Page 1

E T S I O DE MOODE BEDM L C I A S P E

P E N S L A

t f e e g f Een pro tips handige t h e nac j r o vo

trus

achting n r e v o n Win ee lness-suite! el in een w


Een mens heeft gemiddeld 7 tot 8 uur slaap per dag nodig. Maar hoe zit het met onze dieren?

Slapende honden bijten niet

2

nachts dan overdag. Katten verslapen ongeveer 2/3 van hun leven. Katten brengen niet alleen ettelijke uren door al slapend, maar hebben ook een heel gamma slaaphoudingen. Bij een diepe slaap liggen katten meestal op hun zij, terwijl ze voor een kort dutje de sfinxhouding verkiezen. Als een kat in zijn slaap zijn buik laat zien, is dat het beste bewijs van vertrouwen. De kat voelt zich dan beschermd. Net zoals de hond, kunnen katten ook dromen. Katten zouden zo’n 3 uur per dag dromen, maar niet in elke fase van hun slaap. De diepe slaapfase van een kat wordt gekenmerkt door trillende snorharen, trillende pootjes en een bewegende staart. Het is minder zichtbaar, maar ook de ogen bewegen achter gesloten oogleden, net zoals bij de mens. In deze fase dromen katten het meest.

Gemiddeld slaapt een hond ongeveer 14 uur per dag, dit verschilt echter naargelang de grootte van de hond. Hoe groter de hond, hoe meer er geslapen wordt. Naarmate honden volwassen worden, hebben ze minder slaap nodig, terwijl de oude hond juist weer meer gaat slapen. Ook honden kunnen dromen. De dromen van een hond zijn vaak levendiger dan die van de meeste mensen. Eerst beginnen hun snorharen te trillen, dan gaan hun lippen bewegen, en soms maken de kaken kauwbewegingen. Tegelijkertijd trekken de pootspieren zich samen en ontspannen ze zich weer. Soms blaffen of janken honden zelfs tijdens hun droom. Mensendromen duren een 20-tal minuten, die van een hond zijn veel korter. Tijdens het dromen verwerkt je hond zijn emoties van de dag, dus maak hem vooral niet wakker.

Als een kat in het donker De kat slaapt het meest van alle zoogdieren, gemiddeld zo’n 16 uur per dag, en dit verdeeld over een lange diepe-slaap-periode en een aantal korte siësta’s. Katten spreiden hun slaapsessies over 24 uur. Als huisdier passen ze zich echter wel aan onze levensstijl aan en slapen ze meer ‘s

-50%doggywashbeurt op een

*

Naam: .......................................

Eén van de grootste dierenspeciaalzaken in België!

Openingsuren:

dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u30 - 18u30 zaterdag: 10u00 - 18u00 zondag: 10u00 - 16u00 gesloten op maandag en feestdagen

Postcode: ................................... E-mailadres: ............................... ................................................. * Deze bon geeft recht op 1 waspenning à -50% per klant per bon. Een waspenning geeft u 16 minuten wastijd in de doggywash. Normale prijs/penning: 8€. Bon geldig t.e.m. 15/11/2013, op vertoon van de volledig ingevulde bon.

JET! Magazine - 16/10/2013

troeteldier

ZzzzZzzzo slapen onze huisdieren

Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich T: 03 451 95 95 Ook zondag open (10u-16u)


Den Ouden Overzet

inhoud

Antiek en Interieur

Deze maand IN JET!

BJoh94002203.11

In het herfstseizoen genieten we des te meer van het leven binnen. En heerlijk wegdromen in een lekker bed hoort daar zeker bij! Deze Jet! staat in het teken van slapen. Zo geeft een professor van het UZA handige tips voor je slaapcomfort. Ook vind je er mooie bedden, bedlinnen en heerlijke nachtkleding. Natuurlijk staat deze Jet! ook weer boordevol shoppingtips.

Antiek gecombineerd met o.a. landelijk maatwerkmeubel in massief eik of grenen.

Veel lees- en shopplezier en slaap lekker!

Geschenk- en decoratieartikelen. Gepersonaliseerde geschenkenbons. ma tot za 10-12 en van 13-18 uur zondag van 14-18 uur - woensdag gesloten Antiek en Interieur Den Ouden Overzet - Grote Baan 238 – 9120 Melsele www.antiekdenoudenoverzet.be info@antiekdenoudenoverzet.be tel. 03/755.67.48

Sanitair zonder omwegen TOTAALRENOVATIE

BADKAMER

TOILET

UW DROOMBADKAMER OP MINDER DAN 2 WEKEN Uw service in drie stappen Glanzend design of oase van rust? Saninetto geeft u de badkamer die bij uw levensstijl past. 1. Al uw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreide bespreking. 2. Op basis van uw voorkeur en budget stellen wij u een 3D-ontwerp voor. 3. Professionele installateurs plaatsen uw badkamer en werken ze nauwkeurig af.

Ook voor de zelfplaatser kwaliteit & service tegen de beste prijs! JoBo93115415.13

Kapelstraat 109 • 9100 Sint-Niklaas Tel: +32 3 777 86 00 • www.saninetto.be

Zo slapen onze huisdieren

02

Een professor geeft slaapadvies

04

Mooie spullen voor je slaapkamer

06

JetSet

08

Recept voor zalmmoot

10

Wat brengt de jeansmode?

14

Lezerswedstrijd

18

Handige keukenhulpjes

19

Leuke nachtkleding

23

Trendy bedlinnen

26

Logeeradresjes in Bouillon

28

Puzzels & Co

30

colofon

16 oktober 2013

Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:

Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03 210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr voor label.m - www.adelien.be model Ashley Galeyn Met dank aan: www.tommy.com - AN-AZ-LH-TU-WL Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3


interview 4

Ban je televisietoestel uit de slaapkamer! Professor Johan Verbraecken Slapen is tijdverlies, hoor je weleens zeggen. Slapen doen we nochtans allemaal, of we dat nu leuk vinden of niet. Ongeveer een derde van ons leven brengen we slapend door. Je kunt dus maar beter voldoende aandacht besteden aan een gezonde slaapomgeving. Professor Johan Verbraecken is medisch coördinator aan het Slaapcentrum van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen. Wie moeilijkheden heeft bij het schaapjes tellen, kan hier terecht. Red: Saskia Reusens Wanneer kun je spreken van een slaapstoornis? Professor Verbraecken: ‘Je kunt pas spreken van een slaapstoornis als je minstens drie opeenvolgende weken én minimum drie nachten per week slaapproblemen hebt. We spreken ook pas van een slaapprobleem als dit een impact heeft op het functioneren overdag: vermoeidheid, concentratieproblemen, problemen met het besturen van een voertuig… In het Slaapcentrum testen we via een slaaponderzoek op welke manier het probleem zich voordoet: gaat het om een inslaapprobleem, een doorslaapprobleem, een probleem van vroegtijdig ontwaken of een combinatie ervan? Bij sommige patiënten spelen deze factoren niet, maar toch voelen ze zich ’s ochtends niet voldoende uitgerust. Vaak ligt de oorzaak van hun slaapstoornis bij slaapapneu. Een apneu is een ademstilstand tijdens de slaap gedurende minstens tien seconden. Bij meer vijf apneus per uur spreken we van slaapapneu. Vierentwintig procent van de mannen en negen procent van de vrouwen in België lijdt aan slaapapneu,

waarbij er respectievelijk twaalf en zeven procent effectief klachten van ondervindt. Concreet gaat dit om 600.000 tot één miljoen mensen van de totale Belgische bevolking, wat extreem veel is.’ Wat kun je zelf doen om je slaapkwaliteit te verbeteren? ‘De slaaphygiëne vormt de hoeksteen tot een goede kwaliteit van de slaap. Eenvoudig gezegd: leef, eet, drink en beweeg zo gezond mogelijk. Eten na acht uur ’s avonds is af te raden. Een volle maag of pikante spijzen kunnen reflux of zure oprispingen veroorzaken die leiden tot zeer korte onderbrekingen van de slaap, de zogenaamde arousals. Deze arousals zijn zo kort dat de slaper zich hiervan niet bewust is en er geen sprake is van effectief ontwaken, maar hij kan er wel hinder van ondervinden. Ook alcoholgebruik heeft invloed op de slaapkwaliteit. Een slaapmutsje is goed om in te slapen, maar slecht om door te slapen. Alcoholgebruik leidt tot een onrustiger slaapgedrag, waardoor de

droomslaap later op de nacht komt. Veel hangt uiteraard af van het aantal eenheden alcohol die men verbruikt heeft. Over de ideale slaapkamertemperatuur lopen de meningen uiteen. Sommigen zeggen achttien graden, anderen zestien. Een aantal jaren geleden hebben we een onderzoek gedaan waarbij we mensen lieten slapen in een ruimte van twintig en vierentwintig graden. Het inslapen verliep vlotter bij twintig graden dan bij vierentwintig graden, maar de diepte van de slaap was dan weer beter bij vierentwintig graden. Inslapen gaat dus beter bij een lagere temperatuur, doorslapen bij een hogere temperatuur.’ Wat met warme melk met honing? In de volksmond wordt gezegd dat dit goed is om in te slapen. Klopt dit? ‘Dat is een fabeltje, al zit er toch enige waarheid in. Als je een kop warme melk in je handen houdt, wordt de huid opgewarmd. Hierdoor geef je makkelijker lichaamswarmte af waardoor je interne lichaamstemperatuur lichtjes daalt en je


Is lavendel rustgevend of is dit ook een fabeltje? ‘Hoewel hier heel weinig wetenschappelijke studies naar zijn verricht, blijkt op basis van eenvoudiger studies en de praktijk dat enkele druppeltjes lavendel op het hoofdkussen leidt tot ontspanning en makkelijker inslapen. Er is dus wel iets van waar, maar het is heel beperkt onderzocht. Maar een paar druppeltjes lavendel op je hoofdkussen kunnen dus zeker geen kwaad.’ Wat is absoluut not done in een slaapkamer? ‘Ban je televisietoestel! Zeker bij mensen met slaapproblemen raden we sterk af om televisie te kijken in de slaapkamer. Een slaapkamer moet je associëren met slaap en niet met andere zaken. Als je een televisietoestel hebt op je kamer, is de verleiding groot om hem nog even op te zetten voor het slapengaan. Televisiekijken houdt je hersenen langer wakker en zo stel je het moment van in slaap vallen uit. Wil je je nog even ontspannen, dan kan een boek lezen helpen, al heeft ook het lezen van zware lectuur vaak een averechts effect. In principe blijft onze boodschap: probeer op een normale, gezonde manier in slaap te geraken en de slaapkamer enkel te gebruiken om te slapen.’ Wat is de ideale slaaphouding? ‘Er is geen perfecte slaaphouding. Veel hangt af van de constitutie van het lichaam zoals

interview

makkelijker inslaapt. Het is dus niet de melk die de slaap bevordert, maar de warmte van de kop. Een kort bad nemen voor het slapengaan heeft hetzelfde effect. Doordat de poriën openzetten geeft het lichaam warmte af, wat leidt tot makkelijker inslapen. Te lang baden is dan weer niet goed, omdat de interne temperatuur hierbij terug oploopt.’

het lichaamsgewicht, de verdeling van het lichaamsgewicht, hoe het met de rug gesteld is, of iemand snurkt of slaapapneu vertoont, of er nekproblemen zijn… Rugliggen is op zich niet slecht, maar als iemand slaapapneu heeft, is het meestal beter om ruglig te vermijden. Minstens tweederde van de bevolking slaapt in zijlig. Je neemt automatisch de slaaphouding aan die het beste bij je past. Bij een minder aangename houding geraak je immers minder vlot in slaap.’ Waar moet je op letten bij de aankoop van een bed? ‘De beddenbodem maakt vijf tot tien procent uit van het effect van het bed op de slaap, de matras zelf weegt zwaarder door in het slaapcomfort. Ook dit is echter heel individueel en het is moeilijk om hierin concreet advies te geven. Een zwaar persoon zal over het algemeen wat beter geholpen zijn met een harde matras, omdat een zachte matras inzakt. Toch test je idealiter een matras best uit voordat je hem koopt door er een nachtje op te slapen. Maar dat is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan.’

5

Ik heb me laten vertellen dat je een veelvoud van anderhalf uur moet slapen om een goede nachtrust te hebben. ‘Een normale slaapduur voor de meeste mensen is inderdaad zeven en een half uur. Het gros van de bevolking slaapt meer dan zes uur. Er zijn kortslapers die met vier à vijf uur slaap per nacht toekomen, maar vaak compenseren ze hun weinige slaap met overmatig koffie- en colaverbruik. Kortslapers die de dag doorkomen zonder stimulerende drankjes zijn eerder zeldzaam. Het gaat om slechts enkele procenten van de bevolking. Gedurende een beperkte periode kun je toekomen met vier uur slaap per nacht. De eerste uren van de slaap zijn immers het belangrijkst en bestaan vooral

uit diepe slaap en droomslaap. Naarmate je langer slaapt, wordt de slaap lichter. Deze slaap heb je relatief minder nodig om te recupereren. De kernslaap kan dus voor sommigen volstaan om te functioneren, maar de meeste mensen kunnen hiermee onvoldoende de slaapbehoefte inlossen, wat zich vertaalt in een toename van slaperigheid.’ Meer info over het Slaapcentrum van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen vind je op www.uza.be/slaapcentrum - tel. 03-821.38.00.

Voor een heerlijke nachtrust TOPKWALITEIT BOXSPRINGS

Complete Boxspring

€995 € 995

• Diverse modellen • 180 x 200 met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage

25 jaar garantie op constructie

5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

boxspringshop.be


slaap lekker

ruStGevende nacht De relaxerende werking van lavendel is al langer gekend. SmartSleeve brengt een matrasbeschermer op de markt met microcapsules van lavendelextract. Door wrijving van het lichaam komen de extracten vrij en zorgen ze voor een rustgevende, zalig geurende nacht. Verschillende afmetingen vanaf 90x200 mm richtprijs: vanaf e179 www.smartsleeve.be

6

Zitten en Slapen Plaatsbesparend design, dat is Karup helemaal. Wie klein behuisd is of onverwacht gasten te logeren heeft, tovert deze futonzetel zo om in een gerieflijk bed dat dankzij het gebruik van zeer hoogwaardige materialen bovendien zeer lief is voor het lichaamt. Verschillende afmetingen vanaf 90x200 mm richtprijs: vanaf e299 www.karup.eu o.a. te koop via www.futon.be, www.vastiau-godeau.be en www.decovry.com

Het gezegde luidt: men moet zijn bed maken zoals men slapen wil. Dus of je nu horizontaal gaat of onder zeil, een uiltje knapt of een gat in de dag slaapt, een comfortabel bed en een gezonde slaapomgeving verdienen alle aandacht. Want pas als je zorgt voor een gezonde nachtrust, kun je op beide oren slapen!  red:SaskiaReusens

Slaap lekker! Slapen alS een koninG Met drie lagen pocketveren vormt Vi-Springs’ boxspring-paradepaardje, de Majesty, het toppunt van Britse degelijkheid, traditie en comfort. De handgeborduurde zijstiksels op het matras zorgen voor een correcte lichaamsondersteuning over het hele oppervlak. Verschillende afmetingen vanaf 90x200 mm Richtprijs Majesty matras, Statesman divan (180 cmx200 cm) in Vi-Spring stof: e 65.000 (excl. hoofdbord) www.vispring.be

Gericht licht De bedden van Hülsta kunnen optioneel worden uitgerust met uitrekbare lampjes die zorgen voor gericht licht zodat je je slapende partner niet stoort bij het lezen. Een lichtsensor reageert op je handbeweging en zorgt voor een oriëntatielichtje onder de bodem van het meubel. Slaaplichtje Mioletto II – Hülsta prijs op aanvraag www.huelsta.be

cradle to cradle Auping hoeft zijn degelijkheid niet meer te bewijzen. Voeg hierbij de wetenschap dat de slaapspecialist nu ook het ‘Cradle2Cradle’principe toepast waarbij de gebruikte materialen recycleerbaar of biologisch afbreekbaar zijn, en je kunt gerust op beide oren slapen. Verschillende afmetingen vanaf 90x200 mm Bed Essential – richtprijs afgebeeld model (2-persoons incl. Dublin matrassen en K2 spiraalbodem): e 1.820 richtprijs hoofdbord: vanaf e 465 www.auping.be


7

19 & 20 OKTOBER VOORSTELLING NIEUWE COLLECTIE Net als in de mode staat de meubelsector niet stil en zijn er elk jaar opnieuw weer nieuwigheden en trends te spotten op internationaal vlak. Ook wij bij Abitare volgen deze tendensen en proberen voor u het neusje van de zalm te selecteren, zonder daarbij af te wijken van onze twee belangrijkste voorwaarden, nl. kwaliteit tegen een betaalbare prijs. Kom daarom een kijkje nemen op 19 & 20 oktober, want dan stellen we weer onze nieuwe collectie aan u voor!

B WINKELS:

BREDABAAN 737

(ACHTER WINKEL)

2440 GEEL

TEL. 03 651 52 22

I

ABITARE OUTLET

ANTWERPSEWEG 65 E

2930 BRASSCHAAT

BREDABAAN 737 2930 BRASSCHAAT

TEL. 014 588 222

I

I

I


Of je nu nieuwe spullen voor je interieur, trendy mode of een leuke stopplaats voor tijdens het shoppen zoekt, de handelaars uit deze JetSet zullen je ongetwijfeld met een brede glimlach en met kennis van zaken ontvangen. Breng hen dus zeker eens een bezoekje!

GROTE KEUZE AAN DE MOOISTE MODE

OKAY Laat je inspireren door de woonsferen bij OKAY en ontdek de nieuwste trends op gebied van wonen én slapen. Slaapkamers, jeugdkamers, losse bedden, kasten, commodes, matrassen en lattenbodems. Met de vlot combineerbare selectie in slaapcomfort wordt slapen echt een droom. Vraag advies aan de slaapspecialisten; zij leggen je met plezier in de watten. Op de foto zie je van links naar rechts: Tom, Jill en Wim.

MARIEFLEUR Welkom in de wereld van MarieFleur… Deze toonaangevende zaak langs de ring van Lier heeft alles wat je verlangt aan mode en badmode. Je vindt er de beste merken onder één dak en de ruimste keuze van maat 36 tot 56. Het gamma bestaat uit merken als Xandres, Atmos, Elena Grunert, Terre Bleue, Samoon, Accent, Via Appia Due, Doris Streich, Sempre Piu, Esprit, Basler, San Martino, Brax, Frank Walder, Giovane, Gerry Weber, Marie Mero, Taifun, Toni dress en Hampton Bays. Kom gerust een kijkje nemen en laat je inspireren. Er is een ruime parking voor de deur en op de eerste verdieping kan je genieten van een heerlijk hapje en een drankje in de cafetaria.

Hoogkamerstraat 333 9140 Temse www.okay.be

Spekkestraat 4 2500 Lier www.mariefleur.be

LUMA KEUKENS

Wij boorden af met de nieuwste lasertechnologie

DINSDAG OPEN TOT 20u Aarschotseweg 7 • Herentals • T 014-81 73 98 Openingsuren toonzaal Herentals: ma 13u - 18u / di 13u - 20u / do & vr 10u - 18u / za 10u - 17u

JoBo93118270.06

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER

EEN INSPIRERENDE MEUBELCOLLECTIE


DÉ PARTNER VOOR JE SLAAPCOMFORT

DE MOOISTE SALONS VOOR ELK INTERIEUR

JetSet

LEKKERE PAUZE TIJDENS SHOPPEN!

9 BRASSERIE JULES VERNE Sinds het voorjaar van 2011 heeft vaste waarde Jules Verne zich gevestigd in het bruisende shoppingscenter De Warande in Beveren. Een prima besluit om je nog beter te kunnen bedienen. Terwijl Danny Braeckman je eten verzorgt in de keuken, runt zijn partner Ludwig Verhulst de gezellige zaal. Parkeren kan 2u gratis ondergronds. Ideaal voor een lekkere tussenstop tijdens het shoppen! Maar je kan hier uiteraard ook genieten van een uitstekend verzorgde businesslunch! Bovendien leent de zaak zich perfect voor communie- en andere feesten. Onthoud ook dat je op de locatie van café De Jules op de Markt swingend de nacht kan ingaan! Warande 24 9120 Beveren www.julesverne.be

LUXEBED Luxebed is dé partner bij uitstek voor je slaapcomfort. Een goede matras kiezen is immers voor iedereen uniek. Daarom biedt Luxebed een slaapsysteem op maat waarbij elk systeem professioneel gedemonstreerd wordt. Bovendien kan je er een ruim aanbod aan bedden met een hedendaags design vinden. Met Luxebed slaap je dus niet alleen goed, comfortabel en gezond: je wordt uitgerust wakker in een bed dat perfect bij je interieurstijl past! Kom gerust eens langs tijdens de opendeurdagen van 7 tot 17 november. Fraikinstraat 36 2200 Herentals www.luxebed.be

SALONGIGANT Salongigant in Kontich is de speciaalzaak op het vlak van het zitcomfort. Als familiebedrijf met 40 jaar ervaring biedt Salongigant kwaliteit, topservice én tevredenheidsgarantie. De aangename showroom biedt meer dan 4000 vierkante meter met zetels, salons, relaxen en zetelbedden. Een verfijnd gamma met een grote waaier van diverse lijnen, kleuren & bekledingen. Het ruimste aanbod in modern, klassiek, landelijk en romantisch vind je bij Salongigant. Voor ieder interieur een tijdloze gezellighei. Kortom: vind je het niet bij Salongigant, dan vind je het nergens! Je koopt er ongetwijfeld ook je volgende salon ... Mechelsesteenweg 315 2550 Kontich www.salongigant.be

TILBORGHS Hout

en

Interieur

MAATKAST IN BOUWPAKKET Wij verwerken plaatmaterialen op maat in eigen beheer, van eenvoudig verzagen tot volledig bouwpakket. • Verzagen • Afplakken • Rijboringen • Divers freeswerk • Info-etiketten • Montageplan JoBo94070732.01

• Pre-gemonteerde laden • Kastbeslag

ONDERZEEL 7 • I.Z. BOSDUIN, B-2920 KALMTHOUT • T+32 3 666 81 14 • F+32 3 666 93 24

INFO@TILBORGHSHOUT.BE

OPEN: MAANDAG - VRIJDAG VAN 8U TOT 12U EN VAN 13U TOT 18U • ZATERDAG VAN 9U TOT 12U

WWW.TILBORGHSHOUT.BE


smullen

Geroosterde zalmmoot met

kruidenboter, gevulde aardappel en kaas Zalm, kruidenboter, aardappelen en kaas. Een combinatie om het water in de mond te krijgen!

10

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

30 minuten (boter eerst enkele uren in koelkast)

Voor 4 personen 10 zalmmoten 200 g hoeveboter 1 citroen 1 bundel peterselie, gehakt 1 bundel kervel, gehakt

10 mooie polderaardappelen 2 dl room 10 plakjes Nazarethkaas peper en zout

Meng de boter (op kamertemperatuur) met het citroensap, de gehakte peterselie en de kervel. Breng op smaak met peper en zout. Rol de boter in aluminiumfolie of boterpapier en leg enkele uren in de koelkast, zo kun je er mooie schijfjes van snijden. Kook de aardappelen in de schil gaar in gezouten water. Snijd deze aan de langste zijde open en lepel de aardappelen leeg zonder het

jasje te breken. Meng de aardappelpulp met de room (mag brokkelig blijven) en breng op smaak met peper en zout. Vul de aardappel terug op en leg bovenaan een plakje kaas. Plaats de gevulde aardappelen ongeveer 10 minuten in de oven op 200°C. Kruid de zalmmoten met peper en zout, strijk

25 oktober en 16 november

Inspiratiedagen Op 25 oktober van 14u tot 21u en 16 november van 13u tot 17u heten wij u van harte welkom op onze inspiratiedagen. Bij een drankje kan u zich laten inspireren door onze verschillende stijlen veranda’s, onze speciale aanbiedingen of we kunnen het hebben over uw renovatieproject. Meer dan voldoende redenen om langs te komen. Tot ziens op onze inspiratiedagen.

www.veranda-janssens.be, T. 015 31 29 53

Eigen Belgisch fabrikaat

Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier, info@veranda-janssens.be

ze in met olijfolie en rooster ze gaar op de grill. Serveer op een warm bord met een schijfje kruidenboter en de polderaardappel. Versier met kervelpluksels. Smakelijk!


OPENDEURDAGEN IN OKTOBER

11

Bezoek ons!

Belgische betaalbare kwaliteit

€ 3000 voordeel

met het DOVY VIP-pakket

*

Gratis

dovy vipcheque voor graniet of composiet

ProClean vaatwas

€1500

€1500

EURO DOVY

WIN

EURO DOVY

Kookdemo’s in uw buurt

*

een professioneel espressotoestel van

zondag

20

oktober

waarde € 999,-

Mechelen | Antwerpsesteenweg 191b Turnhout | Steenweg op Gierle 267 Sint-Niklaas | Heidebaan 71 Schoten | Bredabaan 1161

2012

-

   

015 20 014 41 03 776 03 644

51 04 30 18

15 28 61 58

Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

Actie geldig tot en met 31/10/2013. Voorwaarden -> vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties

27

oktober

meer info op onze website www.dovy.be

www.dovy.be

*

zondag

Wij maken úw keuken!


OPENDEUR

19/10

12

10 - 17 u

Wij staan garant voor stijl en inspiratie voor ieders budget. Al 30 jaar lang! Wij geven professioneel advies op maat voor ieders budget. Samen creĂŤren we een interieur naar je hart.

TE WINNEN OP 19/10... WAARDEBON 1000 â‚Ź (voorwaarden in de winkel)

Vier met ons mee! Op zaterdag 19/10 bieden wij u een glaasje aan met een hapje. Kom zeker langs en ontdek ook onze uitzonderlijke kortingen op raamdecoratie, stoffen, verf en behang en vloerbekleding.

Cheops, een vaste waarde in het verleden... en we tekenen voor de toekomst! Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels - Tel. 03.777 11 69 - Fax 03.777 53 13 Openingsuren: Ma-Vrij : 10.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Zaterdag doorlopend 10.00 - 17.00


De Fly-over is klaar en dat vieren we met super lage OPENDEUR-prijzen!

Nooit meer file! Bij Bertels vlieg je nu zo binnen.

13

Vlieg-binnen-opendeur met superlage OPENDEUR-prijzen: 19, 20 en 21 okt.

Kookpottenset

Family line 5-delig: steelpan 16cm, kookpot 16cm, 20cm, 20cm laag, 24cm Geschikt voor alle vuren Mediterrana houtkleur, samen met grafietbruine hoogglanslak

Volledig geïntegreerde vaatwasser

Conventionele oven

Keramische kookplaat

Koelkast 88cm hoog

Wanddampkap Eengreeps 90 cm mengkraan

1+1/2 bakken met verlek

€249

OPENDEUR-PRIJS Deze keuken in voorbeeldopstelling € 8.130

5.285* compleet mét apparaten

Italiaanse keuken met speciale dubbele eiken kaderdeur

Calor GV7450 stoomgenerator 5 bars druk € 199,95 nu

€159

Even binnen vliegen bij Bertels was nooit zo gemakkelijk! De Fly-over is af, dus nooit geen file meer. En dat vieren we met superlage opendeur-prijzen op 19-20 en 21 oktober.

OPENDEUR-PRIJS Deze keuken in voorbeeldopstelling € 12.920

8.398* compleet mét apparaten

Volledig geïntegreerde vaatwasser

Heteluchtoven

Inductiekookplaat

Koelkast 103cm Wanddampkap Eengreeps A+ 90 cm mengkraan

1+1/2 bakken met verlek

* Alle prijzen van de keukens zijn berekend volgens de Bertels voorbeeld-opstelling 265 x 315 cm

Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u. Woensdag gesloten.

Alle keukens: GRATIS ontwerp, opgemeten, geleverd en geplaatst - BTW 6% inbegrepen!


jeans

THE WOMAN IN RED Rood is een van dé trendkleuren in de najaarsmode en ook dit seizoen kan je perfect kiezen voor een monochroom silhouet. Deze rode skinny van Giovane leent zich daar perfect voor. En zag je het al, ook de rolkraagjes zijn helemaal terug! richtprijs T-Shirt Emma € 89,- jas Guts € 269,- broek Gaelle € 139,- www.giovane.be Dit merk is o.a. te koop bij Wellens Dameskleding, Nederrij 94, Herentals

14

DARK DENIM Uit de collectie van Lee Cooper, dit model Just Dark Used, met een perfecte pasvorm voor eindeloze benen. richtprijs € 79,95,- www.leecooper.be Dit merk is o.a. te koop bij Lee Cooper, Kammenstraat 69, Antwerpen

Van een jeans kan je nooit genoeg hebben, want je keuze in jeans is sterk afhankelijk van je stemming en van de gelegenheid. De jeansmodellen dit seizoen variëren van skinny over bootcut tot flare, de wassingen van dark tot used. Maar ook de gekleurde jeans blijft stevig overeind in het modebeeld. Red. Ilse Prinsen

een Jeans voor elke look! PREPPY De jeanscollectie van het Italiaanse merk Sun68 ademt een wat preppy look. Counter deze met pittige details! richtprijs sweater € 139,- hemd € 89,- jeans € 99,- www.sun68.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Oxford, Huidevetterstraat 55, Antwerpen

GRUNGE IS BACK Replay speelt met dit skinny model in op de revival van punk en grunge in de mode. Je hoeft er die stevige boots niet onder te dragen, maar ze versterken natuurlijk wel de look! richtprijs € 179,- www.replay.it Dit merk is o.a. te koop bij Replay, Meir 24, Antwerpen

SECOND SKIN Levi’s, hét jeansmerk bij uitstek, heeft zopas een nieuwigheid geïntroduceerd: de Revel jeans. Die maakt gebruik van een gepantenteerd materiaal, zodat de jeans gewoonweg perfect om je vormen past en ook figuurcorrigerend werkt. richtprijs € 109,95,- www.levi.com Dit merk is o.a. te koop bij Levi’s, Meir 83, Antwerpen


Grandcafé Jules Verne Gezelligheid voor iedereen!!! Jules Verne, een schrijver, een idealist!!!

Grand café Jules Verne: Warande 24 9120 Beveren - tel. 03 256 35 48 www.julesverne.be - info@julesverne.be alle dagen open vanaf 10 uur, dinsdag en zaterdag vanaf 9 uur. Café de Jules: Grote Markt 38 9120 Beveren - tel. 03 755 86 64 www.julesverne.be - info@julesverne.be Gratis 1 uur parkeren in ondergrondse parking

Grand Café Jules Verne

Op 8 februari 1828 werd in Nantes, Frankrijk Jules Gabriel Verne geboren. Jules Verne werd wereld beroemd door de meesterwerken die hij schreef oa Reis rond de wereld in 80 dagen, 20000 mijlen onder zee, Mihaelstrogoff en Vijf weken in een luchtballon. Dit zijn maar enkele van zijn klassiekers. Jules Verne heeft zijn stempel nagelaten omdat hij destijds over dingen schreef die totaal onmogelijk leken. In die tijd toch, vandaag is met een luchtballon vliegen, onder zee varen en de wereld rond reizen in enkele dagen echt zo gek niet meer... Was deze man gek of gewoon helderziend???? Hij overleed in Amiens op 77 jarige leeftijd. Op 24 April 1998 werd Jules Verne terug tot leven geroepen in Beveren op de grote markt, maar dan in de gedaante van een trendy praat- en eetcafé. Waren de zaakvoerders van deze tent gek?? Of gewoon helderziend?? In 1998 zag je nog niet veel praat- en eetcafés en vandaag de dag zie je ze overal. Al snel bleek het warme interieur, de ludieke menu kaart en de over gezellige inrichting een schot in de roos. Gedurende 13 jaar bleef Jules Verne groeien in zijn naam als place to be in Beveren, tot hij in 2011 zo goed als uit zijn voegen barstte. Het gezellige Café waar je iets kon eten werd omgetoverd tot een Café waar je in het weekend gezellig kan uitgaan en de eettafels verhuizenden naar een nieuwe locatie aan de overkant van de markt. Een Nieuwe Jules Verne werd geboren, Grandcafé Jules Verne dit in Warande Beveren, een onoverdekt Shopping centrum in het grootste winkeldorp van Vlaanderen. De nieuwe leuze, “gezelligheid voor iedereen” was al snel geboren. Jules Verne is een zaak waar iedereen terecht kan zo kan je bij ons in het Grand-café in de Warande terecht voor een snelle lunch, een uitgebreid diner of een gezellig familie feest, wij zijn uitermate geschikt voor grote groepen en beschikken over twee gezellige terrassen ons overdekt en winddicht zijterras is een enorme troef. Jules Verne blinkt uit door zijn uitgebreide kaart en realistische prijzen politiek. Hier krijgt U echt waar voor Uw geld. Dus bezoekt U Beveren?? Dan is Jules Verne een adres dat je zeker niet mag overslaan. Wanneer U reserveert met de vermelding van Jet magazine in de maand oktober dan bieden wij U en Uw gezelschap graag een glas cava aan. Deze aanbieding geld van 16 tot 31 oktober niet op zaterdag.

Om comfortabel te relaxen TOPKWALITEIT RELAX SEATS

Relax Seat

€995 • Diverse modellen • Topkwaliteit leder • Verstelbare hoofdsteun • In drie maten: small, medium en large • Gratis levering

5 jaar garantie

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

www.relax-shop.be

Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur woensdag gesloten

93034908.25.indd 1

20/08/13 11:17

15


16

bron: www.groenvanbijons.be

o m o r p super prachtige

n e t n a s y r Bolch rij! uit eigen kwe

ke

E1. vanaf

95

n a a e z u e k e t Gro r o o v s e j k u grafst allerheiligen

onze kerstmarkt is geopend!!!

meer info op www.pelckmans.net!


Bezoek onze

n e t s Herf ! d n a t s n e e w o l l Ha

Geldig van 14 oktober t.e.m. 28 oktober

In onze winkels in turnhout en lommel hebben we een uitgebreid assortiment aan halloween en herfstdecoratieartikelen

"

Bij inlevering van deze bon

heks

GratIs Bon

(Art nr qw16z-1B)

*Bon geldig van 14/10 t.e.m. 28/10/2013. Of zolang de voorraad strekt

1 bon per klant vanaf aankoop e10,-

meer promoties op onze website ! werkplaatsen 1 3920 lommel (B) parklaan 2 2300 turnhout (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 14/10/’13 24/06/’12 t.e.m. 28/10/’13 16/07/’12 of zolang de voorraad strekt. Foto’s Niet zijn niet op debindend. openbare Prijzen weg werpen. onder voorbehoud Foto’s zijn niet van drukfouten. bindend. Prijzen Prijzen onder incl.voorbehoud BTW, incl. van recupel drukfouten. en afgehaald. Prijzen incl. BTW, incl. Verantwoordelijke recupel en afgehaald uitgever: - Verantwoordelijke Pelckmans Holding uitgever: NV, Pelckmans Turnhout. Holding NV, Turnhout.

Gammel 77 2310 rIJkeVorsel (B)


gen

adple t te ra

men dregle edstrij w ig .b d e e Volle agazin w.jetm op ww

ARKN94022936.11

edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na

8/10/13 11:46

Wedstrijd_luxsana_jet.indd 1

Specialist in houten vloeren, zowel nieuwbouw als renovatie. Aan de afwerking herkent men het vakmanschap.

Brekelen 44 — 2990 Wuustwezel — 03-669 89 86 — www.vanlooverenparket.be

BJoh94022238.03

Lezerswedstrijd 18

3 luxe n e v j i l b r e sv s e n l l e ite w u s n e g in je ei winnen! te

aken azine m ment g a M ! t e en Je arrang stress Melsele luxe wellness e lle t a a je n a n een Luxs e ka t it in e u m -s j s li s at hier sb ne 3 lezer en well nieten! Je ba n ig e je In ge te voor 2. n is het puur gebreid ontbij aciliteiten! e it s-f u s n e e n t n e ll losla et e é we m iv r e x p lu n a e volledig erd gebruik v ien win e it m li missch ten! e n e ong g a n a ngeme strijdvr de wed wellness-arra g vind je t e m e e e luxe rijdvraa Doe m van dez op de wedst n é é l e d jij w oor te antw Het juis t! Je in deze


richtprijs € 28,90,- www.anbel.eu o.a. Kitchen to table, Onze Lieve Vrouwplein 27, Sint-Niklaas

in je keuken

PASTA IN DE MICROGOLF Met de Pasta cooker van Lékué kan je haast elke pastavariant klaarmaken in de microgolf. Je hoeft enkel wat water toe te voegen, deksel erop en de microgolf in. Het overtollige water kan je dankzij de gaatjes in het deksel makkelijk afgieten. De ideale oplossing als je niet veel tijd hebt om uitgebreid te kokkerellen, maar toch lekker en gezond wilt eten.

19 POCHEN MET EI Een gepocheerd eitje smaakt lekker, oogt leuk en is nu ook kinderspel met de eipocheerder van Cuisipro. In enkele minuutjes tover je het perfecte eitje op je bord, zonder knoeien of stress. Je hangt het houdertje gewoon aan de rand van je kookpot en giet er voorzichtig een eitje in. Het roestvrijstalen kommetje houdt het ei mooi in vorm. richtprijs € 16,95,- www.cuisipro.be o.a. te koop bij Jorens, Statiestraat 141, Berchem

handige en hippe keukenhulpjes Klungelen in de keuken behoort voortaan tot het verleden. Met de juiste keukenhulpjes word je een echte professional in de keuken! Er bestaan talloze kitchen gadgets, maar wij selecteerden de vijf leukste! Red. Eveline Dillen

LIFE IS A BOX FULL OF… De voorraaddozen uit de ‘KLIP IT’- collectie van Sistema zijn goed gemaakte, mooi ontworpen en voedselveilige opbergdozen die bovendien ook makkelijk stapelbaar zijn dankzij de voorgevormde bodem. Deze dozen hebben handige vergrendelingsclips en de rubberen afdichting zorgt ervoor dat alles mooi vers blijft. Handig om etenswaren in te bewaren! richtprijs vanaf € 4,50,- www.point-virgule.be o.a. te koop bij Mathot van Hoffelen, Lange Nieuwstraat 124, Antwerpen

THE BIG APPLE Deze mooie appels zijn de perfecte opbergkommen of je kan ze gebruiken als fruitschaal. In deze grote appels kan wel 5kg bloem, handig voor de thuis-broodbakkers! Je kan ze ook als afvalbakje gebruiken voor keukenafval op het aanrecht. Deze vrolijke appel is perfect afsluitbaar. richtprijs € 49,95,- www.qualydesignstore.com o.a. te koop bij www.mamzel.eu

BOEKENSTEUNTJE Het is niet altijd makkelijk om tijdens het koken het juiste recept opengeslagen te houden, of gewoon om een mooi boek te presenteren. Deze standaard voor je kookboek misstaat zeker niet in de keuken. Hij is gemaakt uit rubberhout. Omdat voor dit hout bomen van oude plantages worden gebruikt en dus geen regenwoud wordt gekapt, is dit een milieusparend proces. richtprijs € 11,95,- www.dille-kamille.com o.a. te koop bij Dille & Kamille, Sint-Antoniusstraat 27-29, Turnhout


HERFSTOPENDEUR

KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT

te Turnhout

LA NUIT

te Tessenderlo

SLAAPCOMFORT

op 9, 10 en 11 nov. op 16 en 17 nov. kom tijdens deze dagen vrijblijvend een kijkje nemen en ontdek onze herfstacties.

RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK Like en deel onze pagina en blijf EN VERGELIJK op de hoogte van onze nieuwtjes. PRIJS-KWALITEIT!

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62 di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. woensdag van 13.30 tot 18u. zaterdag van 10-17 u. zon. en ma gesloten

NiEUWE COLLECTiE BED EN BAD VAN PiP STUDiO REEDS BiNNEN !

ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. za van 10-17u zondag en woensdag gesloten

EJ 94016867.08

GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99 MATRASSEN

BOXSPRINGS

LATTENBODEMS

DONSDEKENS

BEDLINNEN

DE SMEDT M

E

U

B

E

L

E

N

OPENDEURDAGEN 10% directe korting Kluizendijkstraat 9 • 9170 Sint-Gillis-Waas Tel. 0032 3 770 57 46 • fax 0032 3 707 01 91 www.meubelen-desmedt.be • meubelen.desmedt@skynet.be Open: dinsdag t.e.m. vrijdag 9.30-12.00 u. & 13.30-18.00 u. zaterdag 13.00-18.00 u. • zondag 13.30-18.00 u.

zaterdag 5 oktober t.e.m. 20 oktober

evh94011815.05

20

GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT


Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

21

Speciale najaarscondities

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo`n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Hulsen 113 • 2490 Balen • Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten. evh93123137.17


Vonckstraat 26 2270 Herenthout T 014 51 82 47 info@helaba.be www.helaba.be

Babyspeciaalzaak Kinderkleding van 0 tot 12 jaar

22

Filou & Friends Blue Bay Carbone Petrol Dirkje Someone

JoBo93114960.02

opendeurdagen 18-19-20 oKTober

Zagerijstraat 26 • 2275 Lille • tel. 014-88 03 35

OPENINGSUREN • maandag 13.00-18.30 u. • dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00-18.30 u. • zondag 10.00-13.00 u.

BJoh94012918.05

• feestdagen gesloten.

www.fashionstoopen.be

ALLE AANKOPEN DUBBEL OP KLANTENKAART

Zondag 20 oktober EXTRA LANG OPEN tot 17u.


mode

VOOR JONG EN OUDER Al 20 jaar lang vergezellen geestige beesten met schele, lichtgevende ogen jong en oud naar bed bij Woody. En nog steeds brengt het merk een kleurrijke, originele, kwalitatieve en betaalbare collectie pyjama’s uit. Waarom niet opteren voor een gezellige gezinslook? richtprijs herenpyjama € 54,90 ,- damespyjama € 57,90,- meisjespyjama € 48,90,- jongenspyjama € 43,90,- www.woody.be Dit merk is o.a. te koop bij Nuit de Folie, Huidevettersstraat 56, Antwerpen

23

Nachtkleding moet in de eerste plaats comfortabel zijn, maar het oog wil ook wat! Wij selecteerden enkele lekker cosy stuks, die een heerlijke nachtrust en cocoonmomenten alleen maar ten goede zullen komen. Slaap zacht én mooi! Red. Ilse Prinsen

sleeping beauty!

DUIK HET NACHTLEVEN IN De collectie NIGHTLIFE van Eskimo biedt sinds een paar seizoenen een hedendaags en vlot draagbaar alternatief voor de standaardpyjama. Elegante T-shirt jurkjes en casual pyjamas in frisse kleuren en met catchy graphics geven je die hippe, ontspannen look die je nóg meer doet genieten van je vrije tijd voor en na bedtijd. Het opschrift ‘I am trouble’ lijkt voor de schone slaapster heel relatief te zijn ... richtprijs € 39,95,- www.nightlifepyjama.be (webshop)

KLASSIEKE SCHOONHEID Uit de collectie van Women’ Secret, deze zijden pyjama, geïnspireerd door het echt klassieke herenmodel, maar met een erg vrouwelijke taillering, die je vormen mooi doet uitkomen. richtprijs € 32,95,- womensecret.com Dit merk is o.a. te koop bij Women’ Secret, Meir 12, Antwerpen

ELEGANTIE & FEELGOOD IN 1 Eenvoudige kleuren, elegante silhouetten en luxueuze materialen, zo kunnen we de wintercollectie van Lords & Lilies samenvatten. Deze elegante collectie nachtlingerie en homewear van de Belgische fabrikant Jellycoe dankt haar succes aan een verrassend hoog feelgood-gehalte en een uitgepuurde, tijdloze stijl. richtprijs pyjama € 66,- www.lordsandlilies.be Dit merk is o.a. te koop bij Lingerie Silhouette, Rondplein 5, Mol

ROMANTISCH SLAPEN Een ‘Damartje’ is niet alleen onder je kleren lekker warm, ook onder de lakens kan je er zalig in wegdromen. Met een vleugje nostalgie en romantiek, want de broek staat boordevol hartjes en ook je eigen hartje wordt met liefde in de verf gezet. richtprijs € 34,90,- www.damart.be Dit merk is o.a. te koop bij Damart, Stationsstraat 24, Sint-Niklaas


24


wonen

NACHTDIERTJES De leuke dieren, die de pyjama’s van het merk Woody kenmerken, worden ook doorgetrokken in de lijn van bedlinnen. Zo voelt zoon- of dochterlief zich helemaal wegsmelten in dat lekkere bedje! richtprijs pyjama € 43,90,- bedding € 59,- www.woody.be Dit merk is o.a. te koop bij Textiel Ria, Stationssteenweg 135, Kessel

26

De sfeer in je slaapkamer staat of valt met de keuze van je bedtextiel. Kies dus mooie lakens, kussens, dekbedovertrekken, die bij je interieur passen. En ga mee met de seizoenen! Red. Ilse Prinsen

dek je BedJe

DROMEN VAN BARCELONA Er hangt een zweem van nostalgie over de Destinations herfstcollectie van Sleepy, de slaapspecialist. Artisanaal borduurwerk, art deco prints, geometrische motieven en een warme gloed scheppen de juiste sfeer voor de lange winternachten. Voor elke bestemming is er een passende stijl: Barcelona, Deauville, New York en Reykjavik. richtprijs dekbedovertrek 240x220cm in katoensatijn incl. 2 slopen zakmodel € 169, - www.sleepy.be o.a. te koop bij Sleepy, Steenweg op Gierle 206, Turnhout

SOBER EN TIJDLOOS DESIGN Ontwerpster Anne Lehman creëerde dit beddengoed voor Normann Copenhagen. Visueel heel sterk: met kleine plustekens of vierkanten. Het Plus en Cube bedlinnen is verkrijgbaar in de kleuren blue, mint, grey en nude en is gemaakt uit streelzacht satijnkatoen. richtprijs € 74,- (1-persoonsbed) www.normann-copenhagen.com te koop via website www.ezisliving.com

GERAFFINEERDE RUITEN De diagonale ruit geeft deze dekbedovertrek Sir Francis van Auping zijn opvallende karakter, en door de geraffineerde combinatie van kleurtinten blijft de uitstraling subtiel. Gemaakt van katoensatijn en beschikbaar in een oranje of groen kleurenpalet. richtprijs dekbedovertrek vanaf € 69,- kussensloop vanaf € 15,- www.auping.be o.a. te koop bij Auping Plaza, Britselei 23, Antwerpen

SPECIAAL VOOR DE HERFST Het Vintage Farmhouse thema werd geïnspireerd door typische Engelse boerderijen tijdens de herfst. Binnen brandt een groot vuur en staat een lekkere pot soep te sudderen voor de gasten, die de ruimte vullen met gezelligheid. Het Maxwell-motief van Libeco heeft typische wolkleuren en ruitmotieven. In 100 procent linnen. richtprijs dekbedovertrek € 193,- € 457.50,- kussensloop € 52.50,- € 73.50,- www.libecohomestores.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Ann Verbruggen Interieur, Bredabaan 154-156 , Brasschaat


27

Design voor elk in(ex)terieur Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!

Rodendijk 52 - Zoersel - Tel.: (03)312 05 48 OPEN: alle dagen van 10-18 u • Donderdag gesloten • Za-, Zon- en feestdagen van 10-18 u. E 34 Antwerpen-Turnhout - afrit Zoersel - www.interlamp.be - info@interlamp.be


ontdekken 28

GASTRONOMISCH GENIETEN In het mooie dorpje Corbion, vlakbij Bouillon, ligt Hotel des Ardennes: een hotel met gastronomisch restaurant. Al sinds 1900 hét adres bij uitstek voor heerlijk relaxen! Neem je graag je kinderen mee op weekend? Dan worden de formules en diensten aangepast aan het ritme van het kind. Er zijn 30 kamers, die voorzien zijn van alle comfort: bad of douche, wc, TV, telefoon en safe met overal Wifi-verbinding. 2-persoonskamer vanaf € 97,- per nacht Rue de la Hate 1, Corbion s/Semois www.hoteldesardennes.be

IN HARTJE ARDENNEN In hartje Ardennen vind je het karakteristieke hotelletje l’Eau Vive, met een knipoog naar het ruisende riviertje dat achter het hotel stroomt. Het ligt in het gezellige dorpje Vresse Sur Semois, op nog geen 25 km van Bouillon. Het is de perfecte plek om een goed boek bij de haard te lezen, om een romantisch weekend weg van de kinderen door te brengen of als uitvalsbasis te gebruiken voor de vele bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen. En voor de sportievelingen: je kan o.a. kayakken op de Semois of mountainbiken. 2-persoonskamer vanaf € 140,- voor een weekend Rue de Petit fays 94, Vresse Sur Semoi www.eauvive.be

godfried achterna

Bouillon is de stad van Godfried en zijn kasteel, de Rocher pendu of de Roche des Fées in Corbion, het uitzichtpunt van Rochehaut met zijn zicht op een lus van de Semois en het dorp Frahan, tot aan het legendarische graf van de Reus Te Ucimont… Zeker de moeite waard dus om er eens een weekendje op uit te trekken naar Bouillon. Overnachten doe je in een van deze gezellige hotelletjes. Red. Eveline Dillen

TUSSEN TWEE MEREN Op de grens van twee meren stond ooit een watermolen. De restanten zijn nog altijd zichtbaar in de sfeervolle Oude Molen van Hotel Moulin de Boiron. De oude molen is nu een aangenaam familiehotel, dat trots is op haar historie, en waar ‘verwennen en genieten’ centraal staan. De 21 driesterrenkamers bieden de gasten een warm plekje om zich terug te trekken en te slapen, met geen andere geluiden dan die van de natuur. Hotel Moulin de Boirion is een oase van rust in de Naamse Ardennen! Kamer voor 2 personen vanaf € 95,- per nacht Moulin de Boiron 128 , Gedinne www.moulindeboiron.com

BOVEN OP DE BERG Hoog boven de stad Bouillon, tegenover de burcht, biedt hotel Cosy je 11 kamers in een uniek kader. In het restaurant geniet je van een gezellige tête-à-tête en een heerlijke maaltijd. ‘s Morgens word je extra verwend in de ontbijtzaal met waterval en ontbijtbuffet, met vers fruitsap, croissants, lokale specialiteiten, verse pannenkoekjes, scharreleieren, enz. Er is ook een gratis garage voor de fietsers. In heel het hotel is er gratis wifi.

PURE VERWENNERIJ Als je in Hotel Beau Séjour overnacht, ontwaak je in de schaduw van een schitterend, grotendeels onbewoond kasteel waar tijdens de herfst verzamelen geblazen wordt voor de koninklijke jacht. Er zijn 13 kamers, elk met de benaming van een kleur, kruid of zicht. Alle hebben TV, brandkast, minibar en een haardroger. Voor een extra tintje, laat je je verwennen in Instituut Opaligne in het nabijgelegen Rochefort.

vanaf € 145,- per nacht voor 2 personen Rue au-dessus de la Ville 23, Bouillon www.hotelcosy.be

2-persoonskamer vanaf € 160,- Rue des Platanes 16, Villers-sur-Lesse www.beausejour.be


Praktische tips van installateurs Persoonlijk advies van topfabrikanten over ventilatie, warmtepompen, zonneboilers, regenwaterrecuperatie, ... Leerrijke infosessies

Schrijf je nu in op www.energiebeurs.be Want energiezuinig (ver)bouwen is goed voor het milieu en jouw budget

adv_Jet 277 x 190.indd 1

20/08/2013 15:30:11

29


30

Puzzels & co


31

en geniet van feestvoordelen! stvoord en geniet van fee

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens. Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz ‌.

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

elen!

-15% op-1k5eu%keonpmkeeuukebnemleeunbelen op Niet geldig houtwerk. Geldig op al het

werkbladen, toestellen en plaatsingskosten

op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk. Geldig op al het

+ Binnenkasten gratis in kleur

+ Duurste ĂŠn goedkoopste toestel gratis

Tot een bedrag van 1500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee Fax 014-85 38 65

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout Fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat Fax 03-609 56 53

Algemeen nummer 070 750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30u tot 18.30u en zaterdag van 10.00u tot 17.00u. Gesloten op zon- en feestdagen.


VERWENDAGEN BIJ VERBERCKMOES

ONBEWUST

KIES JE ALTIJD VOOR

SFEER

ONTDEK ONZE NIEUWE COLLECTIE! Van landelijk wonen tot eigenzinnig hedendaags: bij ons vindt u een brede collectie van meubelen van de meest uiteenlopende merken. Verberckmoes staat voor inspiratie en advies aan de beste prijs-kwaliteitverhouding. Ons team van adviseurs staat voor u klaar en begeleiden u ook met maatwerk. Zij bieden een luisterend oor en geven gericht en professioneel woonadvies, in onze showroom of bij u thuis.

Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) - Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u, zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag www.verberckmoes.be

JET ANTWERPEN: Antwerpen Noord  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you