JET ANTWERPEN: Geel/Mol

R O O V TIPS EIZEN JE R L C I A S P E E I A N T V A K

t r u e l k e De mod e zomer obe geel dez rder je ga n i zon

vaarten n o l l a b 2 sonen r e p 2 voor en te winn

Geldig van 26 juni t.e.m. 9 juli ‘13

Tuinset van het jaar

-15% *

*Niet cumuleerbaar met andere kortingen of promoties.

2

op alle n e d a b m e zw d a a r r o o v p o Met de Pelckmans Kortingspas!!

OP=OP

Tuinset ‘De 6 delig

Normaal � 1499

Nu

Demonstratie zaterdag 6 juli in Lommel zondag 7 juli in Turnhout

(Art. cyd702w)

Stuntprijs

�995.-

!

Nog geen pas? Vraag ‘m aan op www.pelckmans.net

Max’

GRATIS Vlieger

Tijdens deze demonstratiedagen komt Outdoorchef haar barbecues demonstreren en laten zien hoe je er het maximale uit kunt halen ook mag je proeven van alles wat er gemaakt wordt!

Kom af en laat u informeren! van 11 tot 16 uur

*Bon geldig van 26-06 t.e.m.

09-07-2013.

Max.1 bon per klant bij minimum Max.1 bon per klant bij minimum aankoop van € 10.aankoop van € 10.-

Meer promoties op onze website !

WERKPLAATSEN 1 3920 LOMMEL (B) PARKLAAN 2 2300 TURNHOUT (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEESTDAGEN 9 - 16 u. DINSDAG GESLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 t.e.m. 16/07/’12 of zolang de voorraad strekt.

Niet op de openbare weg werpen. Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 26/06/’13 t.e.m. 09/07/’13 of zolang de voorraad strekt.

Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald - Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

Foto’s zijn niet bindend. Prijzen onder voorbehoud van drukfouten. Prijzen incl. BTW, incl. recupel en afgehaald.

Verantwoordelijke uitgever: Pelckmans Holding NV, Turnhout.

GAMMEL 77 2310 RIJKEVORSEL (B)

COSTA BRAVA LLORET DE MAR

HOTEL MARIA DEL MAR***

10 DAGEN

inhoud

PROMOTIE

deze maand IN JET!

Deze Jet! staat in het teken van de langverwachte zomer en vakantie. Zo ontdek je de leukste plekken aan de Franse Atlantische kust met een Vlaming, die in de regio woont. We brachten ook handige reistassen voor je samen.

En modekleur geel zorgt ervoor dat je zelf even fel straalt als het zonnetje. Natuurlijk vind je in dit nummer ook weer heel wat shoppingtips rond mode, beauty, wonen en lifestyle.

Veel lees- en shopplezier en goede reis!

COMFORTABEL HOTEL, CENTRAAL GELEGEN. GROTE KINDERKORTING! 1e EN 2de KIND GRATIS HOTELVERBLIJF*

LIGGING: 300m van het strand en in het centrum gelegen.

FACILITEITEN: Comfortabel hotel op enkele minuten wandelen van het strand van LLoret, het beschikt over een buiten- en kinderzwembad en ook een binnenzwembad, een zwembadbar en een kinderclub. Het hotel heeft 5 verdiepingen en een lift, WiFi (betalend), 24-uurs receptie, airconditioning op de kamers en in de openbare ruimtes, koffiebar/ café in de lobby, pooltafel, biljart, buffetrestaurant, roomservice.

KAMERS: 323 ruime kamers, met balkon met uitzicht op de stad of het zwembad, satelliet TV, airconditioning, kluis, bureau, volledig uitgeruste badkamer, bad of douche, wc, haardroger.

MAALTIJDEN: In het restaurant wordt een uitstekend ontbijt, lunch en diner geserveerd. Alle maaltijden in buffetvorm en showcooking. Water en wijn aan tafel inbegrepen.

ONTSPANNING: Dag- en avondanimatie, biljart, pool, live en disco muziek, dansavonden, Flamenco, kinderclub.

01/07 - 05/07 - 08/07 - 12/07 - 15/07 19/07 - 22/07 - 26/07 29/07 02/08 - 05/08 - 09/08 - 120/08 - 16/08 19/08 23/08 26/08 30/08

€515 €545 €585 €549 €499 €475 €439

Een Vlaming in Frankrijk geeft reistips

04

Te ontdekken in Poitou-Charentes

06

JetSet

08

Recept voor varkensroulade

10

Win een ballonvaart voor 2 personen

17

Leuke reistassen

18

Verzorging voor je voeten

25

Adresjes voor gevulde picknickmanden

28

Modekleur geel

31

Handige kampeerspulletjes

34

Logeren op originele locaties

36

Puzzels & Co

38

Hippe teenslippers

39

Prijs per persoon in tweepersoonskamer - * met 2 volw op de kamer (tot 12j)

VOL PENSION + WATER EN WIJN INBEGREPEN! BUSREIS IN ROYAL CLASS

OOSTMALSESTEENWEG 176 | 2310 RIJKEVORSEL | Tel 03 311 59 59 Fax 03 311 51 20 | busreizen@verhoeven.be | WWW.VERHOEVEN.BE

Verg. A5741

AUTOCAR-, CRUISE- & VLIEGVAKANTIES

colofon

26 juni 2013

Kantoor: Adverteren: Lezersvragen: E-mail: Website: Verantwoordelijke uitgever:

Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen 03 210 02 27 – 03 210 02 65 03/210 06 16 gvathema@concentra.be www.jetmagazine.be Mieke Berendsen, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen

Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Luc Daelemans – styliste Laura Van Der Borght: www.fashionated.be Hair & Make-up: Adelien De Puysseleyr voor label.m - www.adelien.be model Marie Alec Molenaers - GM Met dank aan: www.hunkemoller.be - www.valentino.com - www.silis.be - www.hm.com Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3

interview 4

“Alles wat een Vlaming in Frankrijk aantrekt” Op ontdekking met een ‘local’ in de streek Poitou-Charentes

Ilias, Wannes, Sari, Isabel en Yuka Van de Velde

Het gezin Van de Velde besloot in 2006 van Gent te verhuizen naar de Franse regio Poitou-Charentes. Als toeristische ambassadeurs van het lokale CRT, het ‘comité régional de tourisme’, delen zij hun belevenissen met de Vlaamse vakantiegangers. Wannes Van de Velde licht voor Jet! een tipje van de sluier van deze verrassend mooie en ontzettend veelzijdige regio op.

Red. Ilse Prinsen

Wannes, wat heeft jullie over de streep getrokken om de sprong te wagen en naar Frankrijk te verhuizen, iets waar menig Vlaming van droomt?

We koesterden altijd al de droom om naar het zuiden te verhuizen en gingen actief op zoek naar mooie plekken in Griekenland, Italië en Frankrijk. De streek van Poitou-Charentes hebben we bij toeval ontdekt, toen onze camping in Bergerac was overstroomd. We vertrokken een dag vroeger naar huis van vakantie dan voorzien en stopten onderweg om te overnachten. Zo reden we door deze regio, die ons bijzonder hard aan Toscane deed denken. We waren aangenaam verrast en besloten in de volgende vakantie de streek te gaan verkennen. En we werden echt verliefd op de Poitou-Charentes. Deze regio heeft alles wat een inwoner van de lage landen doet verlangen naar Frankrijk. Betoverende natuur en landschappen,

idyllische dorpen met Romaanse kerken, een goede luchtkwaliteit, bijzonder licht en niet in het minst een gunstig klimaat, niet zuiders heet maar wel met enorm veel zon.

Klinkt inderdaad veelbelovend! Wat zijn zoal places to visit in de regio?

Ik hoop dat je veel tijd hebt (lacht). Deze streek is sterk gefocust op drie grote pijlers: kinderen, fietstoerisme en het ecologische aspect. Net elementen die in onze maatschappij sterk aan belang winnen. Het is een zaligheid voor fietsers. De talloze fietspaden zijn veilig en breed en rustzoekers vinden zelfs in de zomermaanden wel een mooi stekje. Ook kleinere campings zorgen voor een grotere natuurbeleving en intimiteit. Wie rust en natuur zoekt, komt volop aan zijn trekken in de Marais Poitevin, ook bekend als het ‘groene Venetië‘. Dat is het op een na grootste moerasgebied van Frankrijk,

gelegen tussen de Atlantische Oceaan en de stad Niort in Deux-Sèvres. Het is gezegend met een bijzonder aangenaam klimaat en zalig kabbelende waters. Je kunt er meer kilometers afleggen over het water dan via de weg, met een 4000 km aan waterwegen. De beste manier om het gebied te ontdekken, is met een tocht langs de dorpen en havens per fiets of boot.

Langs de Sèvre-Niortaise vind je verschillende bootverhuurders. Je kunt er voor kiezen zelfstandig het gebied te verkennen met behulp van een waterwegenkaart of een punter met gids huren, die roeit en tegelijkertijd vertelt over de geschiedenis, tradities en gewoontes van het ‘groene Venetië’.

De regio ligt aan de Atlantische kust. Wat heb je voor strandgangers in petto?

Grote plus is dat het daar nooit zoals in België koplopen is aan de kust, al blijft de grootste

interview

trekpleister voor toerisme natuurlijk de kust.

De kuststreek Charente-Maritime strekt zich uit van de baai van Aiguillon (ten noorden van la Rochelle) tot het estuarium van Gironde en telt daarmee ruim 400 km kustlijn en 100 km zandstranden. Omdat er zoveel stranden zijn, is de variatie enorm, zodat zowel zonnekloppers als surfers hun hartje kunnen ophalen.

Ons favoriete plekje aan de kust is Chatelaillon plage, tussen La Rochelle en Rochefort. Het heeft een erg lang strand met heel wat leuke kleine cafeetjes. De streek telt ook vier eilanden, die elk hun charme hebben. Het bekendste is Île de RÊ, maar bijvoorbeeld het Île d’Aix, ten zuiden van Île de RÊ en la Rochelle is beslist de moeite waard. Het is een klein eiland van 600 meter breed en 3 km lang en telt slechts 120 inwoners.

Er zijn geen auto’s en bussen en het eiland is alleen per boot bereikbaar vanaf ‘Pointe de la FumĂŠe’ bij Fouras. Je kunt er ook fietsen huren. ĂŽle d’OlĂŠron, het meest zuidelijk gelegen eiland, is dan weer perfect voor familievakanties. De hele regio is echt bijzonder kindvriendelijk.

Onze drie kinderen Sari (10), Ilias (8), en Yuka (7) hebben dat tot hun grote plezier al vaak ervaren.

Over de mama’s en papa’s gesproken. De liefde van veel Vlamingen gaat door de maag. Wat heeft de regio op culinair vlak te bieden?

Aha, begin alvast te watertanden! Met een ligging aan de Atlantische kust vind je er natuurlijk veel verse vis, schelp- en schaaldieren. Onze kinderen zijn dol geworden op oesters. Die vind je hier overal. In het weekend staat naast de bakker een oesterkraam, zodat het voor velen hun lunch vormt. En naast heerlijk vers zijn ze ook nog superbetaalbaar. Dat geldt trouwens voor alles in deze streek, niet te versmaden in tijden van crisis. In het binnenland vind je de bekende Charentesmeloenen en ook voor geitenkazen is de regio vermaard. Maar laat ons ook de drankjes niet vergeten! Welke Vlaming kent er geen Pineau des Charentes? Ons land is de grootste afnemer van deze drank, maar weinigen staan er bij stil dat die uit deze streek komt. En natuurlijk is er ook de Cognac. Een bezoek aan een gerenommeerd cognachuis is een must.

Culinaire cultuur te over! En wat met de overige cultuur? Welke steden in de streek zou je aanraden?

Hoe komt deze kindvriendelijkheid tot uiting in de regio?

Ik hou erg van AngoulĂŞme, echt een stad om te ontdekken. De stad van de strips ook, voor een Belg niet te versmaden. Het is een erg gezellige stad, met veel leuke winkeltjes en lekkers, op een boogscheut van Cognac gelegen. Ook de havenstad La Rochelle is absoluut de moeite, een mooie historische stad en een van de meest duurzame steden van Frankrijk.

Het stadscentrum is beschermd en het eerste echte voetgangersgebied van Frankrijk. De stad heeft ook een netwerk van gratis fietsen, de befaamde ‘VĂŠlos jaunes’. Wij gaan verder graag naar Rochefort. Kortom, ook liefhebbers van steden komen ruimschoots aan hun trekken. En wat cultuur betreft: er zijn de hele zomer lang

De restaurants zijn bijvoorbeeld veel meer gericht op kinderen dan bij ons. Ook in de hotels vind je veel gezinskamers. Er zijn bovendien kindvriendelijke avontuurlijke overnachtingsmogelijkheden, zoals in boomhutten, o.a. in het vakantiepark Domaine de DiennĂŠ, gelegen in de omgeving van Poitiers, waar je sinds kort ook in een slakkenhuis en een paddenstoelenwoning kunt slapen. Dat ligt trouwens in de buurt van de Futuroscope, een erg innovatief attractiepark, vol hoogtechnologische snufjes. Klinkt misschien niet sexy maar wij geraken het echt niet beu. Kinderen, maar ook hun ouders, doen er onvergetelijke ervaringen op.

5

ook de Nuits Romanes, gratis voorstellingen van muziek en theater, tegen de achtergrond van het prachtige Romaanse erfgoed. Ook hier weer goed nieuws voor de BourgondiĂŤrs: er zijn gratis hapjes (lacht).

Wannes, wij zijn overtuigd! Hoe lang is het rijden vanuit Vlaanderen naar deze regio?

Zelfs dat is goed te doen! Vanuit Gent ben je er op 6,5 uur. Tussenstops inbegrepen reken je een uur of acht. Of neem de TGV naar Poitiers, vanuit Antwerpen is dat 3,5u. Inpakken en wegwezen, zou ik zeggen! www.atlantische-kust-frankrijk.nl lees ook de blog: www.facebook.com/ DeFamilieVandeVeldePoitouCharentes

SPECIALE VOORWAARDEN: Alles e 995 MasterForm

iddeld * ijn gem * Wij z % goedkoper 0 7 t o t 50%

kwaliteit met klasse!

asterForm

Relaxzetels M

H KBBS XBBSCPS Â… 5PQMFEFS NFU Â… NPUPSJTDI PPGETUFVO Â… 7FSTUFMCBSF I OEFQPNQ MF Â… *OHFCPVXEF PG MBSHF N Â… 4NBMM NFEJV H S UJT MFWFSJO Â… (SB

-

boxspring 180 x 200 met hoofdbord beklede pocketverenmatras met 7 zones topper: keuze uit latex, traagschuim of koudschuim GRATIS levering en vakkundige montage

GARANTIE

5 jaar op matrassen

GARANTIE Openingsuren: maandag t/m vrijdag: 9.30 tot 18.30u zaterdag: 10.00 tot 18.00u zon- en feestdagen: 11.00 tot 18.00u woensdag gesloten

25 jaar

op frame- en draadbreuk

GARANTIE

BJoh93034898.23

Alles â‚Ź995

Complete Boxspring voor 995 euro

op reis 6

KLEURRIJK ÎLE D’OLÉRON Het Île d’Oléron, ‘het kleurrijke eiland’ is het meest zuidelijk gelegen van de vier eilanden langs deze kustlijn en meteen ook het grootste eiland aan de Atlantische Kust. Île d’Oléron is te bereiken via een 3 km lange brug, van waar je Fort Boyard kunt zien liggen. Hier worden de beroemde oesters van Marennes-Oléron gekweekt. Oléron telt een reeks lange zandstranden, omzoomd door prachtige bossen met zeedennen, groene eiken en helmgrassen. De zavelstranden, waarvan er verschillende het kwaliteitslabel ‘Pavillon bleu’ hebben, zijn prima speelterreinen voor kinderen. Het eiland is ook een paradijs voor de beoefenaars van allerhande zeesporten. www.oleroneiland.nl

LA ROCHELLE, DUURZAME STAD BIJ UITSTEK De havenstad La Rochelle is gebouwd in de Middeleeuwen en richtte zich op de handel van wijn en zout over zee. Dat is vandaag nog duidelijk zichtbaar in het culturele en architectonische erfgoed van de stad: de torens bij de toegang naar de oude haven, de ‘Grosse Horloge’, de herenhuizen van de voormalige reders, de arcades met vele winkels. In de jaren ‘70 sloeg La Rochelle de ecologische weg in. Het stadscentrum wordt beschermd en de stad heeft een netwerk van gratis fietsen, elektrische auto’s, veerboten op zonne-energie. De fietsen mogen worden meegenomen in de bus (le Passeur) en op de boot (Bus de Mer).

Bezoek zeker het zeeaquarium met 10.000 zeedieren, waarbij ook een indrukwekkend bassin met haaien. www.larochelle-tourisme.com www.aquarium-larochelle.com

veelzijdig Frankrijk!

FUTURISTISCH ATTRACTIEPARK Met meer dan 40 miljoen bezoekers sinds de opening in 1987, is de Futuroscope het tweede themapark van Frankrijk en de meest bezochte attractie in Poitou-Charentes. De naam zegt het al: Futuroscope is een futuristisch park. Geen attractiepark in de meest gangbare vorm, maar een modern, open park gebouwd als een stad van de toekomst vol met bioscopen en films in 3D en 4D. In het park staan 16 imposante gebouwen, met elk compleet verschillende filmbelevenissen. Sinds april heeft het park een nieuw - letterlijk - hoogtepunt. In de zwevende Aérobar geniet je op 35 m hoogte van een drankje!

Avenue du Téléport (avenue René Monory) 86360 Chasseneuil-du-Poitou www.futuroscope.com

POITIERS, STAD VAN KUNST EN GESCHIEDENIS Poitiers, de hedendaagse hoofdstad van het departement Vienne, is een ‘ville d’art et histoire’, vol Romaanse kunst en kreeg de bijnaam ‘stad met honderd klokkentorens’. Wandelend door de straten ontdek je er meer dan 2000 jaar geschiedenis. De binnenstad verken je eenvoudig met één van de drie ‘Chemins de Notre Dame’. Deze rode, blauwe en gele lijnen tonen elke een ander facet van de stad en starten bij het tourist office en de Notre-Dame-la-Grande kerk. Voor een interactieve rondleiding download je een audiogids of een spelvariant ervan, waarbij je op zoek gaat naar de beroemde vrouwen van de stad. Je kan ook een e-bike huren om Poitiers en omgeving te ontdekken! http://nl.poitiers-tourism.com

Ben je benieuwd geworden naar de absoluut te ontdekken regio Poitou-Charentes na het lezen van het interview op p.4?

We zetten graag enkele mooie en leuke places to visit voor je op een rijtje.

Red. Ilse Prinsen www.atlantische-kust-frankrijk.nl

GENIETEN VAN THALASSOTHERAPIE Liefhebbers van wellness vinden eersteklas voorzieningen in PoitouCharentes. De regio telt de meeste thalassocentra van Frankrijk.

Thalassotherapie is een wellnessvariant waarbij gebruik wordt gemaakt van de genezende werking van de zee. De speciale kuurarrangementen op o.a. Île de Ré en Île d’Oleron en in Royan staan garant voor pure ontspanning. Bij veel behandelingen worden zeealgen gebruikt. Ook de pionier van de balneotherapie, La Roche-Posay, is in de regio gevestigd.

Thalassa Île d’Oléron, Saint-Trojan-les-Bains, www.thalassa.com www.spa-larocheposay.com

Foto Comité Régional du Tourisme Poitou-Charentes, Mathieu Anglada

7

Verlies geen tijd met parkeren als je de beste koopjes wilt.

De stad beleven. Zoveel leuker met De Lijn.

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER In de JetSet zetten we graag enkele opmerkelijke handelaars in de kijker. Zoek je decoratie voor je woning, hippe mode, spullen voor je huisdier of hou je gewoon van shoppen? Breng hen zeker een bezoekje, want zij staan met raad en daad en een brede glimlach voor je klaar!

SCHILDERIJEN VOOR ELK INTERIEUR

HIER VIND JE ALLES VOOR JE HUISDIER

PAINT-THINGS Paint-Things is al 10 jaar actief in het creëren van decoratieve schilderijen. Sinds kort biedt de zaakvoerster, Lieve Cafmeyer, een nieuwe service aan, die de klanten zeer op prijs stellen: een presentatie bij de klanten thuis.

De uitstraling van een schilderij wordt mede bepaald door de omgeving waarin het zich bevindt en het is belangrijk dat een schilderij de juiste plaats krijgt. Zoals ieder mens, heeft ook ieder huis een eigen ziel. Met veel respect voor die eigenheid tracht Lieve de sfeer van een interieur kracht bij te zetten. Zij denkt mee met jou om tot een mooi resultaat te komen. Je kan een 10-tal schilderijen reeds bekijken bij Arte Deco, Lierse Steenweg 78 in Emblem. Neem alvast even een kijkje op de site!

ZOWIZOO Een huisdier verwennen is niet alleen leuk voor de dieren zelf, maar ook voor jou als baasje! Bij Zowizoo vind je gegarandeerd wat je zoekt om je huisdier eens flink in de watten te leggen! Met 1.700m² vind je er zowel voeding als accessoires voor honden, katten, vissen, knaagdieren en vogels. Niet alleen de grootste merken tegen een eerlijke prijs, maar ook exclusieve producten. De familiale sfeer en deskundig advies krijg je er met de glimlach bij. Natuurlijk is je huisdier, aan de leiband, ook welkom in de winkel.

Door de ruime openingsuren kan je er terecht wanneer het past. Zowizoo organiseert ook regelmatig evenementen. Hou daarom hun facebookpagina in de gaten! En is het badtijd voor je hond, kom hem dan wassen in een heuse doggywash bij Zowizoo!

Lieve Cafmeyer, 0475 65 28 53 www.paint-things.be

Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich www.zowizoo.be www.facebook.com/zowizoo

Aluminium carports & terrasoverkappingen

Maak van uw terras dé ontmoetingsplaats deze zomer!

Boomsesteenweg 41/2 • 2630 Aartselaar Tel.: 03-455 90 67 • E: info@bozarc.be Toonzaal: weekdagen na afspraak Zaterdag: van 10u00 - 16u00

Voor een gratis offerte: www.bozarc.be Ontdek nu ook de BOzARC zonneluifels !

AH93114699.07

BEZOEK DE BRADERIJ IN LIER!

DE REFERENTIE VOOR JE INTERIEUR

JetSet

HIPPE JEANS EN LEISURE WEAR

9 M@NI@ Sinds 2002 heeft Nijlen een eigen jeansstore: M@ni@. Ondertussen is deze geëvolueerd tot een zaak met veel meer dan alleen jeans. Je vindt hier leuke, trendy mode met bijpassende accessoires en schoenen, die je outfit compleet maken. Deze leuke winkel staat voor een mix van stijlen en invloeden, bereikt door het aanbod van verschillende merken.

Elke maand hebben ze nieuwe leveringen, zodat je kleerkast steeds up-to-date blijft.

Kom zeker een kijkje nemen in deze zaak. Ann helpt je graag verder met fashionadvies. Van speels tot chique ... maar altijd hip!

Albertkanaalstraat 2 2560 Nijlen www.manianijlen.be

FEEST IN DE ANTWERPSESTRAAT Op 29 en 30 juni zorgen de handelaars in de Antwerpsestraat in Lier voor twee dagen animatie voor jong en oud. De kleinsten kunnen hun hartje ophalen bij kindergrime, een clown, viskraampje en paardenmolen.

Voor de groten onder ons: Dixie Streetband, doedelzakspelende groep mét kilt en een agent op stelten. Een topartiest in trial zal op zaterdag een show en een gratis workshop geven.

Je merkt het al: twee dagen ambiance met een gezellige sfeer van 13 tot 20u. En niet te versmaden: deze Lierse handelaars zullen ook buiten staan met koopwaar aan soldenprijzen!!! vzw Shopping Lier Antwerpsestraat 2500 Lier

ODRADA INTERIEUR Het Odrada-team staat klaar voor de solden, die op 1 juli starten!

Odrada is al drie generaties lang een referentie in de Kempen! De interieuradviseurs staan je met raad en daad bij voor de inrichting van je interieur, het uitkiezen van een kleurenpalet of het zoeken naar een budgetvriendelijke interieuroplossing. Bezorg hen dus altijd de afmetingen van je ruimtes. De winkel is eenvoudig bereikbaar en heeft een ruime parking, die bovendien gratis is.

Bij Odrada Interieur combineer je de gezelligheid van een familiale omgeving met de grootste keuze aan meubelen en aanverwante artikelen, zoals verlichting en decoratie. Service en gezelligheid zijn er geen loze woorden, vraag dat maar aan de duizenden klanten bij wie Odrada de woning van hun dromen heeft mogen inrichten!

Molsesteenweg 46 2490 Balen www.odrada.be

olle Dagen 10 D 8/06 tem 07/0 2 n 7 va

- De mooiste koi: van Babykoi tot Jumbo’s en... Tategoi - Vakkundige hulp en begeleiding - Moderne vijver- en filtertechnieken - De beste koivoeders - Waterverbeteraars - Algenbestrijders - Vijverpompen

Di v e rs

- Luchtpompen

e kortingen

- UV-filters

Openingsuren: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-18u Zon- en feestdagen: 9u-14u.

Woensdag gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Vanaf oktober t.e.m. feb.: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-17u Woe-, zon- en feestdagen: gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Kapelstraat 45- 2960 Brecht - België • Tel + Fax: +32 (0)3 313 69 76 • www.nipponkoigarden.com • info@nipponkoigarden.com NipponKoiAdv1/4A4.indd 1

13/12/12 14:02

smullen

Varkensroulade

met pesto van salie en frisse salade Een heerlijk gerechtje met gegrilde aardappeltjes. En niet moeilijk!

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

70 minuten

Voor 4 personen 1 varkensgebraad van ongeveer 400 g 10 ratte-aardappeltjes, in de schil 1 busseltje salie 2 eetlepels pijnboompitjes 50 g geraspte

parmezaan 2 teentjes knoflook 1/2 busseltje bieslook 1 krulsalade (frisée) 300 g jonge spinazie zout en peper van de molen 4 eetlepels olijfolie

Kook de aardappeltjes gaar in de schil in water, giet ze af en laat ze afkoelen. Snijd ze doormidden.

Snijd het varkensgebraad met een scherp mes langzaam in zodat je een rechthoekige lap vlees bekomt.

Plet de salieblaadjes met de knoflook, de pijnboompitjes en de parmezaan tot een fijne pesto.

Bestrijk hiermee het varkensgebraad en rol het weer op tot zijn oorspronkelijke vorm.

Bestrijk een dubbelgevouwen vel aluminium-

folie met wat olijfolie en rol hierin de roulade.

Verwarm de oven voor op 220°C en zet de roulade in de folie circa 20 minuten in de oven.

Neem de roulade eruit, laat ze minstens 15 minuten rusten en verwijder dan pas de folie.

Zet de oven terug op 220°C en zet de roulade er nog een tiental minuten in om te kleuren.

Was intussen de geplukte krulsalade en meng er de fijngesneden blaadjes jonge spinazie onder. Breng de salade naar wens verder op smaak.

Bestrijk de aardappeltjes lichtjes met wat olijfolie en gril ze in een hete grillpan.

Snipper de bieslook fijn en meng deze onder de aardappeltjes.

Snijd de roulade in gelijke plakken.

Serveer de roulade met de gegrilde aardappeltjes en de frisse salade.

Smakelijk!

De warmtepomp ... gratis warmte uit de aarde

verwarming Bespaar op uw energiefactuur ■ Warmtepompen ■ Zonne-energie

■ Vloerverwarming ■ Centrale verwarming

Hoevendijk 5 - Unit 3 2450 Meerhout

0496/17.50.01

www.maes-verwarming.be

JoBo 94015028.05

10

Duitse kwaliteitskeukens, en Italiaans design,

aan die soldenprijzen?

Dat kan alleen bij Bertels!

11

Deze keuken in voorbeeldopstelling

€ 10.258

€

5.129*

Beko heteluchtoven OIE22101X €349

Beko inbouwkoelkast 126 L. B1800HCA €359

Beko keramische kookplaat HIC64100 €249

Beko inbouwvaatwasser DIN1421 €399 Solden aanbieding set inbouwapparaten:

Landhuiskeuken in Tallinn berkenkleur AEG heteluchtoven BE2003201M €699

Beko wanddampkap 90 cm CWB9441X €239

TOTAAL: €1595

nu €1359

AEG inbouwkoelkast 152 L. SKS58800S0 €699

AEG keramische inbouwvaatwasser kookplaat HK614000XB AEGF34030VI0 €799 €499 Solden aanbieding set inbouwapparaten:

AEG wanddampkap 90 cm DK3190M €449

TOTAAL: €3145

nu €1799

Deze keuken in voorbeeldopstelling

IN ONZE KOOKSHOP

-5% op kleine-electro° -10% op niet-electro° Alle outletartikelen aan -50%°°

° niet geldig op promoties en reeds afgeprijsde artikelen °° aangegeven in de winkel

€ 13.646

Moderne keuken in gelakt glas

€

6.732*

*Alle keukenprijzen zijn berekend volgens de Bertels voorbeeldopstelling 265 x 315 cm, gratis ontwerp, geleverd en geplaatst ZONDER APPARATEN. Voor apparaten zie onze sets in de aanbieding!

Grote steenweg 1B | 2440 Geel Tel. 014 58 03 40 | Fax 014 58 16 58 info@bertels.be | www.bertels.be Openingsuren: ma-di-do en vrijdag doorlopend van 9-18 u, zaterdag en zondag doorlopend van 10- 17 u.

Woensdag gesloten. Zondag 21 juli (Nationale Feestdag) uitzonderlijk gesloten!

12

Ach peukje, klinkthet 40m iljoenkeer perjaar.

We willen ons allemaal een beetje onderscheiden van de rest. Maar dat lukt niet altijd even goed. Vlak voordat u uw peuk achteloos in de lucht schiet, denkt u bijvoorbeeld: “ ’t Is maar één miezerig peukje”. Maar 40 miljoen keer per jaar denken mensen exact hetzelfde. Dat is al wat minder miezerig. Gooi daarom ook die ene peuk niet op de grond en maak mee het verschil.

SOLDEN 13

OP TAL VAN TOONZAALMODELLEN S A L O N S • E E T K A M E R S • B O X S P R I N G S • S L A A P K A M E R S • L AT T E N B O D E M S • M AT R A S S E N

meubelen

VAN BALLAER

Herentalsesteenweg 19 | 2460 LichtaartHerentalsesteenweg | Tel. 014 55 41 09 www.meubelenvanballaer.be 19 | 2460 Lichtaart | Tel. 014 55 41 09 | www.meubelenvanb alle dagen open van 10-12 & 13-18.30 alle | zaterdag 10-18uvan| zondag | woensdag dagen open 10-12 &11-18u 13-18.30 | zaterdaggesloten 10-18u | zondag 11-18u | woensdag vanaf 01/07/2013

Meubelen 14

DE KRAKER

Woensda g gesloten

Zondag op van 13 to en t 17u

SOLDEN Parklaan 8 - 2300 Turnhout - 014 41 16 92 - info@dekraker.be - www.dekraker.be

tot

-60%

WWW.

LICHTSTAD

.BE

tot zETEL EINDEREEKS 30% KLEERKaSTEN bEDDEN

KORTINGEN relaxen -50% tot

SaLONS

HOOfDKuSSENS tot

SLAAPLAND slaapcomfort

-40%

KORTINGEN

EN NOG vELE, vELE KORTINGEN IN DE wINKEL!

SOLDEN vANAf 1 JULI

% -50 op de hele zomercollectie!

15

-30%

op alle jeansbroeken

Openingsuren: di. t/m vr.: van 10 tot 12 u. en van 13.30 tot 18 u.

Za.: van 10 tot 18 u. - Zo.: van 13.30 tot 17 u. Ma. gesloten.

BABY: Exclusieve topmerken, S. Oliver, Quiksilver JEUGD: No-No, O’Neill, Quiksilver, S. Oliver, Roxy DAMES: Sandwich, S. Oliver, O’Neill, Anna Scott, Fancy Fridays HEREN: S. Oliver, State of Art, O’Neill heren, Quiksilver

94013995.03

Winkelgalerij Vivaldi Lommel

Ingang Kerkstraat + ingang Michiel Jansplein - 011/55 34 53

WIJ HEBBEN DE RUIMStE KEUzE vAN LIMBURG IN O’NEILL, NO NO, QUIcKSILvER vOOR KIDS & DAMES EN SANDWIcH

16

niemand blijft ‘thuis’ voor de solden van Thomas…

PROMO

�1.095

BOXSPRING COMPLEET 180cm

3-zit + ligelement in leder vanaf

�2.195

toonzaalmodellen DURLET, STRESSLES, TEMPUR, AUPING,…

-30%

aan

3-zit + 2-zit in leder

�1.850 solden van 1 t.e.m. 31 juli 2013

Hasseltseweg 7, 3980 Tessenderlo I 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be I www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u – woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

Niets zo ontspannend als de zaken even van op een afstand bekijken. En hoe kan je dat beter dan vanuit een luchtballon? De mooiste landschappen aan je zien voorbijglijden, begeleid worden door de wind. Een unieke ervaring die voor altijd bijblijft.

Yves, wat maakt ballonvaren zo fascinerend?

in de winter. De branders geven extra warmte en omdat we meevoeren met de wind, voel je die niet. Belangrijk is wel dat het niet regent, en dat ook de andere omstandigheden gunstig zijn.

Verder is het belangrijk dat je in zee (of beter in de lucht) gaat met ervaren ballonvaarders, maar daarvoor zit je bij ons zeker aan het juiste adres!

Yves Lannoy: Zodra je opstijgt, word je als het ware één met de natuur. Omdat de wind zo’n belangrijke rol speelt, weet je ook nooit op voorhand waar je zal landen. Je kan wel één en ander beïnvloeden door te stijgen of dalen om andere luchtlagen op te zoeken, maar verder bepaalt de wind de richting die we uitgaan. Maar net dat maakt het zo avontuurlijk en gevarieerd!

Verder is het een onvergetelijke ervaring, omdat de hoogte waarop we vliegen garant staat voor een fenomenaal uitzicht over de landschappen die we passeren. En omdat je in een ballon geen direct contact hebt met de grond, kunnen zelfs mensen met hoogtevrees mee. Soms hebben zij wel een beetje vliegangst, maar deze verdwijnt snel. En we nemen uiteraard de tijd om iedereen gerust te stellen en voldoende uitleg te geven.

Waar moet rekening mee worden gehouden?

n e e n i W t r a a v n ballo n e n o s r e p 2 voor

17

Yves Lannoy Ballooning 0478/51.57.30 www.ballonnetjevaren.be

agazine !M t e J n en oning e lij met e b oy Ballo s n l mee r n e a z L us sne 2 le d t Yves s e f o e li D maar jij onen! geniet 2 pers maken r n o ie o h v c t s in aar en mis rvaring d e ij ballonv r e t s jk li d e rget ze we en onve met on e n a v t or binnenk allon! htb ag een luc trijdvra s d e w d op de ntwoor a e t is !.

Het ju eze Jet d in je vind

edstrijd w / e b . e agazin m t je . w ar ww Surf na

gen

raadple ent te

m ijdregle wedstr e Volledig tmagazine.b w.je op ww

ARKN94022936.07

Yves Lannoy is ballonvaarder in hart en nieren. Al sinds zijn eerste vaart is hij gepassioneerd door luchtballons en deze passie groeide - naar eigen zeggen - uit tot een verslaving.

Eerst en vooral speelt het weer een heel belangrijke rol. Daarom vragen wij om ruim op tijd te reserveren, zodat we zeker een geschikt opstijgmoment kunnen aanbieden. In tegenstelling tot wat veel mensen denken, kunnen wij ook uitvaren

publireportage

Ballonvaren: de zevende hemel!

reisspullen

STERK ALS STAAL De Rimowa Topas Titanium Cabin Multiwheel staat bekend als een sterke en zeer lichte koffer. Deze luxueuze koffer is enorm veerkrachtig. Aan de binnenkant blijven je spullen veilig opgeborgen met behulp van praktische opbergvakken die ervoor zorgen dat alles mooi op zijn plaats blijft liggen gedurende je hele reis. richtprijs € 699,- www.rimowa.com o.a. te koop bij Jama lederwaren, Statielei 42-44, Mortsel

18

Ligt er een leuke citytrip of mooie zomervakantie in het verschiet?

Dan heb je de juiste reistas nodig! Deze zomer reis je in stijl met de mooiste bagage, die ook nog eens praktisch is. Wij kozen enkele leuke exemplaren uit.

Red. Eveline Dillen

UP IN THE AIR De Adidas Airline reistas kan je gebruiken als handige weekendtas of neem je mee als handbagage in het vliegtuig. Hij is vederlicht en heeft ruime compartimenten, waardoor je net even wat meer bagage kan meenemen.

Bovendien is hij ook nog leuk om naar te kijken. richtprijs € 120,- www.adidas.com o.a. te koop bij Adidas, Kammenstraat 40, Antwerpen

ik ga op reis en ik neem mee ...

REIZEN IN KLEUR De Darcey M trolley van Kipling met safariprint zie je al van ver aankomen op de bagageband. Deze hippe kleurrijke reiskoffer is zeer ruim waardoor je extra veel kleding en persoonlijke bezittingen kan meenemen op reis. De koffer is prettig te vervoeren, dankzij de soepele wieltjes, de verstelbare trekstang en de stevige handvaten. Ook verkrijgbaar als middelgrote trolley, die je als handbagage kan gebruiken. richtprijs € 169,90,- www.kipling.be o.a. te koop bij Kipling Store, Century Center, De Keyserlei 58, Antwerpen

RUITJE VOOR Dakine betekent niet voor niets ‘het beste’ vertaald uit de Hawaïaanse straattaal. De Dakine trolley split roller is een superhandige sportieve trolley opgesplitst in 2 gelijke compartimenten, waardoor je snel dat ene rokje vindt dat je snel snel nodig hebt, eens je op je warme bestemming bent aangekomen. richtprijs € 134,95,- www.dakine.com Dit merk is o.a. te koop bij Clipper, Bredabaan 343, Brasschaat

EEN VLEUGJE GOUD De handtassen van de Belgische ontwerpster Clio Goldbrenner worden beschouwd als de must-have bags van nu en de toekomst! Haar tassen blinken uit in authenticiteit, functionaliteit en de altijd terugkerende gouden strip die verwijst naar Clio’s achternaam ‘goudsmid’.

De Clio 16 is een luxe weekendtas, die alleen maar mooier wordt door hem meer te gebruiken. richtprijs € 675,- www.cliogoldbrenner.com o.a. te koop bij Enes, Lombardenvest 60, Antwerpen

19

20

publireportage 22

Nu ook

webshop

De mooiste, leukste, hipste én meest exclusieve spulletjes die de Baby -, Kinder- of Jeugdkamer net dat tikkeltje extra geven vindt u zeker en vast bij De Boomhut. In de Boomhut webwinkel bestelt u deze eenvoudig en snel vanuit uw luie zetel.

Op zoek naar een hippe zitzak, schattig nachtlampje, stoere loopfiets, leuke eetset, charmant slabbetje of beddengoed om in te dromen... U vindt dit alles en nog zoveel meer in onze webwinkel!

De Boomhut?

Kortom...

Reeds jaren vindt u bij De Boomhut een zeer uitgebreide collectie baby-, kinder-, jeugdkamers en decoratie. Omdat ook wij goed genoeg weten hoe druk het leven van mama en papa eruit ziet, hebben we besloten De Boomhut Webshop te lanceren. Samen met uw kinderen van thuis uit de leukste meubels, lampen, textiel en andere spulletjes uitkiezen… geweldig toch?! Wij leveren alles snel en netjes bij u aan de deur.

De Boomhut is al jarenlang gekend voor perfecte service, uitstekende kwaliteit en klantentevredenheid.

Dit willen we graag verder zetten met onze webshop.

Online shoppen heeft tal van voordelen.

De Boomhut Webshop is enorm gebruiksvriendelijk, veilig en ziet er formidabel uit!

webshop www.deboomhut.be/shop

Een vraagje? Bel ons of mail naar shop@deboomhut.be en één van onze medewerkers helpt u graag verder.

Nieuwsgierig naar spullen die de kamer van uw kids een speciale touch geven?

Surf dan snel naar onze website www.deboomhut.be/shop of breng een bezoek aan één van onze winkels in Hemiksem of Geel.

SpetterenDe LanceringSactie De Boomhut gaat er meteen stevig tegen aan met een FANTASTiSCHE SHOPACTiE! Tijdens de ganse maand juni ontvang je met de kortingscode ‘JET’ een korting van maar liefst 10% op al uw bestellingen en op de koop toe worden deze helemaal GRATiS bij u thuis geleverd.

DE BOOMHUT GEEl Herentalseweg 62 2440 Geel T. 014 21 45 07 F. 014 22 55 52 info@deboomhut.be HEMikSEM lindelei 164 2620 Hemiksem T. 03 887 46 09 F. 03 877 38 86 info@deboomhut.be

OPENDEUR in Wommelgem

Poolhouse XL Barcelona • 398 x 296 cm • luifel 600cm • GEIMPREGNEERD

Buitenverblijf • 313 x 358 cm • incl. wanden Incl. EPDM Gratis thuisbezorgd

Blokhut Dahlia 2 • 496 x 396 cm

Lariks/Douglas Terrasoverkapping • 400 x 300 cm

Speciale prijs:

5 2.250,-

Normale prijs: 5 1.925,Speciale prijs:

5 1.479,-

Normale prijs: 5 2.499,Speciale prijs:

5 2.250,-

Grillkota • 9 m² • incl. banken en grill Incl. daksingles Gratis thuisbezorgd

Normale prijs: 5 3.499,Speciale prijs:

5 2.750,-

Normale prijs: 5 4.395,Speciale prijs:

5 3.499,-

Normale prijs:

5 4.199,Blokhut Groenland • 440x340 cm + luifel 200 cm Speciale prijs: • zijaanbouw • dubbelglas 5 3.499,Gratis daksingles Gratis thuisbezorgd

Normale prijs:

5 899,Speeltoestel Corner Speciale prijs: • met dak (exclusief glijbaan) 5 766,-

Blokhut Yasmina • 745x326 cm • wanddikte 28 mm Gratis dakleer Gratis thuisbezorgd

Blokhut Zutphen • 500x300 cm • wanddikte 28 mm Gratis dakleer Gratis thuisbezorgd

Blokhut Luna • 400x400 cm • wanddikte 34 mm Gratis daksingles Gratis bezorgd

Speeltoestel Snoepie (exclusief glijbaan)

Normale prijs: 5 2.499,Speciale prijs:

5 1.899,-

Normale prijs: 5 1.999,Speciale prijs:

5 1.699,-

Normale prijs: 5 2.150,Speciale prijs:

5 1.599,-

Normale prijs: 5 899,Speciale prijs:

5 730,-

Autolei 315 2160 Wommelgem Tel. 033 - 552 555 • Fax. 033 - 552 550 e-mail: info@vankootentuinmaterialen.be

Prieel Classico • 430x430 cm Gratis daksingles Gratis thuisbezorgd

Barrelsauna • Ø190 x 250 cm • 42 mm vurenhout Gratis daksingles Gratis bezorgd

Normale prijs: 5 1.499,Speciale prijs:

5 1.049,-

Normale prijs: 5 3.475,Speciale prijs:

5 2.999,-

Normale prijs:

5 2.699,Blokhut Piet • 595x300 cm + luifel 200 cm Speciale prijs: • wanddikte 34 mm 5 2.399,Gratis daksingles Gratis bezorgd

Normale prijs:

5 7.450,Blokhut Baranquilla Speciale prijs: • 869x504 cm

5 6.999,-

Openingstijden:

maandag t/m vrijdag van 8.30 - 17.30 uur zaterdag van 09.00 - 16.00 uur

w w w. v a n ko o t e n t u i n m a t e r i a l e n . b e

Actieveranda

Actieprijs v.a.

y 798,-

Luxe veranda

Actieprijs v.a.

y 1.248,-

Tuinkamer

Actieprijs v.a.

y 7.499,-

Bestel online via www.vankootentuinmaterialen.be of kom langs in onze overdekte showroom.

23

een der grootste en mooiste toonzalen in limburg

toonzaal meer dan

70

24

BJ94021735.08

luxe keukens

bekijk zeker onze nieuwe website www.goossens.be strevend naar absolute tevredenheid · met oog voor detail eigen fabrikaat · naast keukens ook slaap- & badkamers en dressingrooms.

astridlaan 276a - overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be openingsuren: ma.-vr.: 10-18 u. zaterdag: 10-17 u. zondag open van 13-17 u. ! woe. gesloten. ook ‘s avonds ‘’op afspraak’’ mogelijk

m e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o m · wij adViseren: siemens · miele · noVY

beauty GEZOND EN LICHT Op warme zomerdagen kunnen je voeten een opkikkertje best gebruiken.

De verfrissende balsem van Hévea maakt vermoeide, gezwollen voeten weer gezond en licht. Ook na het sporten is deze rijke balsem een pure weldaad.

MOOI VAN KOP TOT TEEN Gezonde voeten verdienen mooie tenen. De gellak van SmartGel verenigt de voordelen van nagellak en gel. Door de lak is het product makkelijk aan te brengen en te verwijderen. Door de gel blijft het kleurtje van je teennagels ruim vijf weken mooi en intact.

richtprijs € 29,- www.biotylab.be

richtprijs Starterskit SmartGel (lamp en gellak in kleur naar keuze) € 54,95,- gellak € 14,95 euro/potje www.smartgels.be

VERZORGING ten VOEtEN uit

Je voeten verzorgen is altijd heel belangrijk, maar in dit seizoen des te meer! In open sandalen is het een must dat je voeten pico bello ogen. Gelukkig zijn er heel wat middeltjes op de markt, die komaf maken met eelt of lastige transpiratie. En natuurlijk werk je de verzorging af met een mooi kleurtje op je teennagels!

Red. Saskia Reusens

VERFRISSENDE BOOST Lotion d’Achille is een krachtige, plantaardige cocktail die oververhitte voeten in een mum van tijd een verfrissende boost geeft.

Deze balsem brengt het zweten in balans en is ook geschikt voor de gevoelige huid. richtprijs flacon: € 28,- (50 ml) www.biotylab.com

GENEESKRACHTIGE WERKING De producten van Kneipp combineren de geneeskrachtige werking van water met natuurlijke producten. Calendula herstelt de gevoelige of zwaarbelaste huid. Rozemarijn zorgt voor een perfecte bloedcirculatie bij vermoeide voeten.

DROGE VOETEN De voetdeo van Neutrogena zorgt voor gezonde, droge en aangenaam geurende voeten zonder het transpiratieproces te verstoren. Daarnaast helpt de spray de woekering van bacteriën te verminderen en is hij verzorging en anti-transpirant in één.

richtprijs € 99,- (bruistabletten) € 7,49,- (kristallen) € 9,99,-(crème) www.kneipp.be

richtprijs € 9,50,- (150 ml) www.jnjconsumer.be

25

Bedden

Dekbedden

Boxspring Moon

Cassettedonsdeken 90% ganzendons*

140/160/180 x 200/210cm - Incl. hoofdbord, bodem, poten en pocketverenmatras met 7 zones. Verkrijgbaar in verschillende stoffen en kleuren.

140 x 200 cm 240 x 220 cm

Vlak

140 x 200 cm 240 x 220 cm

€ 2.418 - € 419 =

€ 1.999

Sleepyfill mono synthetisch dekbed*

€ 105 - € 20 € 185 - € 35

Sleepyfill kombi vierseizoenen*

€ 4.206 - €807 =

140 x 200 cm 240 x 220 cm

26

€ 190 - € 35 € 350 - € 70

€ 85 € 150

= =

Elektrisch verstelbaar – 2 motoren

€ 3.399

€ 209 € 369

€ 290 - € 81 = € 525 - € 156 =

€ 155 € 280

= =

*Ook verkrijgbaar in andere afmetingen en uitvoeringen.

Lattenbodems Fitness Flex Plus Vlak* € 295 - € 60 90 × 200 cm 180 × 200 cm € 630 - € 130

= =

€ 235 € 500

Fitness Flex Plus Handverstelbaar* 90 × 200 cm 180 × 200 cm

€ 395 - € 80 € 830 - € 170

= =

€ 315 € 660

Fitness Flex Plus Elektrisch Verstelbaar * 90 × 200 cm 180 × 200 cm

€ 720 - € 145 = € 1.480 - € 300 =

€ 575 € 1.180

*Ook verkrijgbaar in andere afmetingen.

SLEEPY SOLDEN 50% tot

DA’S SLAAPGERIEF AAN NACHTTARIEF

op eindereeksartikelen zolang de voorraad strekt.

Matrassen

Hoofdkussens

Fitness Primo Pocket

Powerball hoofdkussen € 29,95 Veerkrachtige synthetische slaapbolletjes.

Afneembare hoes, 100% katoen. 60

Pocketveren met polyether, 7 comfortzones, hoogte: 20cm. € 365 - € 70 = € 295 90 × 200 cm 140 × 200 cm € 550 - € 110 = € 440 160 × 200 cm € 615 - € 120 = € 495 180 × 200 cm € 665 - € 130 = € 535

Fitness Secundo Pocket Pocketveren met perfolatex, 7 comfortzones, hoogte: 20cm.

90 × 200 cm € 460 - € 90 = € 370 140 × 200 cm € 670 - € 130 = € 540 160 × 200 cm € 750 - € 150 = € 600 180 × 200 cm € 810 - € 160 = € 650 Antiallergische afneembare matrashoes.

Ook andere maten verkrijgbaar. 60

Memphis Luxe matras: pocketveren met perfolatex, hoogte: 24 cm.

80/90/100 × 200 cm

€ 780 - € 185

= € 595

140/160/180 × 200 cm

€ 1.560 - € 370 = € 1.190

www.sleepy.be

G R AT I S L E V E R I N G < 5 0 K M

Neksteunkussen Visco Primo

€ 79 - € 29,10 = € 49,90

Ergonomisch drukverlagend kussen in viscoelastisch traagschuim.

Afneembare hoes, jersey.

Dekbedovertrekken, lakens & hoeslakens

tot

-50%

Ook extra grote maten

Sleepy Turnhout Steenweg op Gierle 206 2300 Turnhout Tel. 014 65 46 65 turnhout@sleepy.be www.sleepy.be Ma-Za: 10u - 18u W I J N E M E N U W O U D E M AT R A S G R AT I S M E E

Soldenaanbiedingen geldig op aankopen van 1 t.e.m. 31 juli 2013, zolang de voorraad strekt.

059_SLPY_002 Solden Juillet 2013_A4V.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

05/06/13 14:38

Geniet het hele jaar door van je tuin

27

Specialist in Zwemvijvers Siervijvers

Zwemvijveraanleg bvba Hulsen 89 2490 Balen 0475 40 44 40 www.zwemvijveraanleg.be

BRADERIE vanaf 26 juni 2013

SOLDEN vanaf 2013 1 juli

exclusief

Schoenen, handtassen, ceinturen, portemonees en accessoires

Lil 9, 2490 Balen-Hulsen, tel 014 30 92 81

L SO DE N

genieten 28

ZOMER = picknick tiME! SWEET TASTE Bij Sweet Taste kan je online voor allerlei lekkere ontbijtmanden terecht, maar ook voor bijzonder royaal gevulde picknickmanden. Zo is er de Franse mand, met o.a. een assortiment kazen en wijn én een flesje Pastis, naast andere lekkernijen. De Italiaanse mand gaat compleet met Limoncello, tiramisu en nougat. Verder is er ook een traditionele picknickmand, die je ook nog kan combineren met een gezonde, gevarieerde fruitmand. Nog een leuk voordeel: Tekst Ilse Prinsen picknickmanden kunnen ook geleverd worden Foto links Picknick in Haspengouw, op locatie tijdens je picknicktrip, op voorwaarde midden Sweet Taste, dat die met de auto te bereiken valt.

Wat kan er beter dat heerlijke vakantiegevoel oproepen dan een picknick in het groen of langs het water? Om het je helemaal lekker makkelijk te maken, bestel je toch gewoon een gevulde picknickmand!

Mogelijkheden te over deze zomer, en maak er meteen een leuk uitstapje in eigen land van!

rechts Hof van Eel

info@sweet-taste.be 0473 46 07 46 www.sweet-taste.be

CARAVAN Het Park Spoor Noord in Antwerpen nodigt uit tot een picknick. Dat vonden ook Maaike Pereira en Griet Dupont, die op het Damplein eetcafé Caravan uitbaten. Bij mooi weer verhuren zij gevulde picknickmanden, die qua stijl perfect bij de zaak passen, met vintagespullen, gezellig en huiselijk. Elke picknickmand van de Caravan is verschillend, met een zelfgemaakte voering en knusse dekentjes. Ook wat in de mand zit, is erg gevarieerd, met veel ambachtelijk en huisgemaakt lekkers. Je kan een basispakket nemen of enkele supplementen, zoals guacamole of ansjovisboter. Wie het feestelijk wil, kan ook een fles cava - met echte glazen - of een fles wijn bestellen.

Damplein 17, Antwerpen, 03 297 68 52 www.decaravan.be

PICKNICK IN HASPENGOUW Nog een superleuk idee: wat dacht je van een picknick in het idyllische Haspengouw? In de Brouwerij van Wilderen kan je genieten van het beste van de brouwer. Zo wordt manlief zonder twijfel ook enthousiast over picknicken!

In de picknickmand ‘Brewed to be Wild’ steekt naast ander lekkers ook een gedecoreerde geschenkfles Tripel Kanunnik en 2 bijhorende glazen, die je mag houden als souvenir. De gefrankeerde postkaart van de picknickplaats kan je ook meteen posten! Ook in het historische stadspark van Sint-Truiden zorgt het gekende Ijssalon Vica voor een uitgelezen picknickmand, met een ruim assortiment fijne Italiaanse lekkernijen. Met een artisanaal ijsje toe!

0477 43 62 94 www.picknickinhaspengouw.be

RIVIERENHOF In het Provinciaal groendomein Rivierenhof in Deurne kan je tot 2 november gevulde picknickmanden verkrijgen, aan democratische prijzen.

Wie het graag een tikkeltje luxueuzer heeft, kan kiezen voor een Feestmand. Naast lekkers vind je in de mand ook een plannetje met suggesties van de mooiste picknickplekjes in het park.

De mand bevat ook een comfortabel picknickdekentje. Ook aan gezinnen met kinderen is gedacht: in de Speelmand zit een avontuurlijk dobbelsteenspel verstopt.

Turnhoutsebaan 247, Deurne, 0485 54 31 27 info@kasteel-rivierenhof.be www.rivierenhof.be

HOF VAN EEL Het Hof Van Eel in het landelijke Ravels is gericht op eigentijdse bloemsierkunst en exclusieve ontbijt- & lunchservices. Maar met haar passie voor mooie en ambachtelijke zaken, vult Sofie Dekeyser ook picknickmanden met Kempense streekproducten én zelfbereide confituren. Eén van de specialiteiten is huisgemaakte chocomousse! En niet enkel versgebakken broodjes, ook wraps en scones vind je in de manden. Sofie kwam trouwens ook met het vernieuwende idee om een webshop voor Kempische hoeve- en streekproducten uit te bouwen, die op 1 september opent.

Hofstraat 11, Ravels, 0479 95 35 80 info@hofvaneel.be www.hofvaneel.be

50%

TOT

SUPERSOLDEN

*

BOEKENREK

KORTING

€759

29

220 x 60 x 45 cm

BOEKENREK

HOEKSALON

€945

305 x 217 cm

220 x 60 x 45 cm

€1.399

€1.249

10 20 %

* Op toonzaalmodellen. Voorwaarden geldig van 01/07/2013 t.e.m. 31/07/2013. Onder voorbehoud van drukfouten en prijswijzigingen.

%

30

%

40

www.icommunicate.be

WIJ ZIJN OPEN OP ZONDAG 21 JULI €1.095

€995 €919 KNALPRIJS

TAFEL 200 x 100 cm BOEKENREK 200 x 75 cm

€1.049

ZETEL 290 x 173 cm verkrijgbaar in hoek

DROOMPRIJS

BOXSPRING 180 x 200 cm

€1.695

incl. matras

Geelseweg 1 | Herentals | 014 21 40 44 | info@prima-lux.be E 313 afrit 22 (daarna Herentals volgen) Openingsuren: ma-vr 09.30 tot 18.00 uur | do gesloten | za 10.00 tot 18.00 uur | zon 11.00 tot 18.00 uur

www.prima-lux.be

MAANDAG 1 JULI UITZONDERLIJK OPEN

VAN 9.00u tot 19.00u. Lommel open van 9u30-18.00u

SOLDEN VANAF MAANDAG 1 JULI RONDE PRIJZEN

-20% -30% -50%

LOMMEL BINNENBRADERIJ

27 - 28 - 29 juni Van 9.30u tot 18.00u 30 juni van 13.30u -17.00u

F A M I LY S H O P P I N G Over ‘t waterstraat 2, Overpelt · Tel. 011 66 11 31 Open: di. tot vrij. van 9.30u. tot 18.30 u.

Ma. gesloten. Zat. en zon. van 10 tot 17 u.

KINdereN · BABY’S · TIeNerS Kerkstraat 3, Lommel · Tel. 011 57 11 51 Open: di. t.e.m. zat. van 9.30 tot 18 u.

Zo. en ma. gesloten.

vw93119363.04

30

mode

LEUKE PRINT Deze romantische linnen jurk en cardigan van Terre Bleue geven je een instant vakantiegevoel. De jurk heeft een leuke abstracte print en een verborgen rits om het aantrekken te vergemakkelijken. Met spaghettibandjes en achteraan wat dieper uitgesneden. richtprijs cardigan € 99,- jurk € 159,- www.terrebleue.com (webshop) o.a. te koop bij Terre Bleue, Bredabaan 169, Brasschaat

In de flamboyante felle kleuren en de zachte pasteltinten, die deze zomer het modebeeld bepalen, neemt geel een heel prominente plaats in. En zeg nu zelf, welke kleur is beter geschikt om de zon in je garderobe te brengen? Zo straalt niet alleen het zonnetje!

Combineer met wit of met een ander hevig tintje, zoals groen of helblauw.

Red. Ilse Prinsen

MODE in de KlEur van de zOn!

31

BLOEMKNOOPJES Dit supervrolijke en erg leuke jurkje komt uit de collectie van Caroline Biss. Wie valt er niet voor de mooie knopen in de vorm van bloemetjes en de speelse zakken op de heupen? De snit is perfect getailleerd voor een hypervrouwelijke look! richtprijs jurk € 200,- www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Gerda’s Boetiek, Antwerpsesteenweg 259, Westmalle

RETRO Uit de lijn ‘American Summer’ van Lavand, dit gestreepte jurkje met een sterk retrogevoel.

De streepjes én de plooirokjes zijn sowieso al een tijdje terug van weggeweest. Het jurkje heeft een typische kleur, die we deze zomer wel vaker tegenkomen. Deze neigt naar mosterd en houdt het midden tussen geel en groen. De jurk is ook verkrijgbaar in zwart-wit. richtprijs € 69,95,- www.lavand.es Dit merk is o.a. te koop bij Munt, Antwerpsesteenweg 8, Kapellen

GELE COCKTAIL Nog zo’n supervrouwelijk jurkje! Deze cocktailjurk komt uit de zomercollectie van Vera Mont en heeft een snit, die elk figuur zal flatteren. Met wijd uitwaaierende rok, helemaal geknipt voor een zomerse cocktailparty! prijs op aanvraag www.bettybarclay.com/shop/de/Vera-Mont Dit merk is o.a. te koop bij Mimosa, Vrijheid 134, Hoogstraten

GA VOOR ZWART, WIT EN GEEL Comma biedt in haar collectie heel wat mooie stuks om geel, wit en zwart te combineren.

Ook hier vinden we de marinestijl met horizontale streepjes terug, al geeft het merk er op dit leuke vestje een speciaal tintje aan door het gebruik van gele details. Perfect op een tijdloos geel kort rokje. richtprijs rokje € 79,95,- vestje € 119,95,- topje € 59,95,- www.comma-fashion.com o.a. te koop bij de Comma Store, Bergstraat 98, Heist-op-den-Berg

SPECIA VOORWA LE ARDEN *

solden ..Tot -70%* *verkrijgbaar in leder en stof Wegenwerken gedaan!

Gemakkelijk te bereiken

20 jaar 32

Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort.

Classic & Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design pand biedt de mogelijkheid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroeheeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Ditgere pandeetzalen, biedt de mogelijkhotelkamers, keuken, conferentiezalen, ... werden benut om een heid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere prachtige eetzalen, hotelkamers, collectie keuzetels te presenteren. ken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren.

De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke concept.

Weg De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke con-van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic cept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid vanprachtig een OPde 21,fijnproever.

22, 23, 24 & 25 SEPTEMBER exclusief verdeler Ledermann salons, écht voor prachtig wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic& & Design Design exclusief verdeler Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt

AFTER SUMMER SALE

Ledermann salons, écht voor de fijnproever.

Ook stof mogelijk!

*Beperkt aanbod

Lichtaartsebaan 49/1 77 2460 KasterleeLichtaartsebaan 2460 Kasterlee tel. 014-59 11 65 Tel.: 014 59 11 65

SPECIA * Beperkt aanbod VOORWA LE * Ook op nieuwe bestellingen ARDEN * * Ook salons met mechanische & elektrische relaxen

Herentals Kasterlee

Alle dagen open van 11u30 tot 18u

Alle dagen open van 11.30 totOP 18.00 u. - Dinsdag gesloten OOK OPEN ZONDAGEN OOK OPEN OP ZONDAGEN classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be Maandag en dinsdag gesloten www.classicdesign.be - www.ledermann.be classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be www.classicdesign.be - www.ledermann.be

Eindhoven

Antwerpen

E34

Turnhout

Kasterlee, parel in de Kempen, op het gebied van gastronomie, natuurschoon, ... biedt naast de talrijke restaurants nu ook een parel op het vlak van zitcomfort. Classic & Design heeft er zich namelijk gevestigd in een oud hotelgebouw. Dit pand biedt de mogelijkheid om elke zetel in een eigen nestje te tonen. De vroegere eetzalen, hotelkamers, keuken, conferentiezalen, ... werden benut om een prachtige collectie zetels te presenteren.

De bezoeker kan hier alle stijlen, van modern tot klassiek bewonderen in dit unieke concept. Weg van het grote meubelgebeuren, zeer idyllisch gelegen in de nabijheid van een prachtig wandelgebied de Hoge Mouw, bevindt zich nu Classic & Design exclusief verdeler

Preview zomer 2014

Solden vanaf 1 juli

Ledermann salons, écht voor de fijnproever.

Ook stof mogelijk!

*Beperkt aanbod

Lichtaartsebaan 77 2460 Kasterlee Tel.: 014 59 11 65

Herentals Kasterlee

Alle dagen open van 11u30 tot 18u OOK OPEN OP ZONDAGEN - Dinsdag gesloten classicdesign@skynet.be - ledermann@skynet.be www.classicdesign.be - www.ledermann.be

LINGERIE

Eindhoven

Antwerpen

E34

Turnhout

STYLING

Marie Therese LINGERIE GROOTS IN ALLE MATEN

Borsten zijn onze business!

www.marie-therese.be Dorp 25 I Poederlee I Tel 014 88 28 24 I GSM 0473 24 21 51 I GSM 0473 24 21 57 Openingsuren: di - vr: 9 - 12u/13 - 18 u / za: 9 - 17 u doorlopend / zondag en maandag gesloten

grote capaciteit zoals de Optima YellowTop, RedTop, BlueTop of NorthStar. Naast semitractie batterijen voor hoogtewerkers, bobcat’s en tractiebatterijen voor vorkheftrucks, vinden landbouwers hier ook een assortiment weidebatterijen voor elektrische schrikdraad en omheiningen.

ACCESSOIRES Ook startkabels, boosters, reinigings-producten, zaklampen, connectoren, omvormers, eettoestellen en uiteraard alle laders maken deel uit van het uitgebreide gamma bij Battery Street.

Battery Street is een uniek concept van batterijwinkels. De moederfirma Battery Supplies levert hen het ruimste aanbod aan batterijen: van het kleinste horlogebatterijtje tot zeer krachtige startbatterijen aan de beste stockprijzen.

Battery Street bedient zowel de bedrijven als de particulier. Vorige maand opende Battery Street al zijn 5de vestiging, gelegen langs de Noorderlaan in Antwerpen (hoek Göteborgweg 2), aan de ingang van het havengebied maar toch nog op korte afstand van het centrum.

KLEINE BATTERIJEN Aan de toonbank kan je terecht voor alle kleine batterijtjes (zoals AA, AAA, C, D, E ...), maar ook voor speciale batterijen voor horloges, hoorapparaatjes, alarmsystemen enzovoort. Naast een directe voorraad aan courante accu’s voor gsm, laptop en digitale fototoestellen kan Battery Street voor elk type multimediatoestel een nieuwe batterij bestellen aan een voordelige prijs.

plete solarinstallatie op te zetten. Van een klein kant-en-klaar solarpakket voor de camping of het tuinhuis, tot een uitgebreid en berekend systeem op maat om de zonne-energie van op je dak op te slaan … Het kan allemaal!

ELECTRIC VEHICLE (EV) Elektrische rolstoelen, bejaardenscooters, trolleys, golfwagens enzovoort: het gamma onderhoudsvrije batterijen valt zeer in de smaak bij de zorgbehoevende sector. Ook voor peelgoedauto’s, elektrische fietsen, quads en ‘remote control gear’ biedt Battery Street de nodige battery packs aan.

STARTBATTERIJEN Je vindt hier ook startbatterijen voor moto’s in verschillende types en startcapaciteiten. Voor elk type moto heeft de specialist een passende accu. Je kunt kiezen tussen traditionele accu’s INDUSTRIE EN AGRISECTOR Battery Street biedt krachtige startbatterijen met apart loodzuurpakket inbegrepen of een onderhoudsvrije gelaccu. Bij de startbatterijen voor de landbouwsector met een specifiek voor auto’s heeft Battery Street alle types en afmetingen op stock. Loodzuur, gel, agm, start/ stop,… Alles is direct voorradig aan voordelige stockprijzen. De startbatterijen bevinden zich in vier gamma’s: van basis en goedkoop tot kwalitatieve premiums aan duurdere, maar nog steeds voordelige prijzen. Zowel professionele als particuliere eigenaars van oldtimers zijn klant aan huis bij Battery Street, met alle speciale types zesvoltbatterijen. Verder vind je er ook nog onderhoudsproducten, gedemineraliseerd water, connectoren, testers en meetapparaten, druppelladers, laders enzovoort.

SOLAR Het ruime aanbod connectoren, omvormers, meters, convertoren en energieopslagsystemen kan de ‘groene’ mens helpen om een com-

BATTERY FIX Het unieke Battery Fix systeem is een exclusieve hersteldienst voor de defecte of versleten batterij. Dat gebeurt in de winkel zelf. “Een oude batterij repareren we door de oude behuizing van bijvoorbeeld een draadloze boormachine te openen en die te voorzien van nieuwecellen. Daarna meten en testen we die en sluiten we de behuizing weer. Op die manier is die weer als nieuw. De klant bespaart zo tot 50 % in vergelijking met de aankoop van een nieuwe batterij”. Battery Street herstelt alle accu’s van jouw kruimeldief, tondeuse, boormachine, tandenborstel, haagschaar, enzovoort.

WINKEL EN SERVICE Elke winkel wordt geleid door de twee vakspecialisten. De service is volledig gratis, elke gekochte batterij wordt gratis ter plekke geplaatst en uitgemeten. Voor een startbatterij hoeft de klant enkel zijn wagen voor de deur te parkeren, Battery Street doet de rest!

Battery Street Shop te Antwerpen Göteborgweg 2 - 2000 Antwerpen T 0471 083 727 - 03 288 23 72 antwerpen@batterystreet.be Winkels te Antwerpen, Deerlijk, Roeselare, Gent en Doornik www.batterystreet.be

publireportage

Battery Street dé batterijspecialist voor industrie, transport, marine en consument.

33

wonen

KOOKPLEZIER OP DE CAMPING Met de driepoot All Seasons van Barbecook maak je waar je maar wilt een gezellig kampvuur. Aan de verstelbare kettingen past een braadrooster, barbecuepan of sudderpot. Sfeer en grillplezier gegarandeerd! Je kan hem nadien ook compact opbergen. richtprijs € 59,95,- www.barbecook.be o.a. te koop bij Horta De Bondt, Schanslaan 146, Borsbeek

34

GA ONDER ZEIL Als je de sfeer van een echte kampeertrip ten volle wilt opsnuiven, dan slaap je in openlucht. De Westwind 2 tent van The North Face is geschikt voor twee personen en biedt bescherming tegen alle seizoenen zonder extra gewicht mee te moeten slepen. Hij is voorzien van stormlijnen en gevormd om hevige wind te weerstaan. De grote voortent biedt nog genoeg ruimte om te koken of als opslagruimte te gebruiken en is voorzien van een ruime toegang en ventilatie. richtprijs € 450,- www.thenorthface.com o.a. te koop bij AS Adventure, Meir 19, Antwerpen

kamperen in stijl !

Ben je meer het indoor type en is elke zomer kamperen niet meteen jouw ding? Want kamperen in stijl… hoe doe je dat? Met deze leuke kampeerspulletjes maak je je kampeertrip nét iets comfortabeler. Voor je het weet, zoek je elk weekend een camping op!

Red. Eveline Dillen

OPENGEKLAPT EN KLAAR Een openklapbare stoel is een must om toch comfortabel te kunnen genieten van een maaltijd op je kampeertrip. De regisseursstoel van Hema is er zo eentje om zeker mee te nemen. De zitting en de rugleuning van de stoel zijn gemaakt van wit polyester canvas.

Hij is volledig inklapbaar, dus gemakkelijk op te bergen. richtprijs € 27,- www.hema.be o.a. te koop bij Hema, Meir 35, Antwerpen

DRINKEN UIT KRISTAL Je porseleinen servies laat je misschien beter thuis, maar als we glamoureus gaan kamperen dan drinken we toch niet zomaar uit een plastic flesje. Neen, dan drinken we uit de Cristal Carafe van Normann Copenhagen!

De 5 gekleurde stapelbare bekertjes zijn wel gemaakt uit plastic, voor het geval deze misschien iets sneller tegen de grond gaan.

SFEERVOL VERLICHT Wil je je kampeeruitje extra gezellig maken?

De Rotaliana lampion brengt je in de juiste kampeervibe! Hij werd ontworpen door Emmanuel Gallina en is geïnspireerd door de Chinese lantaarns. De lampion is vervaardigd uit zachte kunststof en voorzien van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik.

Beschikbaar in groen, blauw en oranje.

richtprijs € 44,- www.normann-copenhagen.com o.a. te koop bij ezisliving.com

richtprijs € 131,77,- www.rotaliana.com o.a. te koop bij www.lightandshade.be

GEGARANDEERD DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT! KOOP RECHTSTREEKS VAN FABRIKANT!

MATRASSEN

•

BOXSPRINGS

•

LATTENBODEMS

•

DONSDEKENS

•

BEDLINNEN

LA NUIT SLAAPCOMFORT

RUIME KEUZE IN BEDLINNEN, KUSSENS EN DONSDEKENS!

35

BRENG VRIJBLIJVEND EEN BEZOEK EN VERGELIJK PRIJS-KWALITEIT!

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168, TURNHOUT, 014/67.35.62

GEELSEBAAN 36, TESSSENDERLO, 013/67.23.99 ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. za van 10-17u zondag en woensdag gesloten

BRADERij TE TESSENDERLO OP VRijDAG 5,zATERDAG 6 EN zONDAG 7 jULi OPEN TOT 19 UUR

Super

vw 94016867.07

di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. woensdag van 13.30 tot 18u. zaterdag van 10-17 u. zon. en ma gesloten

*

SOLDEN Moderne en klassieke verlichting met bijhorende kleinmeubelen en salontafels!

*Vanaf 01/07/2013

tot -60% 2000 m2 toonzaal - Zondag open Rodendijk 52 - Zoersel - Tel.: (03)312 05 48 OPEN: alle dagen van 10-18 u • Donderdag gesloten • Za-, Zon- en feestdagen van 10-18 u. • E 34 Antwerpen-Turnhout - afrit Zoersel - www.interlamp.be - info@interlamp.be

ontdekken

OP VAKANTIE IN DE GEVANGENIS In de gerestaureerde gevangenis van het Nederlandse Hoorn ervaar je zelf hoe het is om in een gevangeniscel te overnachten. In tegenstelling tot een echte gevangenis is er wifi overal en hoef je niet voor de strafuitvoeringsrechtbank te verschijnen wanneer je weer naar huis wilt.

36 DE BOOM IN Haal het kind weer in je boven en slaap in een échte boomhut. Je enige buren zijn vogels, schapen en een paar Schotse hooglanders. En met een beetje geluk zie je bij het vallen van de avond of het krieken van de dag de dassen wegglippen in hun hol.

Gevangenishotel Schuijteskade 5, 1621 De Hoorn, Nederland Prijzen en info: www.gevangenishotelhoorn.nl

Ronzon-village, Rue des Tilleuls 5, Rendeux, Belgische Ardennen Prijzen en info: www.lacabanedanslarbre.be

Vind je een kamer met ontbijt in een hotel of B&B maar saai en afgezaagd? Wil je eens op een originele of avontuurlijke manier op beide oren slapen? Boek dan een nachtje in een boomhut, een nomadentent of - waarom niet? - een gevangenis!

ORIGINEEL OvERNachtEN

DICHT BIJ DE NATUUR Niet in de Mongoolse steppen, maar op het Nederlandse Texel in de prachtige natuur van het Nationaal Park Duinen kun je logeren in een yurt. Deze nomadentent is binnenin verbazend ruim en behaaglijk.

Compleet met houtgestookt fornuis, bedden met schapenwollen dekbedden en houten kledingkisten.

Duinkampeerterrein Loodsmansduin, Rommelpot 19, 1797 Den Hoorn, Texel, Nederland Prijzen en info: www.texelyurts.nl

CHAMBRES B’HÔTES MET DE B VAN BOOT Le Fabuleux Destin is een prachtig verbouwd vrachtschip uit 1964. De kamers zijn luxueus uitgerust met inloopdouche en toilet. Ontbijten gebeurt in de schipperswoonst of bij mooi weer op het dekterras. In het ruim is het heerlijk relaxen in het verwarmde zwembad.

Chambres b’Hôtes Le Fabuleux Destin, Kempische Kaai 68, Hasselt Prijzen en info: www.chambresbhotes.be

Foto ©Liesbet Goetschalckx

Red. Saskia Reusens

IN HOGERE SFEREN Wakker worden met het geluid van de golven en de geur van zilte zeelucht… Kan het romantischer? Noorwegen telt meer dan 60 vuurtorens.

In vele ervan kun je overnachten. Het schitterende uitzicht op de rotsen en pittoreske dorpjes krijg je er gratis bij.

Prijzen en info: www.visitnorway.com

Foto © Terje Rakke / Nordic Life AS - Visitnorway.com

VERWARMING SANITAIR ECOLOGIE

37

t! e J w u o j s e !

Le e n i l n o k o o nu

.be e n i z a mag t e j . w ww wd u e i n r e ev volledig

AFHAALBALIE OPEN TIJDENS HET BOUWVERLOF!

8.0012.00 uur

Omdat je kiest voor kwaliteit en service

aquaRIumafdELInG

WAARDEBON

Specialist aanleggen van vijvers en zwemvijvers

-10%

Folie Firestone EPDM rubber Visverkoop • Visvoer/koivoer vanWaterplanten de foliewaarde mindering bij u • in Vijverpompen volgende aankoop* Biologische waterbehandeling etc. * enkel op het assortiment Firestone, Messner en Vivaria PVC benodigdheden (druk) Ecolatten •Actie geldig tot en met 31 mei 2009 Vaartstraat 150-155 2490 Balen 014 81 39 02 info@willems-diels.be www.willems-diels.be

Persoonlijke service sinds 1967

Alles voor tuin- en zwemvijver - Aanleg

‘T Geels Vijvertje Laar 158 - 244031Geel Molseweg - 2440 Geel Gsm: 049740 40 20 20 91 014 59 05 51 - info@tgeelsvijvertje.be T: 0497 91- -T:info@tgeelsvijvertje.be Openingsuren: april t.e.m.

31 oktober Openingsuren:1ma-do 16u30-20u30 / vrij2013 10u00 – 20u30 ma: 10u –- 18u / di/ gesloten / wo: 10 - 18u / do - vr 10u - 20u30 zat 9u00 17u00 zond 10u00-16u00 za: 9ugesloten - 18u / zo - 16uvan / 1ste feestdagen gesloten woe / 1e10u zondag dezondag maand & gesloten

WWW.TGEELSVIJVERTJE.BE

BJoh94025312.04

SANITAIR VERWARMING KACHELS OP PELLETS & HOUT ZONNE-ENERGIE VENTILATIE REGENWATERRECUPERATIE WARMTEPOMPBOILER

puzzel & co

speelgoed

deel v.d. wiskunde

schijnen

geploeter

nest v.e. van comroofgeringe mandant vogel 4 afmeting

middag

8 harig draadje aanvankelijk

koolpoeder

6 kledingstuk

5 natuurverschijnsel

visbeen tvfeuilleton

aanwijzend vnw.

handvat aan een deur

nakomeling

3

2

Bijbelse figuur

telwoord

Met de stijlvolle Asus Memo Pad Smart ME301T overtref je de rest. Deze 10, 1 inch tablet is dun en licht, maar toch heel krachtig. Hij draait op Android 4.1 en je neemt hem overal mee naartoe. Geniet van al die afgunstige blikken wanneer je de meest veeleisende spelletjes speelt, of de coolste films bekijkt. Dankzij een intern geheugen van 16 GB kan je een grote film- en muziekcollectie aanleggen op je Memo Pad. Hij heeft 2 camera’s: een 5 megapixel camera aan de achterzijde voor haarscherpe foto’s en een 1,2 megapixel camera aan de voorzijde om te beeldbellen met je vrienden. www.asus.com

kom

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

drom

1

1 pausennaam

afloop elasticiteit

zaniken

aandringen tot betaling

7

oplosmiddel

Slimme, krachtige tablet

bestrating

uiterlijk vertoon

computerschijfje

harde delfstof

verafschuwen

lichte streling oplichtende ster

van een

soort hout

voorzetsel

bel

38

mountainbike

2

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden?

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

stinkhagedis

PUZZEL MEE EN WIN 3 4 5 2 9 5 9 6 4 3 4 3 9 8 A 2 6 8 1 2 7 2 9 5 8 B 9 5 3 9 6 C 1 4 2 7 6 9 SUDOKU

Vertrek van de cijfers die al ingevuld zijn en zorg ervoor dat ... op elke horizontale lijn, elke verticale lijn, en in elk blok ... de cijfers van 1 tot 9 slecht één keer voorkomen.

Lekker kokkerellen binnen & buiten

Het mooie weer is in aantocht en daarbij volgt de heerlijke geur van gegrilde groenten, ribbetjes, satés en nog veel meer lekkers op de BBQ. Met de Princess Table Chef™ XXL zal je zeker culinair kunnen genieten. Het robuuste statief is heel praktisch voor in de tuin. Maar laat je ook niet afschrikken door die onverwachte regenbui. Je verplaatst het feest dan simpelweg naar binnen door de extra grote Table Chef™ XXL van het statief te nemen en op de keuken- of eettafel te plaatsen. Olie of vet is niet nodig met de Table Chef, dus lekker ultralight genieten. www.princess.be

Breng de cijfers van de vakjes a, b, c naar de onderstaande balk

J T 2 6

a

b

c

Oplossing gevonden?

SMS JT26 spatie en dan de 3 cijfers naar het nummer 6683 of BEL de oplossing door via een vast telefoontoestel naar 0905 23 332

Reglement en info:

6683

verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS

WINNAARS JET 27/03/13 Zweedse puzzel: GEVELPAN, Wint een Samsung 3D-tv: Rene Van Hoof / 229 Vorselaar Sudoku oplossing: JT13 184, Wint een Rowenta Extreme: Timmers / 3950 Bocholt

De wedstrijden lopen t/m 14/07/13 tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel deelname via deze kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De verstrekte gegevens worden opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden.

U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen verzet - De verwerking van deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 Helpdesk: info@mconcept.be - tel. 03/226 07 02 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

STAPPEN TUSSEN DE VISJES Pull-In staat altijd garant voor een sportieve en vrolijke collectie en dat zet zich ook door in de teenslippers van dit merk. Met visjes, ijsjes of bloemetjes, om extra goedgehumeurd over het strand te lopen! richtprijs € 25,www.pull-in.com Dit merk is o.a. te koop bij C & S Blue, Donkerstraat 13, Belsele

COMFORTABEL De reissandalen van Regatta zijn comfortabel, kleurrijk, waterbestendig en voelen bovendien vederlicht aan. Kortom: een must have voor echte wandelaars en zomerliefhebbers!

Red. Ilse Prinsen

VERSGEPERST Leuk en origineel, deze van Camper, met twee kanten van sinaasappels op elke voet. Zorg wel voor een lekker gekoeld drankje binnen handbereik, want je zal constant zin hebben in een versgeperst sapje of een cocktail!

ALWAYS IN STYLE Met deze lederen teenslippers van Maruti blijf je onder de warmste omstandigheden altijd stijlvol geschoeid. Ze zijn bovendien heel comfortabel om te dragen en passen gewoonweg overal bij.

richtprijs € 110,www.camper.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij Schoenen Torfs, Antwerpsestraat 22/24, Lier

TROPISCH Met deze exemplaren van O’Neill waan jij je meteen op een tropisch strand.

Maak er meteen een compleet fleurige outfit van. En voor de prijs moet je ze niet laten liggen!

JoBo94015186.03

richtprijs € 25,www.regatta.com Dit merk is o.a. te koop bij Ricky Mollin Sport, Wouwerstraat 15, ‘s Gravenwezel

richtprijs € 69,95,marutifootwear.com Dit merk is o.a. te koop bij Fan’s, Warandestraat 45, Turnhout

richtprijs € 15,95,www.oneill.com (webshop) Dit merk is o.a. te koop bij de O’Neill Store, Stadsfeeestzaal, Meir 78-205, Antwerpen

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

RENOVATIE: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens. Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz ….

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

+ Binnenkasten gratis in kleur

en geniet van feestvoordelen!

+ Duurste én goedkoopste toestel gratis en geniet van feestvoordelen!

Tot een bedrag van 1500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

-15% op keukenmeubelen op Niet geldig houtwerk.

Geldig op al het

werkbladen, toestellen en plaatsingskosten

accessoires

op naar het strand!

De tijd dat teenslippers slechts neutraal schoeisel voor op het strand waren, is lang voorbij. Met een teenslipper kan je een echt statement neerzetten en je zomer nog leuker maken! Koop gerust een paar meer!

-15% op keukenmeubelen op Niet geldig houtwerk.

Geldig op al het

werkbladen, toestellen en plaatsingskosten

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken !

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat

Algemeen nummer 070 750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30u tot 18.30u en zaterdag van 10.00u tot 17.00u. Gesloten op zon- en feestdagen.

39

OP ZOEK NAAR DAT

EXTRAATJE TIJDENS DE VANAF 1 JULI 2013

ÉÉN LOCATIE - DRIE WINKELS - TIENTALLEN STIJLEN

HONDERDEN MEUBELEN - DUIZENDEN EURO’S KORTING

MEUBELPLEIN DE PIRAMIDEN - Expressweg E34 / N49 (Afrit 10 of 11) / Kemphoekstraat 56 / 9170 Sint-Gillis-Waas T 03 727 13 00 / Elke dag open van 9u30 tot 18u30 / Zaterdag van 10u tot 18u Zon- en feestdagen van 13u tot 18u - Gesloten op dinsdag