JET ANTWERPEN: Geel/Mol

& N E X RELAIETEN GEN

A L E C I S P S S E L L N W E

re a s e m i tt Ancien ashion! f n i k c a a a t b r o k n b t k a n

e

voor s t e k c W in ti s ie de Lad ight!

N Movie

2

deze maand IN JET!

hout en aluminium

inhoud

Vertrouwen in kwaliteit

XEN & RELAIE TEN GEN

A L E C I S P E S S L L N W E

ar times Ancient shion! fa back inn b r o k a a t t k a n

e

e

kets Win tic Ladies voor de ’.

Night! ’Movie

3

Deze Jet! staat in het teken van wellness. Als het buiten koud wordt, is niets zo zalig als genieten van sauna’s en beautybehandelingen. Je vindt tips voor sauna’s en allerlei snufjes voor heerlijk genieten bij je thuis. Maar ook de fashionistas komen aan hun trekken. En natuurlijk staat ook dit nummer weer boordevol shoppingtips!

JoBo90214981.08

Veel lees- en shopplezier!

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector, hebben we vast wel goede ideeën om dit samen te bespreken.

30

VERANDA’S & ORANJERIES 10 jaar garantie • Rechtstreeks van fabrikant Eigen plaatsing in heel België en Nederland.

Hulsen 113 • 2490 Balen Tel. 014-30 32 21 • Fax 014-30 32 20 i n f o @ g e s b o. b e • w w w. g e s b o. b e Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

Op bezoek bij sauna Sparein

04

Wellness bij je thuis

06

Jet! stelt nieuw gezicht voor

07

JetSet

08

Recept voor broodje hamburger

10

Te ontdekken sauna’s

14

Lezerswedstrijd

19

Mode uit de oude doos is hip

23

Puzzels & Co

24

Leuke zitmeubelen

26

Test je mensenkennis

28

Wellness-snufjes

29

Weldaad voor je lichaam

30

colofon

31 oktober 2012

Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:

Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. GM Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr : www.adelien.be – model Teuta Belaci Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

2011

interview 4

“Sauna is ideale vorm van ontstressen” Genieten van sauna in Sparein Dirk Paternoster is lid van de Belgische saunavereniging en weet als geen ander wat wellness inhoudt. Hij is zaakvoerder van Sparein in Beveren, gekroond tot mooiste sauna van België. Jet! sprak met hem over de geneugten van het saunagebeuren.

Redactie Ilse Prinsen, foto’s Stefaan Van Hul Boven: sfeerbeeld Sparein, rechts Dirk Paternoster en zijn vrouw Sarah Dilles in Sparein

Dirk, vertel eerst eens wat over Sparein.

Pure verwennerij?

Het is inderdaad een luxueus privésaunacomplex in Beveren, met twee bijzonder ruime saunalounges en een schoonheidssalon. De ene lounge heeft een binnenen de andere een buitenzwembad. Het spreekt voor zich dat er jacuzzi’s en sauna’s zijn: de traditionele Finse sauna, de hamam en infraroodstralers. De inrichting is zen en sfeervol: een vormgeving in zwartwit, enkele Boeddhabeelden en grote bloembedrukkingen als eyecatcher op de wanden. Sparein is gekroond tot mooiste sauna van België en natuurlijk ben ik daar fier op. Aan elk detail – tot een uitstekend scrubzout toe – wordt gedacht. Want ik vind dat alles tot in de puntjes en perfect hygiënisch moet zijn.

Ben je zelf eigenlijk een saunaliefhebber?

Absoluut! Ik heb al ongelooflijk veel sauna’s bezocht, zowel privé als openbare. Om ideeën op te doen voor Sparein heb ik veel centra uitgetest en reisde ik ook naar Bali en Thailand. Ook nu gaan mijn vrouw en ik nog regelmatig naar een andere sauna.

Een van onze favorieten is Casa Verde in Dendermonde.

Wat maakt het saunagebeuren zo aangenaam?

Het blijft de ideale manier om te ontstressen. Daar hebben we ook alemaal nood aan, want het leven wordt steeds meer stresserend. Een sauna is ook een weldaad voor de gezondheid. De basis ervan vormt het contrast warm/koud, wat je weerstand

verhoogt. Belangrijk naar de winter toe. Ga ook in dit seizoen na de saunabeurt even naar buiten, tot je een beetje koud krijgt.

Ideaal om je weerstand op te bouwen. Je spieren ontspannen ook van de warmte.

Zeker een infraroodsauna is erg heilzaam voor je spieren. Ik kan het weten, want ben ben zelf rugpatiënt. Ook als het buiten warm is, blijft een saunabezoek erg fijn. Het is namelijk een complete belevenis: puur genieten met een lekker hapje en een flesje bubbels erbij.

Wordt het culinaire aspect belangrijker, om van een saunabezoek een totaalgebeuren te maken?

Het is inderdaad een totaalgebeuren. Heel wat mensen maken er een daguitstap van, in combinatie met een lekkere maaltijd

Stel dat je nog nooit een sauna hebt gedaan. Hoe begin je eraan?

De Belgische saunavereniging organiseert elk jaar een saunadag, waarop mensen hetzij gratis in een openbare sauna, hetzij aan verminderd tarief in een privésauna - kunnen kennismaken met het saunagebeuren. Die is nu wel net achter de rug en was een groot succes. Veel mensen kiezen sowieso eerst voor een privésauna.

Dat blijft aangenamer, want je bent volkomen vrij, maar het is ook duurder. Maar vergelijk een bezoek aan een privésauna zoals Sparein als een etentje in een toprestaurant. Het is een traktatie aan je geliefde en aan jezelf, die je niet elke dag doet. Als het naakt in een openbare sauna je afschrikt: veel publieke sauna’s houden nu ook speciale dagen in badkledij. Alhoewel sauna toch een naaktgebeuren blijft, puur uit hygiënische overwegingen.

Massages en behandelingen maken het wellnessgebeuren compleet. Zijn daar trends in?

Heel veel massages doen het goed. Zo blijft hot stone trendy. Ook allerlei pakkingen, scrubs, ontgiftingen zijn erg in trek. Mensen willen ook steeds meer bioproducten, maar ze moeten wel lekker blijven ruiken.

Nu wordt ook het beautyaspect steeds gro-

interview

of zelfs meer: veel sauna’s bieden ook overnachtingen aan. Een saunabezoek is een geknipte manier om er samen even helemaal tussenuit te zijn.

ter in het wellnessgebeuren. Sparein opent begin volgend jaar een laserkliniek, waar je ook terechtkan voor botox en fillers, heel professioneel. Want het medische aspect koppelen aan beauty is ook belangrijk.

De basis blijft je goed in je vel voelen, je verzorgen en laten verzorgen, genieten en ontspannen.

Bedankt, Dirk! Wij zijn in ieder geval overtuigd! www.sparein.be

De invloed van sauna op het lichaam We kunnen er niet om heen: na een saunabezoek is iedereen ontspannen en voelt het lichaam gezuiverd aan, maar wat is nu juist de werking van een sauna?

De temperatuur in een Finse sauna varieert van 30 tot bijna 100 graden. Dergelijke hoge temperaturen zijn goed te verdragen, door de lage vochtigheidsgraad. De warmte zet wel aan tot transpireren, waarmee we vocht en daarmee ook afvalstoffen kwijtspelen. Na een sauna voelt de huid heel zacht aan. Dat komt omdat onze poriën zich openen en de huid wordt gereinigd. Een sauna zorgt voor een betere doorbloeding, waardoor de huid van binnenuit wordt gezuiverd. Ook de spieren worden ontspannen, omdat door de warmte de bloedvaten zich verwijderen.

Een infraroodsauna werkt anders: infrarode stralen zijn onzichtbaar voor het oog, maar op de huid waarneembaar door hun warmtewerking. De infraroodcabine maakt - in tegen-

stelling tot een gewone sauna - gebruik van stralingswarmte, vergelijkbaar met de straling van de zon op je huid. Het grootste deel van de warmte wordt rechtstreeks in lichaamswarmte omgezet. In een infraroodcabine bedraagt de temperatuur dan ook slechts ongeveer 50 graden Celsius. Zelfs met de deur open, heeft de stralingswarmte van infrarood een effect.

Bij een infraroodsauna gaat het lichaam transpireren, zoals in een gewone sauna, maar die transpiratie komt van dieper, waardoor er nog meer afvalstoffen worden afgevoerd. Daarom zou infrarood een positief effect hebben op bijvoorbeeld cellulitis. De infraroodstralen activeren ook de bloedsomloop, de algemene doorbloeding en het metabolisme. Bovendien maken zij de spieren soepeler en helpen zij stijfheid van de gewrichten te voorkomen.

Een Hamam of Turks stoombad verschilt met de gewone sauna in temperatuur en luchtvochtigheid. De temperatuur is gemiddeld lager dan in een sauna, maar de lucht is tot 80 procent vochtiger, wat een zuiverend effect heeft op de luchtwegen en de longen.

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Voor een gratis offerte, bezoek onze website: www.bozarc.be

Bescherm uw wagen met een BOzARC! ~ Geniet méér en langer van je terras!

Boomsesteenweg 41/2 • 2630 Aartselaar Tel.: 03-455 90 67 • E: info@bozarc.be Toonzaal: weekdagen na afspraak Zaterdag: van 10u00 - 16u00

U vindt er tevens de lijst met de erkende BOzARC verdeelpunten.

JoBo93060226.02

5

wellness 6

OOK BUITEN GENIETEN Het spabad Spirit van Marquis kan zowel in huis als in openlucht worden geplaatst. Het heeft 32 hydro-therapeutische jets (water + lucht), een autonoom filtersysteem en desinfectie met ozon, een economische verwarmer, eenvoudig in gebruik voor tientallen jaren. In het bad zijn 4 plaatsen, waarvan 3 zitplaatsen en 1 lounger/ligplaats met aparte benen, voeten en rugjets en aparte nekmassage.

POOLHOUSE De gloednieuw uitgebrachte poolhouse van Alpha Industries wordt volledig naar je eigen wens gemaakt. Het is een eenvoudige constructie, die een strak design heeft, met een metalen frame, ceder balken en schermen. De mogelijkheden van deze poolhouse zijn eindeloos. Zo maak je je eigen toevluchtsoord om te relaxen en de dagelijkse beslommeringen te vergeten.

richtprijs € 10.990,- (incl. levering en plaatsing) www.marquisspa.be o.a. te koop bij Het Buitenhuis, Bevrijdingslaan 157a, Dendermonde

prijs op aanvraag www.alpha-industries.eu Dit merk is o.a. te koop bij Equano, Potterstraat 172, Sint-Pauwels

geniet van wellness bij je thuis!

EEN NATUURLIJKE PIJNSTILLER De infraroodcabine wordt bejubeld om haar heilzame effecten. Deze van Health Mate is uitgerust met Incoly M-type- en lagerugelementen, vloerverwarming, dubbele touchscreen bediening, Ledkleurentherapie en radio-cd.

Volledig in Canadees rood cederhout afgewerkt! Je hebt enkel een stopcontact nodig en vanaf 1 m² vrije ruimte kan je al een cabine, eender waar in huis plaatsen. Het verbruik is te vergelijken met een huishoudtoestel. richtprijs vanaf € 4.495,- www.healthmate.be o.a. te koop bij Arak Wellness Hagenbroeksesteenweg 171 A, Lier

WELLNESSBADKAMER Voor een perfecte integratie van wellness in je badkamer heeft Azento, samen met Artissan, een mooi tegelloos concept uitgewerkt om je wellnessbadkamer in te richten. De basis hierbij kan een infrarood-, sauna- en/of stoomcabine op maat zijn. Deze kunnen met een strakke acrylaat- en/of meubelplaatafwerking in dezelfde stijl als de douche of het bad afgewerkt en geïntegreerd worden. De 8 mm acrylaatplaten zijn baar in wit en zwart, mat of glanzend. De gemelamineerde meubelplaten zijn in verschillende designs verkrijgbaar. richtprijs € 7.999,- voor douche + infraroodcabine www.azento.be Dit merk is o.a. te koop bij Schreurs Saniver, Groenstraat 100, Maasmechelen

Wil je graag in volledige rust en in alle privacy van wellness genieten, op elk moment van de dag? Richt dan je eigen superrelaxruimte in! Met een spabad, Finse sauna, infraroodcabine, hamam of overdekt zwembad in huis krijgt genieten een geheel andere dimensie. Laat het buiten maar koud worden! Zorg wel voor een fris en lekker drankje binnen handbereik!

Red. Ilse Prinsen

WERELDBOL ALS OVEN IN JE SAUNA Nieuw van Harvia, de specialist in saunaovens, is deze opvallend vormgegeven oven Globe, die oogt als een wereldbol.

Je kan hem aan de muur bevestigen, op een staander plaatsen of zelfs aan het plafond hangen. Met heel gebruiksvriendelijk touchscreen bedieningspaneel. Verkrijgbaar in een uitvoering van 7 Kw of van 11 Kw. richtprijs vanaf € 1.034,- www.harvia.fi (je vindt dealers in je buurt via de website)

De frisse verschijning die de covers van deze en de resterende Jet!’s van het jaar zal opfleuren, heet Teuta Belaci. Teuta is afkomstig uit Kontich, maar haar roots liggen in AlbaniÍ. Ze is 19 jaar jong, houdt van muziek, shoppen met vriendinnen, maar vooral‌ van modellenwerk!

Komt dat even goed uit‌

Teuta, wat doe je in het dagelijkse leven?

Ik zit nog op school en volg de richting schoonheidszorgen, iets wat ik altijd al heb willen doen!

Mijn school, Denise GrĂŠsiac in Berchem, specialiseert zich in de opleiding van toekomstige schoonheidsspecialisten.

Verder ga ik graag uit eten of onderneem ik iets samen met mijn vriendinnen.

Wou je altijd al model worden?

Nee, het is eigenlijk puur toeval dat ik in deze wereld ben beland. Een vriendin van mij is visagiste en om haar uit de nood te helpen stond ik haar af en toe bij als model.

Zo is de bal aan het rollen gegaan. Ondertussen volgen de opdrachten elkaar in sneltempo op.

7

Is het ĂŠĂŠn en al glitter en glamour?

Lange dagen fris en monter voor de lens staan in hartje zomer, of omgekeerd, bij vriestemperaturen schaars gekleed buiten poseren‌ Dat mag je zeker niet onderschatten. Maar het is wel heel afwisselend en spannend. Onlangs stond ik nog in Pmagazine, dat is me zeker bijgebleven. En ook de fotoshoot voor Jet! is me heel goed bevallen, het team is uiterst professioneel en voor elk nummer werken we rond een ander thema, wat het heel gevarieerd en uitdagend maakt.

Kende je Jet! al?

Uiteraard! Ik las het al geregeld, maar nu ik op de cover sta kijk ik natuurlijk nóg meer uit naar elk nieuw nummer! De tijd mag snel gaan‌ (lacht)

SPECIALE VOORWAARDEN: alles e 995 MasterForm

iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%

kwaliteit met klasse!

asterForm

Relaxzetels M

-

Alles â‚Ź995

boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage

GARANTIE

5 jaar op matrassen

GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten

25 jaar

op frame- en draadbreuk

GARANTIE

JoBo93034898.09

H KBBS XBBSCPS Â… 5PQMFEFS NFU Â… NPUPSJTDI PPGETUFVO Â… 7FSTUFMCBSF I OEFQPNQ MF Â… *OHFCPVXEF PG MBSHF N Â… 4NBMM NFEJV H S UJT MFWFSJO Â… (SB

Complete Boxspring voor 995 euro

covergirl

Jet! presenteert‌ covergirl Teuta Belaci

Ben je op zoek naar mooie mode, schoenen, lingerie?

Of wil je het interieur van je woning een nieuw en stijlvol meubel geven? In deze JetSet vind je alvast enkele handelaars, die je met plezier en deskundig advies zullen helpen. Breng hen eens een bezoekje!

DÉ SPECIALIST IN WERKKLEDING

M@NI@ M@ni@ uit Nijlen viert dit jaar haar tiende verjaardag. In 2002 startte zaakvoerster Ann een jeansstore, maar ondertussen biedt deze zaak veel meer dan dat alleen. Je vindt er een ruim aanbod in mode voor alle leeftijden en dat voor ieders budget. Van speels tot chique, M@ni@ staat voor een mix van stijlen, bereikt door de keuze tussen verschillende merken.

Ook voor bijpassende accessoires en schoenen kan je bij hen terecht. Momenteel lopen er twee zeer interessante acties. Neem alvast een kijkje op hun website of de facebookpagina en ontdek wat M@ni@ jou te bieden heeft! Vanaf heden kan je er ook terecht voor bijpassende schoenen voor je outfit!

HAVEP Jet! werd hartelijk ontvangen bij Havep, dé specialist in het produceren van werkkleding. Daarnaast kan je er ook terecht voor een breed assortiment in werkschoenen, nachtkleding, ondergoed, beddengoed en casual outfits voor zowel dames als heren.

Havep bestaat reeds meer dan 140 jaar en is al meer dan 40 jaar gevestigd in Meerhout.

Hun ervaring, kennis en uitstekende service maken van Havep dan ook een gevestigde waarde. Nieuwsgierig? Kom dan zeker een kijkje nemen, want Brenda en haar team helpen je graag verder! Bovendien is Havep alle dagen geopend, uitgezonderd op zondag en is er altijd parkeerruimte voorzien. Op de foto zie je Aurélie van Jet! met Brenda, José, Sabine en Kathleen van Havep.

Nonnenstraat 2 2560 Nijlen www.manianijlen.be

Molsebaan 39 2450 Meerhout www.havep.com

LA NUIT SLAAPCOMFORT

GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK EN VERGELIJK PRIJS-KWALITEIT!

lijvend Kom vrijb ntdek o langs en tacties! fs r e h e z on

Herfstopendeurdagen

- open van 10-18u

tessenderlo - vrij 9, za 10 en zon 11 november turnhout - za 17 en zo 18 november

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62 di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. / woensdag van 13.30 tot 18u. / zaterdag van 10-17 u. / zon. en ma gesloten

GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99 ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. / za van 10-17u / zondag en woensdag gesloten M AT R A S S E N

•

BOXSPRINGS

•

L AT T E N B O D E M S

•

DONSDEKENS

•

BEDLINNEN

Mg93022133.11

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER

EEN MIX VAN MODE VOOR ELKE STIJL

ALLE MATEN TRENDY DAMESSCHOENEN

JetSet

WINTERHAPPENING MET BUBBELS

HENDERS & HAZEL BIJ VERBERCKMOES

9 CHRISTEL & CONNY Christel en Conny zijn twee vriendinnen, die een gevestigde waarde zijn in het hart van Berlaar. Je kan steeds bij hen terecht voor een persoonlijk advies en service bij elke zoektocht naar de perfect zittende schoenen en lingerie. Samen organiseren Christel en Conny een Winterhappening op 9, 10 en 11 november, waar je allemaal van harte welkom bent voor een glaasje bubbels én een korting van -10%!

Lingerie Christel Markt 50 2590 Berlaar www.lingeriechristel.be

Schoenen Conny Liersesteenweg 6 2590 Berlaar

ZAPATO Zapato in Lichtaart is gespecialiseerd in stijlvolle, modieuze damesschoenen. Je vindt er een ruim aanbod van maat 36 tot maat 44, en soms zelfs tot maat 46. Vanaf deze zomer kan je er ook terecht voor schoenen in verschillende breedtematen en voor steunzolen. Ook in de winter staat Zapato garant voor een uitgebreide keuze in laarzen met variabele kuitmaten. En dit steeds gecombineerd met een hoog fashiongehalte! Op zoek naar het ideale schoentje? Dan helpen zaakvoerster Griet en haar team je met veel plezier verder om de juiste schoen of handtas, die bij jou past, te vinden.

Leistraat 44 2460 Lichtaart www.zapato-schoenen.be

Kapels familiebedrijf viert 30ste verjaardag

MEUBELEN VERBERCKMOES Maak nu kennis met de prachtige collectie meubelen van Henders & Hazel in de vernieuwde Henders & Hazel studio bij Meubelen Verberckmoes. Van stijlvol en romantisch tot modern en licht. Bij Henders & Hazel vind je altijd een stijl die volledig bij jou past. Uiteraard staan de Henders & Hazel experts voor je klaar om je te helpen bij het uitkiezen van het juiste meubel en laten zij graag zien welke stof- en ledersoorten en kleuren er allemaal mogelijk zijn. Op de foto zie je vlnr. Kurt, Myriam, Peter van Jet! en Yvan.

Kemphoekstraat 56 9170 Sint-Gillis-Waas www.verberckmoes.be

lende smaken, van klassieke, tijdloze tot heel moderne interieurs.

Piet Uytterhoeven is 77, maar hij zit nog regelmatig in het bedrijf waar hij zich bezighoudt met de facturatie. Hij starte 30 jaar geleden met het plaatsen van haarden en kachels bij particulieren. Waarna hij uitbreide met de verkoop van marmeren en zandstenen schouwen in heel de Benelux, wat een enorme boost betekende voor de firma.

“Als klant wordt u bij aanvang in de showroom tot de allerlaatste afwerking begeleid door een dynamisch team van specialisten.

Er wordt hier tijd gemaakt voor onze klanten en geluisterd naar ieders specifieke eisen en wensen”, verteld Cees, “daarna gaan wij aan de slag met ontwerpen en realiseren ervan.”

EigEn haard is goud waard

Vijf jaar geleden verhuisden ze de zaak naar kmo-zone Starrenhof, waar zes mensen werken. In hun prachtige eigentijdse showroom vindt u zeker uw gading. De toonzaal wordt up-to-date gehouden met de allerlaatste nieuwe haarden. Telkens wordt er bij de inrichting rekening gehouden met de verschil-

Hun klanten ervaren het resultaat als een persoonlijk succes!

AMA Open Haarden Starrenhoflaan 23 • 2950 Kapellen tel. 03-605 96 76 info@ama-openhaarden.com www.ama-openhaarden.com maandag-donderdag: 10.00-18.00 u. vrijdag: 10.00-19.30 u. zaterdag: 10.00-16.00 u. woensdag gesloten

MB 93086895.01

Kim en haar man, Cees Kelderman hebben de zaak vijf jaar geleden overgenomen. Doch ontbreekt het hen niet aan ervaring. Cees werkte voorheen al twintig jaar in de haarden business en Kim deed samen met haar vader de groothandel. Vandaag de dag, doet Cees voornamelijk de werfbegeleiding. Kim en Eveline ontvangen de klanten in hun toonzaal en begeleiden hen in hun keuze. “Wij plaatsen elke dag een haard, wat een enorme strenge planning en opvolging vereist”, aldus een fiere Kim.

AMA Open Haarden bestaat 30 jaar. Wat begon als een noodgreep van stichter Piet Uytterhoeven, is tegenwoordig een bloeiend bedrijf dat wordt geleid door dochter Kim Mertens en haar man Cees Kelderman.

smullen

Broodje HAMBUrGer Af en toe willen we wel eens een beetje calorierijk junk food ... Maar als we een hamburger zelf maken, kunnen we ook zelf de kwaliteit van ons vlees en de versheid van onze groenten bepalen.

En smullen maar!

10 15 minuten

Recept en foto Vlam/Flandria

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

Voor 1 persoon 1 rond broodje 1 hamburger 1/2 ui 20 g boter

1 blaadje sla 1/4 el tomatenketchup 1/4 el mayonaise

Schil de ui en snijd in ringen. Was de sla en droog voorzichtig in een handdoek.

Bak de hamburger in de braadpan drie minuten aan elke kant.

Smelt de boter in een braadpan en bak de uienringen ongeveer twee minuten, maar zorg ervoor dat ze niet donkerbruin kleuren. Haal de uienringen uit de pan en houd apart.

Snijd de broodjes doormidden en leg ze op een plat bord. Leg telkens een blaadje sla op de helft van het broodje.

de uienringen op de hamburger.

Doe de tomatenketchup en mayonaise op de uienringen.

Sluit het broodje voorzichtig en druk aan.

Leg de hamburger op de sla en plaats dan

Smakelijk!

kurkvloeren I kurkwanden I laminaatvloeren I parketvloeren

Van 9 tot 17 november; Marathon actiEWEEK op 11/11 geopend kurkvloeren I kurkwanden I laminaatvloeren I parketvloeren van 10 - 14u een familiebedrijf met ruim 25 jaar ervaring

Waarom kopen bij Kurco? eigen vakkundige plaatsingsdienst

Maak kans op een GratiS gastronomisch weekend voor 2

vooraf uitgebreide gratis offerte zeker niet de duurste

MB 92323371.07

het grootste assortiment kurkvloeren en wanden van Europa

www.kurco.be

Weteringstraat 25 • 2380 Ravels T +32 (0)14 65 02 21 E info@kurco.be Open di. t.e.m. vrij.: 9-18 uur • zat.: 10-17 uur • zon. en ma. gesloten.

Bij aankoop van uw vloer GratiS plinten*

10 daagse keukenhappening van vrijdag 2 tem maandag 12 november

11

Kookdemo (14u-18u) zondag 11 november: AEG

Belgische betaalbare kwaliteit

Prijs: € 13 408,-

**

Gratis vaatwas & Gratis plaatsing*

Prijs: € 13 375,-

**

*

Prijs: € 16 660,-

**

Actie geldig van 01/11/2012 tot en met 30/11/2012 voorwaarden zie één van onze toonzalen.

**

Prijs: € 14 000,-

**

Prijs: € 7 520,-

**

Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. BTW, excl. toestellen en met laminaten werkblad.

Turnhout Steenweg op Gierle 267

014 41 04 28 Altijd open op zondag, gesloten op woensdag

www.dovy.be

Wij maken ùw keuken!

9+, 47+/'0 10<' 5.##2-#/'4#(&'.+0) 12 QO RNCCVU VG OCMGP XQQT PKGWYG EQNNGEVKGU

12

2TQÆ&#x2026; VGGT PW XCP IWPUVKIG RTKL\GP QR VQQP\CCNOQFGNNGP

UNCCRMCOGTU MNGGTMCUVGP DQZURTKPIU Å&#x201D;

#..'5 /1'6 9')

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u â&#x20AC;&#x201C; woe gesloten â&#x20AC;&#x201C; zon. 13 u tot 18 u

Verkozen tot mooiste complex !

sauna - arrangementen - opgietsessies - massages - gelaatsverzorgingen - zeepmassages - restaurant wellnessdroom - saunafaciliteiten - schoonheidsinstituut - cadeaubons - lichaamsverzorgingen - water - foulardmassage - chocoladepakking - steensauna - relaxzetels - srub

relaxen - scrubzouten - binnenzwembad - verwenkoffie - hammam - epilaties - buitenzwembad - infrarood lunch - relaxruimte - rust - waterspa - kelosauna - welkomstritueel - scrubgel - cocoonarrangement - rasulbehandeling- collageenverzorging - vitamineboost - spierontspannend

genieten - voetverzorging - jacuzzi - manicure - ontspannen - suggestiemenu - vakantie - parelpakking

Herentalsesteenweg 2 - 2280 Grobbendonk 014 50 75 75 - info@aqaurein.be - www.aquarein.be

13

genieten

HEZEMEER Hezemeer is een heel groot openbaar wellnesscomplex op een domein in de Kempense bossen, met alleen natuur rondom. Het biedt je meerdere sauna’s, infraroodcabine en een hamam met massages en rasulbehandeling.

Er is ook een goed uitgerust beautycentrum.

Culinair Hezemeer zorgt voor aangename verrassingen: kleine hapjes of uitgebreid à la carte. Er zijn ook tal van mooie plekjes om uit te rusten, zoals een wintertuin of cosy corner met open haard.

Hezemeer 14, Laakdal www.hezemeer.be

14

Wat is er zaliger dan een dagje compleet relaxen? Maar dan ook écht helemaal ontspannen... Je hoeft er zelfs niet ver wag voor te rijden: geniet van een sauna, laat je masseren en trakteer je op een beautybehandeling...

Red. Ilse Prinsen

even helemaal weg van de wereld!

SPAREIN In Sparein vind je het toppunt van luxe: twee grote prachtig ingerichte privésaunaunits, bijna lofts. Eén met buitenzwembad en binnenjacuzzi, omgekeerd bij de andere. Het interieur heeft een zen Aziatische stijl. Met tal van arrangementen of zelfs een menu à la carte. Het wellnessgedeelte biedt alle soorten massages en behandelingen aan, tot gelnagels en kapbeurt na de sauna toe. Of wil je bloemen en kaarsen in de sauna? Ook dat kan!

Pareinpark 18, Beveren www.sparein.be

ZENSATION Zensation heeft drie privé-units, elk met een sauna, Turks stoombad, zwembad, jacuzzi en ‘herbelevingsdouche’ met in de relaxatieruimte een infraroodhoek en open haard. Eke unit is doordrongen van zijn eigen specifieke sfeer, zodat elk arrangement op maat kan worden gemaakt: romantisch met de partner, gezellig met vrienden of aangenaam met zakenrelaties. Ook biedt het lichaamsverzorging, van massage en ontharing tot pakking en zelfs gelaatscorrecties.

DI LUSSO Di Lusso is een luxueus complex met twee privésauna’s. Di Lusso 1 heeft een zwembad, hamam, sauna en jacuzzi. Relaxen kan je binnen voor de haard of buiten in de mooie tuin. Naast een verwarmd buitenzwembad, hamam, sauna en jacuzzi kan je in Di Lusso 2 genieten van een infraroodsauna en ook die unit heeft binnen een open haard. Di Lusso biedt je bovendien tal van arrangementen met hapjes en/of massages. Er is ook een uitgebreid beautycentrum.

Losstraat 5, Heist-op den-Berg www.sauna-zensation.be

Mechelbaan 38, Lier www.saunadilusso.be

AQUAREIN Aquarein is een heel mooie publieke sauna, in een prachtig oud bos in Grobbendonk, met een aangename tuin. Het complex heeft o.a. een Kelosauna, een dennenhouten sauna, die half onder de grond staat: zo omhult zijn warmte je beter. Er is ook een steensauna, biosauna en panoramasauna onder de bomen. Je kan er ook lekker en gezond tafelen. Verder kan je er genieten van tal van arrangementen en behandelingen.

Herentalsesteenweg 2, Grobbendonk www.aquarein.be

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !

BJoh93082355.01

15

Bij aankoop van een keuken met minimaal 5 toestellen ontvangt u nu:

EXTRA GRATIS POTTENSET

op vertoon van deze advertentie

• het duurste en goedkoopste toestel GRATIS tot een bedrag van  1.500 • én een GRATIS granieten werkblad

2460 Kasterlee

2530 Boechout

2930 Brasschaat

1 telefoonnummer

Lichtaartsebaan 1 fax 014-85 38 65

Provinciestwg. 569 fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 fax 03-609 56 53

070-750 060

Openingsuren: maandag t.e.m. vrijdag van 09.30 tot 18.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en na afspraak.

16

18

edstrijd w / e b e. agazin m t je . w ar ww Surf na

wedstrijd 19

: atickets e 4 cinem jetmagazine.b p o s n a / k m k o a a .c k M oo w.faceb Like ww gen

ARKN92316108.15

lig l e z e g Wil je endin vri n e e t me a? m e n i c naar de

tickets 30 duo ! t e J ens de t via schenk Karenina’ tijd 14 november s li o p o Ut na ag film ‘An woensd voor de ovie Night op t. aag in M Ladies len of Turnhou de wedstrijdvr e p h o r! in Mec woord winnaa het ant lijk ben jij de k e d t n O pe t! en ho deze Je

raadple ent te

m ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww

Wedstrijd_Utopolis_jet.indd 1

22/10/12 12:09

ZONDAG 18 NOVEMBER OPEN VAN 13.00 TOT 17.00U

UITGEBREID GAMMA CV K ACHELS

HAARDEN, KACHELS

& SCHOUWEN

DALEMANS E

X

C

L

U

S

I

E

F

Uw warmte van A tot Z

Rijksweg N 589|(E314 afrit 33 richting Lanaken)|Maasmechelen-Opgrimbie|T. 0032-89-76 25 49|F. 0032-89-76 55 52|www.dalemans.be OPEN: dinsdag t/m vrijdag 9.00-12.00u & 13.00-18.00u, zaterdag 9.00-12u & 13.00-17.00u

H E R E N M O D E

20

Allemaal zonder uitzondering

HASSELT

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

STOPT Reuze grote voorraden kwaliteitskleding in alle maten en voor elk seizoen.

HONDERDEN kostuums, vesten, blazers, broeken, jeans, blousons, parkas, hemden, pulls, poloâ&#x20AC;&#x2122;s, dassen, riemen, bretellen, enz...

Allemaal zonder uitzondering -70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Alle zonder ui

-70

VANAF NU TOT UITPUTTING VAN DE VOORRAAD

-70%

ALLES

-70% GENKERSTEENWEG 303 HASSELT www. delsupehe-herenmode.be

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Alle werkdagen open van 10 tot 18 uur - 011-21 36 65

emaal itzondering

0%

Allemaal zonder uitzondering

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

Allemaal zonder uitzondering

-70%

EEN dEr grOOtStE EN MOOiStE tOONZALEN iN LiMburg

toonzaal uitgebreid met

keukens

us93011517.17

22

23 luxe

Strevend naar absolute tevredenheid · Met oog voor detail Eigen fabrikaat · Naast slaap- & badkamers nu ook dressingrooms.

Astridlaan 276A - Overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be of zoekwww.be Openingsuren: Ma.-vr.: 10-18 u. Zaterdag: 10-17 u. Zondag open van 13 tot 17 u. !

Woe. gesloten. Ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

MEEr dAN 45 kEukENS iN dE ShOWrOOM · WiJ AdViSErEN: SiEMENS · MiELE · NOVY

mode

SEXY BLACK LACE Wees gerust, het is gevoerd, dit sexy zwarte kanten jurkje uit de collectie van Giovane.

Perfect om je feestelijk aan te kleden. Maak er meteen een geheel zwarte outfit van, met een zwarte panty en hoge hakken. Of draag er een opvallend kleurtje bij! richtprijs jurk Diane € 199,- www.giovane.be Dit merk is o.a. te koop bij Carré, Bovenrij 16, Herentals

De trend om terug in de tijd te gaan, zet zich voort. En niet alleen herleven nu de jaren ‘50 en ‘70, zoals we intussen al gewend zijn. Vaak nemen we een sprong naar veel langer vervlogen tijden!

Maar natuurlijk steeds met een hedendaagse twist ... En vergeet ook de kanten jurkjes niet, want kant blijft hip!

23

Red. Ilse Prinsen

ancient times ReVisiteD

UIT GROOTMOEDERS TIJD Uit de collectie van Omsk, de outfit op foto boven en de zijden cape hiernaast. Nee, hoor, je ziet er niet mee uit als een oma! Zeker niet met een korte rok en hakken. Draag het speels en een tikkeltje uitdagend! richtprijs stola € 165,- rokje € 145,- sjaal €115,- www.omsk-belgium.com (webshop)

KANT EN KLAAR La Redoute bracht dit leuke en betaalbare kanten jurkje met halflange mouwen uit, gevoerd met huidkleurige tule. Eigenlijk heeft je outfit met een kanten jurk nog weinig extra nodig. Een gekleurde panty misschien? Of een opvallende armband. En waarom geen kleurige schoenen of handtas? richtprijs € 39,99,- www.laredoute.be (webwinkel)

SCHONE JONKVROUWE River Island heeft een hele reeks originele items uitgebracht, die refereren naar antieke tijden en folklore: van deze in het oog springende groene getailleerde top met nepbonten mouwtjes tot allerlei opvallende accessoires als juwelen en hoedjes, om je outfit een echte retroboost te geven. richtprijs € 80,50,- www.riverisland.com Dit merk is o.a. te koop bij River Island, Meir 56, Antwerpen

IN LAAGJES Laagjes en draperingen in de rok zorgen voor een instant retrogevoel. In deze stijlvolle jurk van Ted Baker zal je ongetwijfeld schitteren!

Met een vrij hoge sluiting aan de hals, zoals we dit najaar wel vaker vinden in de collecties. En natuurlijk met kanten details. richtprijs € 229.95,- www.tedbaker.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Cosi Cosi, Lombardenvest 45 , Antwerpen

puzzel & co

tuinbouwbedrijf

zedenleer

5

de knieĂŤn buigen

schietwapen

soort hout waterkering

6

Bijbelse figuur

rondhout serieusheid

aflopen van zee2 water

niet gezond

24

4 kansspel

verkoop

meisjesnaam

EXCLUSIEVE BOSE-TECHNOLOGIE

verblijf voor bijen doen ophouden

wedstrijdslee

opschik

opbergplaats claim

eikschiller

schrijfvloeistof

vluchtige stof

Het Bose SoundDock Digital Music System is de beste combinatie van een klein formaat en krachtige prestaties. Bose geluid afspelen van uw DVD / CD-speler, MP3-speler of andere draagbare apparaten is geen enkel probleem dankzij de extra aansluiting. Je kan zelfs je iPod of iPhone opladen tijdens het afspelen, zodat je kan genieten van muziek zonder onderbreking.

Met de afstandsbediening navigeer je met het grootste gemak door de afspeellijsten. Past overal in huis! www.bosebelgium.be

in samenwer8 king met

notaris

wezen

3 feestdronk

spant

deel v.e. werkelijk bijenkorf

naad

7

1 tekstbericht per telefoon

een zekere

vogelziekte

familielid

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

menselijk wezen

jeugdig

1 briefje

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 333

deel v.h. reukorgaan

het beu zijn

2

PUZZEL MEE EN WIN

# % ! %$ ! % # # !%% " $ %%$" %% %$

SUDOKU ed 19

4 6 8 4 1 2 1 4 3 7 6 8 9 B 2 4 2 6 9

Heerlijk relaxen

7

A

1 9

5 7 5 9 2 6 8 9 3 3 5 7 8 C 2

Met de Hot Stone Massage van Princess haal je het beautysalon in huis! De verwarmingsbasis telt vier stenen voor een hemelse lichaamsmassage en twee kleine stenen met drukpunten om met de hand intens te masseren. Het apparaat is voorzien van twee verwarmingsstanden en de kleigebakken stenen houden de warmte lange tijd vast.

Gebruik de stenen op een handdoekje of gewoonweg heerlijk op je blote huid. Verrukkelijk genieten wanneer je maar wil! www.princess.be

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

SUDOKU Alle cijfers van 1 t/m 9 moeten voorkomen VertrekĂŠĂŠn vankeer de cijfers die al in alle horizontale rijen en ĂŠĂŠn in alle verticale ingevuld zijnkeer en zorg ervoor dat ...kolommen op elke en ĂŠĂŠn keer J horizontale elke verticale lijn, vakjes. en in elk blok ... in elk van de negenlijn, vierkantjes van 3x3 de cijfers van 1 tot 9 slecht ĂŠĂŠn keer voorkomen.

OPLOSSING 2 9 5 6 Reglement en info: 1 3 8 2 3 7 â&#x201A;Ź 0,80 / SMS 9 4 verzonden / ontvangen 6 1 4 8 7 5

6683

Š Puzzelland.com

T 4 4

a

b

c

Oplossing gevonden?

SMS JT44 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL

WINNAARS JET 05/09/12 Zweedse puzzel: FOLKLORE, Wint een Coolpix S6300: Cyril Vermeulen / 3583 Beringen Sudoku oplossing: JT36 753, Wint een Illy X7: Ann Prinsen / 3620 Lanaken

de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 334 4 3 5 8 7 1 6 8 4 7 1 9 3 2 De wedstrijden lopen t/m 18/11/12 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: â&#x201A;Ź2,00 - Per sms: â&#x201A;Ź0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname â&#x201A;Ź3,20 7 2 deelname 6 9 8 via 5 deze 4 kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres Enkel wordt 1 9 slechts 4 6 ĂŠĂŠn 3 7prijs 5 per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciĂŤn of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden.

4 9 op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 8 1steeds 5 2 recht U6 heeft verzet 5 7 -3De2verwerking 6 8 1 van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 5 8Antwerpen, 7 4 9 3Desguinlei 90/12B te2 2018 9 1 2 3 5 6 7 3 6 9 4 1 2 8

Damesk leding voor de modeb ewuste vrouw van ma atje 44 tot 6 0 25

Diestseweg 21c • 2440 Geel • 014-70 68 71 w w w. u n - p o c o - m a s . b e Open: di-vr 10u00 - 12u30 & 13u30 - 18u00 / zo & ma gesloten Zaterdag doorlopend van 10u00 - 18u00 Anna Scholz NIEUW Carmakoma • Kokomarina Chalou (broeken) • Tomo Ciso • Yppig Doris Streich Babouche laarzen Enolah met schachtwijdte Exelle 44/48/52 van Faces maat 37 tot 43 Gets Hebbeding Maiolo broeken (lengte 36 inch) My best jeans Pause Café Rimini Sallie Sahne (stretchbroeken) Toni Dress Ultimate Mik’s Verpass Veto Via appia due X-Two Yoek …

U zoekt een mooi en nuttig eindejaarsgeschenk ...

Ook accessoires, handtassen, ringen, kettingen en sjaals

JoBo93023051.05

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WINTERCOLLECTIE 2012

V E R WA R M I N G & S A N I TA I R

SINDS 1967

Vaartstraat 150 | 2490 Balen | info@willems-diels.be | T 014 81 39 09 www.willems-diels.be Vaartstraat 155 | 2490 Balen | ecologie@willems-diels | T 014 82 17 33 www.wi-di.be

DECEMBER-ACTIE

Op vertoon van deze bon: dubbel loten aktie vaartstraat AH93023051.02

(bij aankoop van badkamer-toebehoren, niet cumuleerbaar met andere akties)

Je vindt ons ook op

wonen

LUIEREN IN STIJL Rotan kent algemeen een sterke opmars, en ook bij ons wint het natuurlijke materiaal aan populariteit. Belgisch ontwerper Vincent Sheppard brengt dit najaar warmte in huis met sierlijke zitmeubelen in rotan. De Lazy Joe rotan stoel heeft een onderstel van sledepoten in gechromeerd staal – uiterst sterk en tegelijk licht en elegant. De ideale stoel om in te relaxen! richtprijs € 375,- (mat frame) € 364,- (shiny frame) www.vincentsheppard.com o.a. te koop bij Bramo, Lindenstraat 308, Zwijndrecht

26

Goed zitten is gezellig zitten!

Leuke stoelen of zetels kunnen je huiskamer helemaal opkleuren.

Ze maken je kamers eigen. Ook een grote zitzak is een ideale hangplek voor luie namiddagen en avonden.

Red. Eveline Dillen

BOY OH BOY Eind jaren ’90 blies Alex Bergman nieuw leven in de zitzak, die in de vergetelheid was geraakt. De sympathiek ogende, oversized Fatboy-zitzak is vandaag weer helemaal hot en geeft de Fatboy-lifestyle goed weer: open, humoristisch, stijlvol en relaxed. De nieuwe Original Special zitzat van Fatboy met vrolijk bloemenmotief voegt een extra stijlelement toe aan je interieur. Uitgevoerd in 100% polyester.

ZITPLEKJES om lekker in weg te dromEn

richtprijs € 249,- www.fatboy.com o.a. te koop bij Dams & Company, Provinciebaan 60, Retie

KLEUR IN JE INTERIEUR Het is groen en het heeft vier poten. Wat is het? De Raw chair van Muuto. Een onverwoestbare stoel waar zelfs je kleinkinderen nog van zullen genieten. De Raw Lounge Chair is een prachtige en bijzonder vormgegeven armstoel, vervaardigd uit één blok massief hout en volledig met de hand uitgesneden.

Dit maakt elk stuk uniek! De rauwheid van het materiaal contrasteert extra mooi met de hippe flashy kleur.

SOFA LOVE De Akuré zetel van La Redoute is comfortabel, heeft een diepe zitting om heerlijk in neer te ploffen en is gemaakt uit hoogwaardige materialen. Hij heeft een structuur in massief dennenhout, uitneembare kussens en een afneembare hoes die gevuld is met vlokken in polyester mousse.

richtprijs € 995,- www.muuto.com o.a. te koop bij Moose in the city, Ijzerenwaag 10-12, Antwerpen

richtprijs € 559,- www.laredoute.be (webwinkel)

AUDREY HEPBURN OP JE STOEL De kunstenares Sarah Ashley Longshore is vooral bekend om haar ludieke schilderijen en drukwerk van Audrey Hepburn. Ze mag enkele grote Hollywoodnamen als Salma Hayek, Penelope Cruz en gossip girl Blake Lively tot haar fanclub rekenen. Deze prachtige stoel met Audrey Hepburn-motief wordt een echte eyecatcher in je woning.

Prijs op aanvraag Te koop via www.ashleylongshore.com

zet je schrap voor záááálig comfort… jong trendy & verrassend betaalbaar!

>20.000 m2 woondromen

Molsesteenweg 46, 2490 Balen T. 014-34 66 00 www.odrada.be ^LLRKHNLU VWLU ]HU \\Y aH[LYKHN ]HU \\Y aVUKHN ]HU \\Y ]YPQKHN NLZSV[LU

27

doe de test 28

Heb jij mensenkennis?

Kan jij snel beoordelen wat voor vlees je in de kuip hebt, als je mensen leert kennen?

Of gebruik jij je intuïtie niet en kijk je eigenlijk niet echt naar hoe iemand in elkaar zit?

Ben jij het type dat snel te bedotten valt met loze praatjes of zie jij als het ware door mensen heen, zelfs aan de telefoon ...?

JE ONDERBEWUSTZIJN

01 Een vage kennis heeft juist zijn vliegbrevet gehaald en nodigt je uit voor een vliegtochtje. Ga je mee?

A ❏ Waarschijnlijk niet B ❏ Ik zou me kunnen voorstellen van wel C ❏ Graag... maar ik zou hem dan toch eerst wat beter willen leren kennen

02 Een oudere en een jongere man begroeten elkaar bijzonder hartelijk. Wat zal hun onderlinge relatie zijn?

A ❏ Waarschijnlijk zijn het buren B ❏ Waarschijnlijk vader en zoon C ❏ Hier moet ik passen

03 Waar wijst het volgens jou op als iemand bloost?

A ❏ Angst B ❏ Verrassing C ❏ Verlegenheid JE INVLOED OP ANDEREN

04 Je ziet een oude vrouw die lachend uit het raam naar buiten kijkt. Wat denk je?

A ❏ Die oude dame heeft vast een bevredigend leven geleid B ❏ Ze is eenzaam C ❏ Ze heeft weinig geld

05 Op straat komt een bedelaar op je af. Hoe reageer je?

A ❏ Voordat ik iets geef, bekijk ik de bedelaar van top tot teen B ❏ Ik geef sowieso een paar centen C ❏ Ik geef uit principe niets

06 Hoe kook jij het liefst?

A ❏ Met het kookboek bij de hand B ❏ Ik probeer graag iets nieuws C ❏ Zoals mijn moeder JE ZELFANALYSE

07 Waar zou je graag heen gaan?

A ❏ Een groot rockfestival met veel groepen B ❏ Een actiefilm C ❏ Een opera

08 Je weet niet zeker of je gesprekspartner wel de waarheid vertelt. Wanneer kijkt hij je wat langer in de ogen, denk je?

A ❏ Als hij de waarheid zegt B ❏ Als hij liegt C ❏ Geen idee

09 Wat vind je van de zin ‘de eerste indruk is het belangrijkst’?

A ❏ Daar ben ik het helemaal mee eens B ❏ Daar zit wel wat in C ❏ Niks Zo tel je je score: 01 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 02 A. 2 - B. 3 - C. 1 I 03 A. 1 - B. 2 - C. 3 04 A. 3 - B. 1 - C. 2 I 05 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 06 A. 1 - B. 3 - C. 2 07 A. 1 - B. 2 - C. 3 I 08 A. 3 - B. 2 - C. 1 I 09 A. 3 - B. 2 - C. 1

tot 10 punten Je mag wel wat actiever worden. Je bent geen ster als het erom gaat de signalen van mensen te begrijpen. Vaak deel je mensen in hokjes in, waar ze goed beschouwd niet in thuis horen. Maar je ziet het niet. Waarschijnlijk komt dat omdat je wat te weinig onder de mensen komt. Door nieuwe contacten en meer ervaringen met andere mensen, leer je ze beter begrijpen. Goed kijken is ook een kunst die je nog niet tot in de finesses beheerst. van 11 tot en met 19 punten Neem je eigen gevoel serieuzer. Vaak zit je er niet eens zo ver naast, met je mening over anderen. Van de andere kant is er waarschijnlijk ook veel dat volledig langs jou heen gaat. Als je ernaar gevraagd wordt, zal je waarschijnlijk niet direct kunnen zeggen op grond waarvan je tot een bepaald oordeel bent gekomen. Maar omdat je veel te maken hebt met uiteenlopende soorten mensen, heb je een onbekende persoon vrij snel door. Jouw rijke ervaring met anderen is de basis van je mensenkennis. vanaf 20 punten Je weet snel wat voor vlees je in de kuip hebt. Clichés en oppervlakkige meningen, daar trap jij niet in. Je hebt heel snel in de gaten met welk type je te maken hebt. Je hebt namelijk het lef om goed te kijken, daar conclusies aan te verbinden en je gevoel te volgen. Je velt niet onmiddellijk een oordeel, maar kijkt eerst rustig toe. Daardoor heb je ook snel in de gaten in welke situatie jij je bevindt. Toch mag je af en toe wel wat voorzichtiger zijn, je kunt niet altijd op je intuïtie vertrouwen.

TOONZAALMODELLEN aan FABRIEKSPRIJZEN!

slecht

s

50 stuks

€ 790*

Red. Eveline Dillen

L UT ET

E

T

T

LE

O

T OU

POCKETVERENMATRAS + GRATIS BOXSPRING!

Nood aan pure ontspanning? Denk ‘zen’ en trakteer jezelf op een wellness dagje! In een oase van gezelligheid, warmte en privacy verdwijnen tijd en dagelijkse sleur. Deze wellness artikelen helpen je alvast aardig op weg om helemaal tot rust te komen.

29

MASSAGEBORSTEL De borstel van Zenner is gemaakt uit beukenhout met harde borstelharen. Hij masseert de huid en verwijdert dode huidcellen. Voor een gladde, zachte huid, ideaal als voorbereiding voor bodycrème.

Te gebruiken op een droge of natgemaakte huid. richtprijs € 6,99,- www.zenner.nl o.a. te koop bij Kruidvat

OUTL

160X200 - VERKRIJGBAAR IN 3 KLEUREN (MET HOOFDBORD + € 300)

*

DERLIJK N O Z T I U N op O O K O PEzo 11/11 & woe 31/10

ZETELBED

STEMPELEN MAAR De Thäise kruidenballen of stempels, zoals deze van Dille & Kamille, vormen een essentieel onderdeel van veel Thaise massagebehandelingen. Ze helpen je spieren te ontspannen, werken pijnstillend en verzachtend en bevorderen de bloedsomloop.

NU € 990

richtprijs € 2,95,- www.dille-kamille.be (webshop)

SFEERVERLICHTING De lantaarntjes van Cedon zorgen voor sfeervolle verlichting in je kleine oase van rust. Een theelichtje op een minischaaltje of glaasje, lantaarntje erover en klaar. richtprijs € 6,50,- per setje van 3 lantaarntjes www.cedon.de o.a. te koop bij webshop www.mamzel.eu

DOORLOPEND ACTIES! Informeer naar de voorwaarden!

• • • •

33 JAAR DE MATRASSEN SPECIALIST! DIVERSE TESTCOMBINATIES Nieuw!

60 SLAAPPLAATSEN SLAAPADVIES EIGEN LEVERINGSDIENST AAN HUIS… & NASERVICE Bel ons: 03/235 07 14

sinds 1980

DE SLAAPBOETIEK

Stenenbrug 155-157, 2140 Antwerpen (Borg.) • Tel.: 03 235 07 14 OPEN : ma-za van 9u30 tot 18u30, zo van 10u tot 12:30u en van 13:30 tot 18u, woe gesloten. www.slaapboetiek.be

DUCKYDONS NEDERLAND BV

ZOUTEXPLOSIE Couvent des Minimes – Sels Exfoliants combineert Middellandse Zeezouten met olie van een abrikoos, amandelen en druivenpitten voor een verfrissende en verkwikkende scrub.

Schuurborsteltje inbegrepen. richtprijs € 26,15,- / 500gr www.lecouventdesminimes.com o.a. te koop bij ICI PARIS XL, Abdijstraat 63, Wilrijk

accessoires

STUNT OP = OP!

ONTVLUCHT DE DRUKTE!

ZEN GEURTJES De zen geurset van Casa zorgt voor een wieg van warmte en bevat een vleugje jasmijn, lavendel en vanille. Een drupje in het schaaltje doen en je wordt omgeven door relaxerende geuren. richtprijs € 9,99,- www.casashops.com o.a. te koop bij Casa, Antwerpsesteenweg 39, Kapellen

beauty

BADEN IN OLIE Wat is er heerlijker dan in een vol bad te stappen en weg te zweven in het water?

Lavendel, citroen, den, rozemarijn of salie: met vijf verschillende Dr.Hauschka Badoliën begin je aan een verfrissende reis in sfeervolle werelden van geuren, variërend van kalmerend tot stimulerend.

STRALEND IN NO TIME Een feestje, een belangrijke meeting of een eerste date en geen tijd voor een bezoekje aan het beautysalon of de spa? Geen nood!

Met het Nivea Aqua Effect voedend honing masker zie je er in slechts 15 minuten stralend en fris uit! Het gezichtsmasker zuivert, revitaliseert, hydrateert, ontstresst én voedt je huid in een enkel gebaar!

richtprijs € 13,95,www.drhauschka.be o.a. te koop bij Het Natuurhuis BVBA, Eethuisstraat 138-140, Merksem

richtprijs € 2,69,www.nivea.be o.a. te koop in de supermarkt

30

Wellness is niet langer luxe verwennerij, maar een levensstijl die voor iedereen binnen handbereik is.

Creëer je eigen wellness-eilandje, waar je ongestoord kan herbronnen met lekkere hapjes en een flesje bubbels bij de hand en een rustgevend muziekje op de achtergrond. Je zal zien: je begint helemaal uitgerust aan een nieuwe werkweek.

Red. Eveline Dillen

heerlijk thuis herBrONNeN VOETWONDERTJE Ook je voeten krijgen vaak heel wat te verduren en verdienen best wat extra verzorging. De Hansaplast Anti-Eelt 2-in-1 Peeling verwijdert zachtjes eelt en dode huidcellen. Tegelijkertijd zorgt de voedende formule met Amandelolie en Urea voor een intensieve verzorging. Deze doeltreffende 2-in-1 formule maakt je voeten in no time weer soepel en zacht. richtprijs € 5,49,www.hansaplast.be o.a. te koop bij de apotheek

MET BRONWATER Verwen je lichaam met de verzorgende lotion ANNAYAKE Sensitive. Het parabeen- en parfumvrije product bevat het water van de Berg Fuji dat in Japan bekend is om zijn grote zuiverheid. Het kalmeert de droge en kwetsbare huid en hult deze in een hydraterende voile. Zijn frisse, zeer fijne textuur geeft een heerlijk weldadig gevoel. De huid voelt zacht en aangenaam aan. richtprijs € 51,50,www.annayake.fr o.a. te koop bij parfumerie Parfuma, Eiermarkt 31, Antwerpen

FRUITIG PLEZIERTJE Scrubben zorgt ervoor dat alle dode cellen verwijderd worden, je huid zacht en glanzend wordt, verzorgingproducten beter worden opgenomen… Van tijd tot tijd eens goed scrubben kan dus zeker geen kwaad. De Pure Active Fruit Energy Scrub van L’Oreal laat je weer stralen! De Vitamine C met pompelmoes- en granaatappelextracten geven je huid een echte boost en de frisse, fruitige geur zal je huid onmiddellijk verkwikken. richtprijs € 5,99,www.loreal.com o.a. te koop in de supermarkt en de drogist

J Huis

Jacobs

31

Heldenplein 14, OOSTHAM 路 011/34 13 38

Mg93005071.01

www.huisjacobs.be

OPEN DEUR DAGEN VAN VRijDAG 2 NOVEMbER t.E.M. ZAtERDAG 17 NOVEMbER

Zondag

4 & 11 november open van 10 tot 17 uur

-20% iN AANKOOPCHEQUES

uitgezonderd op raamdecoratie

TAFELLINNEN | BEDLINNEN | BADLINNEN | BADACCESSOIRES PLAIDS | SIERKUSSENS | DECORATIEARTIKELEN | TAPIJT OP MAAT LAMPEDAIRES | SCAPA SERVIES | ENZ...

NACHTKLEDING | ONDERGOED | FIJNE LINGERIE | ALLE HUISHOUDLINNEN

Open: dinsdag t.e.m. vrijdag van 9.00u-12.00u. en 13.00u-18.00u. Zaterdag doorlopend van 10.00u.-18.00u. Maandag gesloten.