dan bij Di Loco. Een extra pluspunt is dat je de auto gratis voor de deur kunt parkeren. Van 3 tem 8 oktober is het bij Di Loco opnieuw Modeweek! Op de foto zie je Sabine en Leentje. www.diloco.be

JoBo94012879.01

JoBo93123138.10

Boetiek Vive Boetiek Vive, een gezellig boetiekje in Zoutleeuw! Je kunt hier steeds terecht voor de laatste nieuwe collectie damesmode en de meest trendy merken. Viviane Degeest staat iedere klant bij met deskundig advies en maakt het gezellig met cava of koffie. www.boetiek-vive.be

Mg.94056234.01

hout en aluminium

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector, hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES Xplosiv We waren te gast bij Xplosiv in Heusden Zolder. We hebben kennis kunnen maken met hun leuk en behulpzaam team. Wil je jezelf of de kinderen eens verwennen, dan is Xplosiv in Heusden Zolder zeker het bezoeken waard! www.xplosiv.be

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 Mg.94062944.01

limburg

10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

i n f o @ g e s b o. b e • w w w. g e s b o. b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

limburg

Duurzame gezelligheid voor elk budget!

Warmte van A tot Z Uitgebreid gamma CV KACHELS HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

limburg

Rijksweg N 589 (E314 afrit 33 richting Lanaken) Maasmechelen - Opgrimbie T. 0032-89-76 25 49 F. 0032-89-76 55 52 www.dalemans.be OPEN: di. t/m vr. 9.00-12.00u & 13.00-18.00u ZATERDAG OPEN 9.00-12u & 13.00-17.00u

ZATERDAG 28/9 klant DAG VAN vooreeniedere smakelijke DE KLANT! verrassing

Jonagold taart

nu € 4,65 geldig op 19-20-21/9

Lang wit brood

800 gr gesneden

nu € 1,65

Schurhovenveld 1014, St.-Truiden • 011/69 72 20 • www.vangrootloon.com

limburg

Aarschot Alken Diest Genk Hasselt Hasselt Heusden-Zolder Landen Leuven

Grote Markt 22, Steenweg 259, Botermarkt 33, Winterslagstraat 30, Havermarkt 11, Maastrichterstr. 36, Koolmijnlaan 123, Stationsstraat 134, Tiensestraat 121,

016/57 23 38 011/31 45 54 013/32 51 86 089/35 81 49 011/23 33 82 011/22 46 30 011/82 31 82 011/83 12 95 016/22 53 10

Leuven Maasmechelen Scherpenheuvel St.-Truiden St.-Truiden St.-Truiden Tienen Tongeren Waterschei Wellen

Naamsestraat 12, Rijksweg 378, Basilieklaan 12, Luikerstraat 31, Tiensesteenweg 221, Diestersteenweg 19, Grote Markt 44, Maastrichterstr. 86, Stalenstraat 68, Dorpsplein 18,

016/23 56 84 089/76 14 89 013/53 15 00 011/68 37 54 011/67 34 53 011/68 74 88 016/82 56 86 012/23 13 91 089/77 16 77 012/67 00 97

geldig op nu 19-20-21/9 € 4,50

Voorziet al onze filialen van: Pralines, snoepgoed, doopsuiker, suikerwaren, ontbijtkorven, geschenkkorven, assortiment suikervrij Grote Markt 55, 3800 Sint-truiden Tel/fax 011/ 48 49 75

Alle winkels zijn open: ma –vr: 9u-18u | za: 9u-17u | gesloten op zondag Uitzondering: colora maasmechelen is gesloten op maandag

Dé verfwinkel in Limburg colora genk Hasseltweg 97 | 3600 Genk T 089 81 19 50 | colora.genk@colora.be Vera Colla en Raymond Willems

colora hasselt Genkersteenweg 80 | 3500 Hasselt T 011 33 13 43 | colora.hasselt@colora.be Ils Monsieurs en Veronique Delaet

colora houthalen Grote Baan 22 | 3530 Houthalen T 011 61 16 20 | colora.houthalen@colora.be Katleen Linsen en Marleen Eeckhout

colora lommel Buitensingel 6 | 3920 Lommel T 011 40 18 80 | colora.lommel@colora.be Kristin Tullen en Lore Brouckaert

colora maasmechelen Koninginnelaan 127 | 3630 Maasmechelen T 089 77 43 80 | colora.maasmechelen@colora.be Patrick Beusen en Barbara Koutouzos

colora tongeren

limburg

Luikersteenweg 111 | 3700 Tongeren T 012 74 74 32 | colora.tongeren@colora.be Tine Dewinter en Peter Caluwaerts

Verfadvies en inspiratie bij colora: • Antwoord op al je verfvragen • Kwaliteitsverven van BOSS paints • De mooiste kleuren • Gratis kleuradvies in de winkel • Kleuradvies aan huis

workshops bij colora Schilderen , hoe begin je eraan? zat. 14 september – 10u-12u Genk, Houthalen, Lommel di. 17 september – 19u-21u Hasselt, Maasmechelen, Tongeren

Kleur je interieur zat. 21 september – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen di. 24 september – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren

Schilderen , hoe begin je eraan? do. 26 september – 19u-21u Houthalen, Maasmechelen, Tongeren za. 28 september – 10u-12u Genk, Hasselt

Kleur je interieur do. 3 oktober – 19u-21u Maasmechelen, Tongeren za. 5 oktober – 10u-12u Genk, Hasselt, Houthalen, Lommel www.colora.be

De workshops gaan door in de Limburgse colora-winkels, met een hapje en een drankje.

Deelname aan de workshops kost €10, maar iedere deelnemer krijgt een waardebon van €10.

De workshops gaan door vanaf 4 inschrijvingen.

Meer info en inschrijven: www.colora.be/workshopslimburg, in de winkel, telefonisch of via e-mail.

copy the look

jet! 16

De look van De sterren

hilary Duff en zoontje om ter stoerst Hilary Duff gaat samen met haar zoontje winkelen in Beverly Hills. Dat Hilary best een stoere mama is, bewijst haar outfit. Wij zochten in de najaarsmode naar collectiestukken die je in één knipoog doen veranderen in een stoere meid.

Maar het blijft gelukkig wel vrouwelijk.

!

Jeanshemd, Levi’s, 69,95 euro.

!

!

!

!

Laarsje met studs, Louisa, 165 euro

Goudkleurige veterschoen, Red-Rag, 140 euro

Veterschoen met studs; Steven Madden, 150 euro

!

Lederen broek, Pepe Jeans, 185 euro.

!

!

!

!

Sjaal, Bjorn Borg, 45,99 euro.

Laarsje met hak, Bruno Premi, 149 euro,

Goudkleurig enkellaarsje, Red-Rag, 160 euro

Zwarte boot met studs, Monshoe, 100 euro

!

!

Zwarte handtas, Nero Giardini, 230 euro

Lederen handtas, Nique, 279 euro

In samenwerking met schoenen ’s Hertogen, Koolmijnlaan 91 in 3530 Houthalen-Helchteren (www.schoenenshertogen.be, 011/52.37.77).

limburg

Foto’s: PhN/ Guido Zeelmaekrs

Chloe zonnebril, 254,95 euro.

limburg

Ontdek het geheim achter onze realisaties

Op 6 oktober kan u uitzonderlijk een kijkje nemen achter de schermen met oa een een rondleiding in onze productieafdeling. Daarnaast zijn er demonstraties ruwbouwwerken, beglazing en profieltechnieken en ... interieuradvies ivm schilderwerken, gordijnen, meubelen.

Iedereen van harte welkom.

www.veranda-janssens.be, T. 015 31 29 53

Eigen Belgisch fabrikaat

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier, info@veranda-janssens.be

Geniet stijlvol van design met een warm hart

www.macquoy.be

limburg

Macquoy Inbouwhaarden St.-Jorislaan 124 3540 Herk-de-Stad T 0496 50 85 34

VO BEPE OR RKT RA E AD

wegens veranderingswerken

Deze uitverkoop vindt enkel plaats in onze vestiging te

Volgens de kennisgeving bij het ministerie van economische zaken op 29/07. Deze uitverkoop begint op 05/09/2013

2

ELT GENGEKNK HASS WEG 224 - 3600

HASSELT TEL. 089/75 61 01

limburg

â‚Ź 1.998 853 M in stof Driezit met 2 manuele relaxen + tweezit

-50 %

manuele

relaxen

inbegrepen

â‚Ź999

UITZONDERLIJ

Deze uitverkoop vindt enkel plaats in onze vestiging te HASSELT GENK HASSELTWEG 224 - 3

Alleseg

moet w

-50% 4

mogeli jk

48

*

manuele

relaxreepnen inbeg

Lev

-50 %

8A ily ® -leder 6 1301 in Fammanuele relaxen Driezit met 2 t 2 manuele relaxen + tweezit me le met 2 manue Driezit enkel, 1880 940 relaxen voor

€ 3.580

® 3459 in Family -leder 904 C Driezit + tweezit

€ 3.600

-90 -50% €1.800 €1.7

1

elektrische

relax

inbegrepen

1

e

elektrisch

relaxrepen inbeg

389 E in Family®-leder 40 Driezit met 1 elektrische relax51-4019 + tweezit

€ 3.980

limburg

-50 % €1.990

Kredi

0m in 2 de voll op

€ 3.990

6 9 5 . € 1 -60 %

8 ily® -leder 6 176 E in Famelektrische relax Tweezit met ment + cocktail ele

De in deze folder afgebeelde modellen zijn slechts een klein voorbeeld van wat u kan ontdekken in onze winkel. uit te verkopen wat inhoudt dat deze modellen slechts beperkt beschikbaar zijn. Hoe sneller u ons een bezoekje

JK AANBOD !

VO BEPE OR RKT RA E AD

3600 GENK - TEL. 089/75 61 01

Driezit

+

tweezit !

vering

e jk binnen d

8 uur

3812 in Family®-leder 3/3 49 1+1+A+1+GA

® C 1220 in Family -leder 3 Driezit + tweezit

€ 6.580

-50 % €3.290

€ 3.100

-50 % € 1.550

iet 0%n

maeacnolldeectie

ledig

C 3544 in Family®-leder 3 Tweezit element + hoek eleme nt

1248 in 351 A-leder gue Tweezit element + chaise lon

€ 1.420

-30 % € 995

. Een uitverkoop laat de handelaar toe zijn stock e brengt, hoe groter uw keuze zal zijn.

€ 3.380

-50 % €1.690

E KT ER P BE

AD

TOTALE UITVERKOOP 50%

A RR O VO

% Kredieata0 nden 4m in 2 collectie de volledige op

-50 %

€ 980

€ 490

D1160 in leder / stof Tweezit + chaise longue

-50 % €1.990

- Vele zetels in echt leder vanaf - Tapijten vanaf - Tafels vanaf

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deze uitverkoop vindt enkel ze plaats in on te g in g ti s ve

€ 3.980

€ 200 € 50 € 75

HASSELT GENK HASSELTWEG 224 - 3600 GENK TEL. 089/75 61 01 Open van 10.00 tot 18.30 uur.

Ook open op zondag en feestdagen.

Alleseg

moet w

-50%

*

Leveringn de

ne mogeli jk bin

48 uur

* Op alle artikelen aangeduid met een rode bol Krediet 0% JKP (= jaarlijks debetrentevoet) in 24 maanden. Verkoop op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van uw kredietdossier door Buy Way Personal Finance nv, kredietgever, Anspachlaan 1, 1000 Brussel. Kredietbemiddelaar: Cemepro B.V.B.A., kredietagent, Rue de Chaudronnerie 18, 4340 Awans. Bepaalde termijn variërend volgens het bedrag. Jaarlijkse Kostenpercentage: 0% (= jaarlijks debetrentevoet).

Wettelijk voorschot 15%. Voor een aankop van 1000€, voorschot van 150€, te financieren kredietbedrag: 850€ in 24 maandelijkse afbetalingen van 35,42€, hetzij een totaalbedrag van maandelijkse aflossingen van 850€.

Er zal geen enkele korting worden toegekend aan consumenten die contant betalen. Behoudens weglatingen en drukfouten. Verantwoordelijke uitgever: Cemepro bvba, rue de la Chaudronnerie, 18 - 4340 Awans.

V.U.: CEMEPRO bvba - Ninoofsesteenweg, 700 - 1070 Brussel - Deze folder wordt willekeurig in verschillende oplages verspreid. Foto’s zuiver illustratief. limburg

CPAS meubelen stuks Living meubelen van 5 Lengte 2,70 m

opendeurweekend 21 & 22 september (zondag 22/09 open van 13.30-17.30 uur) * B AT I D A BIllI Bloom CKS ENolAH GArCIA ICHI KHUJo lAVAND mISS SIDECAr *SmASH W H o ’ S T H AT G I r l ANGElS JEANS AVAlANCHE AVENTUrES DES ToIlES CrEENSToNE * D o l C E V I TA FoUr roSES *KAPAlUA lUCY HAS A SECrET SÃoPAUlo SAVE THE QUEEN TA I F U N THElmA & loUISE TErrE BlEUE *WAX AT m o S ACCENT WEEKEND *AllIANCE B E T T Y B A r C l AY BIANCA GErrY WEBEr mArIE mÉro m AY E r l I N E *nieuw dit seizoen

vanhoof dameskleding dilsen

limburg

Openingsuren: maandag van 13.30 - 18uur dinsdag tot zaterdag van 9.30 - 18 uur GRATIS RETOUCHES

Al uw favoriete merken op: www.vanhoofdameskleding.be

mrtn 94015648.03

DILSEN I Rijksweg 416 I Tel 089/79 34 11

jetset

Kitchen Suite Kitchen Suite, een echte familiezaak met vader & zoon Brandwijk aan het roer. Een ervaren team helpt u bij het uitwerken van uw droomKWALITEITSkeuken. Persoonlijke opvolging en plaatsing door eigen mensen, garantie voor een goede service. www.kitchen-suite.be

Mg.94009358.01

limburg

Stiff Style Kids Jet magazine ging een kijkje nemen bij Stiff Style Kids in Beringen, de nieuwe speciaalzaak in kinderschoenen en accessoires. Elke eerste zondag van de maand is de winkel open van 10 tot 13 uur.

Op de foto herken je Jessica & Sofie Pauwels. www.stiffstyle.be

ZT94001427.09

Tuincentrum Meijers Tuincentrum Meijers in Neerharen is gespecialiseerd in groen voor zowel binnen als buiten. Op de foto ziet u broer en zus Erwin en Inge Meyers. Zij zijn de nieuwe, enthousiaste, vierde generatie die deze bloeiende zaak heeft overgenomen. www.meijers.be - webshop.meijers.be

E93123308.01

Slaapcomfort La Nuit Wil je beter slaapcomfort voor een betaalbare prijs? Dan ben je bij Slaapcomfort La Nuit in Tessenderlo en Turnhout aan het juiste adres! Hier koop je rechtstreeks van de fabrikant. Op de foto herken je medewerkster Sabrina Mertens en zaakvoerster Linsy Vande Weeghde. www.slaapcomfortlanuit.be

Mg.94028734.02

Remels-Horimex Bij Remels-Horimex in Lummen kan je terecht voor je professionele keukenuitrusting, zowel voor de professionals als de hobbykoks.

Of het nu gaat om een keukeninrichting of losse apparatuur, hier bent u aan het juiste adres. Op de foto herken je de zaakvoerders Greet & Luc. ww.horeca-keukens.be

94016867.03

De Ganck De Ganck in Paal-Beringen is heropend! De vernieuwde toonzaal met tegels, natuursteen, parket, laminaat, kurk en terrasvloeren is zeker een bezoekje waard. Op de foto herken je de zaakvoerders Jef Henkens en Joyce Maar. www.deganck.be

E94060906.02

jet!

Vanaf nu steeds

-5%

directe korting

west

Bevrijdingsstraat 5 3945 Ham T. 011/34 18 46 GRATIS RETOUCHES Open: di-vr: 9u30 - 18u00, za: 10u00 - 18u00, maandag gesloten

www.jacobsmode.be

JM94014716.06

Zondagshoppen zondag 29 september 6 & 13 oktober van 10 tot 17u

CO N S T R U C T I E W E R K H U I Z E N renovatie bvba

Engelse stijl in hout Exclusief voor de regio!

aquaRIumafdELInG

WAARDEBON

Specialist aanleggen van vijvers en zwemvijvers

-10%

Vrijblijvend bezoek met professioneel advies Maatwerk in eigen atelier Zelfwerkende patroon Bekijk onze Bedrijfsfilm op onze weBsite RAMEN EN DEUREN IN HOUT • PVC • ALU

Alles voor tuin- en zwemvijver - Aanleg

‘T Geels Vijvertje

De Lange Beemden 25 - 3550 Zolder

Afrit nr 28 HEUSDEN-ZOLDER

fd93123912.04

Tel.: 011/57 56 63 Fax: 011/57 56 64 GSM: 0477/34 91 30 www.kempeneers-bvba.be kempeneers.bvba@skynet.be

Toonzaal open ma tot do: 09.00u tot 12.30u & 13.00u tot 16.30 u vrijdag: 09.00u tot 12.30u en 13.00 u. tot 15.45 u. of op afspraak.

Toonzaal bezoeken op zaterdag is mogelijk na afspraak.

Laar 158 - 2440 Molseweg 31Geel - 2440 Geel Gsm: 049740 4020 2091 91 -- info@tgeelsvijvertje.be T: 014 59 05 51 - info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 Openingsuren: april t.e.m.

31 oktober Openingsuren:1ma-do 16u30-20u30 / vrij2013 10u00 – 20u30 ma: 10u –- 18u / di/ gesloten / wo: 10 - 18u / do - vr 10u - 20u30 zat 9u00 17u00 zond 10u00-16u00 za: 9ugesloten - 18u / zo - 16uvan / 1ste feestdagen gesloten woe / 1e10u zondag dezondag maand & gesloten

WWW.TGEELSVIJVERTJE.BE

EIGEN INSTALLATIE-TEAM: • PLAATSING • HERSTELLINGEN • ONDERHOUD VAN SANITAIR EN VERWARMING

SANITAIR

Ruime toonzaal met • inloopdouches • acryl-wanden voor douches • badmeubels VERWARMING

Mazout, gas en zonneboilers

Koolmijnlaan 31, Heusden tel. 011-573 069 www.gsvvannoppen.be Open: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 18.00 uur zaterdag van 9.30 tot 13.00 uur.

west

S T E R K I N R E N O VAT I E • VERANDA’S iN HOUT • PERGOLA’S iN HOUT • RAMEN EN DEUREN • ROLLUiKEN • ZONNEWERiNG • POORTEN

ps94025312.08

Folie Firestone EPDM rubber Visverkoop • Visvoer/koivoer vanWaterplanten de foliewaarde mindering bij u • in Vijverpompen volgende aankoop* Biologische waterbehandeling etc. * enkel op het assortiment Firestone, Messner en Vivaria PVC benodigdheden (druk) Ecolatten •Actie geldig tot en met 31 mei 2009

VERANDA’S • PERGOLA’S • RAMEN EN DEUREN · ROLLUIKEN • PVC • ZONNEWERING • POORTEN · STERK IN RENOVATIE •· HOUT ALU RAMEN EN DEUREN

JoBo94012739.07

Kempeneers

west

KermT

De dynamische vrouwen & handelaars Kermt

De Dynamische vrouwen & hanDelaars van Kermt heten u welKom laat je verleiden door onze nieuwe collecties!

BALLET

kachels & inbouwhaarden

zondag 22 september open van 10u tot 17u

Diestersteenweg 150 Kermt SjoenSjoewn

www.sjoensjoewn.be

Kermtstraat 2 Kermt 011 85 98 00 www.ballet-kermt.be

Diestersteenweg 162/1,Kermt, 011 25 45 61 www.lingeriemaxine.be

EindE-sEizoEnsvErkoop van stock- En showroommodEllEn

Exclusief tuinmeubilair: · Tribù · Royal Botania · Extremis · Gloster · Manutti · Bastalpe · Colect · Knoll, · MDF Italia,...

Diestersteenweg 249 Kermt 011 25 46 55 www.carmetum.be Ook open op zondag

west

JoBo 94019223.02

GezelliG shoppen

the square & de deelnemende handelaars bieden je tijdens het herfstweekend (21 & 22 september) bij aankoop in één van deze winkels f

o gratis tas koffie frisdrank ptember

The square

21 & 22 se enkel geldig op

Diestersteenweg 212 - Kermt - 011-87 31 21

kinder- en jeugdschoenen

Diestersteenweg 205 Kermt 011 76 14 11 www.bybo-lino.be Iedere zondag open van 10-13u.

Diestersteenweg 211 • Kermt 011 21 44 80 www.avanzati.be Avanzati

PMS 1805

PMS 539

Diestersteenweg 193 Kermt 011 22 22 43 GSM: 0497 08 51 .76 www.cmw-verandas.be cmw@telenet.be Ma. - di. - do.: 10 uur tot 15 uur Woensdag en zondag gesloten.

Vr.: 10 uur tot 16.30 uur.

Za.: 14 uur tot 18 uur of op afspraak.

Koorstraat 12 Kermt 011 25 41 06 www.optiek.be

Kermt

De dynamische vrouwen & handelaars Kermt



De Dynamische vrouwen & hanDelaars van Kermt heten u welKom



24 jaar eigen productie lamelgordijnen

Zaterdag 21 & Zondag 22 september open van 10h -18h www.artdrape.be

Diestersteenweg 117 Kermt, 011/25 40 75



      DIESTERSTEENWEG 127 - 3510 KERMT - 011 72 50 04  WWW.LIGHTFACTORY.BE - INFO@LIGHTFACTORY.BE



Dames

Heren

KiDs

Wendy Thoelen Diestersteenweg 110 Kermt G 0477/52 22 57 011/23 62 00

west

evh94054626.01

gezellig shoppen

the square & de deelnemende handelaars bieden je tijdens het herfstweekend (21 & 22 september) bij aankoop in één van deze winkels f

o gratis tas koffie frisdrank ptember 21 & 22 se enkel geldig op

Diestersteenweg 212 - Kermt - 011-87 31 21

OPENDEURWEEK van 17 tem 22 september (zondag 22/09 open van 11.00 tot 17.00 uur) 10% korting + glaasje bubbels + geschenkje voor iedereen Gesloten van 27 september tem 5 oktober

www.figurel.be

“Fashion for happy curvy ladies” maat 42 t/m maat 54

-50 euro op een volledige 20 beurtenkuur inclusief 20 ozonbehandelingen (geldig tot 30 september 2013) FASHION

Diestersteenweg 206/10 • 3510 Kermt tel.: 011 23 46 64 • www.krfashion.be

iduna

Ontevreden over je figuur, heb je een slechte conditie of ongezonde levensstijl? Redenen genoeg voor een kuurtje!

Diestersteenweg 206/11 Kermt - ruime parkeergelegenheid 011 24 26 29

de BrilBoutique

esthetiek- parfumerie

www.idunakermt.be Diestersteenweg 185 3510 Kermt-Hasselt t. 011 25 68 23 info@idunakermt.be

Openingsuren

ma - wo - do - vr: 9u - 12u & 13u30 - 18u za: 9u - 12u & 13u30 - 17u Behandelingen steeds op afspraak.

DE

BOUTIQUE

Diestersteenweg 209A, 3510 Kermt 011/91.86.81 www.debrilstudio.be De brilstudio

R 27, 28 & 29 sepTembeekend! opendeurwe ing 10% directe kort gooDIebag vooR n De eeRsTe 50 kLanTe

oR IeDeReen LekkeR DRankje vo

Ringlaan 16 - 3560 Lummen • Tel 013 31 43 00 email: info@beau-bonne.be

eucalyptus, Great plains, b by Indera, House Doctor, Yz’bel, Sence Copenhagen,...

openingsuren: di-zat, van 10u tot 13u, van 13u30 tot 18u

webshop: www.beau-bonne.be

parking voor de deur!

on Cadeaub op van 10% de en uw volg p. aankoo

Diesterstraat 20 · Tessenderlo · tel.: 013 66 71 02 Open van 9.30u. - 12u. en 13.30u. - 18u.

Za. doorlopend open: 10u. - 18 u.

Zondag gesloten. www.boetiekjanneke.be Vind ons leuk op facebook “boetiek janneke”

DAG VAN DE KLANT zaterdag 28 september

HERFSTKOOPZONDAG zondag 29 september

FW/93122676.06

west

fd94012002.02

nieuwe collecties!

LINGERIE OUTLET Het grootste lingerie aanbod in België !

Ook uw specialist in grote maten, met talrijke nieuwe collecties tot 125H.

NIEUWE COLLECTIE LINGERIE: ■ 50.000 stuks lingerie van luxe– en topmerken aan uitzonderlijke prijzen.

■ Overzichtelijk en geordend, merk per merk en maat per maat.

■ BH-cups A tot en met K. ■ Slippen extra Small t.e.m. 6XL.

COLLECTIE BADMODE: ■ Bikini’s , badpakken , tankini’s en pareo’s van topmerken aan outletprijzen.

NIEUWE COLLECTIE NACHTMODE: ■ Kamer- & badjassen, huispakken, pyjama’s.

■ Nachtkleedjes & -hemden voor dames & heren.

4 DAAGSE EXCLUSIEVE STOCKVERKOOP VRIJDAG

ZATERDAG

ZONDAG

MAANDAG

SEPT

SEPT

SEPT

SEPT

20

10 - 18 u

21

10 - 18 u

22

11 - 18 u

23

13 - 18 u

IN ONZE MAGAZIJNEN TE

GENK

3600 GENK - OOSTERRING 7 TEL 09 369 00 56

west

www.LINGERIEOUTLET.be afd. nv Schauvliege J.E.

MB 94015038.06

tis ? a r G mte war

JA!

aar besp tuur: oor met a n d de met ning it de arm rgiereke nergie u de w r e e V e n o e p r f m w op u armtepo rondwate iseren u w g elk ij adv een , het n. W n over w en e m t e t d u n d e bo e o k b a n z te w n lucht ennis va est bij u kundige k k b met m het t. Een va ien voor e d s syste ning pa er boven em meto t e en w atie zorg ingssyst helpt de l l m r a o t a Z s nerin rw t. uw e w ve werk dat u fficiënt paren op en nae s een r u te be n slimme u u E t . g e keuze. na kenin e giere iendelijk r v r u u t

dijk

5-

e

50 M

- 24

e

a w.m

- ww

049

PEN POM IE E T M G RG WAR E-ENE ARMIN MING N R W N ER ERWA ZO ERV V VLO RALE T CEN

E EUW N NI NIEKEN I T S ECH IALI PEC INGST S UW WARM VER

Wekelijks nieuwigheden

ven Hoe

3 Unit

ut erho

be

ing.

arm

rw s-ve

FO R IN MEE6 17 50 01

Hoogstraat 5, Beringen 011 42 21 71 www.joostenboetiek.be

west

Avalanche — Rinascimento — Thelma & Louise — Mac Jeans — Yumi — SuperTrash — Loïza by Patrizia Pepe — Twin-Set — Scee by Twin-Set — Twin-Set Jeans — River Woods — Luckylu — GSEL e.a.

NIEUW — Very Simple — Guess — Follie di Garbo SCHOENEN — Guess — Twin-Set — SuperTrash — Loïza by Patrizia Pepe

fd94016796.04

Find us on facebook

FASHION DAYS 20-21-22 SEPTEMBER zondag 22/9 oPEn van 11u-17u

zONDAg 7/4 OpeN van 10 - 16u.

DUbbele kORtINgSbON

De volledige collectie op www.schoenenshertogen.be

Koolmijnlaan 91 i 3530 HoutHalen

west

info@schoenenshertogen.be open: ma 14-18 u. I di-wo-vr-za 10-18 u. I do gesloten open elke eerste zondag van de maand: 11u tot 17u (behalve in februari en augustus)

mrtn94011953.03

VOlg ONS OOk Op FAcebOOk met tAl VAN ActIeS!

blad

SENSA GISELE

kleur

SU’CH

Diest

herfst ‘T BOLLE BUIKJE CIAO CONDOTTI VIA CONDOTTI HET WOONHUIS GEYSKENS

DaMes · Liu Jo · Liu Jeans · Patrizia Pepe · Maison Scotch · Set · Jacky Luxury · Peacock Blue

hereN · Paul Smith Jeans · Mason’s · Hamaki Ho · Ben Sherman · Sun68 · Joe Rivetto · Blue Industry · Essentiel

JEaNS · Liu Jo · citizens of Humanity · DL1961

JEaNS · citizens of Humanity · Trussardi

accESSOIRES · Silis · Hypnochic · Bud To Rose

accESSOIRES · PauL SMITH · BJORN BORG · NOIR & BLaNc

ScHOENEN · Noiselle · March 23

ScHOENEN · March23

SJaaLS: · FRaNcIS & PI · HYPNOcHIc · NOIR & BLaNc

Nieuwste trend houten brillen, uiterst licht

HOME WEaR · Key cy

T h e

Botermarkt 13 | 013 / 31 10 89 | www.optiekgyskens.be vind ons op Facebook

S T o r e

·

T h e

B a r

·

Men & WoMan faShion

Ketelstraat 10 · (winkel - wandelstraat) 013 / 52 20 25 www.such.be vind ons op facebook

Maak komaf met vetten die niet reageren op sporten of diëten…

Mijn lichaam wordt slank daar waar ik wil, zonder chirurgie www.lipomassage.com

Koning albertstraat 20 / 22 013 / 33 35 27 www.parfumeriegisele.be

raamdecoratie Verf en behang zonwering tafellinnen luxaflex inspiration dealer

Wolvenstraat 24 013 / 66 18 86 www.hetwoonhuis.be info@hetwoonhuis.be

west

De trend van het moment · Wimperextensions · Gellish: natuurlijk lakken en verstevigen van eigen nagels · Hydrafacial zie www.hydrafacial.be

TRENDY SHOPPEN IN DIEST

Nieuwe herfst- eN wiNtercollectie Dag van de klant Zaterdag 28 september

De nieuwe herfst/wintercollectie is binnen.

fashion for her · Guess · Denny Rose · Silvian Heach · Fracomina · Morgan · XTSY · Rinascimento · Please · K-design · ...

Wekelijks nieuwe collecties

Leuvensestraat 7 013 / 31 33 69 www.ciao-condotti.be www.facebook.com/ ciaocondotti Felix Moonsstraat 31 013 / 55 60 51 www.bollebuikjediest.be

New arrivals · loiza

by Patrizia Peppe · Josh V · Yumi

Schoenen - Handtassen Botermarkt 6 013 / 32 17 79

Leuvensestraat 9 013 / 32 18 82

cd 94021597 01

Nieuw · GaDEa · KHRIO · LOvE · TRa NOI · TRIvER FLIGHT D.LuSSIL Merken · vOLTaN · aGL · RIvERWOODS · uGG · SENSuNIquE · JaNET & JaNET · ScHOLL · BIRKENSTOcK · LOLa cRuz · D. TuccI · DaNY G · a. FERMaNI · BENOITE c. · ...

jet!

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

De rolkraag is terug Niet voor iedereen weggelegd, maar deze winter kan je op modevlak alvast niets misdoen met een rolkraag. Of je nu voor een geklede trui, jurk of blouse kiest, de rolkraag smukt alles een beetje op.

Combineren Fred Perry toont hoe je een vest met een rolkraagtrui kan combineren.

!!

Info:!adviesprijs:!vest!150!euro,!trui!120! euro,!rok!120!euro.!www.fredperry.com

bloesje

elegantie troef

Ook voor de warme wintermaanden kan een rolkraag dankzij deze luchtige blouse van Comma.

!!

Info:!adviesprijs:!59,99!euro.!! www.comma-fashion.com

Ook de jurk van Gant krijgt een remake met deze rolkraaguitvoering.

!!

Info:!adviesprijs:!!

499,95!euro.!! www.gant.com

Meer modenieuws op www.she.be

hallo kindertijd Omdat we als kind nooit genoeg kregen van truien met grote bloemmotieven, lanceert Twinset deze rolkraagtrui met aloude bloemetjes.

!!

Info:!adviesprijs:!199!euro.!! www.twin-set.it

sportief

!!

Info:!adviesprijs:!69,95!euro.!! www.leecooper.com

bezet met kant Voor een modieuze look kies je een trui met kant bezet zoals deze van TwinSet.

!!

Info:!adviesprijs:!189!euro.!! www.twin-set.it

west

Voor de sportieve dames die wel houden van een elegante sweater.

LeeCooper.

TE BSI E W NEW

.

L E V E L G

THE T U KO C E CH

WOMEN: GUESS , KOCCA, RELISH, SUPERTRASH, JOSH V, PEPE JEANS, GEISHA, SMASH, MET, ONLY, VERO MODA, GARCIA, LEVIS, DIESEL JEANS, G STAR, ANGELS, PARAMI, ESPRIT COLLECTION, CKS, FORNARINA, LIPSY LONDEN, ELEVEN PARIS, YUMI, DEPT, ...

MEN: G STAR, DIESEL, SUPERDRY, ANTONY MORATO, ARMANI, HAMAKIHO, NO EXCESS, GARCIA, ESPRIT, JACK & JONES, ELEVEN PARIS, ANTWRP, BEN SHERMAN , TOMMY HILFIGER, DEATH BY ZERO, ...

GLEVEL.BE

GLEVEL ELKE ZONDAG OPEN: HASSELT / KOERSEL

GLEVEL HASSELT: GENKERSTW. 245 | 3500 HASSELT | T 011 22 03 07 | OPEN: DI-ZA: 10.00 U - 18.00 U | ZO: 11.00 U - 18.00 U | MA GESLOTEN GLEVEL KOERSEL: KERKPLEIN 9 | 3582 KOERSEL | T. 011 43 51 05 | OPEN: DI-ZO 10.00 U - 18.00 U | MA GESLOTEN

va

.m. 2 e . t 9 / 3 n2

FEMALE

MALE

FEMALE

MALE

FEMALE

MALE

9/9

T R O O P OPEN WEEK ONTDEK ONZE KORTINGEN VERKOOP - PLAATSING - HERSTELLING sectionale poorten - kantelpoorten - rolpoorten - zijdelingse poorten

west

www.poortservicemarcel.be Tegelrijstraat 1016 • 3850 Nieuwerkerken • Tel. 011 68 48 29 • Fax 011 70 72 48 • info@poortservicemarcel.be

king-arthur.be

?

E S ’ L T Y A ST H W OUR BE Y

Nieuwe modetrends...

Jet volgt het op de voet

rolluiken - zonwering - sectionale poorten

Weg naar As 193 • Genk • T. 089/35 00 25 toonzaal: dinsdag tot zaterdag van 10 -17u. zo en ma gesloten

Herent 90 • Neerpelt • T. 011/64 27 63

toonzaal: weekdagen van 9-17u. za van 10 -17u. do en zo gesloten.

Harol Dagen Neerpelt: 20-21-22 sept. 2013 Activeer je actiebon op www.harol.be lim-elec@skynet.be • www.lim-elec.be

Nu ook in LUMMEN Dressings op maat

Inbouwkasten op maat

Van 09.00 h tot 18.00 h doorlopend open

Schuifdeuren op maat

evh94023078.02

Kwalitatief maatwerk aan scherpe prijzen

Genebosstraat 9 3560 Lummen 0472/92 86 59 info@kastenco.be www.kastenco.be

west

Kantoorinrichtingen

jet!

Gebreid goed Filippa K gaat de roze breitoer op met deze warme duffeltrui.

!!

Info:!adviesprijs:!175!euro.!! www.filippa-k.com

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Roosjes tellen Zachtroze tinten zijn deze winter niet weg te slaan uit je garderobe, en zelfs je accessoires krijgen een roze make-over.

Zalmroze Julia June toont hoe je verschillende tinten roze en oranje best met elkaar kan combineren.

!!

Info:!adviesprijs:!jas:!449!euro,!trui:!169!euro,!! broek:!199!euro.!www.juliajune.be

stoere sjaal Bjorn Borg maakt dit najaar een statement met roze stoere sjaaltjes.

!!

Info:!adviesprijs:!35,99!euro.!! www.bjornborg.com

Meer modenieuws op www.she.be

Gepimpt shirt Een simpel T-shirt moet niet saai zijn, zo toont O’Neill met dit roze exemplaar.

!! limburg

Info:!adviesprijs:!35,95!euro.!! www.oneill.com

Gala Met deze jurk van Pinko wil je meteen naar een galabal.

!!

Info:!adviesprijs:!420!euro.!! www.pinko.it

Feestjurk Met deze jurk van Ted Baker in je kleerkast snak je gewoon wekelijks naar een feestje.

!!

Info:!adviesprijs:!759,95!euro.!! www.tedbaker.com

follow us on

paardsdemerstraat 9 | 3500 hasselt

limburg

Schoenen, kleding en accessoires voor dames, heren en kinderen Shop online at www.labottega.be

xl mode... stelt u de nieuwe herfstcollectie voor....

Voor hem en haar....

modeWeek op 4 - 5 - 6 oktober *attentie bij aankoop *open op zondag 6 oktober (niet in de outlet)

www.xlmode.be

Hasselt St.Truiderstwg 117 T 011/ 35 35 50

Rillaar Diestsesteenweg 601 T 016 / 50 31 53

Lommel Koning Leopoldlaan 68 T 011 / 63 64 66

Sint-Joris-Winge Gouden Kruispunt 9 T 016 / 56 63 73

Outlet Tessenderlo Molenstraat 15 T 013 / 66 38 66

MG94007097.04

limburg

M e R k e n d a M e S : Y o e k / a l l i a n c e / l a u r e n v i d a l / Wa x / c h a l o u / d o r i s s t r e i c h / e l e n a g r u n e rt / k a r o o / n o s e c r e t / s a l l i e s a h n e / s a m o o n / s e m p r e p i u / u lt i m at e m i k ’ s / v e r pa s s / x-tWo / ... en vele andere MeRken HeRen: casa moda / pionier / ralph lauren / ...

jet! 28

door EvElinE vrolix

!

virginie

Ondanks haar drukke werkzomer, treffen we een ontspannen ogende Virginie Claes (30). “Ik heb eerlijkwaar een van de mooiste zomers van mijn leven achter de rug.” Een gesprek over haar werk, haar leven en haar gevoel voor mode in het Hasseltse modemuseum.

claes

“ Een tweede kindje zou welkom zijn”

Omdat je veel presentaties doet, moet je vanzelfsprekend mooi en modieus voor de dag komen. Ben je zelf veel met mode bezig?

“Ik ben absoluut geen trendsetter, maar door mijn job hecht ik er inderdaad misschien iets meer aandacht aan. Ik vind er ook wel ontspanning in. Zo sta ik bijvoorbeeld wekelijks bij mijn naaister om kledingstukken te laten herwerken.

Het is heerlijk om erover na te denken en er mijn eigen creativiteit in te leggen.

Ik zou het natuurlijk graag allemaal zelf doen, maar ik ben een echte kluns (lacht). Modeontwerper worden… dat is misschien iets voor een volgend leven.

Al vind ik de huidige Belgische mode

ronduit fantastisch. Ik probeer dan ook zoveel mogelijk Belgische merken te dragen, zoals bijvoorbeeld Karolien Verstraeten of het Luikse merk J&Joy. Daar hebben ze van die schattige assorticollecties voor het hele gezin. Wat accessoires betreft, vind ik het Hasseltse Silis dan weer geweldig. Ook koop ik vrij veel online, vooral dan om tijd te besparen.”

Heb je een bepaalde stijl die jou definieert?

“Eigenlijk niet. Mijn outfit is afhankelijk van de job ik die dag doe of hoe ik mij voel. Het verschilt dus van dag tot dag. Al draag ik toch vaker een jeans met een T-shirtje dan bijvoorbeeld een kleedje. Ook heb ik moeite om zelf combinaties te zoeken. Ik kopieer vooral: wanneer ik iets in een boekje zie staan of ik zie iemand lopen met een mooie outfit, dan ga ik daar heel gericht naar op zoek.”

Het drukke najaar is alweer bezig.

Heb je in de vakantie een beetje kunnen uitrusten?

“Dat niet, maar ik heb eerlijkwaar een van de mooiste zomers van mijn leven achter de rug. En dat terwijl we niet eens op vakantie zijn geweest. We hebben wel verschillende festivals gedaan en ik heb heel veel afgesproken met vriendinnen. En natuurlijk heb ik heel hard van Louis genoten (het zoontje van Virginie dat 14 maanden is. red.). Helaas zijn de zomermaanden heel drukke maanden voor mij op werkgebied. Ik werk vaak op momenten dat de meeste mensen vrij zijn, zoals ’s avonds en in de weekends. Ook mijn man Bernard is blijven doorwerken, dus we zijn op fysiek vlak wel vrij moe. De wekker heeft in de zomermaanden elke dag opge-

limburg

Je combineert al een tijdje talrijke presentatieopdrachten met onder andere een job bij de UHasselt. Een leuke afwisseling?

Virginie Claes:“Ja, het is inderdaad tof om beiden te doen. Ik wilde echt iets met mijn diploma handelsingenieur doen en mijn job voor de bachelor/masteropleiding Mobiliteitswetenschappen is daar ideaal voor. Bovendien zijn we de enige universiteit in de Benelux die deze richting aanbiedt, dus het geeft me wel veel voldoening. Tegelijkertijd vind ik het enorm boeiend en komt het zelfs af en toe van pas bij mijn presentatiewerk.”

limburg

Foto’s: Frank Abbeloos

staan en dat merk je toch wel. Daarom trekken we er in november of december hoogstwaarschijnlijk met z’n drietjes op uit. Bovendien zijn Bernard en ik allebei in december jarig dus dat is alvast het ideale cadeau.”

bezoek gaan, houdt hij zich perfect op zichzelf bezig. Bovendien heb ik een fantastische man en fijne vriendinnen die maar al te graag op hem passen, moest dat nodig zijn. Ik heb dus absoluut niet te klagen.”

leen is. Ik zou dus wel graag een tweede kindje willen. Mocht het er toch niet van komen, dan ben ik sowieso perfect gelukkig met wat ik nu al heb.”

Hoe bevalt het moederschap je?

“Veel beter dan ik verwacht had. We hebben dan ook een heel gemakkelijk kind. Vanaf het prille begin namen we Louiske overal mee naartoe dus wanneer we bijvoorbeeld bij vrienden op

Komt er dan misschien nog een tweede kindje?

“Aangezien ik zelf een broer heb, kan ik me natuurlijk niet voorstellen hoe het zou zijn om enig kind te zijn, maar ik heb altijd gezegd dat één ook maar al-

Kledij: Maessen Couture Genk Haar: De Client Hasselt Make-up: Palmira voor Le Visage Hasselt Armbanden & handtassen: Silis Schoenen: La Bottega

riviera pool

royal grass

Geniet volgende lente van de eerste zonnestraal in uw tuin. Wij geven u graag advies in onze wellnesstuin bij Bevrijdingslaan 157 l 3665 As

Welkom van Vrijdag tot Zondag van 11u00 tot 18u00 of na een telefoontje op afspraak.

Bevrijdingslaan 157 l 3665 As l 089 65 65 40 www.pooltech.be

woodarts

usspa

vw 4047586.03

tuinhuis met zwembad

Een wellnesstuin van Pooltech dat is pas thuiskomen!

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Uw distributeur voor regio Limburg Patrick De Proost pdp@bozarc.be Gsm: 0475 69 84 48

www.bozarc.be

Geniet nog van 5% kortinG indien u bestelt voor 31/10/2013 Gratis offerte via www.bozarc.be JoBo93115245.10

limburg

Bozarc biedt u meer comfort rondom uw woning!

MAAK KANS OP EEN

CITY TRIP

*

t.w.v. € 500 / voor 2 personen

- T/M ZONDAG 22 SEPT - VOOR DE 5 SNELSTE BESLISSERS - BIJ BESTELLING VAN EEN COMPLETE KEUKEN * voorwaarden in de winkel

Tevreden klant in Halen

Bij de Kitchen Suite is elke klant koning.

Wij luisteren naar uw wensen om van uw keukendroom een droomkeuken te maken.

Ons familiebedrijf stelt alles in staat om u te helpen bij het realiseren van uw ontwerp. Volgens afmeting, uw keuze en budget.

Over de prijs worden wij het altijd eens!!

Tevreden klant in Herk-de-Stad

Tevreden klant in Koersel

Groot zijn in details! Zo realiseren wij de perfecte keuken.

The Kitchen Suite, altijd smaakvol!

Hasseltweg 190 (tegenover Santana) I 3600 GENK Tel. 089 248 771 I Fax. 089 248 772 Open: alle dagen van 10 tot 18 u I zondag vanaf 13 u I Maandag gesloten limburg

www.kitchen-suite.be I info@kitchen-suite.be Wij zijn ook elke ZONDAG geopend van 13.00u tot 18.00 u! Waar keukentrends op de voet worden gevolgd !

A E G | E L E C T R O L U X | K I TC H E N A I D | N E F F | B A U K N E C H T | F R A N K E | M I E L E | K Ü P P E R S B U S C H

GRATIS GRATIS MOTOR

GRATIS MOTOR MOTOR

bij aankoop van een garagepoort

PROMOWEEKEND BIJ

bij aankoop van een garagepoort

Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*.

Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*.

bij aankoop van een garagepoort Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*.

Zat 21 & Zon 22 September

zat 10u-17u.30 - zon 13u-17u.30 Jij en Harol.

De perfecte match.

Jij en Harol.

Jij en Harol.

De perfecte match.De perfecte match.

2 PANELEN GEPLAATST aan e399

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

excl. BTW

Jij en Harol.

De perfecte match.

(Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/ slot (Litto) / inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

JoBo94062832.01

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

Luikersteenweg 138 l B-3700 TONGEREN T 012 23 76 71 l F 012 26 35 13 ritzennv@skynet.be l www.ritzen.be

Openingsuren: Win een iPad mini, activeer je actiebon op www.harol.be maandag tot vrijdag van 8 tot 18 uur zaterdag van 8 tot 12.30 uur l zondag gesloten *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be

Vlakke deur GEPLAATST aan e299!

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

Makkelijk de trap op en af ?

excl. BTW

Win een iPad mini, activeer je actiebon op www.harol.be

Incl. deurblad met 2 lagen lak / omlijsting /afkasting/ slot (Litto)/ inox scharnier maatwerk incl. tot 88x211,5x20cm muurdikte

*Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be

Maak kennis met de traplift van

ThyssenKrupp Encasa.

Makkelijk te Bedienen

Met meer dan 50 jaar ervaring

Voor alle trappen!

Ruime keuze in materialen en kleuren

Esthetiek, comfort

3 laags eik cd.

GEPLAATST + GEÖLIED

*Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be Bel gratis

0800 94 365

wit, transparant of extra wit

aan €63/m²

Altijd een servicepunt in uw buurt, 24/7 INFORMATIEBON

D’Hondt Deuren Trappen Parket Grote Baan 28, 3530 Houthalen T 011 81 52 27, F 011 81 52 28 houthalen@dhondt-nv.be www.dhondt-nv.be

Ej94024234.02

limburg

veiligheid Win een iPaden mini, in slechts 1 rail je actiebon op www.harol.be

www.tk-traplift.be

Stuur mij vrijblijvend een gratis documentatiepakket.

Mijn gegevens: ❏ Dhr. ❏ Mevr.

Naam: Straat: Postcode: Tel.:

JET

2 laags eik GEPLAATST + GEÖLIED aan e59/m2

Maatwerk en professionele activeer montage

Nr. : Stad:

ThyssenKrupp Encasa, Kaleweg 20, 9030 Gent Ook in uw regio bereikbaar op 011/25.25.43

limburg

FUGO Heating dinsdag 17 t/m zondag 22 september

OPENDEURDAGEN

BESTE prijs/kwaliteit al vanaf €150,00 op 12 maanden 0%JPK

KACHELS & HAARDEN (hout-pellets-gas)

CENTRALE VERWARMING

ZONNEBOILERS WARMTEPOMPBOILERS

limburg

Luikersteenweg 84 - 3700 TONGEREN - T: 012-454599 - info@fugo.be - www.fugo.be OPENINGSUREN OPENDEURDAGEN: 10u tot 18u doorlopend

TAL VAN ACTIES & PROMOTIES

AG Protect+ Select obServAtion 1

HAAl meer uit Het Potentieel vAn euroPeSe AAndelen!

Wilt u een hoger potentieel rendement combineren met een bescherming van uw nettopremie1? Wilt u bovendien meer potentieel halen uit een schommelende marktomgeving? Dan is AG Protect+ Select Observation 1 een oplossing voor defensieve tot dynamische beleggersprofielen. Bent u geïnteresseerd in AG Protect+ Select Observation 1? Wacht dan niet langer! U kunt van 19 augustus tot en met 27 september 2013 inschrijven!

Spreek erover met uw Fintro-agent: Fintro Beringen • E&C CVBA • Koolmijnlaan 31 bus 2 • 011 23 08 10 • FSMA-nr. 111006 cB Fintro Genk • PFA Group BVBA • Fruitmarkt 10 • 089 30 07 00 • FSMA-nr. 100612 A-cB Fintro Halen • Zakenkantoor Strauven Robert BVBA • Markt 4 bus 1 • 013 46 19 55 • FSMA-nr. 060572 A-cB Fintro Herk-De-Stad • Kantoor Demeer BVBA • Markt 6 • 013 55 23 94 • FSMA-nr. 047245 A-cB Fintro Kermt • Zakenkantoor Claes BVBA • Spalbeekstraat 148 • 011 85 15 66 • FSMA-nr. 049591 A-cB Fintro Lanaken • Agentschap Nulens NV • Schumanplein 14 • 089 71 91 40 • FSMA-nr. 101136 A-cB Fintro Lommel • VH&S BVBA • Kerkstraat 12 • 011 54 18 16 • FSMA-nr. 106284 A-cB Fintro Maaseik • Peters Guido BVBA • Bosstraat 40 • 089 56 63 80 • FSMA-nr. 032614 A-cB Fintro Maasmechelen • Kantoor Conings BVBA • Rijksweg 396 • 089 76 18 69 • FSMA-nr. 105704 A-cB Fintro Neerpelt • Europelt NV • Heerstraat 16 • 011 64 16 94 • FSMA-nr. 061592 A-cB Fintro Ophoven • Dirkx Raymond • Venlosesteenweg 49 • 089 56 71 08 • FSMA-nr. 011527 A-cB Fintro Peer • Group Assurlim Finance BVBA • Markt 28/1 • 011 61 11 90 • FSMA-nr. 101183 cB Fintro Sint-Truiden • Trudassur Finance BVBA • Grote Markt 64 • 011 78 55 89 • FSMA-nr. 101184 cB Fintro Waltwilder • Vanroy-Jeurissen Kantoor NV • Maastrichterstraat 239 • 089 51 48 51 • FSMA-nr. 011791 A-cB

FINTRO. GAAT VER, BLIJFT DICHTBIJ.

AG Protect+ Select Observation 1 is een individuele levensverzekering (tak 23) van AG Insurance nv, E. Jacqmainlaan 53, B-1000 Brussel, RPR Brussel, BTW BE 0404.494.849, gekoppeld aan beleggingsfondsen (tak 23), aangeboden door Fintro. Fintro is een afdeling van BNP Paribas Fortis NV Warandeberg 3, B-1000 Brussel, RPR Brussel – BTW BE 0403.199.702.

Fintro-agenten zijn bij de FSMA als verzekeringsmakelaar ingeschreven. Raadpleeg de financiële Infofiche Levensverzekering en het beheersreglement om de kenmerken en alle kosten van AG Protect+ te kennen, en de brochure om kennis te nemen van alle risico's, gratis beschikbaar in alle Fintro-agentschappen en op www.aginsurance.be.

1 Exclusief taks en instapkosten. BNP Paribas Fortis NV is de financiële instelling waar het geheel van de geïnvesteerde nettopremies wordt geplaatst. Bij faling of wanbetaling van BNP Paribas Fortis NV riskeert u uw kapitaal op de vervaldag niet terug te krijgen. Rating van BNP Paribas Fortis NV: A2 (stable outlook) bij Moody’s, A+ (negative outlook) bij Standard & Poor’s en A+ (stable outlook) bij Fitch. Een rating wordt louter indicatief toegekend en vormt geen aanbeveling tot kopen, verkopen of bewaren van de effecten van de emittent. Een rating kan door het ratingagentschap op elk moment worden geschorst, gewijzigd of opgeheven. limburg

V.U.: Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel.

SHOPPING De speciaalzaken op deze shoppingpagina tonen u hun exclusieve producten en diensten.

U vindt beslist iets naar smaak en budget.

Schoenen ReySkenS Stalenstraat 148 3600 Genk - Waterschei www.schoenenreyskens.be

Miles Dorpsstraat 47/2 3830 Wellen T 012 21 61 67 www.milesshoes.be

Romagnoli: toonaangevend kinderschoenenmerk!

Deze mega-coole boots in cognackleur voor jonge dametjes met pit, verkrijgbaar van maat 28 t.e.m 35. ’t Schoentje, ruime keuze, vakkundig advies, 34 jaar ervaring. ’t Schoentje dat past!

Gordijnatelier Kris Gemoderniseerde machines voor vouwgordijnen - op en top maatwerk - overgordijnen voor zowel schuine als ronde ramen Actie van de maand september: 3 vouwgordijnen kopen = 4e gratis Casinostraat 3 3800 St-Truiden Tel.: 011-68 33 81

’t Schoentje Shopping 3 Sint Martinusplein 11 Genk Tel. 089-36 25 36 www.tschoentje.be

1e zondag van de maand open www.gordijnatelierkris.be

Mg80159191.01

Heerbaan 74 3472 Kersbeek-Miskom (Kortenaken) Tel.: 011-68 11 76 JoBo94009746.03

limburg

E94033994.01

Silis Silis is het bijzondere verhaal van twee hartsvriendinnen met één gezamenlijke droom. Door hun ideeën te bundelen kwamen ze tot een uniek concept namelijk het ontwerpen van superleuke en trendy accessoires, zoals armbanden en handtassen, in mooie en kwalitatieve materialen.

Wegens het grote succes hiermee zijn hun ontwerpen in het buitenland ook al verkrijgbaar. In Italië, Spanje, Frankrijk en zelfs in Zuid-Amerika zijn ze in de ban van onze Belgische ontwerpsters!

Natuurlijk hoef jij zover niet te gaan! De nieuwe collectie is vanaf half september verkrijgbaar bij Miles in Wellen.

Mg94012958.02

Reyskens Schoenen Peter Kaiser : stijlvolle schoen met een hoog draagcomfort Deze super elegante schoen van Peter Kaiser is vervaardigd uit hoogwaardige materialen. Deze schoen is verkrijgbaar in maat 35 tot en met maat 42.

Comfort staat steeds vooraan bij schoenen Reyskens. Door onze verhuis is schoenen Reyskens een schoenenparadijs voor jong en oud.

Er is een ruime parking voor onze klanten.

Prijs : 150 €

limburg

wonen

jet!

Inge MoerMans spot woontrends In bInnen- en buItenland

the Insect

Creatieve vloer

Designer Sam Muyshondt, een jonge interieurarchitect met een passie voor hout, liet zich voor zijn ontwerp inspireren door insecten, getuige daarvan het kunstige onderstel van de tafel. De originele poten zijn een prachtig staaltje van zijn vakmanschap. Elke tafel is uniek en wordt op bestelling met de hand gemaakt. Daardoor zijn ook andere materialen en afmetingen mogelijk. De standaarduitvoering (2100x1000x755mm) met onderstel uit Franse massieve eik en glazen blad wordt verkocht aan 2.499 euro.

Geef je vloer eens een makeover!! Met behulp van Farrow&Ball Floor Paint kan je houten of betonnen vloeren met een vleugje kleur transformeren. Verkrijgbaar in 132 kleuren!

!!

Info:!www.m-interior.be

!!

Info:!www.farrow-ball.com

schip

Het ontwerp van deze Aron refereert aan een traditionele scheepslamp. In de witte metalen kap huist een glazen cilinder met daarin de lichtbron, die een intieme sfeer creeert in iedere omgeving. Designer: Bertjan Pot.

!!

Info:!verkrijgbaar!in!drie!versies.!

349!euro!via!! www.functionals.eu

Muziekrebel

pittig

!!

!!

De Pure Decibel Speaker maakt komaf met onhandige kabels. Via een 3.0 Bluetoothverbinding sluit je zonder problemen een geluidsbron aan. Geniet draadloos en in stijl van jouw favoriete muziek met de trendy speaker van Ryght.

limburg

Info:!adviesprijs:!39,99!euro.!! www.ryght.eu

Breng smaak in je leven met het peper- en zoutset van Tonfisk! De Shake Salt&Pepper shakers zijn vervaardigd uit hoogwaardig porselein dat vaatwasbestendig is. Beschikbaar in verschillende kleuren.

Info:!adviesprijs:!25,90!euro.!! www.moose-in-the-city.com

Models Inc. Int. start professionele opleiding voor mannequins, fotomodellen en hostessen.

Joseline Panis

Info- en inschrijvingsavonden hieronder vermeld.

Directrice

Meer dan 19 jaar ruime ervaring in het organiseren van modeshows, begeleiden van mannequins, fotomodellen, hostessen, kinderen vanaf 6 jaar, jonge dames en heren van 13 tot 27 jaar, dames en heren vanaf 28 jaar, 30-40-50 plussers en volslanke modellen.

DRINGEND GEZOCHT:

fotomodellen voor reclamewerk - modefolders - alle leeftijden INFO- en INSCHRIJVINGSAVOND DINSDAG 24 SEPTEMBER, Brasserie De Lido, Grote Markt 19, Tongeren (19u30)

DONDERDAG 26 SEPTEMBER, Ritmo dansstudio’s, Ekkelgarden 13, Hasselt (19u30) V.A. NU elke di en don op dezelfde locaties en uren mogelijkheid om de lessen te volgen, men kan op elk moment instappen in de cursus!!

Verdere info i.v.m. lessenpakket zie website

www.models-inc-int.be

MODELS INC., LETERWEG 47 BILZEN - 0475 49 11 43 - models.inc.bvba@telenet.be

gen voor Miss De inschrijvin rkiezingen ve t.

In rg bu Lim burg Lim er ist M en de gonnen! be n zij n ge verkiezin n deelname site.

Reglement va sformulier: zie en inschrijving

krijgt U Met deze bon GRATIS een bij inschrijving fotosessie professionele uro ! t.w.v. 200 E

fd94060865.01

glas

Meer dan alleen

r a m e n & d e u r e n ( h o u t | a L u | P V C ) • e i g e n fa b r i C at i e e n P L a at s i n g s d i e n s t • V e r a n d a’ s • g L a s w e r k e n • z o n w e r i n g • z o n n e Pa n e L e n

Met knowhow op het vlak van ramen, deuren en veranda’s in hout, PVC en aluminium zorgen we bij Schiffeleers voor perfect op maat gesneden ontwerpen. Met degelijk advies en een duidelijke kostprijsberekening onderhouden we persoonlijke contacten met al onze klanten, bedrijven of particulieren. En met alle vakkundigheid tenslotte, realiseren we het project van a tot z.

limburg

Zo brengen we al 40 jaar meer dan glas alleen.

tel. 011 31 13 07 • fax 011 31 62 44 • aardbruggenstraat 91 • b-3570 alken • info@schiffeleers-glas.be • www.schiffeleers-glas.be

jet! 40

Dag van De klant

lekker dichtbij De 26ste editie van Dag van de Klant op zaterdag 28 september heeft als thema ‘Lekker dichtbij’. Dag van de Klant is de manier om klanten te bedanken voor hun vertrouwen in de lokale handelaars maar ook om deze handelaars in de kijker te zetten. Met het thema van dit jaar wil UNIZO aantonen dat je als klant niet ver hoeft te gaan om te winkelen. Maaseik, Houthalen en Tongeren staan dit jaar extra in de kijker bij UNIZO - Dag van de Klant

Maaseik zet in op "kernversterking" en "binnenstadondersteuning’. Daarbij spelen de handelaars van Opoeteren, Neeroeteren en buiten het centrum van Maaseik een speciale rol: zij betrekken op zaterdag 28 september en zondag 29 september de leegstaande panden in de Bosstraat en omgeving en lossen zo voor één weekend de chronische leegstand in de binnenstad op.

• Pop-upwinkels en koopzondag in Maaseik

• animatie in het centrum van Houthalen

Het wordt een geanimeerde tweedaagse in Maaseik dankzij de samenwerking tussen stadsbestuur en UNIZO-Maaseik.

Op de markt verrijst een Dagpaviljoen waar op zaterdag 28 september tussen 13.00 en 18.00 uur heel wat te beleven valt voor jong en oud: ballonnenstand, springkasteel, grimeerstand, een fruitbar waar kinderen een gezonde fruitsaté kunnen maken, een kleurwedstrijd, fietsbehendigheidsparcours… Ondertussen geeft de PGB Coverband zijn swingende hits ten beste. In de loop van de namiddag maken bestuursleden van UNIZO-Maaseik, politici en andere personaliteiten een wandeling in het centrum. Daarbij verrassen ze het winkelend publiek met rozen, cadeautjes en lekkernijen.’s Anderendaags krijgt de Dag van de Klant een vervolg op Koopzondag. De handelaars in de binnenstad en de tijdelijke pop-upwinkels zetten opnieuw hun deuren open om hun klanten te omringen met toewijding, acties en kwaliteit.

Meer informatie: Patricia Lehmann, Stad Maaseik, tel.: 0496 29 23 66 of patricia.lehmann@maaseik.be.

Cat’rina Vandersteegen, UNIZO-Maaseik, tel.: 0495 52 43 74 of info@mercuriusdm.be

Als klant kan je alles vinden in Houthalen-Helchteren, waarom dan verder gaan zoeken? Op zaterdag 28 september, tussen 10.00 en 14.30 uur, zal een Cava-bus verschillende handelaars bezoeken om hun klanten extra te soigneren met een lekker glaasje bubbels of andere leuke attenties. Op de parking aan het KBC-kantoor in het centrum zal van 10.00 tot 14.00 uur een springkasteel staan en ook een fruitbar waar kinderen een gezonde fruitsaté kunnen komen maken en smullen.

Meer informatie: Ronny Custermans, UNIZO-HouthalenHelchteren, tel.: 089/ 84 27 39 of ronny.custermans@webuild.be

• Stadscentrum vol animatie in Tongeren De winkelstraten van Tongeren zullen op de Dag van de Klant feestelijk versierd zijn met ballonnen, spandoeken, dag- en beachvlaggen.

UNIZO-Tongeren en het stadsbestuur van Tongeren organiseren vanaf 11.00 uur animatie. Een clown gaat kleurrijke Dagballonnen uitdelen en ballonfiguren maken. Kinderen kunnen een toversnoetje naar keuze krijgen aan de grimeerstand… of zich uitleven op het springkasteel. De ‘Cuberdons of neuzekes’ zullen aan winkelende klanten aangeboden worden. Er is een fruitbar waar kinderen een gezonde fruitsaté kunnen samenstellen (tussen 14.00 en 17.00 uur).

Een muziekband zorgt voor de nodige sfeer (tussen 13.00 en 17.00 uur).

Meer informatie: Kathleen Lemoine, UNIZO-Tongeren, tel.: 012/ 39 25 70 of kathleen.lemoine@unizo.be

! Info: www.unizo.be/dagvandeklant en www.unizo.be/limburg

limburg

Ook in andere gemeenten zal de nodige animatie voorzien worden: Bilzen, Borgloon, Genk, Hasselt, Kuringen, Lommel, Meeuwen-Gruitrode, LanakenOpglabbeek, Stevoort en Tessenderlo.

Zaterdag 21 september 2013

van 9.00u tot 12.30u, Taunusweg 8, 3600 Genk

limburg

Alle aankopen moeten ter plaatse betaald (cash of bancontact) en meegenomen worden.

jet! 42

Fluo Tweed moet niet bestaan uit een saai kleurenpalet, zo toont Caroline Biss met deze fluoversie.

!!

Info:!adviesprijs:!230!euro.!! www.carolinebiss.com

mode powered by she.be Nieuws eN treNds door modejourNaliste mieke GeysmaNs

Alles in tweed

Vorig jaar maakte het tweedjasje zijn intrede in de modewereld, nu is het tijd voor alle andere kledingstukken om een tweed make-over te krijgen.

stijlvolle overjas AmaniaMo toont hoe je een overjas in tweed elegant en vrouwelijk kan dragen.

!!

Info:!adviesprijs:!jas!299!euro,!sjaal!

89!euro.!www.amaniamo.be

knus warm Dit rokje van Tommy Hilfiger mag dan kort lijken, het is wel gemaakt van een uiterst knusse, warme stof.

!!

Info:!adviesprijs:!159!euro.!! http://be.tommy.com

Meer modenieuws op www.she.be

swingen maar Omdat tweed niet stijf moet zijn, creĂŤerde Pinko dit zwierige jurkje.

!!

Vamprood

printbroekje

Tweed kan ook sexy zijn, zo toont dit vamperig rode jurkje van Giovane.

Niet echt van tweed, maar de print geeft alvast wel die illusie.

!!

Info:!adviesprijs:!179!euro.!! www.giovane.be

!!

Info:!Pinko,!adviesprijs:!!

244,50!euro.!www.pinko.it

limburg

Info:!adviesprijs:!326,50!euro.!! www.pinko.it

Kwaliteit, functionaliteit en modern design

O.-L.-Vrouwstraat 2, Bilzen · Tel. +32(0)89/411004 Open: ma. t.e.m. zat. doorlopend van 9.30 - 18.00 u.

Alle modellen te bekijken, bestellen, reserveren op onze vernieuwde website

Facebook

MERKEN hERfsT 2013 AUsTRALIAN | BjöRN BORg | BOO! | BUgATTI ’s MEN’s shOEs | DORKINg | fLUChOs | gABOR sChOENEN & TAssEN | gADEA wELLNEss shOEs | gRIsPORT | gUEss hEREN | LE COQ sPORTIf | NERO gIARDINI | NICA hANDTAssEN | PAUL gREEN | PITTI shOEs | ROCKPORT | ROMIKA | s.OLIVER | sCAPA | sOfTwAVE s | sPM BOOTs & shOEs | TAMARIs |

Sint-Truidersteenweg 385 3700 Tongeren tel 012 24 17 22 fax 012 24 17 24 info@jageneaunv.be Open: maandag - vrijdag: 8.00 - 12.00 en 13-18 uur | zaterdag doorlopend 8.00-16.00 uur cd 94014010.10

limburg

fd94028569.05

www.schoenenfraikin.be

Volg Fraikin nu ook op

w w w. j a g e n e a u n v. b e

PUZZEL MEE EN WIN hummel

reptiel

gulzigheid

deel v.d. mond

golfterm

zuiderbreedte

mijlpaal

tweewielig voertuig

gevierd actrice

barnsteen

beeldig drenkplaats

8

Hier met die Lumia 520!

6

druk v.e. boek

4

ordebroeder

2

om welke reden

speeltuintoestel

gauw

vaartuig

feest

3 Chinees gerecht

aanbouw

hijstoestel

zeker

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

scharnier aangelegde weg

muziekritme woonboot

familielid

halt!

middendeel v.e. circus

hooistapel

1

maangodin

SUDOKU 1

6 1 4

7 4

9 2 6 8 4 4 5 2 B 6 6 7 5 5 7 3 6 8 5 7 9 8 1 4 3 9 1 C Reglement en info:

6683

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

3

4

5

6

7

8

WINNAARS JET 29 mei Zweedse puzzel: HUISARTS, Wint een Sony Xperia J: Hanne Delanghe / 2300 Turnhout Sudoku: JT22 543, Wint een Bugatti blender: Ludi Huysmans / 2340 Beerse

Turbo strijkijzer

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

3 7

2

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

5

A

1

OPLOSSING GEVONDEN?

acuut

troefkaart

De Nokia Lumia 520 beschikt over 8 GB geheugen, uit te breiden met een 64 GB micro SD-kaartje. Daarbovenop krijg je nog 7 GB gratis online storage via SkyDrive en een Microsoft Office packet, met Outlook, Word, Excel en PowerPoint. Je kiest zelf welke van de vrolijke, kleurige covers je op je Lumia 520 wilt plaatsen.

Met de 5-megapixelcamera maak je de mooiste foto’s in hoge resolutie. Met de Cinemagraph-app kan je zelfs beweging toevoegen aan je foto’s. Verder biedt de Lumia nog 520 gratis kaarten en navigatie van Nokia HERE. www.nokia.be

Snel en efficient strijken doe je met de Calor GV 9350 stoomgenerator. Met een druk van 5 bar, een regelbaar stoomdebiet tot 120g/min en een Turbo functie van 200g/min wordt strijken kinderspel. Het strijkijzer kan op de steun vergrendeld worden met het Lock System, zodat je het toestel veilig kan opbergen en vervoeren.

Deze stoomgenerator warmt heel snel op: na slechts 2 minuten kan je al aan de slag! Bovendien kan je met de GV 9350 ook hemden ontkreuken. Hang ze op, hou het strijkijzer verticaal en richt een stoomstraal op de kreuken. That’s it! www.calor.be Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de nevenstaande balk

J

T 3 8

a b

c

OPLOSSING GEVONDEN? SMS JT38 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334

De wedstrijden lopen t/m 06/10/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking – De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 - Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

limburg

Egyptische godin

schuin toelopend

vervoermiddel

7 Bijbelse berg

brij van aardappelen

goochelnummer

reisje

Opendeurdagen Opening vernieuwde toonzaal!

21-22 & 28-29 september

Tuinkamers om te dromen OPENINGSUREN TOONZAAL : 10.00 TOT 18.00 UUR - VAN MAANDAG T.E.M. ZONDAG!

limburg

KORS P E LS E S TE E NWE G 96 • 3581 B E VE RLO • T +32 (0)11- 40 20 74 • F +32 (0)11-34 16 21 • info@miniflat.com • www.miniflat.com

jet! 46

de jet!-fotografen doorkruisen elke week onze provincie

Janinn Vincente Ceulemans u Van Gorp it Zolder uit Antw en Evelien erpen. , Chris e n

raelants en yden, Marleen D Chrisje Vanderhe ans uit Hasselt. rm Veronique Caste

24 uur op 1 september in Zolder n met Roos Van Acker, Anke De Dauw uit Antwerpe en Stijn Veltjens uit Heusden.

eronique en Nico Dupondt,V rgloon.

Bo t Guy America ui

Foto’s: Fabien Cuypers

Niels AypekLGagrage met B el uit Ha ritt Vand ael uit L sselt. ommel en

Wout Van Des l (DJ Wout) et Audrey Kokkinse vriendin akis uit Hassem lt.

Etienne G e Maaseik. ebelen en Ben uit

limburg

s uit Zonhoven, en, Eveline MeaeDauw uit ov nh Zo t ui s en Veerle Bammaerts uit Sint-Truiden,Anke DBart Willems (vader Danique Ael acing Stars) met Jolien en Antwerpen (Rt Zonhoven. en dochter) ui

Paul Lievens uit Ba Jules Heusschen len en uit Geel.

Mol Rondplein 5 014 31 03 92 Tessenderlo Diesterstraat 22 013 66 10 93

Lise Charmel

Tongeren Maastrichterstraat 57 012 23 20 11 Hasselt Aldestraat 15/1 011 26 22 86 OPENINGSUREN 9u30 tot 18u www.silhouette.be

limburg

LINGERIE

limburg