JET ANTWERPEN: Lier-Herentals

R U E L K IS U H E IN J I A L P E C S N E W O N

in Trends sign woondeP E R V E R T E L T W E R O N T

Win een e boxspring ch elektris

2

inhoud

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit

Deze maand IN JET!

IN HOUT EN ALUMINIUM

Een frisse wind door je interieur kan echt wonderen doen voor de sfeer in je huis.

Gooi de ramen open en geef je muren een nieuw kleurtje. Of koop nieuwe meubeltjes en accessoires ... In deze Jet! helpen wij je alvast op weg met de hedendaagse trends in interieurinrichting en kleurgebruik in huis.

En natuurlijk vind je ook in dit nummer weer tal van shoppingtips rond mode, beauty en lifestyle.

Veel lees- en shopplezier!

evh94104804.06

Nu ook: volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak.

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

colofon

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Interieurspecialist geeft raad

04

Welke kleuren zijn trendy in huis?

06

JetSet

08

Recept voor aardappelpannenkoekjes

10

Jeans is meer dan ooit hip

15

Vrolijke prints op je schoenen

16

Leuke sjaaltjes

17

Lezerswedstrijd

20

Energie voor je huid

21

Bijzettafeltjes

25

Breng de natuur in je interieur

26

Gezellige eetadresjes

28

Puzzels & Co

30

9 april 2014

Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Frederik Beyens – Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Ilse Heesterbeek - LH -TU Met dank aan: groen kleedje: www.fragile.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3

interview 4

”Eclecticisme is het sleutelwoord” Interieur vormgeven met Ethan Allen Designexpert Sven Van Acker geeft voor het merk Ethan Allen heel persoonlijk en professioneel interieuradvies. Hij geeft ons tips mee voor de aanpak van het interieur en belicht de nieuwste trends in kleuren en decoratie.

Red. Ilse Prinsen, foto’s Ethan Allen

Sven, vertel eerst eens wat over Ethan Allen.

Het Amerikaanse merk Ethan Allen is al meer dan tachtig jaar actief als hoogstaande meubilair- en inrichtingsspecialist.

Je vindt er meubels, maar ook verf en tal van accessoires voor je woning, zodat wij totaaloplossingen bieden. In Europa zijn er drie winkels van Ethan Allen, waarvan twee in België: één op de Zavel in Brussel en één in de Lange Gasthuisstraat in Antwerpen. De derde zaak ligt in Boekarest.

In elke winkel helpen interieurarchitecten de klanten verder, zoals ikzelf in die van Brussel. Zo kunnen wij advies geven vanuit een onderbouwde visie op interieurarchitectuur. Onze grote sterkte is dat elk meubelstuk kan worden gepersonaliseerd, met andere stoffen, houtsoorten, kleuren, afwerking ...

Overheerst een bepaalde stijl?

Eclecticisme is het sleutelwoord. Niet één

stijl, maar een combinatie van klassiek en modernere meubels of design. Het leuke aan interieurdesign is dat je met dezelfde meubelstukken perfect verschillende stijlen kan bekomen. Twee stoelen met identiek dezelfde vorm worden in een andere kleur, met andere bekleding, een ander bijzettafeltje, andere accessoires zowel klassiek, landelijk als modern. Het combineren van stijlen is een heel duidelijke trend in Europa. De markt in Europa is anders dan de Amerikaanse. Een Europeaan leeft meer met wat er al voorhanden is, met de erfenis van het verleden. In onze streken wordt de combinatie van vintage met design sneller gemaakt. Wij kunnen minder gemakkelijk weggooien. Denk aan het zeteltje van de bomma, dat een plaats krijgt in huis omwille van de sentimentele waarde. En dat is net mooi. Bekleed het zeteltje eventueel met een nieuwe stof en combineer het met een modern interieur. Of plaats een antieke vaas op je designtafel.

Oud en nieuw mixen en matchen dus! Geldt dat ook voor materialen?

Absoluut. Combineer metaal, glas en hout bijvoorbeeld. Plaats een strak en modern vormgegeven lederen bankje of een metalen salontafel met verouderd spiegelglas bij een wat meer barokke stoffen sofa of een sixties vormgegeven bank. En hang er een opvallende Régence kroonluchter boven.

Dat past allemaal perfect samen. Je kan ook perfect prints mixen en matchen, zoals ruiten en gebloemde meubeltjes. Je hoeft ook zeker niet bang te zijn om goud en zilver te combineren. Het is gewoon een kwestie van de juiste balans te vinden. Je woonkamer aankleden is ook de juiste accessoires kiezen: kandelaars, beelden, kussens, tapijten, vazen, schalen, kaders aan de muur, noem maar op. Het mag weer echt gezellig zijn! Accessoires moéten er gewoonweg zijn in een woonkamer. Het zijn de juwelen van je interieur.

Ethan Allen heeft ook een eigen verflijn. Wat zijn voor muren de nieuwste trendkleuren?

Er komen een paar zeer uiteenlopende trends aan. Enerzijds een heel neutraal, zacht kleurenpalet en anderzijds felle kleuren. Als ik er één kleur moet uitkiezen, is het zeker roze. Net zoals in de mode, gaat roze ook in het interieur zeer sterk opkomen. In al zijn verschijningsvormen, van poederroze tot fuchsia. Roze wordt het nieuwe marineblauw.

Een andere kleurentrend is bijvoorbeeld de combinatie van beige met petroleumblauw en paars. Paars durven weinigen in de woonkamer te gebruiken. Het kan wel perfect in de slaapkamer of keuken. Er wordt ook veel

interview

Welke kleuren zien we in het interieur zoal opduiken?

Meestal blijft een Belg redelijk klassiek in zijn kleurenkeuze. Dus blijven we veel beigetinten, taupe, ecru zien. Maar bijvoorbeeld ook zetels in jeansstof. Soms hoef je ook niet één kleur te kiezen voor je zetel. Zetels met slipcovers zijn heel erg in trek, want je kan altijd variëren. Veel mensen bestellen twee hoezen voor hun zetel: één voor de winter en één voor de zomer. Ethan Allen lanceerde in de collectie van de meubels een lijn met ‘fresh colours’, heel frisse opvallende kleuren. Die zijn heel leuk voor accentmeubels: een halmeubel in een opvallende kleur of een tv-meubel in een frisse tint. Of kies voor de binnen- en buitenkant van een vitrinekast een andere kleur en neem voor de keuken een knalgele Lodewijk XIV-kast. Zo heb je stuks die niet iedereen in huis heeft. Je moet ook niet terugdeinzen voor het schilderen van hout. Geef eiken keukenkasten een mooie kleur en ze ogen veel hedendaagser.

gespeeld met contrasterende kleuren: warm tegen koud. Al is die benaming soms subjectief, want ik vind olijfgroen een warme kleur, terwijl het wordt geclassificeerd bij de koude kleuren. Nog één tip voor mensen, die voor hun interieur een kleur willen kiezen. Start altijd bij de stoffen. Het is veel makkelijker om een verfkleur te vinden die bij je zetel, tapijt of gordijnen past dan omgekeerd.

Bedankt, Sven!

ETHAN ALLEN VERTAALT KLEURENTRENDS IN HOME FASHION Heeft de interieur- en designwereld genoeg van het crisisgevoel? De ontwerpers gooiden alvast de ramen open voor een weldadige zuurstofkuur en kleuren het interieur opnieuw bruisend in. In de trends zien we veel levenslust en emotie met verwijzingen naar de mode van weleer, naar de wilde, ontembare natuur en naar tinten uit de dierenwereld. Interieurspecialist Ethan Allen heeft de kleurentrends voor 2014-2015 in vier paletten ondergebracht die elk een eigen sfeer uitstralen: Romantic Symphony is geïnspireerd op de elegantie van de 18e en 19e eeuw, toen vrouwen zijden jurken droegen met franjes, bloemen en ruches. Een wereld vol zachte vrouwelijke kleuren, met de levendige accenten van roze en lila. Roze wordt een kleur die overal zal opduiken, en ook tonsur-ton combinaties zijn populair.

5

Het palet van Power Vacation sprankelt van energie. Goed voor een ‘power vacation’ waarin we de crisis vergeten door actie en uitdagingen. Die trend vinden we terug in krachtige blauw- en groentinten, in contrast met zilvergrijs en purper.

Met Aurora Borealis, de Latijnse benaming voor het noorderlicht, gaat Ethan Allen op zoek naar de rust van de natuur en grensverleggende, extreme bestemmingen als gletsjers, ravijnen en watervallen. De paletkleuren zijn afkomstig uit het blauwgroene van de warme lagune, het ijsblauwe van de gletsjer en het beige van de woestijn.

Cosy Corner straalt warmte en gezelligheid uit. Warmroze en oranje worden aangevuld met de zachte behaaglijke kleuren van dierenvachten. http://ethanallen.be

Voor een heerlijke nachtrust

Complete Boxspring e 1.990 - 50% = • Diverse modellen • Boxspring 180 x 200 cm met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage • Gratis topper

25 jaar garantie op constructie

5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

MB 93034898.36

e

kleur in huis

KLEURENEXPLOSIE VAN TRENDY PAARS De nieuwste behangcollecties van Eijffinger laten je interieur baden in pure luxe. Elk dessin is een kunstwerk op zich. Zo is de collectie Raval net zo verfrissend als divers.

Van felgekleurd grootstedelijk hip tot Delfts blauw folklore. En van zacht vergrijsde vintage, lavendel stadse chique tot een kleurenexplosie van trendy aubergine en paars. De kleurrijke en verfijnde prints zijn onderling mix & match te combineren. richtprijs wallpowers € 260,- formaat 279 x 280 6 banen www.eijffinger.com Dit merk is o.a. te koop bij Maes Decor, Oudstrijderslaan 181, Herentals

6

Heb jij ook zin om met de intrede van de lente je interieur eens grondig op te frissen? En hoe kan dat beter dan met nieuwe kleurtjes? Een likje verf geeft elke kamer een geheel nieuwe look.

Wij zetten enkele trendkleuren op een rijtje.

kleur je interieur!

Red. Ilse Prinsen

VOLG JE PERSOONLIJKHEID! De nieuwe Levis Ambiance bevat kleuren met een heel eigen karakter en werd aangevuld met de exclusieve trendcollectie van modeontwerper Bruno Pieters: Een nieuw begin. In de lijn ‘intense helderheid’ kan je alle kleuren combineren, ook al botsen ze soms, net als de colour blocking in de modewereld. We zien gewaagde combinaties van primaire kleuren als felrood, warmgeel en diepblauw. Bezoek in Brussel ook tot eind mei de belevingslocatie Levis Ambiance House voor inspiratie! richtprijzen Levis Ambiance Mur Extra Mat Mix: € 62,95,- / 2.5L Levis Ambiance Lak Mix: € 44,35,- / 1L www.levis.info

THINK POSITIVE! De komende jaren zullen we vooral kleuren zien die optimisme en herbronning uitstralen.

Dat is de belangrijkste conclusie uit de Sigma Trend Forecast. Het positieve, vrolijkheid voert de boventoon. Het kleurenpalet dat hierbij hoort, bestaat uit intense rode en blauwe kleuren, oranje, aqua, geel. Zachte pastels volgen dan weer de trend van ‘Newborn Energy’. Intense roden, groenen en blauwen, mosterdgeel en een reeks van zeer donkere kleuren brengen klassiek en hedendaags samen en warme aardetinten tonen het respect voor de natuur. richtprijs Sigmapearl Clean Matt opgekleurd in kleur naar keuze: 10L € 285,91,5L € 153,59,- 2.5L € 82,20,- 1L € 35,59,www.sigma.be Dit merk is o.a. te koop bij Huis Kerstens, Helptelkanderstraat 10, Wuustwezel

POPPY EN SNOEPKLEUREN IN STIJL Cachemire, de nieuwe designlijn van MATHYS® biedt twintig ‘poppy’ trendkleuren.

Seductive geeft je interieur een sexy look, in alle stijl uiteraard. Magical - van offwhite en antraciet tot zacht roze, fel rood en innemend blauw - tast de grenzen van de verbeelding af. De vijf kleuren van Flashback doen hun naam alle eer aan en knipogen trendy naar vervlogen tijden. Met de reeks Playtime zitten durvers nooit verlegen om creatieve ideeën. aangekleurde Cachemire Mat Intense of Mat Velours € 22,- à € 25,-/L www.mathyspaints.eu Dit merk is o.a. te koop bij Jansen Interieur, Lindenlaan 10, Beerse

OOK RAAMDECORATIE VERDIENT KLEUR Bij het Belgische merk Bmfabrics vind je een collectie stoffen voor je interieur in alle kleuren en tekeningen. Want leuke raamdecoratie doet meer voor je interieur dan je misschien zou denken! Kies bijvoorbeeld de trendy combinatie van roze en blauw. En deze stof lijkt erg luchtig, maar werkt wél heel verduisterend. Je zal meteen zin krijgen om ook je muren een nieuwe look te geven.

Resultaat: een facelift voor je kamer! richtprijs € 21.95 ,-/m www.bmfabrics.com Dit merk is o.a. te koop bij Renova, Bruul 73, Mechelen

7

In de JetSet richten wij onze schijnwerpers op enkele handelaars, die van klantvriendelijkheid een tweede natuur hebben gemaakt. Of je nu mooie mode zoekt of je woning onder handen wil nemen, je wordt bij hen steevast met de glimlach ontvangen en vakkundig geholpen.

VOOR AL JE RAMEN, DEUREN & VERANDA’S

LA SCALA FASHION Bij Veerle ben je van harte welkom voor een mooie nieuwe outfit. Zij helpt je in haar winkel La Scala graag verder met persoonlijke service en stylingadvies. Hier voel jij je op en top vrouw! Je vindt er merken zoals o.a.

Comma, Giovane, Atmoz, Gardeur, Pasport, Kapalua, van maat 34 tem 48, aan een betaalbare prijs. Tot 15 april krijg je 15% korting op alle broeken. Bij het tonen van deze pagina uit Jet! Magazine ontvang je bovendien op het merk Expresso 10% korting.

DE CLERCK Als familiebedrijf, gespecialiseerd in ramen, deuren, veranda’s en garagepoorten, heeft De Clerck alle troeven in handen om jou een zo persoonlijk mogelijke service te verzekeren: direct contact met de klant, ervaring van vader op zoon, alles ondersteund door een uitgebreid machinepark en gedreven personeel dat het vakmanschap verder uitdraagt.

Met de huidige technologie ken het bedrijf perfect op jouw eisen inspelen en je duurzaam materiaal aanbieden waar jij je hele leven lang verder plezier aan zal beleven.

De referenties zijn de tevreden klanten...

Oude Baan 23 2240 Zandhoven Lascalafashion.be

Mosselbank 62a 9120 Vrasene www.de-clerck.be

LA NUIT

GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT

SLAAPCOMFORT

KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK EN VERGELIJK PRIJS-KWALITEIT!

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62

di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. woensdag van 13.30 tot 18u. zaterdag van 10-17 u. zon. en ma gesloten

GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99

ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. za van 10-17u zondag en woensdag gesloten

evh95028013.01

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER

TRENDY MODE AAN BETAALBARE PRIJS

MATRASSEN

•

BOXSPRINGS

•

LATTENBODEMS

•

DONSDEKENS

•

BEDLINNEN

DE MOOISTE BADMODE EN LINGERIE

MAATWERK VOOR JE INTERIEUR

JetSet

ONTDEK DE TRENDS IN TUINMEUBELEN!

9 MEUBELEN VERBERCKMOES Al enkele jaren trekt Meubelen Verberckmoes met verve de kaart van het outdoor-gebeuren.

Zoals elk jaar presenteert Verberckmoes met de start van het tuinseizoen de nieuwste trends en collecties in een luxueuze tent naast de winkel. Blauw, oranje, groen, paars, in combinatie met duurzaam en weerbestendig aluminium zijn de tendensen van dit jaar.

De zaak verwelkomt alle zonneliefhebbers voor een echte ontdekkingsreis. Op de foto zie je Guido Verberckmoes samen met Faby en Kurt.

Kemphoekstraat 56 9170 Sint-Gillis-Waas www.verberckmoes.be

LINGERIE AN Moeten we na 30 jarig bestaan Lingerie An nog voorstellen? An blijft verrassen met haar passie voor het vak. Samen met vier verkoopsters en creatieve naaister Linde is er een jeugdige inbreng bij Lingerie An. Linde zorgt voor de nodige aanpassingen en herstellingen. Bij Lingerie An vind je zowel nachtmode, badmode als corsetterie. Bh’s tot J-cup, zowel frivool als functioneel. Van de eerste Bh tot het laatste corset. Al dit gebeurt in een aangename en ongedwongen sfeer. Lingerie An zorgt ook voor service na borstoperaties op afspraak. Nieuwe merken lingerie: Madame Supertrash, push up bh’s met een jeugdigere look ‘Von follies’ by Dita Von Tease, als het een beetje frivoler mag.

Gratis strandzak bij aankoop van badmode!

Bredabaan 180 2930 Brasschaat www.lingeriean.be

VERWERFT INTERIEUR Verwerft Interieur in Herentals is gespecialiseerd in het maatwerk voor je interieur. Als echt familiebedrijf met een eigen atelier en al meer dan 37 jaar ervaring, staat service hier centraal. Of je nu van een landelijke, hedendaagse of moderne stijl houdt, bij Verwerft komt je droominterieur tot stand. In de nieuwe toonzaal in Herentals kan je proeven van hun innovatieve creaties, gaande van keukens tot dressings, badkamers en binnendeuren.

Daarnaast vind je er ook leuke decoratiestukken, tapijten en parketvloeren. Je hoort het al: ook totaalprojecten zijn bij Verwerft Interieur perfect mogelijk. Benieuwd? De familie Verwerft helpt je graag verder met de inrichting van je woning!

Geelseweg 7 2200 Herentals www.verwerft-interieur.be

zomerCoLLeCTIe 2014 Diestseweg 23 bus1 2440 Geel | 014-70 68 71 | www.un-poco-mas.be Open: dinsdag-vrijdag 10.00-12.30 uur & 13.30-18.00 uur | zaterdag 10.00-18.00 uur | zondag & maandag gesloten

DAMESMODE

MAAT 44 T/M 60

smullen

AArdAppelpAnnenkoekjes met lentesalade Heb je trek in iets hartigs maar toch niet alledaags? Probeer dit receptje eens, het is makkelijk én lekker!

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

25 minuten

Voor 4 personen 8 grote bloemige aardappelen 150 g kleine tomaatjes 1 blik gezouten ansjovis (250 g) 100 g gemengde jonge sla

7 eieren 5 dl melk 1 potje zure room ½ rode ui 1 bussel bieslook arachideolie peper en zout

Schil de aardappelen, gaar ze in de melk en maak er puree van. Meng met de eieren en de gesnipperde bieslook tot een glad beslag.

Kruid met peper en zout. Bak er goudbruine pannenkoekjes van in een antikleefpan met wat arachideolie.

Snijd de ui in halve maantjes en meng met de jonge sla, de ansjovis en de gehalveerde tomaten.

Serveer de pannenkoekjes met de salade en een lepel zure room.

Weetje: Aardappelen zijn geen dikmakers. Ze bestaan voor 80% uit water en leveren daarom slechts 76 calorieën per 100 gram. Ze bevatten wel veel voedingsvezels en vitamines, met name vitamine B en C. Deze zijn gelijkmatig verdeeld over de aardappel. Het is dus niet zo dat de meeste vitamines net onder de schil

zitten. Aardappelen bevatten hoogwaardige eiwitten, dat wil zeggen dat de eiwitten heel nauw aansluiten bij de menselijke behoeften.

Ze bevatten ook veel mineralen.

Smakelijk!

Om comfortabel te relaxen

Relax Seat e 1.990 - 50% =

e

• Diverse modellen • Topkwaliteit leder • Verstelbare hoofdsteun • In drie maten: small, medium en large • Gratis levering

5 jaar garantie

Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

MB 93034908.37

10

Health Mate® therapeutische infraroodcabines: uw natuurlijke remedie tegen spieren gewrichtspijnen

11

WEGENS GROOT SUCCES

Verlenging van de Batibouw voorwaarden tem 19 april 2014

SAMEN TEGEN REUMA Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

www.cobretti.be

THERAPEUTISCHE INFRAROODCABINES MET LEVENSLANGE GARANTIE

Uw natuurlijke pijnstiller Verlichting van spier- en gewrichtspijnen

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam

Goed bij reuma, artrose en fibromyalgie

Goed tegen psoriasis, eczeem en acné

Verbetert uw algemene conditie

Vermindert stress en hoofdpijn

Verlicht astma en bronchitis Goed tegen rug- en nekklachten

Vermindert cellulitis en verbrandt calorieën

Verbetert de bloeddoorstroming

Verhoogt uw immuniteit

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame toepassingen en wetenschappelijke studies.

Of bel 03 295 50 25 voor een gratis brochure.

35

Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

ANTWERPEN: Arak Wellness LIER 03 295 50 25 | Van den Berg HOOGSTRATEN 03 315 75 31 | Sanik GEEL 014 58 86 70 | AquaVision OUD-TURNHOUT 014 35 91 71 | Fonne Smeulders KALMTHOUT 03 62 01 620 | Health Mate SHOP SCHOTEN 03 685 44 50 | NG Project BALEN 014 73 53 99 | Schrauwen: BRASSCHAAT 03 645 24 79 | HERENTALS 014 24 40 20 – WILRIJK 03 825 69 81 – ZANDHOVEN 03 464 19 16 | Sanal BORSBEEK 03 366 17 70 | LIMBURG: ‘t Hoveniertje WELLEN 012 74 53 60 | Schrauwen GENK 089 30 86 20 | Varey LOMMEL 011 54 43 69 | Sleurs & Vangompel BOCHOLT 089 46 56 00 | D&A Pool Technics ZONHOVEN 011 82 37 65 | Aquamaax SCHERPENHEUVEL 0495 35 07 13 | WEST-VLAANDEREN: Spa-Wellness ZWEVEGEM 0477 59 58 13 | Ovalco OOSTKAMP 050 82 75 86 | Health Mate Shop Knokke 0486 51 89 83 | Delaere IZEGEM 051 30 11 82 | Wellness La Rose GISTEL 059 27 61 84 | Florisan VEURNE 058 31 53 15 | Vanderhaeghe IEPER 057 21 37 23 | Vermeersch KORTEMARK 051 57 52 08 | Lamo RUISELEDE 051 68 82 53 | DC infrarood RUDDERVOORDE 050 28 07 87 | Claeys-Verhelst Brugge 050 31 26 52 | Xavier Covemaeker WERVIK 056 20 01 69 | OOST-VLAANDEREN: Aquatropic MALDEGEM 050 71 93 92 | Aquazure NINOVE 054 50 01 69 – WICHELEN 053 39 09 39 | Het Buitenhuis DENDERMONDE 052 25 61 16 | Wellness Decor KRUISHOUTEM 09 383 70 83 | Wida MELSELE 03 336 54 94 | Esento: BRAKEL 055 42 76 08 | Van Poucke ZOTTEGEM 09 360 16 91 | Vepa ZELZATE 09 345 56 25 | Schrauwen ST-NIKLAAS 03 766 18 17 | Sterck AALST 053 70 16 11 | Sani-en Keukendecor WAASMUNSTER 03 250 66 90 | DC Pools GAVERE 0473 25 22 74 | DC infrarood GENT 09 321 25 85 | VLAAMS-BRABANT: Van Poucke LENNIK 02 582 35 03 | L’air et L’eau BEGIJNENDIJK 016 41 42 66 | Ventimec LEUVEN 016 23 39 74 | Pool+ HAACHT 016 85 09 55 | Runningmate KAMPENHOUT 016 65 05 86 | Van Diest HALLE 02 361 14 16 | M&T Fitness Shop LUBBEEK 016 60 10 25 Volledig overzicht op www.healthmate.be

Wij zijn klaar voor het Nu op alle tuinmeubelen

12

% 5 1 *

Bij Pelckmans de gehele -collectie

n Meet Paase sdag a p 2 n e

N E P o ur 8 t 1 .00 u o t 0 .0 9 van

Meer promoties op www.pelckmans.net

Geldig van 1 april t.e.m. 20 april ‘14

PELCKMANS

alle grote merken onder één dak

Word ook een barbecuespecialist

Demonstratie Barbecook op 19 april bij al onze vestigingen (11-15u)

wErKPLAAtSEN 1 3920 LoMMEL (B) PArKLAAN 2 2300 turNhout (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 01/04/’14 t.e.m. 16/07/’12 20/04/’14 of zolang de voorraad strekt.

Foto’s Niet zijn niet op debindend. openbare Prijzen weg werpen. onder voorbehoud Foto’s zijn niet van drukfouten. bindend. Prijzen Prijzen onder incl.voorbehoud BTW, incl. van recupel drukfouten. en afgehaald.

Prijzen incl. BTW, incl. Verantwoordelijke recupel en afgehaald - Verantwoordelijke uitgever: uitgever: Pelckmans Holding NV, Pelckmans Turnhout. Holding NV, Turnhout.

GAMMEL 77 2310 rIJKEVorSEL (B)

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties. Geen prijzen via mail of telefoon

t nieuwe tuinseizoen!

1

1

DE BLIJVEND IN NUMMER 1 EN BLOKHUTT CHALETS & VERANDA’S

DE BLIJVEND IN NUMMER 1 EN BLOKHUTT CHALETS & VERANDA’S

OPENDEUR

BIJ BLOKHUTVILLAGE 14

VANAF

ACTIE VERANDA

€ 795,-

- Diverse afmetingen leverbaar

300 x 200 cm

BUITENVERBLIJVEN - Lariks/Douglas zowel met plat dak als puntdak (kapschuur) leverbaar - Diverse afmetingen, ook maatwerk

400 x 250 cm

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

Prieel Classico - 430 x 430 cm - Geïmpregneerd vurenhout - Daksingles groen, rood of zwart - GRATIS thuisbezorgservice

Blokhut Rianne 250 x 250 cm + zijluifel 250 cm

NU € 1049,-

NU € 1.599,-

VANAF

HILLHOUT LIVING € 1120,- 390 x 390 cm - GRATIS thuisbezorgservice - GRATIS EPDM - In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

VANAF

ACTIEPRIJS

€ 5.999,TUINKAMER MET GLASSCHUIFWANDEN

VANAF € 2250,-

VANAF

€ 7.499,400 x 250 cm

KUNSTSTOF TUINKAMERS

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

WICKER DINNERSET BISCAROSSE - Afmeting tafel: 200 x 100 x 74 cm - Gasveer in de stoelen - GRATIS thuisbezorgservice

Blokhut Dahlia 2 496 x 396 cm

Autolei 315, 2160 Wommelgem (BE)

T: +32 (0)335-52555

NU € 899,-

NU € 1.479,-

€ 2.145,ALUMINIUM CARPORTS

400 x 270 cm

- In vele afmetingen en uitvoeringen leverbaar

ACTIEPRIJS

BLOKHUT ELBURG € - 250 x 250 cm + luifel 250 cm - 28 mm wanddikte - GRATIS thuisbezorgservice en dakleer

1299,-

ACTIEPRIJS

Loungeset Saint Tropez

www.blokhutvillage.be

info@blokhutvillage.be

Al deze modellen staan opgesteld in onze showroom!

€ 799,-

mode

Casual of gekleed De salopette of tuinbroek is deze zomer weer helemaal hot. Je draagt ze elke keer anders, naargelang je stemming. Rol de pijpen een beetje om en draag er een aansluitend t-shirt onder voor een casual look, of draag ze gekleed met een zijden blouse en veel bling-bling.

Richtprijs: vanaf 89 euro - o.a. te koop bij Oxford, Bredabaan 161, Brasschaat - www.mavi.com

Denim is van alle tijden. Ook dit voorjaar en deze zomer is jeans alom tegenwoordig in kleding en accessoires. Deze dankbare stof is eindeloos combineerbaar en draagbaar in verschillende stijlen. Ga je voor shabby of voor chique? De keuze is aan jou!

Red. Saskia Reusesns

Speels effect Met Garcia zit het lentegevoel meteen goed.

Het merk brengt frisse modellen met vrolijke motiefjes, zoals dit luchtige jeansrokje, geknipt voor warme lentedagen. Het broderiestiksel zorgt voor een speels effect en laat je dag in een opperbest humeur beginnen!

Richtprijs rokje: 49,99 euro - o.a. te koop bij Belvu Sport, Strijdersstraat 29, Edegem - www. garciajeans.com

Blue jeans talk All Star goes denim Sneakers zijn helemaal hot deze zomer.

De klassieke All Star is er sowieso nooit helemaal uit geweest. Converse pakt in haar zomercollectie uit met een hele rits modellen en kleuren, waaronder deze denimversie.

Richtprijs Chuck Tailor All Star Rock Denim Wash navy: 64,95 euro - o.a. te koop bij Mijn zus en ik, Paalstraat 28B, Schoten - www.converse.be

Stijlvol In de voorjaarscollectie van Gigue voert koningsblauw de boventoon. Het label maakte er dankbaar gebruik van om ook wat denim in haar assortiment op te nemen. En dat jeans ook gekleed kan zijn, bewijst dit stijlvolle jasje.

Richtprijs jasje: 269 euro - o.a. te koop bij Tiffanys, Bruul 12, Mechelen - www.gigue.com

Stoer Ga je voor een stoere look, dan is dit mouwloos kort jeans jacket een schot in de roos.

Het casual vintage-denim met destroyedeffecten en de studs op de borstzakjes geven ĂŠĂŠn duidelijke boodschap: dit jacket kan alleen maar gedragen worden door coole chicks!

Richtprijs jasje: 59,95 euro - o.a. te koop bij Benetton, Meir 80-82, Antwerpen - www.benetton.be

15

accessoires

GRAFISCHE PRINT In de collectie Mezura van Avance vinden we enkele schitterend bedrukte sandalen en pumps, zoals deze met een veelkleurige grafische print, waarop je niet uitgekeken geraakt. richtprijs € 85,99,- www.avanceshoes.com (webshop) o.a. te koop bij Avance , Hotelstraat 8A , Westerlo (Oevel)

JUNGLE FEVER Replay koos voor sandalen met sleehakken met een tropische print. Het leuke daarbij is dat het bedrukte oppervlak groter is en je schoenen nog meer in het oog springen. Én een sleehak stapt bovendien makkelijk. Check ook het andere dessin van dit merk eens: met papegaaien en bloemen, even leuk!

16

richtprijs € 99,99,- www.replay.it (webshop) o.a. te koop bij Replay, Meir 24, Antwerpen

stap Vrolijk geschoeid de zon tegemoet!

ELEGANTIE IN KLEUR Zeg nu zelf, is deze schoen van Caroline Biss niet bééldig? Door de vele kleuren in de print, kan je hem ook onder heel verschillend gekleurde jurkjes dragen. Ook met een gebloemde jurk past hij perfect.

De mode kleurt vrolijk en uitbundig dit seizoen. Ook de schoenen worden hierbij niet vergeten, met een ongelooflijke verscheidenheid aan prints en leuke details. Enkele erg fraaie exemplaren wilden we je alvast niet onthouden!

Red. Ilse Prinsen

TROPICAL STILETTO Van Sacha, deze zalige pump met stilettohak, bedrukt met een vintage aandoende tropische print. Laat de zomer maar snel beginnen! richtprijs € 39,95,- www.sacha.be o.a. te koop bij Sacha, Kapelstraat 100, Sint-Niklaas

richtprijs € 200,- www.carolinebiss.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij VIXX, Mechelbaan 493, Putte

ROMANTISCH Bij Miz Mooz vinden we een romantisch ogende print met fijne bloemetjes, heerlijk retro afgewerkt. De hak is wat lager, dus des te lekkerder stapt dit schoentje. richtprijs € 100,- www.mizmooz.be Dit merk is o.a. te koop bij Schoenen Dixies, Vrijheid 69, Arendonk

ZEG HET MET BLOEMEN Je wist het al, bloemen zijn goed vertegenwoordigd in alle collecties dit seizoen.

Deze sjaal van Esprit heeft een heel zomerse kleurencombinatie, waar je meteen vrolijk van wordt.

TINTEN VAN ROZE Dit zijdezacht sjaaltje van Roeckl bevat mooie gradaties van roze, een van dé modekleuren dit seizoen.

Het is uitgevoerd in een originele plooitjessstof en de ongelijke verdeling van de bolletjes geeft er een heel leuke touch aan. richtprijs € 109,www.roeckl.com (webshop)

richtprijs € 22,99,www.esprit.be Dit merk is o.a. te koop bij Esprit, Warande- straat 14, Beveren

Red. Ilse Prinsen

MOET ER NOG KLEUR ZIJN? Dit seizoen kunnen zowat alle kleurencombinaties!

Zo ook in de accessoires natuurlijk. Deze sjaal van Caroline Biss met oosters aandoende franjes is hiervan een mooi voorbeeld.

ETNISCH GEVOEL Deze sjaal van Betty Barclay heeft een etnisch geïnspireerde print, een stijl die het ook deze zomer goed blijft doen. richtprijs € 34,95,www.bettybarclay.com Dit merk is o.a. te koop bij Legend, Hoogstraat 292, Duffel

richtprijs € 70,www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Avenue Fashion, Dennedreef 27, Vosselaar

accessoires

omhul je met Kleur!

De zon steekt al wel heel regelmatig de kop op, maar het is nog geen zomer ... Een sjaaltje is dus geen overbodige luxe. Kies een kleurig exemplaar en je geeft er meteen een heel leuk accent aan je outfit mee. In de collecties wordt het wel moeilijk kiezen tussen de mooie dessins. Maar geen nood, want sjaaltjes kan je nooit genoeg hebben!

17

WIKKELEN MAAR! Op deze heerlijk lange sjaal van Lavand is de bloemenprint wat onscherp, een trend die we eveneens op jurkjes terugvinden. En ook hier weer: kleur, kleur en nog eens kleur! richtprijs € 35,95,www.lavand.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij A-Point, Kartuizersvest 21, Lier

APRIL ACTIE

Merk in de kijker EXPRESSO Op vertoon van deze advertentie ontvangt u

10% korting op gans de Expresso collectie !!!

Modecollecties van maat 36 tot 48: Giovane • Atmos Expresso • Passport Gardeur • Comma Kapalua en nog vele andere

MODECOLLECTIES van maat 36 tot 48 WWW.LASCALAFASHION.BE Leopoldstraat 3-5 • 2570 DUFFEL • 015-31 91 24 en Oude Baan 23 • 2240 ZANDHOVEN • 03-309 44 27 di - wo - do: 10-12u & 12.30-18u • vr 10-12u & 12.30-18u (Duffem doorlopend) • za 10-18 Doorlopend

18

NIEUWE COLLECTIE

NIEUWE COLLECTIE TUINMEUBELEN IN ONZE WINKEL IN GEEL

WWW.ABITARE.BE WINKELS:

BREDABAAN 737

I

MA: 13-18u

(ACHTER WINKEL)

2440 GEEL

TEL. 03 651 52 22

OPENINGSUREN

ABITARE OUTLET

ANTWERPSEWEG 65 E

2930 BRASSCHAAT

BREDABAAN 737 2930 BRASSCHAAT

TEL. 014 588 222

I

DI: GESLOTEN

I

WO/DO/VR/ZA: 10-18u

I

ZON- & FEESTDAGEN: 11-17u

! er p ko

t.w.v. 1.700 euro

De afbeelding is niet bindend

Doe dan snel mee met deze Jet!-wedstrijd en waag je kans. Sweet dreams verzekerd!

Surf naar www.jetmagazine.be/wedstrijd voor de wedstrijdvraag.

Het antwoord vind je in deze Jet!.

A SURF NA

.JET R WWW

E.BE/W MAGAZIN

EDSTRIJD

Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be

JET_wedstrijd_9april_180x130.indd 1

Start samen met ons het nieuwe vijverseizoen.

Kom eens kijken naar onze prachtige Koi. Alles voor uw vijver is op voorraad.

Een cadeaubon voor iedere koper!

ARKN94106554.06

Lezerswedstrijd 20

WIN EEN ELEKTRISCHE BOXSPRING

Jet! magazine en Malle’s Huis zorgen opnieuw voor een super prijs, nl. een zwarte stoffen elektrische boxspring, inclusief matras & topper met als afmetingen: 1m80 op 2m! Is jouw bed aan vervanging toe of wil jij prinsheerlijk in je eigen elektrische boxspring naar dromenland gaan?

1/04/14 09:57

- De mooiste koi: van Babykoi tot Jumbo’s en... Tategoi - Vakkundige hulp en begeleiding - Moderne vijver- en filtertechnieken - De beste koivoeders - Waterverbeteraars - Algenbestrijders - Vijverpompen - Luchtpompen - UV-filters

Openingsuren: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-18u Zon- en feestdagen: 9u-14u.

Woensdag gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Vanaf oktober t.e.m. feb.: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-17u Woe-, zon- en feestdagen: gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Kapelstraat 45- 2960 Brecht - België • Tel + Fax: +32 (0)3 313 69 76 • www.nipponkoigarden.com • info@nipponkoigarden.com

beauty

BEAUTY SLEEP VOOR JE HUID Droom niet langer van een frisse en energieke huid, maar word er gewoon mee wakker!

Vitamin E Overnight Serum-in-Oil van The Body Shop heeft de kracht van een serum met de verzorgende eigenschappen van een olie die je huid verzorgt en de vochtbalans herstelt terwijl je slaapt. Al na één nacht voelt je huid intensiever verzorgd, beter gehydrateerd en energieker aan. richtprijs € 19,- www.thebodyshop.be o.a. te koop bij The Body Shop, Leysstraat 8, Antwerpen

21 NATUURLIJKE VERZORGING De hydraterende gezichtslotion van Rituals verricht mirakels.

De lotion bevat natuurlijke anti-oxidanten voor een mooie gehydrateerde en soepele huid na een nachtje stappen. ‘s Ochtends en/of ‘s avonds aanbrengen aanbrengen op de zorgvuldig gereinigde huid. Resultaat? Een egale, glowy teint! richtprijs € 24,50,- www.rituals.com Rituals, Antwerpsestraat 106, Lier

ENERGIE voor je huId

Slecht geslapen? Wallen tot in Tokyo en een grauwe huid? Je kan een paar ijskoude lepeltjes tegen je huid houden, een kop groene thee drinken en hopen dat je huid zo weer snel herstelt of voor één van de smeerbare oplossingen kiezen. Deze producten laten je er in een mum van tijd goed uitgerust uitzien.

OPEN BLIK Doffe blik? Gebruik het Mac Mineralize Eye Shadow palet! Want met een vleugje oogschaduw lijk je uren slaap te hebben gehad. De formule bevat een uniek mineraalrijk gistextract, een mix van 77 mineralen die de huid voeden en een zijdezachte dekking geven. Je kan de kleur opbouwen door ze laagje voor laagje aan te brengen voor een uitgeruste look met een prachtige gloed.

Red. Eveline Dillen

BIO De Ambre Botanicals gezichtscrème is voor 100% gemaakt uit rauwe bioproducten. Deze crème bevat pure plantenoliën en is rijk aan vitaminen en essentiële anti-oxidanten. Hij beschermt en hydrateert de huid en laat zelfs de meest vermoeide huid weer sprankelen!

Deze crème breng je best ‘s avonds aan voor het slapen gaan, voor een optimaal resultaat. richtprijs € 28,99,- www.ambrebotanicals.com exclusief te koop via webshop www.sorbetseams.com

richtprijs € 41,- www.maccosmetics.be o.a. te koop bij Kruidvat

WEG SLAPERIGE OOGJES De oogverzorging en het Fleurs de Lumière-masker van L’Occitane kan gebruikt worden als dagelijkse oogverzorging en als oogmasker. Het product biedt een drievoudige werking en geeft zichtbaar resultaat. De oogcontour is instant gladder, egaal en helder.

Je blik is fris en uitgerust: wallen en kringen door vermoeidheid lijken te verminderen door de werking van de cafeïne. richtprijs € 35,- http://be.loccitane.com o.a. te koop bij L’Occitane, Stadsfeestzaal, Meir 78, Antwerpen

Samen maken we er een feest van!

22

Partymobiel zorgt voor de perfecte aankleding voor elke gelegenheid.

Reserveer nu uw springkasteel, tenten, tafels en stoelen, loungemeubilair en zoveel meer. www.partymobiel.gva.be

GvA_partymobiel_formaat_Jet_2014.indd 1

RESERVEER NU

28/02/14 13:10

Electro gordijn

DE ZETEL

Fruithoflaan 77, Berchem, bij Antwerpen

Elektrische gordijnrails

y

23

Altijd een duidelijke, geheel vrijblijvende offerte vooraf bij u thuis Wij zijn gespecialiseerd in: Antiekrestauratie, houtbewerking, leerrestauratie, opnieuw stofferen en bijkleuren van stoelen, banken en fauteuils enz….

Al jaren een begrip door heel België

Gratis offerte !

ELECTRO GORDIJN Tel: 014 43 13 66

Toonzaal:

Achterstenhoek 24 / 2275 Lille

Fax: 014 43 10 54

info@electrogordijn.be

www.electrogordijn.be

evh95030123.01

Le

! e n i l n o k oo u n ! t e J es jouw ww

e b . e n i z a g w.jetma

• Dagelijks doorlopend open van 9.00 - 19.00 u.

SUPERMARKT

• Zaterdag doorlopend open van 9.00 - 18.00 u.

• Wekelijks reclame in De Streekkrant • 14-daagse nationale ALVO-folder • Ruime keuze • Groot assortiment vers en bieren

Molenstraat 15 • 014-51 13 19 • HERENTHOUT

Geldig van 9 april 2014 t.e.m. 19 april 2014 bij Poelmans Herenthout

e

5,00

voor

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij (1 bon per klant)

Straat: ..........................................................................................................................................

Gemeente:

✃

1kg zelfbereide videevulling

Geldig van 21 april 2014 t.e.m. 26 april 2014 bij Poelmans Herenthout

e

5,00

(1 bon per klant)

5 kalfskoekjes Straat: ..........................................................................................................................................

Gemeente:

................................................................................................................................

voor

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij

✃

24

................................................................................................................................

Geldig van 9 april 2014 t.e.m. 19 april 2014 bij Poelmans Herenthout

Geldig van 21 april 2014 t.e.m. 26 april 2014 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon

Bij afgifte van deze bon

Gratis

(1 bon per klant)

Gratis

(1 bon per klant)

bij aankoop van 3 rijsttaartjes

Straat: ..........................................................................................................................................

Geldig van 9 april 2014 t.e.m. 19 april 2014 bij Poelmans Herenthout Geldig van 11 december 2013 t.e.m. 21 december 2013 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

Straat: ..........................................................................................................................................

✃

bij aankoop van 5kg aardappelen naar keuze

Gratis

Bij afgifte van deze bon aan de beenhouwerij (1 bon per klant)

Geldig van 9 april 2014 t.e.m. 19 april 2014 bij Poelmans Herenthout

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

Straat: .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................

Geldig van 21 april 2014 t.e.m. 26 april 2014 bij Poelmans Herenthout

Gratis

Bij afgifte van deze bon (1 bon per klant)

1 vlootje Maredsous smeerkaas dubbelroom 200g bij aankoop van 20e

Straat: ..........................................................................................................................................

Straat: ..........................................................................................................................................

Gemeente:

Gemeente:

................................................................................................................................

................................................................................................................................

SD94104748.03

✃

1 Cécémel de enige echte brik 1l bij aankoop van 20€

bij aankoop van 200g kip curry Gemeente:

................................................................................................................................

Gratis

Geldig van 21 april 2014 t.e.m. 26 april 2014 bij Poelmans Herenthout

150g kip special

1kg wortelen Gemeente:

................................................................................................................................

✃

Gratis

Straat: ..........................................................................................................................................

Gemeente:

................................................................................................................................

✃

Gemeente:

✃

2 flappen appel, kers of abrikoos

bij aankoop van 4 koffiekoeken naar keuze

✃

2 donuts

Bijzettafeltjes

Grafisch object De collectie Now! Elements van Hülsta omvat ruim zestig meubelstukken van bijzettafel tot bed, in diverse afwerkingen en kleuren.

De ronde of kantige bijzettafeltjes zijn zowel grafisch object als salontafel als nachtkastje.

Richtprijs: vanaf 200 of 280 euro (voor resp. rechthoekig of rond tafeltje) - o.a. te koop bij Top-Interieur, Liersebaan, Zandhoven/Massenhoven - www.huelsta.be

25

Een boek, een handwerkje, een kopje koffie of een schaaltje met je favoriete koekjes… Een dagje ‘hangen’ in de zetel kan zo hemels zijn met de juiste spulletjes binnen handbereik. Waarvoor je zelfs je arm nog niet hoeft te strekken, met een handig bijzettafeltje aan je zij!

Bijzettafeltjes

Minimalisme XVL is een puur Belgisch product van de hand van ontwerper Xavier Van Lil. Minimalistische, zuivere lijnen primeren, zonder echter in te boeten aan warmte en comfort.

Deze moderne en tijdloze collectie koppelt zuiverheid aan actualiteit.

Richtprijs Pearl Label Cobra Table: 650 euro - showroom: Kardinaal Mercierlei 14A, Antwerpen - te koop in Knokke en Brussel - www.xvl.eu

Interior Innovation Award 2014 Het Oostenrijkse Team 7 werkt exclusief met authentiek, massief hout. Het TreeO bijzettafeltje ontving dit jaar op de Keulse designbeurs de Interior Innovation Award, een van de meest prestigieuze onderscheidingen in de interieursector wereldwijd.

Tafeltje of stoeltje?

Bij Menu Design is niets wat het op het eerste gezicht lijkt. Het combineert eigenzinnig bekende dingen en creëert zo een nieuwe vorm of functie. Zo tover je dankzij enkele simpele aanpassingen dit bijzettafeltje om in een stoeltje, en omgekeerd.

Richtprijs TreeO bijzettafel: 492 euro (houten blad) en 727 euro (marmeren blad) - o.a. te koop bij Nirwana, Scheidingstraat 30, Wilrijk - www.team7.at/nl

Richtprijs Flip Around Table: 246 euro – o.a. te koop bij Van Uytsel-Mezzanino, Pierstraat 276, Kontich - www.menu.as

Pretentieloze vrolijkheid Pretentieloze vrolijkheid en ongedwongen wonen vormen het credo van Vincent Sheppards voorjaarscollectie. De stijl is een mix & match van vormen en materialen. Dit bijzettafeltje oogt op en top jaren vijftig door de asymetrische driehoekvorm met afgeronde hoeken.

Richtprijs Rozy table: 279 euro - o.a. te koop bij Bramo, Lindenstraat 308, Zwijndrecht - www.vincentsheppard.com

wonen

BLADEREN OP DE MUUR De kale muren in je slaapkamer wat opvrolijken? Kleef gewoon wat bladeren tegen de muur, zoals deze van Ikea!

Met zelfklevende decoraties vernieuw je gemakkelijk, zonder dat je hoeft te schilderen of te behangen. Je kan de stickers op meerdere manieren samenstellen en volledig je eigen patroon vormen. richtprijs € 12,99,- www.ikea.com o.a. te koop bij Ikea, Boomsesteenweg 755, Wilrijk

26

Eerder dit jaar overheersten bloemen en planten nog de catwalks, maar nu is er geen ontkomen meer aan: de natuur duikt nu ook overal op in ons interieur!

Bloemen en planten zijn welkom in huis en brengen kleur, vrolijke prints en soms een funky twist met zich mee. De natuur in huis, daar gaan we voor!

Red. Eveline Dillen

IDEALE DEURSTOP Ben je het ook zo beu dat je deur nooit blijft open staan wanneer die dat wel zou moeten? Steek dan deze deurstop van Qualy eens onder de deur. Hij is mooi én handig. Geschikt voor alle deuren, onafhankelijk hoeveel plaats er tussen deur en vloer is. richtprijs € 12,50,- www.qualydesignstore.com o.a. te koop bij www.qualydesignstore.com

haal de NATUUR iN hUis FLOWER POWER Het Spaanse merk Desigual laat deze lente & zomer een explosie van kleur, bloemen en zachtheid op ons los. Wil je de Desigual stijl ook infiltreren in je eigen interieur? Wij raden aan om dan te beginnen met dit prachtige flower power kussen dat uitblinkt in zachtheid! richtprijs € 44,- www.desigual.com o.a. te koop bij Desigual, Meir 61-63, Antwerpen

OP EEN MOOI BORD SMAAKT ALLES BETER Eten van een mooi bord kan je eetlust zeker bevorderen! Of zien deze borden van Ibride er niet fantastisch uit? Ze geven ons het gevoel dat we in de ongerepte natuur zitten te picknicken!

De borden zijn bovendien uit een supersoort melamine vervaardigd. richtprijs € 55,- voor een set van vier borden www.ibride.fr o.a. te koop bij www.mamzel.eu

ENERGIEBOOST Interieurspecialist Ethan Allen verwijst met zijn nieuwe collectie ‘Power Vacation’ naar de wilde, ontembare natuur. Goed voor een voorjaarsenergieboost! De Emma Chair kreeg een krachtige print van bladeren in blauw- en groentinten die perfect mixen met zilvergrijs en purper. Mooi in elk lentefris interieur! richtprijs € 1720,- www.ethanallen.com o.a. te koop bij Ethan Allen, Lange Gasthuisstraat 12-14, Antwerpen

Bertels wordt nog lekkerder!

27

e

e

M-SySteM MI-602 Inductiekookplaat

299

• 4 kookzones • timer op elk kookvlak • 4 boosters • kinderbeveiliging • meeneemprijs

399

AfdelinG inBouwAppArAtuur!

e

469

ZAnuSSi ZEV6140XBA Keramische kookplaat

• de BeSte Merken • Gratis inBouw*

ZAnuSSi ZOB22601XK Multifunctionele oven

• 4 kookzones • knopbediening • restwarmte aanduiding • inox rand • gratis ingebouwd

* Niet op meeneemprijzen Voorwaarden op www.bertels.be

• 74L inhoud • clean email • timer • A-energieklasse • gratis ingebouwd

e

329 e

649

e

AeG BE2003201M Heteluchtoven

569

• 74L inhoud • koele ovendeur • elektronische timer • geventileerde mantel • gratis ingebouwd

e

electrolux ESL6355LO Vaatwasser

AeG DK3190-m Dampkap in schouwmodel

• volledig geïntegreerd • AAA • startuitstel • 5 programma’s • 3 temperaturen • waterstop • gratis ingebouwd

• 90 cm inox • 3 standen • 3 metalen filtercassettes • 375 m2/u luchtdebiet • meeneemprijs

Beko B1801 koelkast:

359

• A+ klasse • 126L netto-inhoud • 3 glazen leggers • 86 x 54 x 54 cm • gratis ingebouwd

ONZE MERKEN: ZANUSSI | AEG | SMEG | ATAG | M-SYSTEM | NOVY | MIELE | BORETTI | BEKO | ELECTROLUX | FRANKE

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur In het weekend van 10.00 tot 17.00 uur Woensdag gesloten

genieten

OP Z’N THAIS Bij Yam Thai geniet je van de echte Thaise keuken. Acteurskoppel Nathalie Meskens en Jeroen Van Dyck baten dit hippe adresje uit op het swingende Antwerpse Zuid. Op het menu staan onder andere Thaise soepen, slaatjes en Thaise succesnummers aan laagdrempelige prijzen. Laat je verrassen door de zure garnalensoep, een slaatje van kip en limoen of de Thaise klassieker pad thai. Je maaltijd starten doe je alvast met een heerlijke cocktail Mad Thai. En ook thuis kan je genieten van de Yam Thai keuken, dankzij de boeken ‘So good not normal’ en ‘2 good not normal’.

Open op zo, ma en wo van 12u tot 14.30u en van 18u tot 22u. Op do, vr en zat van 12u tot 14.30u en van 18u tot 22.30u.

Yam Thai, Volksstraat 76, Antwerpen www.yamthai.be

28

In ons landje vind je tal van goede eetadresjes waar je je smaakpapillen eens goed kan verwennen. Ga voor culinair genot in een mooi en gezellig kader. Wij zochten enkele leuke restaurantjes voor je uit.

Red. Eveline Dillen

LA VITA È BELLA Op de Grote Markt van Turnhout kan je heerlijk Italiaans eten bij Brasserie Capriani Turnhout. Hier bereiden ze lekkere Italiaanse klassiekers, geserveerd in een modern jasje.

Het mooie antieke pand straalt enorm veel karakter uit en binnen is er plek voor 100 couverts. Bij zonnig weer is het heerlijk verpozen op het grote terras met uitzicht op de Grote Markt. Met een glaasje prosecco erbij waan je je zo in het zuiderse Italië.

Open van ma tot zo, van 10u tot 22u Brasserie Capriani, Grote Markt 74, Turnhout www.brasseriecapriani.be

lekker tafelen in een leuke setting ARGENTIJNS GRILLEN Baires in Antwerpen serveert vooral gerechten uit de Argentijnse keuken en spitst zich daarbij toe op het grillen van het befaamde Argentijnse rundvlees, dat bijzonder smaakvol en mals is. De klanten kunnen ook kennismaken met de typische Argentijnse smaken, zoals chimichurrisaus, dulce de leche, dulce de membrillo e batata of Caña Legui, met de tango op de achtergrond, maar ook met de meer traditionelere muziek uit Argentinië.

WHERE WINE MEETS FOOD Sinds de opening in 1998 is Pazzo uitgegroeid tot een begrip in Antwerpen. Ongekunstelde gerechten met smaak, op basis van eersteklas ingrediënten. Zoals de wereldhaven Antwerpen open staat voor goederen uit de hele wereld, zo staat de keuken van Pazzo open voor culinaire invloeden van overal.

Frans, Italiaans, Spaans, Indiaas, Japans,… met zowel een knipoog naar de traditie als naar innovatie. En een wereldkeuken vraagt om wereldwijnen. Pazzo is een echt wijnrestaurant, een plaats ‘where wine meets food’.

Open voor lunch en diner van ma tot vr.

Pazzo, Oude Leeuwenrui 12, Antwerpen www.pazzo.be

Open van di tot zo van 18u tot 22.30 en op vr van 12u tot 14.30u. Ma gesloten.

Baires, Volksstraat 7, Antwerpen www.baires.be

MAJESTUEUS TAFELEN Café-restaurant Bourla huist in een majestueus pand aan de al even schitterende Graanmarkt in Antwerpen. Toch is de sfeer gemoedelijk, de prijzen schappelijk en de habitués talrijk. Jong en oud, zakenlui en artiesten, shoppers en theaterbezoekers… allemaal voelen ze zich hier thuis, hebben ze hun vast plaatsje en eten ze hun favoriete gerecht. Steeds vaker vinden gasten van buiten de stad de weg naar de Graanmarkt, achter de Bourlaschouwburg, en mengen zich daar moeiteloos met de locals.

Alle dagen open vanaf 11u. Gesloten op zon- en feestdagen.

Bourla, Graanmarkt 7, Antwerpen www.bourla.be

OPENDEUR

1983-2014

31

12/04 10 - 17 u

Wij staan garant voor stijl en inspiratie voor ieders budget. Al 30 jaar lang!

Wij geven professioneel advies op maat voor ieders budget.

Samen creĂŤren we een interieur naar je hart.

TE WINNEN OP 12/04

WAARDEBON 1000 â‚Ź

(voorwaarden in de winkel)

Vier met ons mee! Op zaterdag 12/04 bieden wij u een glaasje aan met een hapje.

Kom zeker langs en ontdek ook onze uitzonderlijke kortingen op raamdecoratie, stoffen, verf en behang en vloerbekleding.

Cheops, een vaste waarde in het verleden... en we tekenen voor de toekomst!

Potterstraat 179 - 9170 Sint-Pauwels - Tel. 03.777 11 69 - Fax 03.777 53 13 Openingsuren: Ma-Vrij : 10.00 - 12.00 13.30 - 18.00 Zaterdag doorlopend 10.00 - 17.00

AHSNW00A

29

Puzzels & co

ongeboren vrucht

speciale rolschaats

kledingstuk

Egyptische godin

vrouwelijke dominee

zoogdier

kleerhanger

4

marterachtig dier schilderslinnen

tijdrekening

3 afscheidsgroet

voortdrijven van wild

plek

30

per adres

6 koud snoepgoed

Japanse munt

strijdbijl

De complete iPad-ervaring

wapenkamer grond bij een boerderij

afgod

boom

5 spie

olifantssnuit

planeet

een en ander

iedereen

2 weg met bomen zachte veren

hardhorend

ogenblik

niet dicht

1

meisjesnaam

lofdicht

loom

gelofte

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

een omweg maken

lucht

1 kneedbaar mengsel

8 ondergrondse

De iPad Mini van Apple is de verkleinde uitvoering van de alom geprezen iPad. Hij heeft dezelfde schermresolutie (1024x768 pixels) en een 5 megapixel camera aan de achterzijde. Hij heeft er ook eentje aan de bovenkant van het scherm voor videogesprekken via Facetime. Hij is 7,2 mm dik, weegt slechts 308 gram en heeft een beelddiagonaal van 7,9”. Surfen, video’s kijken, muziek beluisteren, boeken lezen,…

Door de nieuwe afmeting en zijn krachtige accu kan dit Apple tabletje volgeladen tot wel 10 uur aan. www.apple.be

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden?

rangtelwoord

7

© Puzzelland

SUDOKU ed 07

2

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

PUZZEL EN WIN

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.

4 5

3 1 A 8 7 5 9

4

2

1 234

3

5 6 4 7 5 8 6 1 2 6 7 2

4

5

4

9 2 B 1 7 8 5 4 8 6 9 1

7

C

rs vande1 cijfers t/m 9 moeten één a, keer in alle horiBreng van de vakjes b, cvoorkomen naar de onderstaande balk rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keer nJde negen van 3x3 vakjes.

T 1vierkantjes 5 a

b

SMS JT15 spatie9en4dan 5 de 7 31cijfers 8 3 naar 6 2het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoon toestel naar 0905 23 332 3 7 1 2 4 6 9 5 8 8 7 5 6 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 2

6683

Puur natuur het ochtendgloren in Moeite met opstaan? De lichtwekker ‘Red Shift’ van 7 zonsopgang na te bootsen. De Philips Oplossing wekt je door de F S K T I combinatie zorgt ervoor dat je op D O van E K licht N E Ren T geluid S E E R A U I een zo natuurlijk mogelijke manier ontwaakt. Binnen de S T E E A D I O S U LhetPlicht A Rvan zacht ochtendrood over in 30 minuten gaat IJ S J E J A K S warm oranje tot A R S E N A A L K E G E R U helder geel. Je kan E E N I E D E R D O N S D R E E F kiezen uit 5 natuurlijke D O O F A A E R O O O I wekgeluiden of je favoriete ochtendV O M L O P E N programma op de FM-radio. Voortaan M E T R O D E E G ontwaak je ontspannen en helemaalN N E G E N D E goed gemutst. www.philips.be dirigent T&O

c

OPLOSSING Oplossing gevonden?

Reglement en info:

8

WINNAARS JET 29/01/14 Zweedse puzzel: BRAADKIP, Wint een Nokia 2520 tablet: V. de Donder / 9200 Dendermonde Sudoku oplossing: JT05 944, Wint een Princess Juice Extractor: J. Bogaerts / 3540 Herk-de-Stad

2 6 3 9 5lopen 1 t/m 4 27/04/14 7 De wedstrijden tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres 1 2 4 3 9 5 8 6 wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De 3 verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden.

9 1 6 8 gegevens 2 4 7 worden U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 8 4 -5De7verwerking 1 2 9 van 3 deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 verzet Helpdesk: - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 3 7 8 5info@mconcept.be 4 6 1 9 te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

31

N u reeds

BAT IBOUWVOORWAARDEN

-15% op keukenmeubelen op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk.

Geldig op al het

+ Binnenkasten gratis in kleur

+ Duurste ĂŠn goedkoopste toestel gratis

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens.

Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

Tot een bedrag van 1.500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken! evh95017127.02

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee fax 014-85 38 65

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat fax 03-609 56 53

Algemeen nummer 070-750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30 u. tot 18.30 u. en zaterdag van 10.00 u. tot 17.00 u. Gesloten op zon- en feestdagen.

TUINSET in alu wit best. uit 2-zit + 2 fauteuils + salontafel, incl. zit- & rugkussens in textileen licht grijs met “ easy dry” vulling

VAN €2.506 VOOR

€1.999

BIJ AANKOOP VAN EEN VOLLEDIG TUINSET*

*20% korting geldig op 10-tallen geselecteerde tuinsets in de winkel.

Actie geldig tot 30/04/2014.

ONZE MERKEN: CASTLE LINE | DESALTO | EMU FAST | FATBOY | 4SEASONS | GLATZ GLOSTER | JARDINICO | JATI&KEBON | JOLI MANUTTI | OTIUM | QUI EST PAUL? SOUNDCAST | VAN ROSSUM

Tafel ”Prato” met frame in gecoat edelstaal en tafelblad in antiek teak. Verkrijgbaar in verschillende afmetingen. Stoel ”Swing” in vlechtwerk incl. kussen.

Tuinset ”Evora” best. uit ronde tafel in alu wit of antraciet mat met glasblad lichtgrijs, dia 150cm + 6 stapelbare armstoelen in alu antraciet en batyline VAN €2.669 VOOR €2.129

Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas - Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u - Zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag www.verberckmoes.be