Issuu on Google+

P A A L MOOI S T R O F M CO A L E C I S P

P E N S L A

dij e l k t h c a Leuke n oonen oc om te c o s y o f s e x y e r l e k k

c

e voor d s t e k c W in ti adies L s i l o Utop Night! e i v o M


Nu met luxueuze Deck Lounger!

GRATIS

Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen

1

2

SAMEN TEGEN REUMA Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind november 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.

( )

Health Mate® infraroodcabines Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

Verlicht nek- en rugklachten.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Verlicht astma en bronchitis.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

34

UMME EN

( )

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Reborn Wellness SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 – HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | Van Raes ROESELARE 051 22 20 15 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 – GENT 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 Volledig dealeroverzicht op www.healthmate.be

R

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure.

D

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFRAROODCABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN


hout en aluminium

inhoud

Kwaliteit in vertrouwen

deze maand IN JET!

Dit nummer staat in het teken van je nachtrust. Interieurspecialist Pieter Porters geeft tips voor de inrichting van je slaapkamer. Je ontdekt ook mooie bedden, leuk bedlinnen en nachtkledij om heerlijk in weg te soezelen of te cocoonen met een boekje. En natuurlijk vind je ook in deze Jet! weer tal van shoppingtips rond mode, wonen en lifestyle. Veel lees- en shopplezier!

JoBo92322261.16

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30 VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland. Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o . b e   •   w w w. g e s b o . b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Pieter Porters over slaapkamers

04

Mooi slaapcomfort

06

JetSet

08

Recept voor waterkerssoep

10

Wijnbars in Antwerpen

15

Leuke kinderbedjes

18

Trendy sleep- en homewear

23

Lezerswedstrijd

24

Aankleding voor je bed

26

Test of je een geheim kan bewaren

28

Zo slapen onze huisdieren

29

Puzzels & Co

30

colofon

14 november 2012

Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:

Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. AN-AZ-WL-LH Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Teuta Baleci Met dank aan: www.hunkemoller.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2011

3


interview 4

“Slaapkamer wordt mini-appartement” Je slaapkamer inrichten met meesterdecorateur Pieter Porters De bekende interieurspecialist Pieter Porters weet als geen ander hoe een interieur smaakvol én leefbaar in te richten. Voor Jet! geeft hij tips om van je slaapkamer een droom- en relaxruimte te maken. Redactie Ilse Prinsen, foto’s slaapkamers uit ‘Elegance & Decadence’ (Lannoo) van Pieter Porters, portretfoto ©Marc Drofmans

Pieter, hoe ziet jouw slaapkamer eruit? In de kleurencombinatie zwart met goud. Daar hou ik zelf erg van. Donkere kleuren zijn ideaal voor een slaapkamer. De kleuren van elke kamer in huis moeten zijn afgestemd op het gebruik ervan. Ruimtes waarin je overdag vertoeft, moeten baden in licht, een slaapkamer daarentegen mag donkerder en warmer getint zijn. Zwart met gouden accenten dus bijvoorbeeld. Zou je altijd voor donkere kleuren in de slaapkamer gaan? Nee, niet altijd. Je moet rekening houden met de levensstijl van de bewoners. Voor mensen, die graag ’s ochtends nog lang in de slaapkamer blijven vertoeven, of ouders waarvan de kinderen zich bij het krieken van de dag mee in de slaapkamer komen nestelen, zou ik dat niet aanraden. Zij zijn meer gebaat bij natuurtinten of kleuren als olijfgroen. Ook aardetinten, maar daar heb ik het een beetje mee gehad. Combineer die dan met een paars of oranje

accent. En mensen, die lang werken en dan nadien in hun slaapkamer wat tv willen kijken zoals ik - kunnen perfect voor zwarte muren met gouden strepen of gouden accenten kiezen, want dan wordt het een echte avondkamer. Welke kleuren gebruik je best niet in de slaapkamer? Blauw en rood. Blauw is te hard, te koud en rood is een vuurkleur. Die brengt je niet tot rust, maar geeft je eerder energie. Ik hou zelf ook niet van donkere plafonds. Die houd ik meestal wel licht. Wat zijn de trends in de inrichting van slaapkamers? De tendens is steeds meer dat de slaapkamer als een hotelkamer oogt. Vooral mannen komen met foto’s van hotelkamers bij me af. Zo krijg ik zeer veel vragen om een minibar in de slaapkamer te installeren, heel typisch voor de laatste jaren. Zeker als de keuken een

verdieping lager ligt. Ook een koffiezetapparaat wordt steeds vaker in de slaapkamer gezet, vertrekkend vanuit het romantische idee dat manlief ’s ochtends zijn vrouw kan verrassen met een dampend kopje koffie. De vraag is of hij dat ook doet (lacht). De slaapkamer wordt absoluut steeds meer een echte relaxruimte. Net zoals een badkamer niet alleen meer functioneel om je te wassen wordt ingericht, dient een slaapkamer niet uitsluitend om in te slapen. Zeker voor mensen met kinderen wordt die ruimte bijna een mini-appartement op zich, waar zij zich rustig en ongestoord kunnen terugtrekken, met een boekje en een glas erbij. De kamers worden veel meer en suite ingericht, waarbij de slaapkamer, dressing en badkamer in elkaar overlopen, zonder dat je een gang door moet. Waar plaats je best het bed in de slaapkamer? Zeker en vast recht tegenover op de deur. Het geeft een veel rustgevender gevoel als je de deur vanuit je bed in het oog kan houden, zeker


Wat plaats je nog in een slaapkamer? Het wordt vaak meer een salon, met comfortabele salonzetels. Of zelfs een openhaard. Ik zet er ook een bureautje in, om je zakken leeg te maken of snel iets op te schrijven. Om te voorkomen dat het een rommel wordt: gebruik dozen. Ik ben verslaafd aan dozen. Plaats ook nachttafeltjes met laden in, waarin je spullen kan opbergen. Niets zo storend als zakdoekjes en neussprays naast je bed. Ook daarvoor kan je een mooi mahoniehouten kistje gebruiken. Je kan ook een dressboy in plaatsen, heel handig om je kleren op te hangen. Hoort een tv in de slaapkamer? Ja, zeker. Tegenwoordig zie je bijna geen slaapkamer zonder tv. Wel handig is de timer te gebruiken, want in slaap vallen voor tv en de hele nacht het geluid op de achtergrond horen, is slecht voor je nachtrust. Vroeger moest de tv in de slaapkamer wat worden weggewerkt, maar een flatscreen is helemaal niet storend meer. Je kan zelfs een tv kopen, waarvan het scherm een spiegel wordt als hij uit staat. Duur in aankoop, maar er zijn alternatieven: folies, die je op het scherm kan kleven. Wil je toch je tv verstoppen, kies dan voor een mooie kist, met een liftsysteem voor je tv. Je kan op die kist dan een mooie plaid leggen. Welke accessoires in textiel kiezen we? Een bedsprei is uit de mode. Dat is eigenlijk ook een heel omslachtig ding: er steekt veel tijd in het opmaken van je bed. Veel mensen geven dat na verloop van tijd op. Beter is een

interview

als er kinderen in huis zijn. Een deur achter je is not done, dat geeft ook slechte feng shui. Veel principes ervan zijn trouwens bruikbaar, want ze sluiten vaak aan bij je eigen buikgevoel.

bedrunner, even lang als de breedte van je dons, maar slechts ruim een meter breed. Dat zie je ook vaak in hotels en zo krijg je toch een mooie afwerking van je voeteneinde. In een bedsprei kruipt bovendien teveel stof. En dat kunnen we missen in de slaapkamer, zeker omdat steeds meer mensen allergieën krijgen. Maar ik ben wel voorstander van gestoffeerde bedhoofden, veel aangenamer om tegen te lezen dan houten. Ook tapijten kunnen, maar dan wel plat geweven. Ik hou absoluut niet van bedmatjes, want die liggen nooit zoals het hoort. Kies eerder een tapijt onder je bed, dat breder is dan je bed, zodat je wel het aangename gevoel van een bedmatje krijgt bij het opstaan. En natuurlijk zijn sierkussens heel leuk. Je kan zelfs je bed langer kopen, zodat je die kussens ook ’s nachts tegen het bedhoofd kan laten staan.

5

Hoe zit het met de verlichting? Een belangrijke factor! Maak het zeker dimbaar. Je hebt fel licht nodig om je kamer schoon te maken, een dagsfeer voor als je overdag wat wilt relaxen, een romantisch licht voor ’s avonds en een nachtmodus voor als je naar het toilet moet. Ik ben geen fan van domotica, maar maak voor gordijnen in de slaapkamer een uitzondering. Als je de gordijnen vanuit je bed kan bedienen, is het ’s ochtends heerlijk om het daglicht binnen te laten. Zorg ook zeker voor lichtschakelaars naast je bed, waarmee je al het licht kan bedienen! Maar voor wie ’s nachts de gsm oplaadt: kabels zijn storend, dus voorzie voldoende stopcontacten, die goed geplaatst zijn. En voor wie graag leest voor het slapengaan zijn er spotjes met heel gericht licht, dat de partner niet stoort in diens slaap. Rekening houden met je partner is natuurlijk ook belangrijk! Ik voorzie zelfs mousse op de deuren, zodat die bij het dichtvallen geen

lawaai maken als een van de twee buiten gaat. Om die reden ben ik ook gekant tegen een bad of douche in de slaapkamer: het geluid van een douchende partner is ver van aangenaam om mee wakker te worden. Dat oogt mooi in de ‘boekskes’, maar het komt je slaapgenot niet ten goede. En lekker slapen is tenslotte het belangrijkste! Bedankt, Pieter! En slaapwel straks! www.house-of-porters.com www.pieterporterscollections.com

• ANTIEK EN INTERIEUR •

Den Ouden Overzet Antieke en hedendaags landelijke meubelen in eik, notelaar en grenen Maatwerk tafels en kasten * Loom stoelen en fauteuils * Bankstellen en zetels Leda Geschenken en decoratie, antiek en landelijk * Verwijderen van verf Restauratie van meubelen * Exclusief verdeler van Henson Design slaapcomfort

OPENDEURDAGEN 17, 18 en 19 november 2012, van 13 tot 19 u.

ARKN92320699.13

Voor iedere bezoeker is er een GRATIS EN EXCLUSIEF GESCHENK voorzien, op vertoon van deze advertentie (beperkt tot 1 geschenk per persoon).

www.antiekdenoudenoverzet.be Grote Baan 238 - B-9120 Melsele - tel.: 03 755 67 48 - gsm: 0495 83 73 71 - info@antiekdenoudenoverzet.be - www.facebook.com/AntiekenInterieur Openingsuren: maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag: 10-12 u. en 13-18 u. Zondag: 14-18 u. Woensdag: gesloten


slapen 6

DESIGN VOOR ELKE SLAAPKAMER De Auping Essential, met aluminium omranding en een hoofdbord van hout en kunststof, heeft een heldere vormgeving. De ranke belijning, het licht gebogen hoofdbord en de poten zorgen voor een gevoel van geborgenheid. En door de vijf verschillende kleuren en een aantrekkelijke prijs past dit design bed in iedere slaapkamer. HET COPENHAGEN BED Het Loop-bed van Hay is gemaakt uit ijzer en onderstreept de filosofie van Hay: het creëren van basis- en functionele kwaliteitmeubels. Het Loop-bed is razend populair. Zo populair zelfs dat het de naam Copenhagen Bed kreeg in stad van oorsprong Kopenhagen.

richtprijs € 1.820,- www.auping.be o.a. te koop bij Sit en Sleep, Ernest Van Dijckkaai 1, Antwerpen

richtprijs € 430,- www.hay.dk o.a. te koop bij Espoo, Vlaamse Kaai 57, Antwerpen

zorg voor je verdiende nAChtrust!

Je staat er misschien niet altijd bij stil, maar we brengen gemiddeld een derde van ons leven in bed door. Door te slapen worden onze batterijen weer opgeladen en kunnen we opnieuw optimaal functioneren in werk, studie, gezin en vrije tijd. En goed slapen begint natuurlijk met een goed bed! Maak snel je keuze en … slaapwel! Red. Eveline Dillen

VIER FUNCTIES IN ÉÉN Heb je niet al te veel ruimte en wil je graag kunnen zitten én liggen? Dan is deze slaapbank van Ikea ideaal voor jou! Overdag een zitbank met grote opbergruimte, ‘s nachts een één- of tweepersoonsbed! Dit model bevat twee losse rugkussens met rits die omkeerbaar zijn. Je maakt er gemakkelijk een bed van door het zitgedeelte naar voren te schuiven en de rugleuning omlaag te klappen. Zo simpel is het! richtprijs € 350,- www.ikea.com o.a. te koop bij Ikea, Boomsesteenweg 755, Wilrijk

MIDDERNACHTDROMEN In de bedden van Magnitude (foto onder) kan je dromen van weelde en genieten van hoogstpersoonlijk slaapcomfort. Alle boxsprings van Magnitude zijn uniek en worden op maat gemaakt. Met dit oogstrelend design spring je ‘s ochtends vrolijk out-of-the-boxspring. richtprijs € 2.895,- www.middernacht.com o.a. te koop bij Middernacht Bedden, Mercatorstraat 26, Sint-Niklaas

ELEKTRISCH VERSTELBAAR In het Jønsen bed uit de Carpe Diem-collectie zitten alle beproefde technische snufjes, die het bed zo comfortabel maken. Bovendien biedt het dubbel pocketveersysteem de best denkbare steun en drukverlaging. De Jønsen is elektrisch verstelbaar. Zo kan je het bed geheel naar je eigen wensen instellen. Het volgt je bewegingen zonder dat je er erg in hebt, het enige dat je voelt is het ultieme comfort. richtprijs vanaf € 4.295,- www.carpediemlimitededition.nl o.a. te koop bij Sleepwise, Vredestraat 7, Kapellen


-50%

5

op volledige stockvoorraad

JAAR

-50%

op volledige stockvoorraad

TegelouTleT megasTore sPeTTereNDe NaJaarsaCTIe

op ganse stockcollectie

Meer dan 100.000m2 eerste keus kwaliteit vloer- en wandtegels in stock

150E

EERST = EERST OP = OP

NIEUW MODELLEN IN VOORRAAD

TEGELS VAN DE MAAND E 14,99 / BTW incl.

GRAAG TOT UW DIENST: GUNTHER VAN BOGAERT COMMERCIEEL AFGEVAARDIGDE 0473 13 14 04

NIEUW

TEGELOUTLET ZELE Drukkerijstraat 7 • 9240 Zele (kruispunt Dommekensstraat)

JoBo92323577.14

LAAT U VERRASSEN DOOR ONZE VLOERTEGEL VAN DE MAAND

-40%

7

EUROPARK NOORD 2 • 9100 SINT-NIKLAAS • TEL. 03 766 75 01

Gratis e! stockag

WWW.TEGELOUTLET.BE

tegeloutletsn@hotmail.com open: alle dagen van 10 tot 18 uur n n zon- en feestdagen van 12 tot 17 uur - ma gesloten

SPECIALE VOORWAARDEN: alles e 995 MasterForm

iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%

kwaliteit met klasse!

asterForm

Relaxzetels M

H KBBSXBBSCPS Â…5PQMFEFSNFU Â…NPUPSJTDI PPGETUFVO Â…7FSTUFMCBSFI OEFQPNQ MF Â…*OHFCPVXEF PGMBSHF N Â…4NBMM NFEJV H S UJTMFWFSJO Â…(SB

-

boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage

GARANTIE

5 jaar op matrassen

GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten

25 jaar

op frame- en draadbreuk

GARANTIE

JoBo93034898.11

Alles â‚Ź995

Complete Boxspring voor 995 euro


JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER In de JetSet zetten wij enkele opmerkelijke handelaars in de spotlights. Wil je het interieur van je woning onder handen nemen? Zoek je een nieuwe badkamer of keuken, een bed of mooie raamdecoratie? Breng deze specialisten dan zeker eens een bezoekje!

PARTNER VOOR BADKAMER & SANITAIR

PLACE TO BE VOOR ALLE DECORATIE

SANINETTO SaniNetto is de partner bij uitstek voor je badkamer en sanitair. Glanzend design of oase van rust? SaniNetto geeft je de badkamer die bij jouw levensstijl past. Al je wensen komen aan bod tijdens een uitgebreid, persoonlijk gesprek. Op basis van je voorkeur en budget stellen ze jou een 3D-ontwerp voor. Na jouw goedkeuring komt een team van professionele installateurs de badkamer van je dromen nauwkeurig plaatsen. Plaats je liever zelf de badkamer? Of ben je alleen maar op zoek naar kranen? Prima! SaniNetto staat voor sanitair zonder omwegen: jij beslist, zij leveren kwaliteit aan de beste prijs. Op de foto zie je links zaakvoerder Davy De Maerschalck en rechts Jan Van de Meersch van Jet!

DECOR 2000 Decor 2000 is een boeiend bedrijf waar zo’n dertien gemotiveerde werknemers het Decor 2000-team gestalte geven. Of het nu gaat over het aankleden van een gezellig hoekje of het totaalpakket, de werkwijze is dezelfde: met kennis van zaken en met veel aandacht voor de klant. En al zijn verf en raamgarnieringen de specialiteit bij uitstek, Decor 2000 is echt van alle markten thuis. Het geheel rijkelijk overgoten met een sausje van professionalisme en prima service. Statiestraat 51 2070 Zwijndrecht www.decorweb.be

Kapelstraat 109 9100 Sint-Niklaas www.saninetto.be

COOSAN SANITAIR & VERWARMING AAN DE BESTE PRIJS-KWALITEITSVERHOUDING Ruime toonzaal, 400 m2, vol BUDGETVRIENDELIJKE BADKAMERS GROTE KORTING VOOR ZELFPLAATSERS*

A C T I 21E% btw P inbegrepen RIJZEN Complete hangwc bestaande uit: * Geberit Systemfix inbouwsysteem * Duwplaat Sigma 01 wit * hangwc Villeroy & Boch wit * wc-zit Pressalit type 500 wit

€ 295,-

Grohtherm 1000

TOPMERKEN AAN BODEMPRIJZEN Alle installatiematerialen aan -30% KORTING Badmeubel JECO 60 cm breed x 48 cm diep. Onderkast 1 lade met wastafel polybeton wit. Verkrijgbaar in zilvergrijs of lichte eik. Vlakke spiegel met aluminium frame

€ 345,exclusief kraan Dezelfde combinatie mét toiletkast

€ 420,exclusief kraan

Bad/Douche thermostaat 34.155.000

Grohe Euphoria

Toiletmeubel JECO 40 x 22 cm wastafel Polybeton wit, onderkast zilvergrijs of lichte eik, vlakke spiegel

€192,00 excl.kraan

Smallandlaan 29 B - Industriezone POLDERSTAD 2660 HOBOKEN

€ 161,25

Douchesysteem Ø 180 cm type 27.296.001 met thermostatische Wastafelkraan met mengkraan automatische lediging type 32.925.001

Douchethermostaat 34.143.000

€ 132,90 Bad/Douchekraan met badgarnituur Solo. Type: 33.302,001

€ 106,20 voor € 471,- € 66,85 Glaswand inloopdouche Chroom profielen, helder Duravit hang-wc Starck 3 wit € 195,veiligheidsglas 10 mm. wc-zit Starck 3 wit € 75,Afm. 120 cm b Geberit Systemfix x 200 cm h inbouwsysteem € 199,duwplaat € 325,Sigma 01 wit € 35,-

Tel. 03 288 50 51 / 52 - Fax 03 288 50 53

Open: dins- t.e.m. vrijdag 8-12 u. en 13-17.30 u. Zaterdag 9-13 u. MAANDAG GESLOTEN. Bereikbaar met De Lijn bus 13 en bus 38. * Aanbiedingen niet cumuleerbaar met andere promoties. Aanbiedingen geldig tot 30/11/2012 of zolang de voorraad strekt.

WWW.COOSAN.BE

Combi - condensatie-gaswandketel type Ecotec pro vcw 286, 24 kw-cv, 28 kw-warm water, inclusief aansluitset met gaskraan

€ 1.095,-


GROTE KORTING AAN ZELFPLAATSERS!

JetSet

OP ZOEK NAAR JE DROOMKEUKEN?

VOOR BETAALBAAR SLAAPCOMFORT

9 VERLO KEUKENS Jet! Magazine ging op bezoek bij Verlo Keukens in Kasterlee. Op zoek naar jouw droomkeuken? Spring dan eens binnen bij Verlo Keukens. Deze keukenspecialist helpt je ook graag in Brasschaat en Boechout aan de beste materialen tegen de scherpste prijs. Op de foto zie je Christof en Karin in de toonzaal in Kasterlee. Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee Provinciesteenweg 569 2530 Boechout Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat www.verlokeukens.be

COOSAN SANITAIR & VERWARMING Coosan Sanitair & Verwarming, groothandel voor vakman en zelfplaatser in Hoboken, heeft een ruime toonzaal van 400m2. Daar kan je kiezen uit een 35-tal budgetvriendelijke badkamers en bijbehorende meubelen. Bij Coosan word je steeds met deskundig advies bijgestaan. Alle installatiematerialen zijn in voorraad in het 600m2 grote afhaalmagazijn. Belangrijk: voor zelfplaatsers is er een grote korting! Op de foto zie je zaakvoerder Jean Coosemans en zoon Benjamin. Smallandlaan 29B Industriezone Polderstad 2660 Hoboken www.coosan.be

SLAAPCOMFORT LA NUIT Bij Slaapcomfort La Nuit vind je een uitgebreid assortiment van het betere slaapcomfort voor een betaalbare prijs, steeds met deskundig advies en gratis thuislevering. Kom zeker eens een kijkje nemen tijdens de opendeurdagen in Turnhout op 17 en 18 november en ontdek de herfstacties van La Nuit! Op de foto zie je zaakvoerster Linsy Vande Weeghde en collega Sabrina Mertens. Steenweg op Oosthoven 168 2300 Turnhout Geelsebaan 36 3980 Tessenderlo www.slaapcomfortlanuit.be

AL EENS AAN KURKVLOER GEDACHT ? 10 redenen om voor kurk te kiezen

OPENDEURDAGEN

100% NATUURPRODUKT DUS ECOLOGISCH

BESPAART OP UW ENERGIEFACTUUR

MODELBEWUST & TRENDY

ZEER GROTE KEUZE

16 • 17 • 18 • 19 november 2012

DUURZAAM

doorlopend van 10u. tot 18u.

UITZONDERLIJKE VOORWAARDEN

ANTISTATISCH & WATERBESTENDIG

Extra korting bovenop de normale korting enkel tijdens deze 4 dagen Ontdek de ‘good vibes’ van kurk in onze 600m2 grote showroom

ALLERGIEVRIJ Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3 • 9160 Lokeren Fabriek, burelen en showroom (vrije ingang) 600 m2

GELUIDSDEMPEND

ONDERHOUDSVRIENDELIJK Hasseltsestraat 89 • 3290 Diest T 013-32 56 90 F 013 32 56 91 info@corki.be

informatie/brochure: 09-348.15.77 - info@vanavermaet.be - www.kurk.be

Bjoh93027957.02

AANGENAAM WARM VOELEND


smullen 10

waterkerssoep met verse vis

Dit is het ideale seizoen om te gaan experimenteren met de bereiding van soepen. Het is onvoorstelbaar welke eindeloze combinaties je daarmee kan maken. Van soep warm je lekker op en het is nog gezond ook! Bovendien is het gĂŠĂŠn werk.

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

25 minuten

Voor 4 personen 300 g lengfilet (in stukken van 100 g) 1,5 l gevogeltebouillon 2 aardappelen

2 botten waterkers 1 lepel boter 1 dl zure room peper en zout

Schil de aardappelen en snijd deze in stukjes. Stoof de waterkers - waarvan je een toefje apart houdt - en de stukjes aardappel even aan met de boter in een bodempje bouillon.

Recept en foto Vlam/Flandria

Voeg de rest van de bouillon toe en laat zacht garen. Mix de soep en kruid deze wat bij. Voeg de stukken verse vis bij de soep en zet deze terug op het vuur tot de vis gaar is.

Werk af met dikke druppels room en een toefje waterkers.

Smakelijk!


3UR¿WHHUQXYDQRQ]HrenovatieNRUWLQJ

Investeer in uw keuken en bespaar dubbel Duurzaam

Tijdloos 11

SieMatic Smart Design S2

€ 15.900,€ 12.500,-*

€ 10.100,€ 7.900,-*

Wij geven onze hoeveelheidskorting aan uw renovatie Energiezuinig BE3003001M

DK4390-M

F55000VI1P

HK854400FB

Extra voordeel

SKS91240FO

Bespaar € 430 per jaar

Bespaar op energie en investeer in deze toestellen

U vindt ons: Aartselaar Antwerpsesteenweg 65 T. 03-877 81 14 Elke dag OPEN ma t/m za 10u - 18u zondag 13u - 18u

Bent u handig? Bespaar tot € 1.700,-

Voor zelfplaatsers DUBBEL VOORDEEL

* Incl. 6% btw en plaatsing. Alle keukens aanpasbaar op maat en kleur. Meer info in onze winkels.

Merksem Bredabaan 994 T. 03-646 01 10 OPEN ma t/m za 10u - 18u (wo gesloten) zondag 13u - 18u Sint-Amandsberg Antwerpsesteenweg 693 T. 09-259 80 41 OPEN ma t/m za 10u - 18u (wo gesloten) zondag 13u - 18u

keukensvooriedereen.be


publireportage

reportage

Vanwaar die passie en gedrevenheid? “Mijn vader was meubelmaker, hij startte de zaak in 1946. Vakmanschap zit dus in de genen... Onze familie heeft interieurs op topniveau verzorgd, we hebben jaren gewerkt aan de buitenkant, altijd met de beste materialen, de hoogst mogelijke kwaliteit... Het werd tijd om aan de binnenkant te werken. Dat is ook een vorm van interieuradvies, zeg ik altijd.”

12

Gysemans combineert een intussen jarenlange expertise in slaapkunde met een gepersonaliseerde service. Hoe gaat hij daarbij te werk? “Ik voer al bijna 25 jaar persoonlijk onderzoek naar wat je zou kunnen noemen ‘goede slaap’. Zo heb ik als een van de eersten een cursus slaapcoaching gevolgd, aangevuld met verschillende andere studies zoals bachbloesemtherapie, FEET-therapie en orthomoleculaire therapie. Ik zie mezelf als een oosterling geboren in het westen”, vertelt hij.

Gysemans Gezondheid bel 015 24 14 71

Onbeschrijfelijk... en met niets te vergelijken. Dit moet je voelen. Ik sluit mijn ogen en geniet. “Dat is dus een Divina. Het resultaat van maar liefst vijf jaar onderzoek en ontwikkeling.” Aan het woord is Jozef Gysemans, gepassioneerd zaakvoerder van de gelijknamige familiezaak uit Berlaar-Heikant. Hij heeft me zojuist de laatste creatie van Schramm, gerenommeerd Duits fabrikant van slaapsystemen, laten uitproberen: de Divina. Dit pareltje van vakmanschap zet een nieuwe standaard voor compromisloos slaapcomfort. Als een van de 12 pilootprojecten voor Europa heeft Gysemans Bedding de primeur voor België. En dat is niet verwonderlijk: Gysemans werkt al 16 jaar samen met Schramm en hun filosofie sluit naadloos bij elkaar aan. Wat hen bindt is een passie voor kwaliteit en perfectie. Want Gysemans, zo zal blijken, verkoopt niet zomaar een bed of een matras. “We willen mensen adviseren en begeleiden. En we zijn bekommerd om de portemonnee én de gezondheid van onze klanten. Als je hard werkt, dan moet je het geld dat je verdient goed beleggen, en is gezondheid niet de beste belegging?” “Toen ik 40 jaar geleden met boxspringmatrassen begon, werd ik een beetje meewarig bekeken”, blikt Gysemans terug. “Maar wereldwijd worden ze gebruikt in de beste hotels, en stilaan raakt iedereen overtuigd. Schramm-boxpringmatrassen zijn ook geen gewone matrassen, maar buitengewone matrassen. Er wordt

geen enkele toegeving gedaan aan de kwaliteit. Zo kunnen we 25 jaar garantie bieden op veerbreuk. En tja, kwaliteit kost.” Schramm-boxspringslaapsystemen bestaan uit een combinatie van een onder- en een bovenmatras, waarbij de ondermatras desgewenst vast, handmatig of zelfs volledig motorisch verstelbaar is. Het neusje van de zalm, een zevenmotorig systeem, is er vanaf 15.000 euro. “Dat lijkt duur,” zegt Gysemans, “maar er zijn andere merken waarvoor je drie keer zoveel betaalt. Als je weet wat een Schramm te bieden heeft, en hoeveel tijd van je leven je doorbrengt in bed, dan is dat eigenlijk niet zo duur.” En glimlachend voegt hij daaraan toen: “Die motoren heb je niet nodig om te slapen, net zomin als je airco nodig hebt om met een auto te rijden, maar je merkt wel het verschil. ”Er zijn ook budgetoplossingen die Gysemans verdeelt onder een eigen label. Die zijn al beschikbaar vanaf 1000 euro. Welke oplossing de klant ook kiest: Gysemans staat voor kwaliteit en garantie. “Er is de laatste jaren veel veranderd. Het aanbod is enorm gegroeid. Maar echte kwaliteit, die moet je zoeken. Het zit hem in de combinatie van de beste producten, en precies die combinatie proberen we al jaren te maken. Onze klanten weten dat en vertrouwen ons. Er zijn mensen die sinds jaar en dag klant zijn. Heel vaak is het zo dat als iemand bij ons komt, de rest van de familie volgt. Mondreclame werkt!”

“Wat ik daarmee bedoel? Ik ben sterk geïnspireerd door de oosterse filosofie. En vanuit een persoonlijke beleving van het Oosten wil ik samen met onze klanten iets bereiken. Ik wil samen met hen naar oplossingen zoeken voor een eventueel slaapprobleem, hen tot rust helpen komen. En daarbij volg ik een holistische benadering. Rusten is immers een totaalervaring: gevoel, geuren, kleuren en geluiden combineren tot het plaatje klopt.” Of Gysemans nog speciale toekomstplannen heeft, wil ik tot slot weten. “Ik wil de kennis die ik heb opgedaan met zoveel mogelijk mensen delen. En dat kan bijvoorbeeld via voordrachten over gezondheid, over tot rust komen. Want een gezonde nachtrust is de basis voor een fysiek en mentaal evenwicht. En gezonde klanten zijn tevreden klanten.” Over de Divina De Divina-boxspringmatras is extra dik en dankzij een ingenieus systeem van 9-slags oventhermisch geharde pocketveren biedt ze een blijvend veerkrachtige ondersteuning die toch zacht en soepel aanvoelt. Omdat iedereen verschillend is, kunnen de veren zoals bij elke Schramm-matras afzonderlijk van elkaar worden ingedrukt waardoor het oppervlak van de matras zich anatomisch perfect aanpast aan gewicht en lichaamsvormen. Speciaal voor zijslapers is er de gepatenteerde schouderzone. De unieke veerconstructie garandeert bovendien een optimale ventilatie voor een aangenaam en hygiënisch bedklimaat. Bij de fabricage wordt gebruikgemaakt van de fijnste natuurlijke materialen zoals linnen, zijde, schapenwol, Lyocell® en kapok. Het resultaat: een gevoel van weldadige luxe en een gegarandeerd duurzame kwaliteit.

Voor meer informatie en persoonlijk advies Contacteer Gysemans Bedding Aarschotsebaan 81, 2590 Berlaar-Heikant, België Tel: +32(0)15 24 14 71 – Fax: +32(0)15 24 21 79 info@gysemans.be – www.gysemans.be


SPECIALE VOORWAARDEN Zaterdag 17 & zondag 18 november

13

Doorlopend open van 10.00 tot 17.00 uur 30-jarig bestaan - sinds 1983 Plaatsing door vakmensen Maatwerk alle veranda’s zowel klassiek als modern Fabricatie van ramen en deuren in pvc en aluminium Alles in eigen beheer 10 jaar waarborg Geen voorschot Nieuwbouw en renovatie Alle RAL-kleuren Volledige afwerking

m owroo nze sh en o k e o Bez voor e E! of bel SOFFERT J I IS PR GRAT

MB 93093203.01

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

MEER DAN 30 JAAR ERVARING !

Brasschaatsesteenweg 292

I

2920 Kalmthout

Open alle dagen van 10.00 tot 17.00 uur

I

I

tel. 03-666 57 86

I

fax 03-666 44 41

zondag van 14.00 tot 17.00 uur, behalve tijdens opendeurdagen

www.BRUVO.be


publireportage 14

baadt in kerstsfeer

Zo kan je nu je interieur het ganse jaar afstemmen op de nieuwste trends of feestdagen. Tijdens de kerstperiode vind je bij ons onder meer exclusieve kerstdecoratie van het merk Goodwill! Goodwill geldt als dé referentie voor decoratie. We gaan mee met de laatste trends en twee keer per jaar wordt deze afdeling volledig opnieuw onder handen genomen.” Hypertrendy of eerder een klassieke stijl? Bij Euroflora vind je die decoratieve elementen naar ieders persoonlijke voorkeur en smaak!

SpecialiSt in bloemen

De winter somber en donker? Nee hoor! Eerder een gezellige periode met overal lichtjes, kerstbomen, kerstballen en veel cadeautjes! Bij Euroflora vind je alles om je huis, tuin en terras onder te dompelen in een magische kerstsfeer. Ook voor alle bijhorende accessoires zoals potterie, kaarsen, vazen, gadgets en zoveel meer ben je bij Euroflora aan het juiste adres!

Ruim aanbod De beste remedie tegen de winterblues is lekker buiten aan de slag. Met rood en wit komen we langzaam maar zeker in kerstsfeer. Daarom is de inrichting van je tuin en terras minstens even belangrijk als je interieur. Zoek je bijvoorbeeld plantjes die passen bij een vrolijke wintertafel? Dan ben je bij Euroflora aan het goede adres. Euroflora is gevestigd te Sint-Niklaas en met ruim 40 jaar ervaring in het vak is Euroflora dé referentie wat betreft het aanbod planten en bloemen. Daarnaast hebben ze ook een uitgebreid gamma binnen & buiten potterie, glas & rietwerk, bloemschikbenodigdheden, potgrond & meststoffen, bloembollen en zaden, tuingereedschap, barbecues, dierenbenodigdheden, home decoratie... Als je het bij Euroflora niet vindt, zal je het nergens vinden. De voorbije 40 jaar groeide Euroflora uit tot een groot Vlaams familiebedrijf met ruim 25 medewerkers. Voor de kerstperiode vind je er de mooiste kerstbomen: zowel de klassieke zilverspar als de nordmann die geen naalden verliest. Bij Euroflora vind je ook een ruim aanbod aan kunststofkerstbomen. De ruim 2000 m2 grote kerstmarkt is onderverdeeld in thema’s en bezit een groot aanbod aan kerstmateriaal dat speciaal voor jou werd uitgekozen op de grootste kerstbeurzen in Europa!Tijdens het weekend is er voor iedereen gratis glühwein en pannekoeken!

Euroflora heeft een ruime keuze aan verse snijbloemen. In het bloemschikatelier toveren ervaren stylistes deze om in fantastische boeketten en bloemstukken. Je kan het hele jaar door genieten van seizoensgebonden creaties, perfect afgestemd op uw wensen. Graag een bloemetje aan huis krijgen of eens iemand verrassen met een bloemetje maar geen tijd om naar Euroflora te gaan? Dan kan je gebruikmaken van de leveringsdienst over heel het waasland. Daarbuiten werken zij ook samen met Euroflorist waardoor je zelfs met gemak een bloemetje kan sturen naar het buitenland. Je kan je boeketje ook bestellen via de website.

Euroflora

Gentse Baan 101, 9100 Sint-Niklaas Tel: 03 776 77 79 www.euroflora.be euroflora@skynet.be

Home decoRatie De voorbije jaren werd de zaak danig uitgebreid. Zaakvoerder David De Clercq: “Ik heb de zaak zo’n vier jaar geleden overgenomen van mijn vader. Vandaag leid ik het bedrijf samen met mijn nonkel en tante Eddy Noet en Jacqueline De Clercq. In het begin lag de focus vooral op bloemen en planten. In de jaren daarna zijn er steeds meer en meer producten toegevoegd aan ons gamma en hebben we ook regelmatig vernieuwingen doorgevoerd. Vier jaar geleden is er ook een afdeling met enkel huisdecoratie bijgekomen. Een geslaagd interieur is niet noodzakelijk duur of trendy, maar weerspiegelt vooral uw persoonlijkheid. Kom dit ervaren bij Interno! Je kuiert er langs unieke ruimtes, boordevol exclusieve en met zorg uitgekozen accessoires en geschenkideeën. Ons professioneel interieuradvies zet je op weg om de ziel en het unieke karakter van uw woning tot zijn recht te laten komen.”

Openingsuren: Open van 9u00 tot 18u00, ook op zon- en feestdagen. Gesloten van woensdag 13u00 tot donderdag 13u00.


Wijnbars zijn populair. In een gezellig kader genieten van een glaasje goede wijn, een lekker hapje erbij én met goed gezelschap: het is niet te versmaden. Zeker in dit seizoen, als we de zomerse terrasjes hebben ingeruild voor een aangename locatie binnenshuis. Jet! zocht enkele adresjes in Antwerpen voor je uit. Gezondheid! Red. Ilse Prinsen Foto midden Soho

WIJnbAr covelIer WijnBar Colvenier is een majestueuse wijnkelder in het hartje van Antwerpen. Talrijke nisjes en kelders vloeien in elkaar over en maken van dit netwerk de grootste wijnbar in regio Antwerpen. Meer dan honderd personen kunnen genieten van wereldwijnen in themahoekjes, onderverdeeld per land. Je vindt er tal van arrangementen. Met lekkere kleine tapabordjes als Gandaham, carpaccio, aspergesoepje, wildpaté, kazen. De wijnen kunnen ook aangekocht worden en je kan een wijnconsulent/sommelier aan je tafel vragen. Na de wijndegustatie kan je ook dineren in het restaurant. Sint Antoniusstraat 8 2000 Antwerpen www.wijnbar-antwerpen.be

soho Soho is een café/wijnbar op een van de gezeligste pleinen van het Zuid, geopend door Tom Waes van het bekende tv-programma Tomtesterom, samen met drie vennoten. Waes is stille vennoot. In Soho moet vooral iedereen zich welkom voelen. Voor een goed glas wijn, maar je kan er ook kwaliteitsbier bestellen. En lekkere tapas! Het interieur is trendy, met boven een plekje om te loungen en een rookruimte. Er is ook een groot terras. Marnixplaats 6 2000 Antwerpen www.bar-soho.be gesloten op maandag

The GlorIoUs Jürgen Lycops, eminent sommelier, opende een bistro-wijnbar op het Antwerpse Zuid. De decoratie is een mix van stijlen, die Lycops zelf omschrijft als ‘simple chique’. Er is een uitgebreide keuze aan superieure wijnen, die worden verkocht voor eerlijke prijzen en er is ook steeds een aanbod per glas van twaalf verschillende wijnen. Voor de honger zijn er de gerechten van chef-kok Johan Van Raes en wie wil blijven overnachten kan dat in één van de drie fashion suites. De Burburestraat 4 2000 Antwerpen www.theglorious.be gesloten op zondag en maandag

lA DoUce La Douce brengt een stukje Frankrijk tot vlak tegen de kathedraal. Er wordt wijn en cava per glas geserveerd, eventueel gecombineerd met kleine en lekkere gerechtjes. Verwacht geen elitaire wijndegustaties, want voor Mieke en Nadia, de twee dames die deze zaak uitbaten, moet de sfeer gezellig, rustig en stressvrij zijn. Een goed glas wijn en een hapje, met Franse chansonniers als achtergrondmuziek, wat het geheel een (Zuid-)Frans tintje geeft. In de zomer is er een terrasje, in de winter is er op de eerste verdieping nog een klein zaaltje, dat ook kan ook worden afgehuurd voor privé-feestjes. Lijnwaadmarkt 6 2000 Antwerpen www.ladouce.be gesloten op dinsdag en woensdag Let wel: gesloten van maandag 5 november tot en met donderdag 6 december wegens werkzaamheden.

vIGneTo Vigneto - Italiaans voor wijngaard - is een vrij nieuwe, trendy wijnbar, met een stijlvol zwart-rood interieur vlakbij de Groenplaats. Gino en Liesbeth bieden je er een mooie selectie kwaliteitswijnen tegen een correcte prijs. Je kan er ook Spaans-Italiaanse tapas eten. Deze kunnen afzonderlijk besteld worden of in combinatie met een door Vigneto geselecteerde (schuim-) wijn. Vigneto heeft ook een webshop. Wijngaardstraat 5 2000 Antwerpen www.wijnbar-vigneto.be gesloten op dinsdag

genieten

in VINO VERITAS!

15


• Dagelijks doorlopend open van 9.00 - 19.00 u.

SUPERMARKT

• Zaterdag doorlopend open van 9.00 - 18.00 u. • Wekelijks reclame in De Streekkrant • 14-daagse nationale ALVO-folder • Ruime keuze • Groot assortiment vers en bieren

Molenstraat 15 • 014-51 13 19 • HERENTHOUT Geldig van 14 november t.e.m. 25 november 2012

e

5,00

(1 bon per klant)

Gemeente:

................................................................................................................................

Geldig van 26 november t.e.m. 2 december 2012

Geldig van 14 november t.e.m. 25 november 2012

1,50

Bij afgifte van deze bon

3 appel-, abrikozenof kersenflappen

Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

e

3 curryrollen Straat: ..........................................................................................................................................

Geldig van 14 november t.e.m. 25 november 2012

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

bij aankoop 1 kg clementines

Straat: ..........................................................................................................................................

Geldig van 14 november t.e.m. 25 november 2012

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

1 pakje Dokter pedaalemmerzakken Straat: ..........................................................................................................................................

van 20l, 25 l of 30l naar keuze bij aankoop van 10 euro

Gemeente:

Geldig van 26 november t.e.m. 2 december 2012

Gratis

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

bij aankoop van 4 kiwi’s

Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

................................................................................................................................

Gratis

................................................................................................................................

4 Jonagold appelen

1 netje citroenen 500g Gemeente:

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

Gemeente:

................................................................................................................................

Gratis

2,00

(1 bon per klant)

e

Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

................................................................................................................................

Straat: ..........................................................................................................................................

5 varkenskoteletten ✃

1/2 kg kalkoenstoverij

(1 bon per klant)

................................................................................................................................

Deze acties zijn geldig vanaf 14 november t.e.m. 25 november 2012

5,00

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij

................................................................................................................................

Geldig van 26 november t.e.m. 2 december 2012

Gratis

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

1 pakje Belsy zachte speculaas 350 g bij aankoop van 10 euro

e

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij

Geldig van 26 november t.e.m. 2 december 2012

Straat: .......................................................................................................................................... Gemeente:

................................................................................................................................

Deze acties zijn geldig vanaf 26 november t.e.m. 2 december 2012

ARKN92323355.10

16


NOVEMBER = PROMOMAAND Mfln^fi[`ae\e <c\Zki`jZ_\dfkfi\e mffimfln^fi[`ae\e  ELG<ID8E<EK C8><I><GI@AJ; Jfd]pbnXc`k\`k

$*'

BXig\kk\e FgmffiiXX[  E`\kfggifdfËj

$(,

Kfggf`ekMi`\jZf ?fe[\i[\e jkXc\e 

$)'

MXjkkXg`ak ;\jjf Mfcc\[`^\ bfcc\bk`\

$)'

C\m`jm\i]!

Kfggf`ek1df[`\lq\^fi[`aejkf]]\e

!k&d(.&((&Ë(( fgXXeY\mfc\e Zfejld\ek\e$ gi`aj

$)'

^ƚĂƟĞƐƚƌĂĂƚϱϭ|ϮϬϳϬǁŝũŶĚƌĞĐŚƚ dĞů͘ϬϯͲϮϱϮϳϱϬϲ|&ĂdžϬϯͲϮϱϯϬϵϴϯ

UW INTERIEURSPECIALIST

www.decorweb.be

KƉĞŶŝŶŐƐƵƌĞŶ͗DĂ͘ƚŽƚǀƌŝũ͘ϵƚŽƚϭϮ͘ϯϬƵ͕ϭϯ͘ϯϬƵƚŽƚϭϴ͘ϯϬƵĂƚ͘ϵƚŽƚϭϮ͘ϯϬƵ͕ϭϯ͘ϯϬƵƚŽƚϭϴƵ͘ŽŶͲΘĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶŐĞƐůŽƚĞŶ

17


kids

MIX & MATCH Dit bedje komt uit de serie Mix & Match van het merk Nederlandse Bopita, dat enkel kindermeubels produceert, die volledig gebruiksveilig zijn voor kinderen. Het kan eerst als ledikantje worden gebruikt en later als kinderbed. De matrasmaat is 70 x 140 cm en blijft dezelfde, nadat je het hebt omgevormd tot een kinderbedje. Mix & Match bestaat uit een oneindig assortiment kindermeubels, die je onderling allemaal kan combineren. richtprijs € 355,- www.bopita.com o.a. te koop bij Monsters & Pinguins, Westerloseweg 2c, Geel

18

Een kind maakt veel mee op een dag. Het verwerkt alle boeiende, leerrijke gebeurtenissen en ervaringen, die het overdag opdoet ‘s nachts tijdens het dromen. En waar doet het dat beter dan in een heerlijk zacht bedje? Je zou zo zin krijgen om je erbij te nestelen!

SLAAP KINDJE SLAAP

Red. Eveline Dillen

BEDJE WORDT SPEELTUIG De Fleximo van Paidi is een bed voor kids, die al een beetje groter zijn. Het Duitse merk Paidi staat voor kwalitatieve meubels voor je oogappel. Deze halfhoogslaper of hoogslaper – bepaal je zelf – kan je bovendien nog uitbreiden met leuke extra’s als een glijbaan, speeltent, klimmuur of schommel: mogelijkheden a volonté.

TIJDLOOS In het Baldaquin bed van Théophile & Patachou worden de mooiste sprookjes gedroomd. Théophile & Patachou maakt kwaliteitsvolle, sobere en elegante kindermeubels met een vleugje retro, maar die tegelijk ook modern ogen. Het baldaquinen bedje is gemaakt uit natuureik. Het kan meegroeien en later nog dienen als bankje of juniorbed. richtprijs € 945,- www.theophile-patachou.com o.a. te koop bij Baby & Co, Quellinstraat 48-50, Antwerpen

VOOR PRINSESJES In dit romantische roze kinderbedje uit de Volute-lijn van Mathy by Bols waant ieder klein meisje zich een echt prinsesje. Het bedje heeft een afrolbare lattenbodem en is gemaakt van gelakt multiplex van berk. Geschikt voor een matras van 90 x 198 cm. Bestaat nog in twintig andere vrolijke kleuren. richtprijs € 729,- www.mathy-by-bols.be Te koop via webshop www.kleinezebra.com

richtprijs vanaf € 750,- www.paidi.de Te koop bij De Boomhut, Lindelei 164 b, Hemiksem of Herentalseweg 62 b, Geel

MEEGROEIBEDJE Probeert je peuter over de zijkanten van zijn kinderbedje te klimmen op zoek naar vrijheid? Dan wordt het misschien tijd om het kinderbedje te vervangen door een groot bed. Dit bedje van Leander groeit mee met je kind. De bedbodem is in hoogte verstelbaar. Het ledikantje meet 70 x 120 cm. Het junior bed meet 70 x 150 cm. Beschikbaar in de kleuren whitewash, wit en walnoot. Het juniorbed is ook apart verkrijgbaar. richtprijs voor bed, matras en uitbouwpakket inbegrepen € 995,- www.leander.com o.a. te koop bij Bjork, Gitschotellei 297, Borgerhout


19


LUMA KEUKENS 20

Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u

De Ganck, sinds 1931 de mooiste tegels uit de hele wereld.

Producten: • Keramische tegels • Mozaïek • Natuursteen • Laminiaat • Parket Merken: • Cotto d’Este • Porcelanosa Group • Casalgrande • Sichenia • Mosa • andere: www.deganck.be Albert Panisstraat 91A 9120 Beveren-Waas Tel: 03 775 31 06 Email: beveren@deganck.be www.deganck.be

Sv93012621.06

DINSDAG OPEN TOT 20u


SLAPER ZOEKT COMFORT 21

Kies het bed dat je op het lijf geschreven is Zowat een derde van ons leven brengen we in bed door. Het belang van een degelijk bed met een matras die voldoende steun biedt, staat dan ook buiten kijf. Het advies van de Verberckmoes slaapspecialisten is duidelijk: beknibbel niet op het budget voor de matras omdat je vooral een mooi bedmeubel wil. Maar waar moet je op letten bij de keuze van een bed en matras. Wij geven je advies. test, test: één, twee, zzzzz…. Eén advies ligt voor de hand: test welk bed je het meeste comfort biedt. In ideale omstandigheden zou je best op elke matras een nachtje slapen. Maar dat is in de praktijk natuurlijk niet haalbaar. We raden je wel aan om in de winkel zo lang mogelijk de matras uit te testen door in zoveel mogelijk verschillende houdingen te liggen. Wist je trouwens dat je elke nacht zo’n 50 keer van houding verandert? Bij ons krijg je alle tijd om de matrassen uit te proberen. in ‘t lang en in ‘t breed Hoe groot moet je ideale matras zijn? Tel 25 centimeter bij je eigen grootte en je bekomt de ideale lengte. Kies je voor een eenpersoonsbed, dan heb je een standaard breedte van 90 centimeter. Een tweepersoonsmatras begint vanaf 160 centimeter breedte. Ben jij of je partner een echt woelwater in bed, dan raden we je een brede matras aan. Overweeg ook of je niet beter af bent met twee aparte matrassen die je aan elkaar kan ritsen. Zo heeft elk van jullie zijn of haar ideale matras. Nieuw zijn tweepersoonsmatrassen met verschillende hardheden.

slaap zacht. of net hard. Slaap je beter op een harde matras? Dat hangt ervan af. Op een te harde matras liggen je schouders hoger, waardoor je je rug kromt. Op een te zachte matras ga je dan weer doorzakken en krijgt je bekken te weinig steun. Je gewicht bepaalt de juiste keuze. Kies een matras die zacht genoeg is om de natuurlijke vorm van je lichaam te volgen, maar ook stevig genoeg om steun te bieden. Blijft nog de keuze voor binnenvering of schuim. Een matras met binnenvering is flexibel, duurzaam en voert vochtzweet goed af. Een schuimmatras heeft een betere warmte-isolatie; ideaal dus voor wie het snel koud heeft. tot op de bodem Kiezen voor latten of een spiraalbodem? Een spiraalbodem ventileert optimaal, wat goed uitkomt voor wie makkelijker zweet. Een lattenbodem kan je aanpassen aan je lichaamsbouw, en dat is een plus voor wie rugklachten heeft. Wil je in je slaapkamer het luxegevoel van een hotelsuite, dan kan je ook voor een boxspring kiezen. slaapwelKussen De keuze van het kussen voor je bed is voor ons een hoofdzaak. Combineer een hard kussen bij een harde matras en een dunner kussen bij een zachte matras. En baseer je voor het formaat op je schouderbreedte. MEUBELEN VErBErCKMOES Kemphoekstraat 56 - 9170 St-Gillis-Waas Expressweg E34/N49 Antwerpen-Knokke, afrit 10 of 11. Open van 9u30 tot 18u30 - za van 10u tot 18u. Zon- en feestdagen open van 13u tot 18u - gesloten op dinsdag


BEVEREN

het Grootste Winkeldorp van Vlaanderen

22

Kerstman op bezoek

Gl端hwein & chocomelk

Op 22 & 23 december en op 29 & 30 december komt de kerstman onze mascotte de Bever een bezoekje brengen.

Op 22, 23 & 24 december jetons voor gl端hwein en chocomelk bij de deelnemende handelaars.

Spaarkaart

Koopzondagen

Spaar van 1 t.e.m. 31 december je kaart vol en win uit een prijzenpot van meer dan e 20.000.

23 december & 30 december

Kerstmarkten Zondag 23 & 30 december van 10.00 tot 17.00 uur.

MB 93072129.05

www.winkeldorp.be


mode

ZACHTE DROMEN Het Belgische merk Pluto staat voor luxueuze en comfortabele nachtkledij en homewear. Deze winter overheersen poederige pastels met een vleugje beige, lichtgrijs en ivoor. In streelzachte materialen, met oog voor detail en een elegante pasvorm. richtprijs home wear ‘Beth’ € 179,- www.plutolingerie.com Dit merk is o.a. te koop bij The Short Way , Mechelsesteenweg 29-31, Antwerpen

OP EN TOP VROUWELIJK Uit de collectie van La Redoute, dit heel vrouwelijke nachtjaponnetje, gemaakt uit kant en microtricot met paper touch voor meer comfort en lichtheid. Met fijne dubbele verstelbare schouderbandjes en strikje in satijn. Cups in kant gevoerd met effen tule. Draag er een lekker knusse kamerjas boven en vergroot het wauw-effect! Verkrijgbaar in grijs en zwart.

23

richtprijs € 32.99,- www.laredoute.be (webshop)

zo vertrek je MOOI naar drOMenland Fijn toch, om ‘s avonds na een drukke werkdag en een heerlijk warm bad je nachtkledij aan te trekken. Of je nu meteen onder de wol kruipt, al dan niet met een boekje, of graag nog wat luiert voor tv onder een dekentje, je sleep- en homewear moet vooral comfortabel zitten. Maar het oog wil ook wat! Hul je dus niet in vormeloze slobberpyjama’s, maar kies een leuk design! Red. Ilse Prinsen

YABBA-DABBA-DODO! Women’s secret heeft voor haar nachtcollectie heel diverse thema’s aangesneden: van sexy en romantisch tot speels en vrolijk. De Flintstones-lijn brengt geestige dierenprints, een vleugje retro en intense kleuren, met grappige T-shirts in zacht katoen. www.womensecret.com (webshop) richtprijs pyjama € 34,95,- o.a. te koop bij Women’s Secret, Grand Bazar Antwerpen, Beddenstraat 2

ELEGANT ENSEMBLE Heerlijk warme en gezellige pyjama’s voor het hele gezin, dat is waar de klassieke Eskimocollectie voor staat. Met kwalitatieve, warme materialen als fluweel en flanel. Dit ensemble voor dames bestaat uit een comfortabele lange broek, een bijpassend truitje en een heerlijk warm vestje. richtprijs ensemble € 42,95,- www.eskimo.eu Dit merk is o.a. te koop bij Ledegen Jodenstraat 30, Herenthout

EEN DAMARTJE VOOR DE NACHT Een Damartje, het is een begrip op zich geworden. Bij Damart vind je dan ook superlekker zittende pyjama’s en heerlijk warme kamerjassen. Laat het buiten maar koud worden en nestel je zalig binnen! richtprijs kamerjas € 34,90,- pyjama’s € 39,90,- www.damart.be (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Damart, Antwerpsestraat 67, Lier


wedstrijd

g n i r p s x o b n e e 0! Win 0 5 . 4 t.w.v. â&#x201A;Ź

htige ze prac ord e d t k n ofdb che ntals s 80/200, ho rde van e r e H d a Luxebe xspring van 1 ntara ter wa o a B lc a a g g lv in Be xspr der, bo l textiel. vraag in echt le edstrijd xc e w o e r d u E p o r! 4.500 woord winnaa het ant lijk ben jij de k e d t n O pe t! en ho deze Je

24

jetm ans Maak k acebook.com/ .f w w w Like plegen raad ent te

m ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww

Wedstrijd_Luxebod_jet.indd 1

ARKN92316108.16

edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na

entals adres: 6, 2200 Her w u ie N 3 straat Fraikin chteraan a ets: ematick agazine.be Parking op 4 cin

6/11/12 13:14

ALLES eâ&#x20AC;&#x2030;995,-

JoBo 90126764.03

NG VOLLEDIGE BOXSPRI inclusief Solar â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ hoofdbord Larso â&#x20AC;˘ box â&#x20AC;˘ pocketmatras â&#x20AC;˘ de prijs Breedte 160 of 180 zelf ge Gratis levering en monta Uit voorraad leverbaar De grootste collectie

Topleder met 5 jaar waarborg, 2-motorisch, lendenpomp, Verstelbare hoofdsteun Verkrijgbaar: Small, Medium en Large, Gratis leverbaar in gans belgiĂŤ

JoBo 93034908.12

0QFOJOHTVSFO NBBOEBHUNWSJKEBH UPUV [BUFSEBHUPUV [POFOGFFTUEBHFO UPUV XPFOTEBHHFTMPUFO


e z n o k Ontdepagina! k o o b e c Fa

Nu met luxueuze Deck Lounger!

GRATIS

1

25 1 U ontvangt één Zen-Wood® Deck Lounger bij aankoop van een nieuwe Health Mate® infraroodcabine tot eind november 2012 of tot uitputting van de voorraad. Stoel zonder kussens of accessoires. Het afgebeelde model is indicatief. Actie onder voorwaarden: niet cumuleerbaar met andere kortingen of speciale aanbiedingen. Meer informatie op www.healthmate.be of bij uw Health Mate® verdeler.

( )

ar Surf na e azine.b g a m t je k.com/ o o b e c www.fa

DE BESTE K WALITEIT INFR AROODC ABINES

Health Mate® infraroodcabines

ina. bookpag leuke e c fa n e , innaars t! z’n eig heeft Je wedstrijden, w e coverfoto’s t r o k s Sind ook d l onze an je er ekijken. tdek je a Hier on ... Bovendien k ingdag in Lier b s, pp nieuwtje erste Jet! Sho e e z n o ant van agina, w kets! p e z n o zeker ematic Like ook kans op 4 cin je k zo maa

Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. Verlicht nek- en rug-klachten. Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. Verlicht astma en bronchitis. Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. Verbetert uw algemene conditie en weerstand. Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam. Surf naar onze website voor meer getuigenissen, toepassingen en studies. Of bel 03 295 50 25 voor een brochure. Het volledig dealeroverzicht vindt u op www.healthmate.be Surf naar www.healthmate.be voor meer info of bel 03 295 50 25 voor een brochure. ( )

Arak Wellness Hagenbroeksesteenweg 171 2500 LIER T 03 295 50 25 info@arakwellness.com Di-vr: 14-18 u. Za: 10-12 u en 1416 u. Zo- & feestdagen gesloten

Reborn Wellness Paalstraat 76 2900 Schoten T 03 685 44 50 www.rebornwellness.be Alle dagen open van 10-17 u. Gesloten op zondag

UMME EN

R

34

D

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.


wonen 26

LINNEN RUITJES Uit de lijn Cheyenne van Libeco, dit geruiten linnen ensemble, heerlijk warm en zacht. Zowel dekbedovertrek als sloop zijn in tal van formaten verkrijgbaar. Prijs afhankelijk van het formaat: bv.140x200cm € 191,- 264x229cm € 395,50,- Kussensloop 40x80cm € 53,- 80x80cm € 72,50,- www.libeco.com Dit merk is o.a. te koop bij Ann Verbruggen Interieur, Bredabaan 154-156, Brasschaat

COSY GEBLOKT De Winter Country collectie van Gant Home doet er alles aan om het cosy gevoel in huis een echte boost te geven. De dekbedovertrekken hebben een verschillend motief aan beide zijden, Schotse ruiten en handdoekenruitjes. Dit maakt het speels en gevarieerd en heerlijk om onder te slapen. richtprijs eenpersoons € 119,- tweepersoons € 199,- kussensloop € 27,- www.gant.com o.a. te koop bij Gant Flagshipstore, Huidevettersstraat 16-18, Antwerpen

KLEED ook je BED MOOI aan! SATIJNEN BLOEMEN Het dekbedovertrek Satin Flowers van Sleepy in grijsblauwe tinten brengt een nieuwe interpretatie van het bloementhema. Het dekbedovertrek heeft een effen zachtbeige kant en een bloemenzijde en wordt stijlvol gecombineerd met een effen hoeslaken in beige satijn, wat voor een subtiele gouden schijn zorgt.

Net zoals je met je garderobe je eigen look vormgeeft, is ook de aankleding van je bed bepalend voor de sfeer van je slaapkamer. Hou je van warme tinten in je interieur of heb je het liever sober wit? Wissel gewoon af, al naargelang het seizoen en je eigen gemoed! Dekbedden kan je nooit genoeg hebben! En ga meteen voor leuke sierkussens en bedspreien. Red. Ilse Prinsen

WILDE DIEREN IN JE BED Bij Zara Home vind je een enorme keuze aan leuk bedlinnen in elke stijl en naar elke smaak. Neem bijvoorbeeld dit leuke dekbedovertrek Sabana, met dierenprints, die meteen de temperatuur in je slaapkamer de hoogte injagen. richtprijs tweepersoonsdekbedovertrek vanaf 59.99,- hoeslaken vanaf € 35.99,- kussensloop vanaf € 29,99,- voor set van twee www.zarahome.com (webshop) o.a. te koop bij Zara Home, Wijnegem Shopping Center, Turnhoutsebaan 5-400, Wijnegem

richtprijs 240x220cm € 253,- inclusief 2 slopen andere afmetingen beschikbaar www.sleepy.be dit merk is o.a. te koop bij Sleepy, Heidebaan 9, Sint-Niklaas

TWEE LOOKS De overtrek Frame van Auping heeft een verschillende kleur aan elke zijde. Als een herfstblad aan een boom krijgt het beddengoed in een handomdraai een andere look. Ook de contrasterende bies is passend bij elke zijde. Verkrijgbaar in brown/black, white/ grey en sand/white. Voor wie het strakke design een spannend accent wil geven, is een tweede kussensloop met een bies in trendkleur los verkrijgbaar. richtprijs vanaf € 79,- (140x200/220 cm) www.auping.be Dit merk is o.a. te koop bij Bedtime, Mechelsesteenweg 144, Edegem


voor k n e h c s Een ge bezoeker* iedere

27

LED

Design voor elk in(ex)terieur Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!

*zolang de voorraad strekt

Rodendijk 52 - Zoersel - Tel.: (03)312 05 48 OPEN: alle dagen van 10-18 u • Donderdag gesloten • Za-, Zon- en feestdagen van 10-18 u. • E 34 Antwerpen-Turnhout - afrit Zoersel - www.interlamp.be - info@interlamp.be

Interlamp_Jet_Verjaardagsactie_1012_c01.indd 1

22/10/12 15:46


doe de test 28

Kan jij een geheim bewaren? Kan jij zwijgen als het graf als iemand je een geheim toevertrouwt? Of bazuin jij al te vaak dingen uit, met de boodschap ‘pas op, ik mocht het niet doorvertellen’. Wil jij altijd alles weten van je partner of mogen er geheimpjes zijn? Doe deze test en kies zelf maar of je de uitkomst al dan niet voor jezelf houdt ...

JE ONDERBEWUSTZIJN

01 Je merkt dat je partner ‘s nachts soms naar de koelkast sluipt. Spreek je hem daar op aan? A ❏ Nee, dat zou te pijnlijk voor hem zijn B ❏ Ik kan mijn lachen nauwelijks in bedwang houden, maar zeg er niets van C ❏ Zeker weten!

02 In de jas van je partner vind je toevallig een onbekend telefoonnummer. Je eerste reactie...? A ❏ Ik bel dat nummer direct B ❏ Ik vraag hem ernaar C ❏ Ik doe er niets mee

03 In een groot gezelschap gaat het er verbaal stevig aan toe. Ben jij tijdens deze discussie een goede toehoorder? A ❏ Nee, niet zo B ❏ Ja, ik denk dat ik goed kan luisteren C ❏ Alleen als het mensen betreft die voor mij belangrijk zijn JE INVLOED OP ANDEREN

04 De dochter van de buren heeft een slecht punt voor Engels, toevallig net je sterkste taal. Hoe reageer je? A ❏ Ik bied bijlessen aan B ❏ Ik raad haar aan om er met haar ouders over te praten C ❏ Ik spreek er zelf mijn buren op aan

05 Je zit achter de computer van een collega en ziet een mapje ‘Prive’. Open jij het mapje? A ❏ Misschien B ❏ In geen geval C ❏ Ik zou wel even kijken

06 Denk er eens goed over na, mogen er in een relatie geheimen bestaan? A ❏ Dat ligt er aan B ❏ Nee C ❏ Natuurlijk, iedereen heeft recht op een persoonlijke sfeer JE ZELFANALYSE

07 Een collega heeft tijdens een dienstreis iets gedaan wat bijzonder pijnlijk is. Vertel jij het verder? A ❏ Zeker B ❏ Natuurlijk niet, want dat zou voor hem of haar een blamage zijn C ❏ Dat ligt eraan wat er precies is gebeurd

08 Een bekende maakt afkeurende opmerkingen over iemand die je juist erg waardeert. Wat doe jij? A ❏ Ik luister er gewoon niet naar B ❏ Ik zeg dat ik er anders over denk C ❏ De volgende keer ben ik degene die afkeurende opmerkingen maakt

09 Met welke mensen praat jij over problemen? A ❏ Met mensen die ik vertrouw B ❏ Met mijn familie C ❏ Met iedereen die mij kan helpen Zo tel je je score: 01 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 02 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 03 A. 1 - B. 3 - C. 2 04 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 05 A. 2 - B. 3 - C. 1 I 06 A. 2 - B. 1 - C. 3 07 A. 1 - B. 3 - C. 2 I 08 A. 2 - B. 3 - C. 1 I 09 A. 3 - B. 2 - C. 1

tot 10 punten Zwijgen is heel moeilijk voor jou. Jij hebt graag mensen om je heen. Gezelligheid is voor jou heel belangrijk en daarbij wordt natuurlijk ook veel gepraat. Zo laat jij je soms wel eens iets ontvallen dat eigenlijk niet voor andermans oren bedoeld is. Je vindt het ook erg prettig om in het middelpunt van de belangstelling te staan. En dat lukt nu eenmaal het beste als er nieuwtjes te melden zijn. Maar denk er altijd aan, dat je daarmee ook snel het vertrouwen van de anderen verliest. van 11 tot en met 19 punten Ook toespelingen kunnen kwalijk zijn. Van de ene kant doe jij wel je best om vertrouwelijke zaken voor jezelf te houden. Van de andere kant komt het wel eens voor dat je zomaar een geheimpje op de tafel legt, ook al is dat dan meestal cryptisch omschreven. Ondanks die uitglijders, ben je wel te vertrouwen. Echt vertrouwelijke informatie hou je geheim, en je zult mensen niet opzettelijk in moeilijke situaties brengen. Probeer je temperament af en toe wat aan banden te leggen, dan komen ook die ‘versprekingen’ minder vaak voor. vanaf 20 punten Jouw devies luidt: zwijgen is goud. Van harte gefeliciteerd! Bij jou zijn geheimen absoluut veilig, iedereen kan bij jou terecht en je zwijgzaamheid is bijna spreekwoordelijk. Alleen als je denkt dat er ten behoeve van de betrokkene moet worden ingegrepen, klop je bij goede vrienden aan om advies. Maar aangezien er niemand discreter is dan jij, is het meestal andersom en storten vrienden met problemen hun hart bij je uit.


troeteldier

ZzzzZzzzo slapen onze huisdiErEn

Een mens heeft gemiddeld 7 tot 8 uur slaap per dag nodig. Maar hoe zit het met onze dieren? 29

janken honden zelfs tijdens hun droom. Mensendromen duren een 20-tal minuten, die van een hond zijn veel korter. Tijdens het dromen verwerkt je hond zijn emoties van de dag, dus maak hem vooral niet wakker.

Als een kat in het donker

Slapende honden bijten niet

De kat slaapt het meest van alle zoogdieren, gemiddeld zo’n 16 uur per dag, en dit verdeeld over een lange diepe-slaap-periode en een aantal korte siësta’s. Katten spreiden hun slaapsessies over 24 uur. Als huisdier passen ze zich echter wel aan onze levensstijl aan

Gemiddeld slaapt een hond ongeveer 14 uur per dag, dit verschilt echter naargelang de grootte van de hond. Hoe groter de hond, hoe meer er geslapen wordt. Naarmate honden volwassen worden, hebben ze minder slaap nodig, terwijl de oude hond juist weer meer gaat slapen.

en slapen ze meer ‘s nachts dan overdag. Katten verslapen ongeveer 2/3 van hun leven. Katten brengen niet alleen ettelijke uren door al slapend, maar hebben ook een heel gamma slaaphoudingen. Bij een diepe slaap liggen katten meestal op hun zij, terwijl ze voor een kort dutje de sfinxhouding verkiezen. Als een kat in zijn slaap zijn buik laat zien, is dat het beste bewijs van vertrouwen. De kat voelt zich dan beschermd. Net zoals de hond, kunnen katten ook dromen. Katten zouden zo’n 3 uur per dag dromen, maar niet in elke fase van hun slaap. De diepe slaapfase van een kat wordt gekenmerkt door trillende snorharen, trillende pootjes en een bewegende staart. Het is minder zichtbaar, maar ook de ogen bewegen achter gesloten oogleden, net zoals bij de mens. In deze fase dromen katten het meest.

Ook honden kunnen dromen. De dromen van een hond zijn vaak levendiger dan die van de meeste mensen. Eerst beginnen hun snorharen te trillen, dan gaan hun lippen bewegen, en soms maken de kaken kauwbewegingen. Tegelijkertijd trekken de pootspieren zich samen en ontspannen ze zich weer. Soms blaffen of

Evenementen za. 17/11 & zo. 18/11

Weekend van de kat

za. 1/12 & zo. 2/12

Aquariumweekend

za. 15/12 & zo. 16/12

Christmas shopping

17 & 18-11-’12

Openingsuren:

dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen

Weekend van de GROTE

tatie Raskattenpreslenen de rassen!

2012

2012

i.s.m. Royal Canin

kat

MEER dan 15 verschil

www.dagvandekat.be

Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)


puzzel & co

uitstalkast

trainen

bik

geslepen vlak

gek

anno Christi

30

soort spijker

8 toevluchtsoord

6

5 Amerikaanse filmprijs

kunstproduct

graangewas pratende vogel

huis aan huis

1

korte blik

de onbekende

rokersgerei

een weinig

soort karper

niet van toepassing

heuglijke viering

2

Weg met die traditionele ontbijtset, die heel je aanrecht in beslag neemt. Het is tijd voor de revolutionaire Princess Compact 4 ALL. Hij bevat alle breakfast-must haves is een set van 4 identieke kubussen: een waterkoker, broodrooster voor twee sneetjes brood, een koffiezet en een citruspers. Alles wat je nodig hebt voor een heerlijk evenwichtig en gezond ontbijt. Hij is strak, stijlvol en vooral ultracompact. Alle toestellen zijn ook apart verkrijgbaar. www.princess.be

bovenaards

groente lekkernij overdekte ijsbaan gedorste halmen

een of ander

verdikte huid draadloze omroep

Bijbelse figuur

via de mond liefderijk

4

7 pose

bevel

karakter meisjesnaam

gesloten

Met de genummerde vakjes kan je het sleutelwoord vormen

natie

3

1 dochter van Cadmus

bekoorlijk kinderspeelgoed

Breakfast 4-in-1

2

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden? SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

grond

PUZZEL MEE EN WIN

! %%"$ %! !%%$$ #"%%# "%%%#

SUDOKU ed 20

1 4 2

2 6

7

1

1

5 5 1 9 2 7 8 B 5 9 4 6 3 7 5 9 8 6 7 1 3 4 6 9 8 C 5 A

Lekker knus en warm met KooZzzi Met de KooZzzi lounge deken en het KooZzzi kussen op de bank of in bed heb je het altijd heerlijk warm. De KooZzzi lounge deken is gemaakt van superzachte fleece en kan je in 6 verschillende warmtestanden instellen. Koppel de stekker eenvoudig los en de loungedeken is niet meer te onderscheiden van een gewoon plaid. Het KooZzzi kussen is een verwarmde kussenrol waarbij jij de temperatuur ook zelf kan instellen. Deze winter niet meer bibberen en beven. Wel heerlijk soezen voor het slapen gaan. www.princess.be

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen VertrekĂŠĂŠn vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en ĂŠĂŠn in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en ĂŠĂŠn keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht ĂŠĂŠn keer voorkomen. OPLOSSING 1 4 3 2 Reglement en info: 9 8 8 5 7 3 â&#x201A;Ź 0,80 / SMS 4 6 verzonden / ontvangen 5 9 2 7 6 1

6683

Š Puzzelland.com

T 4 6

a

b

c

Oplossing gevonden? SMS JT46 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL

WINNAARS JET 19/09/12 Zweedse puzzel: KLEINOOD, Wint een Nokia Lumia 710: Evelien Bielen / 3500 Hasselt Sudoku oplossing: JT38 694, Wint een Philips strijkijzer: Marina Van Meert / 3500 Hasselt

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332 7 5 6 3 2 8 9 5 7 9 8 6 4 1 De wedstrijden lopen t/m 02/12/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: â&#x201A;Ź2,00 - Per sms: â&#x201A;Ź0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname â&#x201A;Ź3,20 2 deelname 1 4 3 5 -6 Enkel via 7 deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt 1 6 slechts 7 9 ĂŠĂŠn 4 2prijs 3 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciĂŤn of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden. 9 6 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 4 8steeds 1 5 recht U2 heeft verzet 9 3 -5De2verwerking 1 7 8 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 8 4Antwerpen, 6 7 1 2Desguinlei 90/12B te3 2018 8 1 3 5 9 6 4 4 9 2 7 8 3 5


Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !

BJoh93082355.01

31

Bij aankoop van een keuken met minimaal 5 toestellen ontvangt u nu:

EXTRA GRATIS POTTENSET

op vertoon van deze advertentie

•  het duurste en goedkoopste toestel GRATIS   tot een bedrag van  1.500 •  én een GRATIS granieten werkblad

2460 Kasterlee

2530 Boechout

2930 Brasschaat

1 telefoonnummer

Lichtaartsebaan 1 fax 014-85 38 65

Provinciestwg. 569 fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 fax 03-609 56 53

070-750 060

Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 09.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en na afspraak.


ONBEWUST

KIES JE ALTIJD VOOR

SFEER

Wonen, design en slapen. Van stijlvol klassiek tot eigenzinnig hedendaags: bij Meubelen Verberckmoes vindt u een brede collectie van meubelen van de meest uiteenlopende merken. Verberckmoes staat voor inspiratie en advies aan de beste prijskwaliteitverhouding. Ons team van adviseurs staat voor u klaar. Zij bieden een luisterend oor en geven gericht en professioneel woonadvies, in onze showroom of bij u thuis.

Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) - Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u, zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag www.verberckmoes.be


JET ANTWERPEN: Antwerpen Noord