JET ANTWERPEN: Geel/Mol

IT U S W NIEU LAND KOOK I R E I N A L U C

L C I A S P E

kan n e k o k Veggie ronomisch t ook gas d e n B u l c k ippe Phil

Van

t.w.v. s n o b e rd 10 waa innen w e t o r 100 eu

2

1495 (ook als electrisch verkrijgbaar)

Glaasje cava voor alle mama's op 11 mei!

gratis

CADEAUBON voor wellness, citytrip, etc...

tafel 200x100 cm

€ 399

dressoir

€ 599

grote buffetkast €

1149

stoel €

bij een aankoopbedrag vanaf €1499*

99

Meubelen moeten mensen gelukkig maken!

Al meer dan 40 jaar uw betrouwbare partner voor wonen en slapen. Duizenden vierkante meters woonplezier.

Onze woonwerelden staan boordevol comfortabele en kwalitatieve meubels voor iedere smaak en ieder interieur!

grote hoeksalon - getoonde opstelling in stof Cortina

€ 1998

Onze professionele interieuradviseurs helpen u op weg, en wij zorgen voor een vakkundige levering en montage aan huis.

www.heylen.com Baan naar Bree 123 - Meubelboulevard Peer Leuvensesteenweg 781 - 3071 Kortenberg Maandag tot zondag: 10u tot 18u I dinsdag gesloten I open op zon- en feestdagen

*Geldig van 9 april t/m 18 mei‘14 - Voorwaarden op www.heylen.com

boxspring vast 160 of 180x200 cm €

inhoud

Deze maand IN JET!

Opendeurdagen op 10 en 11 mei.

In deze Jet! gaan we de culinaire toer op. Zo geeft chef Philippe Van den Bulck zijn creatieve visie op de vegetarische keuken. Ook zochten we kookhulpjes uit en verzamelden we lekkere en makkelijke receptjes. Geniet je liever van lekkers op mooie terrasjes? Je kan er alvast enkele ontdekken in deze Jet! En natuurlijk vind je ook in dit nummer weer tal van shoppingtips rond mode, wonen en lifestyle.

Veel lees- en shopplezier!

DE ZETEL

Fruithoflaan 77, Berchem, bij Antwerpen Tel. 03/437 25 59

OUD

NIEUW

Veggie met Philippe Van den Bulck

04

Lekkere bereidingen

06

JetSet

08

Recept voor tarbot met truffel

10

Lezerswedstrijd

14

Leuke prints in de mode

15

Handige kookhulpjes

22

Vaasjes voor bloemenmaand mei

26

Gezellige terrassen om te tafelen

28

Puzzels & Co

30

Wij zijn gespecialiseerd in: Antiekrestauratie Alle soorten houtbewerking en restauratie Leerrestauratie Opnieuw stofferen en bijkleuren van stoelen, salons, zetels Het vernieuwen van binnenwerk systemen Opnieuw stofferen van boot en caravans kussens Zetels op lengte maken Stoelen lijmen en verstevigen 03 Politoeren van meubelen 4372559 Rieten en biezenmatting Meubels logen en ontlakken Schilderen, behangen en verbouwen door een erkend bedrijf 48-uurs service voor nieuwe vullingen voor kussens

HAlen en Brengen volledig grATis Openingsuren: di tot vr 9u - 17u • za 10u - 13u Al jAren een Begrip door Heel België evh95030123.02

colofon

7 mei 2014

Kantoor: Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Adverteren: 03 210 02 27 – 03 210 02 65 Lezersvragen: 03 210 06 16 E-mail: gvathema@concentra.be Website: www.jetmagazine.be Verantwoordelijke uitgever: Indra Orlent, Katwilgweg 2, 2050 Antwerpen Jet! Antwerpen verschijnt 18 keer per jaar. Dit magazine is een uitgave van DE VLIJT NV en wordt gratis huis-aan-huis bedeeld in de regio’s Antwerpen Noord, Antwerpen Zuid, Waasland, Turnhout, Lier-Herentals en Geel/Mol. Cover: fotograaf Frederik Beyens – Styling, hair & make-up: Leonie Gysel model Ilse Heesterbeek - GM Met dank aan: zwart-wit kleedje: www.nathalievleeschouwer.be Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden dmv fotokopie, druk, microfilm en welke andere wijze ook zonder de voorafgaande toestemming van de uitgever.

3

interview 4

“Veggie kan zeker gastronomisch zijn” Koken met Philippe Van den Bulck Creatieve kok Philippe Van den Bulck, bekend van zijn recepten voor Njam, Culinaire Ambiance en van zijn drie kookboeken, weet als geen ander de vegetarische keuken echt gastronomisch te maken. Tijd voor een gesprek over zijn visie op de vegetarische keuken.

Redactie Ilse Prinsen - Foto’s ©Roos Mestdagh

Philippe, vertel eerst eens wat over je parcours in de kookwereld.

Ik heb al op heel jonge leeftijd besloten om kok te worden: ik was een jaar of tien. Van zodra ik merkte dat het beeld, dat ik van koks had - namelijk dat het enkel vrouwen waren - niet klopte, ben ik een opleiding gaan volgen in Koksijde. Elke vrije moment benutte ik om ervaring op te doen in restaurants. Heel gepassioneerde chefs hebben me de liefde voor koken doorgegeven. Na mijn studies heb ik overal ter wereld gewerkt. De topzaken zijn een klein circuit en ik vond heel makkelijk jobs. Zo ontmoette ik ook toevallig in New York Albert Adrià, de chef van het nu legendarische El Bulli. Hij nodigde me uit om bij hem te komen werken en die kans greep ik met beide handen. Ik heb er natuurlijk ontzettend veel geleerd.

Maar toch koos je ervoor andere wegen te bewandelen. Waarom?

Voor een andere chef werken, strookt niet met mijn persoonlijkheid. Ik wil heel creatief kunnen zijn, mijn eigen keuken ontwikkelen, niet alleen orders opvolgen. Na mijn ervaring bij El Bulli maakte ik - intussen veertien jaar geleden - een jaar lang een culinaire wereldreis: naar Maleisië, Thailand, Australië, Zuid-Amerika, ... op zoek naar wat er méér is dan de Franse keuken, die toen nog de toon zette in ons land.

Gebruik je die kennis van andere kookculturen nu in je eigen keuken?

Daardoor ben ik beginnen openstaan voor de vegetarische keuken. Ik heb heel ZuidAmerika doorkruist en daar is vlees echt een luxe. Daarom worden koks er heel creatief

met groenten en kruiden. Ik maak geen fusionkeuken op het vlak van ingrediënten, maar wel van technieken. Zo zal ik technieken gebruiken uit andere culturen, bijvoorbeeld marineren of bepaalde smaakcombinaties, maar dan wél met producten van bij ons.

Een voorbeeld is een bereiding met schorseneren, waar in Zuid-Amerika yucawortel voor wordt gebruikt. Wokken is iets waar de meeste mensen mee vertrouwd zijn, maar de Belgische keuken blijft qua kooktechnieken nog heel traditioneel. Velen gebruiken de oven amper, maar dat is het beste toestel in de keuken.

Jij was de veggietrend ver vooruit, niet?

Toen ik interesse kreeg in de vegetarische keuken zat vegetarisme inderdaad nog in de sfeer van de geitenwollen sokken. Maar ik

Hoe heb je de switch naar vegetarisch koken gemaakt?

Ik ben in 2009 overgeschakeld op puur vegetarische gerechten. Ik herinner me nog goed dat ik rond Kerst mijn winkelkar aan het volladen was met kreeften en lamsvlees.

Maar plots had ik er geen goed gevoel meer bij. Ik heb geen problemen met vis en vlees, maar wel met het feit dat het een echte industrie is, supermarkten bepalen de prijzen, er wordt mee gesjoemeld en mensen weten niet meer wanneer ze kwaliteit op hun bord krijgen. Ik besloot me uit te spreken tegen de massaproductie, met respect voor de natuur, de seizoenen en het milieu. Ik wou bewijzen dat er voldoende en lekkere alternatieven zijn en dat de vegetarische keuken ook gastronomisch kan zijn. Overstappen op veggie was een groot risico in tijden van crisis, maar mijn klanten reageerden gelukkig enthousiast.

Zij vonden de keuken verrassend en misten vlees of vis niet in de gerechten. Dat hoeft ook echt niet.

interview

merkte wel dat er in New York totaal anders en veel creatiever mee werd omgegaan.

Bij ons vond je in een restaurant geen vegetarisch aanbod, buiten een salade met geitenkaas en pasta met groenten. Chefs in restaurants kwamen ziedend de keuken binnen als een klant iets veggie vroeg. Maar het duurde ook nog een tijdje, voordat ik me helemaal ging toeleggen op de vegetarische keuken. Ik heb eerst mijn eigen kookatelier opgestart. Hierbij vertrok ik vanuit de vraag: hoe geniet ik zelf het meeste van eten? In een ontspannen sfeer met vrienden. Dus besloot ik in 2003 om thuiskok te worden.

Dat concept bestond toen niet: gastronomie aan huis brengen.

Hoe zorg je ervoor dat mensen hun stukje vlees niet missen? Want velen denken in vakjes: aardappelen, rijst of pasta, groenten én vis of vlees.

Het vergt gewoon een aanpassing van je denken, weg van dat hokjesdenken. We zijn wat vastgeroest in die vakjes en die moet je kunnen loslaten. Kijk naar de Aziatische keuken, daar worden vele gerechtjes op tafel gezet, je neemt en je deelt. Daarom zorg ik voor vijf, zes gangen. Of denk aan de Italiaanse keuken: een pasta met pesto. Niemand staat erbij stil dat het een veggie maaltijd is.

Of asperges op zijn Vlaams. Vrouwen staan trouwens in het algemeen meer open voor de vegetarische keuken dan mannen. Maar probeer het, al is het een dag in de week. De waardering groeit ongetwijfeld.

Hoe stel je een veggie maaltijd best samen?

Je kan gerust vleesvervangers gebruiken, vegetarische worsten bijvoorbeeld, al doe ik dat zelf niet. Zorg ervoor dat je vegetarische maaltijd verzadigend is. Vis en vlees zijn eiwitten en die kan je heel makkelijk opvangen met peulvruchten, bonen, erwten, granen.

Bonen kan je ook uit blik kopen, hoor. Je moet ook niet zoveel mogelijk groenten in een wok kappen, want dat is saai. Probeer in traditionele gerechten gewoon iets te vervangen, voor beginners is dat de makkelijkste manier.

Maak het vooral niet te moeilijk. Neem bijvoorbeeld vol-au-vent zonder kip, met veel champignons. Gebruik ook andere paddenstoelen, zoals oesterzwammen, shiitake. Je krijgt iets heel lekkers en het ziet er vertrouwd uit. Champignons zijn heerlijk en een bron van eiwitten. Ik noem hen de vleesvervangers van moeder natuur.

5

Wat is jouw favoriete gerecht?

Dat is een héél moeilijke. Alles met champignons, want daar ben ik dol op. Ik hou enorm van risotto. Daar kan je ook alle richtingen mee uit, volgens de seizoenen. Met asperges in de lente en met pompoenen, noten en salie in de herfst. Heerlijk en niet al te moeilijk.

Philippe is kok aan huis en heeft sinds kort ook een huiskamerrestaurant in Hoboken. Check ook zijn Njam-kookboeken, met als recentste ‘Groenten! 50 verrassende veggie recepten’. www.philippevandenbulck.com

Voor een heerlijke nachtrust

Complete Boxspring e 1.990 - 50% = • Diverse modellen • Boxspring 180 x 200 cm met hoofdbord • Beklede pocketverenmatras met 7 zones • Keuze uit latex, traagschuim of koudschuim • Gratis levering en vakkundige montage • Gratis topper

25 jaar garantie op constructie

5 jaar garantie op matras Open: maandag-vrijdag 9.30 - 18.30 uur | zaterdag: 10.00 - 18.00 uur | zon- & feestdagen 11.00-18.00 uur | woensdag gesloten

Hoogstraatsebaan 13-15 2390 Oostmalle 03 309 25 53

evh93034898.39

e

recepten

Kruidige wrap met kip en wortelen Snij de halve wortelen in dunne frieten. Leg de kipfilets tussen plasticfolie en sla ze zo plat mogelijk. Bestrooi de filets met peper en zout. Beleg de kip met telkens 1 plakje hesp, en vervolgens met wortelen en rozemarijn.

Rol de filets op en bind ze vast met een touwtje waartussen de salie en de look vast zit. Bestrijk de filets met een beetje honing.

Besprenkel met olijfolie en zet in een voorverwarmde oven (200° C) met de tenen look en laat 20 minuten bakken. Blus de laatste 5 minuten met marsalawijn.

Ingrediënten: 4 kipfilets 4 plakjes ovengebakken hesp 4 takjes rozemarijn 4 blaadjes salie 4 tenen look (ongepeld) 2 wortelen, geschild en gehalveerd 2 el honing 4 el marsalawijn keukentouw peper en zout

6

LEKKERS! Met ingrediënten uit onze streek, al dan niet in combinatie met wat meer zuiderse smaken, tover je de heerlijkste gerechten op je bord. Zelfs zonder al te veel moeite. Wij verzamelden enkele receptjes van VLAM. Het recept met asperges is van Philippe Van den Bulck.

Red. Ilse Prinsen

Tajine van konijn met gedroogde pruimen Meng alle ingrediënten en schik ze in een tajine of een gietijzeren pan met deksel. Overgiet alles met een glaasje water en sluit af. Zet 90 minuten in een voorverwarmde oven (160°C). Bestrooi met bladpeterselie en serveer met brood of gekookte aardappelen.

Ingrediënten voor 4 personen: een konijn (versneden in rug, voorstuk en achterbouten) 200 g halfgedroogde pruimen een bakje kerstomaten 1 ui, fijngesneden 4 wortelen, in stukjes 2 takjes selder, in stukjes een kaneelstokje 1 theelepel komijnpoeder 2 eetlepels olijfolie bladpeterselie peper en zout

Smoothie van rode biet, appel, citroen en gember Doe alle ingrediënten in de blender. Voeg er 3-4 ijsblokjes aan toe en mix 1 minuut op volle snelheid. Controleer of de textuur lopend genoeg is en voeg er indien nodig een beetje water aan toe. Verdeel de smoothie over 4 kleine of 2 grote glazen en dien onmiddellijk op.

Chutney van witloof Bak in een pan de ui en voeg er dan het witloof aan toe. Laat even stoven. Voeg de suiker, de witte wijn, de witte porto en de pectine toe. Laat 15 minuten koken en blus dan met de appelciderazijn. Laat nog 20 minuten sudderen tot het vocht verdampt is.

Breng op smaak met peper en zout. Serveer op een toastje met paté van wild.

Ingrediënten voor 4 personen: 4 stronkjes witloof, fijngesneden 1 ui, fijngesneden 3 el maïsolie 7 el suiker 3 el witte wijn 1 el witte porto 3 el appelciderazijn 2 kl pectine peper en zout

Foto ©Roos Mestdagh

Ingrediënten voor 4 personen: 1 bokaal van 200 g rode biet (130 g uitgelekt gewicht) 2 zoete appels 250 ml appelsap 3-4 ijsblokjes het sap van ½ citroen 1 cm verse gember

‘Ajo Blanco’ van asperges en amandel Schil de asperges en breek de uiteinden af. Zet de aspergeschillen op in de bouillon met het kruidentuiltje en een snuifje zout en laat op een zacht vuur 20 minuten trekken, laat volledig afkoelen. Zeef de aspergebouillon en zet 30 minuten in de diepvries of 2 uur in de koelkast.

Snijd van 12 asperges de tipjes af tot op ongeveer 3 cm en snijd de rest van de asperges in kleine stukjes. Mix de aspergebouillon samen met de olijfolie, de stukjes asperge, amandelen en knoflookteentjes tot een schuimige emulsie, breng op smaak met de Xérèsazijn, peper en zout en mix nogmaals goed schuimig. Bak de aspergepunten goudbruin in een scheut olijfolie met wat notenolie op een middelhoog vuur. Voeg de grof gehakte ongepelde amandelen bij de asperges en laat ze heel kort meebakken, kruid alles met peper en zout. Verdeel de schuimige soep over de borden en schik er de aspergepunten in. Verdeel de geroosterde amandelen en druppel er de noten olie over, werk af met de kervelplukjes.

Ingrediënten voor 4 personen: 20 witte Mechelse asperges 1 l groentebouillon, 2 laurierbladen, 5 takjes tijm, 4 takjes peterselie, enkele plukjes kervel 2 teentjes knoflook, gepeld 5 eetl. olijfolie, 3 eetl. notenolie, 1 eetl. Xérèsazijn 140 g gepelde hele amandelen, 12 ongepelde hele amandelen, grof gehakt peper van de molen, zeezout 5 blaadjes gelatine

EEN DEr grOOtStE EN MOOiStE tOONZalEN iN liMBurg TOOnzAAl meer dAn

70

7

luxe keukens

Bekijk zeker onze nieuwe website

www.goossens.be

St r e v e n d n a a r a b s o l u t e t e v r e d e n h e i d · Me t o o g v o o r d e t a i l E i g e n f a b r i k a a t · Na a s t k e u k e n s o o k s l a a p - & b a d k a m e r s e n d r e s s i n g r o o m s .

O p e n i n g s u r e n : M a . D i . D o . : 1 0 - 2 0 u . Vr. : 1 0 - 1 8 u . Z a t e r d a g : 1 0 - 1 7 u . Z o n d a g o p e n v a n 1 0 - 1 7 u . !

Wo e . g e s l o t e n . O o k ‘s a v o n d s e n w o e n s d a g “o p a f s p r a a k” m o g e l i j k !

M e e r d a n 70 k e u k e n s i n d e s h o w r o o M · wiJ adViseren: sieMens · MieLe · noVY

evh95016032.05

Astridlaan 276A - Overpelt - tel.: 0032 (0)11-80 55 10 info@goossens.be - www.goossens.be

JetSet 8

deze maand IN DE KIJKER Heb je plannen om je woning onder handen nemen, dan vind je in de JetSet misschien wel inspiratie bij enkele opmerkelijke handelaars, die je ongetwijfeld met kennis van zaken en een welgemeende glimlach zullen helpen. Maar ook je huisdier komt aan zijn trekken!

SALONGIGANT IS VERHUISD!

HIER VIND JE ALLES VOOR JE HUISDIER

SALONGIGANT Vanaf heden vind je Salongigant terug in Zwijndrecht op een minuutje nabij de afrit Kruibeke. Na reeds vele jaren een vaste waarde te zijn in het Antwerpse, biedt Salongigant ook hier een ruime keuze in salons, zetels, relaxen en zetelbedden. Nieuw in het assortiment: boxsprings. Ook verlichting, decoratie, ... je merkt het al: hier ben je aan het juiste adres voor een volledige nieuwe inrichting waar kwaliteit, topservice en tevredenheidsgarantie op nummer één staan!

Alle dagen open, ook op feestdagen ben je hier steeds van harte welkom. Salongigant, dé speciaalzaak op vlak van zit- en slaapcomfort.

ZOWIZOO Een huisdier verwennen is niet alleen leuk voor de dieren zelf, maar ook voor het baasje.

Bij Zowizoo vind je gegarandeerd wat je zoekt om je huisdier flink in de watten te leggen! Op 1.700m² tref je zowel voeding als accessoires voor honden, katten, vissen, knaagdieren en vogels. Niet alleen de grootste merken aan een eerlijke prijs, maar ook exclusieve producten. De familiale sfeer en het deskundig advies krijg je er met de glimlach bij. Uiteraard is je huisdier ook welkom, aan de leiband.

Door de ruime openingsuren kan je er terecht wanneer het je past. Zowizoo organiseert ook regelmatig evenementen. Hou dus hun Facebookpagina in de gaten! Is het badtijd voor je hond, maar heb je geen zin om hem te wassen in je eigen badkamer? Bij Zowizoo kan je hem wassen in een heuse doggywash.

Krijgsbaan 215 2070 Zwijndrecht www.salongigant.be

Mechelsesteenweg 272 2550 Kontich www.zowizoo.be www.facebook.com/zowizoo

MATRASSEN

•

BOXSPRINGS

•

LATTENBODEMS

LeNTe opeNdeUrdAgeN

•

DONSDEKENS

•

BEDLINNEN

LA NUIT SLAAPCOMFORT

TesseNderLo op 9 -10 eN 11 meI opeN vAN 10-18U. TUrNhoUT op 17 eN 18 meI opeN vAN 10-18U. Kom tijdens deze dagen vrijblijvende een kijkje nemen en ontdek onze Lente acties.

• Maatwerk mogelijk • Eigen fabricatie van matrassen, boxsprings en lattenbodems • GRATIS LEVERING + opruiming van uw oude matras!

CommUNIeTIp

GEELSEBAAN 36 TESSENDERLO 013/67.23.99

di, do en vrijd van 10-12 - 13u-18u. woensdag van 13.30 tot 18u. zaterdag van 10-17 u. zon. en ma gesloten

ma tot vrij van 10-12u - 13.30 tot 18u. za van 10-17u zondag en woensdag gesloten

95028022.01

STEENWEG OP OOSTHOVEN 168 TURNHOUT 014/67.35.62

MEUBELEN OP MAAT MET VAKMANSCHAP

SPECIALIST IN HOUT EN BINNENDEUREN

JetSet

DÉ PARTNER VOOR AL JE SANITAIR

9 SANINETTO SaniNetto is de partner bij uitstek voor je badkamer en sanitair. Glanzend design of oase van rust? SaniNetto geeft je de badkamer die bij je levensstijl past. Al jouw wensen komen aan bod tijdens een uitgebreid, persoonlijk gesprek. Op basis van je voorkeur en budget stellen ze jou een 3D-ontwerp voor. Na jouw goedkeuring komt een team van professionele installateurs de badkamer van je dromen nauwkeurig plaatsen. Plaats je liever zelf je badkamer? Of ben je alleen maar op zoek naar kranen of infraroodcabines? Prima!

SaniNetto staat voor sanitair zonder omwegen: jij beslist, zij leveren kwaliteit aan de beste prijs. Links op de foto zie je zaakvoerder Davy De Maesschalck en rechts An Schatteman.

HENRY’S HOUSE Als je op zoek bent naar meubelen op maat ben je bij Patrick en Kevin aan het juiste adres. In hun atelier koppelen zij jarenlange ervaring aan vakmanschap en passie om voor jou de mooiste en meest kwalitatieve tafels en kasten te maken. Oude eiken tafels of kasten, kloostertafels, moderne tafels uit klassieke materialen of grenen meubelen ... het behoort allemaal tot de mogelijkheden. In de maand mei gaat hun dak eraf wegens verbouwingen.

Daarom zijn er toonzaalkortingen tot 70%.

Alles moet weg!

Deurnestraat 239 2640 Mortsel www.henryshouse.be

Kapelstraat 109 9100 Sint-Niklaas www.saninetto.be

N

TILBORGHS HOUT EN INTERIEUR Tilborghs Hout en Interieur is al jaren een begrip als houthandel in de Antwerpse Noorderkempen. Naast algemene houthandel in dak-, constructie- , tuin- en hardhout is Tilborghs Hout en Interieur vooral gespecialiseerd in het vakkundig leveren en plaatsen van binnendeuren. In de fantastische showroom vind je nog veel meer. Zo bijvoorbeeld een ruim aanbod aan parketvloeren en laminaten. Dit ganse aanbod is beschikbaar voor zowel particulieren als professionelen.

Allerhande zaag- en afplakwerk, evanals freeswerk wordt in eigen atelier uitgevoerd en als zelfbouwpakket aangeleverd aan de klant. De showroom is zeker een bezoekje waard! Op de foto zien we o.m. zaakvoerder Stephan Tilborghs en Jet! regioverantwoordelijke Nickolas.

Onderzeel 7 2920 Kalmthout www.tilborghshout.be

it bij ons gew o o ee n st g o Kom dan eens wegdromen bij onze vijvers.

?

- De mooiste koi: van Babykoi tot Jumbo’s en... Tategoi - Vakkundige hulp en begeleiding - Moderne vijver- en filtertechnieken - De beste koivoeders - Waterverbeteraars

Wij hebben prachtige KOI en alles voor uw VIJVER.

!

Ee nc er ade p ko aubon voor elke

- Algenbestrijders - Vijverpompen - Luchtpompen - UV-filters

Openingsuren: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-18u Zon- en feestdagen: 9u-14u.

Woensdag gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Vanaf oktober t.e.m. feb.: ma-di-vrij-zat: 10u-12u / 12u30-17u Woe-, zon- en feestdagen: gesloten en donderdag enkel op afspraak.

Kapelstraat 45- 2960 Brecht - België • Tel + Fax: +32 (0)3 313 69 76 • www.nipponkoigarden.com • info@nipponkoigarden.com

smullen

TARBOT

met groene kool, truffel en gevogeltejus Dit recept oogt heerlijk en dat is het ook, zeker als je van truffels houdt.

En moeilijk is het absoluut niet!

10

Gemiddelde moeilijkheidsgraad

25 minuten

Voor 4 personen 800 g tarbot 1 groene kool 1 ui 1 dl gevogeltebouillon 2 dl room

1 truffel 1 kippenbil 1 dl gevogeltefond peper en zout

Bak de tarbot in boter.

Stoof de ui met de groene kool en de gevogeltebouillon. Mix mooi glad en voeg er eventueel room aan toe.

Snijd de truffel in fijne schijfjes.

Bak de kippenbil, voeg er de kruiden en de gevogeltefond aan toe zodat je een mooie jus bekomt.

bovenop. Lepel de jus rond de vis.

Schik de tarbot in een diep bord.

Tarbot is makkelijk van de graat te halen en valt dan ook erg in de smaak bij kinderen.

Plaats er de groene kool en truffel

Tip:

OPENDEUR DAGEN 09 - 10 - 11 mei 2014

Kom onze nieuwe zomercollectie ontdekken tijdens onze opendeurdagen Zondag 11 mei extra lang open tot 17.00 uur Alle aankopen dubbel op klantenkaart Zagerijstraat 26 | 2275 Lille tel. 014 88 03 35 www.fashionstoopen.be Open maandag 13.00 - 18.00 uur dinsdag t.e.m. zaterdag 10.00 - 18.30 uur zondag 10.00 - 13.00 uur | feestdagen gesloten

11

12

e d e o m i 11 me

van

hydrangea magical Four seasons

E12.

95

in soorten

Normaal â‚Ź16.95

Nu slechts

meer promoties op www.pelckmans.net

Geldig van 7 mei t.e.m. 12 mei ‘14

erdag

De ideale gelegenheid om mama te verrassen met een bloemetje, een plantje, of één n die leuke interieurideeën van Pelckmans!!!

Perkplanten 6 stuks in een setje Normaal € 2.95

Nu slechts

E1.95

Kom naar onze barbecook demonstratiedagen!!! zaterdag 10 mei te Rijkevorsel zaterdag 17 mei te Turnhout en Lommel van 12 tot 16 uur Pelckmans is tevens verdeler van:

weRKPLaaTseN 1 3920 LommeL (B) PaRKLaaN 2 2300 TuRNhouT (B)

www.pelckmans.net

ALLE DAGEN OPEN 9 - 18 u. ZON- & FEEsTDAGEN 9 - 16 u. DINsDAG GEsLOTEN.

Aanbiedingen geldig in al onze vestigingen van 24/06/’12 07/05/’14 t.e.m. 16/07/’12 12/05/’14 of zolang de voorraad strekt.

Foto’s Niet zijn niet op debindend. openbare Prijzen weg werpen. onder voorbehoud Foto’s zijn niet van drukfouten. bindend. Prijzen Prijzen onder incl.voorbehoud BTW, incl. van recupel drukfouten. en afgehaald.

Prijzen incl. BTW, incl. Verantwoordelijke recupel en afgehaald uitgever: - Verantwoordelijke Pelckmans Holding uitgever: NV, Pelckmans Turnhout. Holding NV, Turnhout.

GammeL 77 2310 RIJKeVoRseL (B)

t.w.v. 100 euro

And You is een damesboetiek met kleding voor dames met een maatje meer! Gekleed, modieus, sportief of een tikkeltje extravagant? Bij And You vind je modieuze, stijlvolle collecties met net dat ietsje extra!

Wil jij met één van de 10 waardebons van And You gaan shoppen?

14

Zoek dan snel in deze Jet! het antwoord op de wedstrijdvraag en doe mee*.

*Surf N

A

ziNe.B etmAGA .j W W Ar W

e/WeDS

Volledig wedstrijdreglement te raadplegen op www.jetmagazine.be

JET_wedstrijd_7mei_180x130.indd 1

trijD

ARKN94106554.08

Lezerswedstrijd

WIN EEN WAARDEBON

Heb jij een maatje meer en is je garderobe aan vernieuwing toe of wil je iemand verrassen met een waardebon? Doe dan mee met deze wedstrijd en maak kans op één van de 10 waardebons van And You te Sint-Niklaas.

28/04/14 13:34

MOEDERDAG op 11 mei VeRGeeT HAAR NieT ❤

Dorp 25 | Poederlee | 014 88 28 24 | gsm 0473 24 51 en 0473 24 21 57 | www.marie-therese.be | DI-VR: 9-12 en 13-18 uur, ZA: 9-17 uur doorlopend, ZO en MA gesloten |

mode

VROLIJKE JUMPSUIT Blikvangers in de collectie van JBC zijn de jumpsuits in een soepel vallende stof met satijnlook, bedrukt met bloemen. Zij kunnen zowel feestelijk als casual worden gedragen.

De motieven variëren van kleurige bloemen op een zwarte achtergrond tot pastelkleuren in watertinten, een trend deze zomer. richtprijs € 90,- www.jbc.be o.a. te koop bij JBC, Stationsplein 6, Sint-Niklaas

15

We kunnen er niet naast kijken: in de collecties van dit seizoen duiken prints in alle mogelijke variaties op: bloemen, tropische bladeren, vlekken en vegen, geometrische vormen in tal van kleuren. Laat je inspireren!

Red. Ilse Prinsen

GA voor prints!

GEOMETRIE TROEF! Het oogt heel seventies, dit leuke jurkje van het Belgische label AMaNIA Mo. De geometrische bollenprint wordt mooi met de contrasterende kleuren blauw en oranje gespeeld.

RETROGEVOEL MET KLASSE In dit silhouet met hoog retrogehalte van Pinko is je look echt wel àf. Papegaaien doen het trouwens goed in de collecties, zelfs op schoenen. Pinko plaatste ze op de juiste plaatsen om er een speels motief mee te krijgen, dat je vormen mooi in de verf zet. richtprijs jurk € 347,- www.pinko.it Dit merk is o.a. te koop bij Pinko, Huidevetterstraat 42a, Antwerpen

GOLF VAN KLEUREN Veel kleur, van fel tot pastel, een weelde van bloemen en een vleugje glans en exotisme, zo kunnen we de zomercollectie van Caroline Biss samenvatten. Deze jurk combineert blauw, groen en paars tot een enorm geraffineerd geheel.

richtprijs € 179,- www.amaniamo.be Dit merk is o.a. te koop bij Di Loco, Herentalsesteenweg 49, Lichtaart

richtprijs € 220,- www.carolinebiss.com Dit merk is o.a. te koop bij Manhattan, Gasthuisstraat 8, Turnhout

ALOHA! De Baleareneilanden Mallorca en Ibiza zijn het toppunt van de mediterrane schoonheid en de ‘easy way of life’. De diversiteit en vitaliteit van deze eilanden vinden we ook terug in de nieuwe Betty Barclay zomercollectie met jurken in pastel, jungle en bloemen.

Soms ook in een verrassende combinatie met een creatief lijnenspel, zoals op de foto. richtprijs € 109,95,- www.bettybarclay.com Dit merk is o.a. te koop bij Kleding Veerle, Pastoor Weytslaan 13, Kalmthout

16

Veranda’s

open

deurdagen 18

10 + 11 mei van 10 tot 17u

Uw dromen realiseren kan zeer eenvoudig.

Kom gewoon langs tijdens onze Opendeurdagen.

U kan er terecht om u te laten inspireren, voor alle informatie en gratis advies.

Veranda´s Janssens biedt zijn klanten een zorgenvrij totaalpakket aan van A tot Z. Voor de vakkundige realisatie van uw veranda of uw renovatie, beschikken wij over eigen ervaren aannemingsploegen voor funderings -en metselwerken, eigen graafmachines, gyproc- werkers, vloerders,... Zelfs schilderwerken, inbouwver-lichting en bemeubeling wordt door ons verzorgd.

Tuinrelax opent ook haar deuren dit weekend en wij verrassen u met een leuke BBQ demonstratie.

Iedereen welkom!

Ontdek tijdens onze opendeurdagen het geheim achter onze realisaties

www.veranda-janssens.be, T. 015 31 29 53 Mechelsesteenweg 388A, 2500 Lier, info@veranda-janssens.be Eigen Belgisch fabrikaat

30 jaar uw slaapkwaliteit

Sleepy SLAAP-DNA® DAGEN van za 10 t.e.m. za 24 mei 2014 20

Tot €595 voordeel* op een individueel instelbare

Ergosleep® Boxspring

"30th Anniversary Edition" BS4 Kom nu langs voor een gratis meting van uw SLAAP-DNA® in de Ergosleep® Belevingsstudio.

Ontdek onze andere voordelen bij uw Sleepy winkel of op sleepy.be.

* Bij afgifte van deze bon in uw Sleepy winkel. Info en voorwaarden op www.sleepy.be. Prijzen en promoties geldig voor aankopen van 10 t.e.m. 24 mei 2014. Vermeld voordeel van toepassing op model vlak 180 x 200 cm. Ook andere afmetingen en elektrisch verstelbare variant beschikbaar. Niet cumuleerbaar met andere promoties. Promoties onder voorbehoud van modelwijziging en/of einde voorraad.

Uw slaapkwaliteit is uw levenskwaliteit Beleef het bij:

Sleepy Turnhout Steenweg op Gierle 206 - 2300 Turnhout - Tel. 014 65 46 65 turnhout@sleepy.be - Ma-Za: 10u - 18u www.sleepy.be

Aangenaam kennismaken 4 maan den

4 % op

*

lang

jaarbas

is

We willen u graag laten kennismaken met een andere aanpak voor uw geld:  Zonder standaardprofielen, zodat we onze diensten en oplossingen kunnen afstemmen op uw specifieke doelstellingen en risicoprofiel.  Met onpartijdig advies geven we u toegang tot de beleggingsfondsen van een twintigtal financiële partners, zelfs die van onze concurrenten.  We kiezen voor een transparante aanpak zonder nutteloze kosten en zonder in- en uitstapkosten voor de meeste fondsen.

Alles in functie van uw tevredenheid en uw rendement. Maak 4 maanden lang kennis met onze andere aanpak en krijg 4% bruto op jaarbasis. Geef toe, er zijn ergere manieren om elkaar te leren kennen.

Maak snel een afspraak in ons Financial Center Geel, Antwerpseweg 33 (tel 014 57 02 30) of surf naar deutschebank.be/vier.

*Termijnrekening van 4 maanden met een rente van 4% op jaarbasis, onderworpen aan de roerende voorheffing van 25%. Tijdelijk aanbod geldig tot 31 augustus 2014, behoudens vervroegde afsluiting, voor elke nieuwe storting tussen 10.000 euro en 50.000 euro per rekeningopening, per persoon en per gezin, en enkel in de Financial Centers van Deutsche Bank in België. Aanbod uitsluitend geldig voor Belgische inwoners. Alle voorwaarden van de actie en van de termijnrekening zijn beschikbaar op www. deutschebank.be/vier. Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main, Duitsland, RC Frankfurt am Main HRB 30000. Bijkantoor België, Marnixlaan 17, 1000 Brussel, RPM Brussel, BTW BE 0418.371.094. V.U.: Gregory Berleur, Marnixlaan 17, 1000 Brussel.

Kennismaken

21

in je keuken

TOT DE LAATSTE DRUPPEL Met de Avance Collection Sapcentrifuge van Philips pers je de laatste druppel sap uit fruit en groenten. Afhankelijk van het type fruit of groente kan je tot wel 2,5 L sap in één keer persen zonder dat je de vruchtcontainer moet leegmaken. Vooraf snijden is niet nodig. Met de extra grote vultrechter van 80 mm kan je zelfs sap maken van grote vruchten en groenten als appels, wortels en bieten.

22

richtprijs € 209,99,- www.philips.be o.a. te koop bij Singel Elektro, Desguinlei 182, Antwerpen

GAAF GESCHAAFD Frieten in dikke plakken, komkommer in flinterdunne schijfjes of wortel in gegolfde rondjes. Met de mandoline van Cuisipro is elke groentesnijklus in een handomdraai geklaard. Hij is heel compact en herbergt alle hulpstukken. Een onmisbare keukenhulp voor al je lente- en zomerslaatjes. richtprijs € 59,- www.cuisipro.com o.a. te koop bij Demeyere, Atealaan 63, Herentals

handige TOOLS voor je keuken

We staan elke dag in de keuken en dan omringen we ons natuurlijk het liefst met keukenhulpjes die ons het dagdagelijkse leven gemakkelijk maken. Werken met deze kooktalentjes is als een extra kracht in de keuken hebben.

Red. Eveline Dillen

PROFESSIONEEL SNIJDEN In samenwerking met enkele professionele chefs ontwikkelde de firma Robert Welch een reeks Signature keukenmessen. Het messenblok is voorzien van een geïntegreerde messenslijper, speciaal voor Signature messen.

En voor ieder werk is er een ander mes: het koksmes voor allround werk, het broodmes voor brood en harde groenten, het vleesmes voor het aansnijden van gaar vlees en de kleinere mesjes voor het schillen, portioneren en snijden van fruit, groenten, kaas, etc. richtprijs vanaf € 460,- www.robertwelch.com o.a. te koop bij Matriks, Museumstraat 18, Antwerpen

MEDITERRANE TOETS De Artisan mixer van KitchenAid in Terracotta geeft je keuken een Mediterrane toets. De warme, oranje tint creëert gezelligheid en doet wegdromen naar zwoele zomerdagen.

De KitchenAid 4,8 L mixer/keukenrobot heeft een kantelbare kop, volledig metalen constructie, een roestvrij stalen mengkom en een erg ruim accessoiregamma. Alles samen maakt het hem tot de ultieme keukenhulp voor zowel amateurkoks als fijnproevers. richtprijs € 629,- www.kitchenaid.be o.a. te koop bij Sergeyssels, Kapelstraat 19, Hove

KOOKCOMPAGNON Home made is in. Of je nu een kookexpert of een beginneling bent, met de Moulinex Cuisine Companion leer je elke dag bij, op je eigen ritme. Deze complete keukenrobot kan al je gerechten - van voorgerecht tot dessert - snijden, bereiden én koken! Je kiest uit een van de 6 automatische programma’s waarmee je smeuïge sauzen klaarmaakt, stoomkookt, koude en warme soepen bereidt, eten laat sudderen, patisserie maakt en talrijke desserts voorschotelt. Voorzien van meerdere accessoires. richtprijs € 699,99,- www.moulinex.be o.a. te koop bij Vanden Borre, Statielei 20, Mortsel

23

publireportage 24

Denkt u eraan uw woning meer cachet en gezelligheid te geven en een veranda te laten bouwen? Dan is Gesbo in Balen, met meer dan dertig jaar ervaring in het ontwerpen en bouwen van veranda’s en oranjeries, uw perfecte partner.

Met een veranda van specialist Gesbo krijgt uw woning extra charme Een veranda is niet alleen een oase van licht en rust, die een mooie overgang tussen woning en tuin vormt. Ook de zonnewarmte wordt in een goede veranda optimaal gebruikt, zodat deze een barrière tegen de kou vormt. Een mooie veranda is dus een weloverwogen investering, die een aanzienlijke besparing op de verwarming toelaat én de woning een belangrijke meerwaarde geeft.

“Gesbo verzorgt de bouw van een veranda van A tot Z, tot in de puntjes”, vertelt zaakvoerder L. Van Gestel. “Het ontwerpen en bouwen van veranda’s en tuinkamers is specialistenwerk. Daarom staan meer dan vijftig professionele medewerkers voor u klaar. Zij nemen alles, vanaf de bouwaanvraag tot het leggen van de funderingen, het metselwerk en de elektriciteit tot de airco, de vloeren, de isolatie en het schilderwerk voor hun rekening. Zo kunnen wij onze klanten een sleutel-op-de-deurformule aanbieden.”

TEVREDEN KLANTEN

Gesbo biedt een uitstekende service. Tevreden klanten, daar gaan zij voor. Een gezin uit Lommel getuigt: “Aan onze woning werd een veranda geplaatst door Gesbo. Vanaf het eerste contact hadden we een zeer goed gevoel, en dat is zo gebleven tijdens de werkzaamheden. Wanneer er vragen of opmerkingen waren, werden deze steeds nauwkeurig besproken en professioneel afgehandeld. Een dikke pluim voor al de Gesbo-medewerkers!

De plaatsing en afwerking zijn van een heel hoog niveau. Het is duidelijk dat dit een bedrijf met zéér veel ervaring is. Een aanrader dus!”

“Wij vinden het belangrijk om eerst heel goed te luisteren naar onze klant”, legt de heer Van Gestel uit. “Pas wanneer we exact diens wensen kennen, ontwerpen we een gepersonaliseerde veranda op maat. Natuurlijk gaan wij alles haarfijn opmeten en maken wij een gedetailleerd bestek op. De klant mag op beide oren slapen: wij houden ons aan onze

prijsafspraken én geven een garantie van tien jaar. Bij ons vindt u dan ook uitsluitend hoogkwalitatieve materialen. Gesbo heeft ook ultramoderne, computergestuurde machines, waarmee we tot in de kleinste details uitmuntend werk afleveren.”

RUIME KEUZE

Gesbo heeft een zeer uitgebreid gamma aan veranda’s, in zowel hout als aluminium.

In de grote toonzaal is een verandapark met een vijftiental modellen te bezichtigen. Ook de ateliers zijn op afspraak te bezoeken.

De medewerkers van Gesbo staan graag met deskundig advies voor u klaar, zodat u volgens uw eigen smaak en budget een veranda op maat kan bestellen, die perfect in overeenstemming is met het karakter van uw woning.

GESBO Hulsen 13 2490 Balen Tel. 014/30.32.21 www.gesbo.be Open maandag tot vrijdag van 10 tot 17u, zaterdag van 13 tot 18u Of op afspraak

Vertrouw op de gekende Gesbo-kwaliteit IN HOUT EN ALUMINIUM

25

! t e J w u o Lees j e! n i l n o k o nu o

Nu ook: volledige renovatie of uitbreiding van uw oude veranda of afdak.

ine.be

agaz m t e j . w w w

Jet_Online.indd 1

Electro gordijn Elektrische gordijnrails

eigen plaatsing van a tot z

zonder voorschot

10 jaar garantie

Droomt u ook van zo’n prachtige tuinkamer, met respect voor de architectuur, met garantie gebouwd uit de allerbeste materialen, verzorgd afgewerkt van fundering tot lakwerk... dan moet u beslist eens praten met Gesbo. Met 30 jaar ervaring in de verandasector hebben we vast wel goede ideeën om samen te bespreken.

Gratis offerte !

Hulsen 113 • 2490 Balen • tel. 014-30 32 21 fax 014-30 32 20 • info@gesbo.be • www.gesbo.be

ELECTRO GORDIJN evh94104804.09

Toonzaal met 10 modelveranda’s: open van 10.00 tot 17.00 uur.

Zaterdag van 13.00 tot 18.00 uur. Zon- en feestdagen gesloten.

18/03/14 13:33

Tel: 014 43 13 66

Toonzaal:

Achterstenhoek 24 / 2275 Lille

Fax: 014 43 10 54

info@electrogordijn.be

www.electrogordijn.be

y

wonen

eyecatcher Deze flink uit de kluiten gewassen vaas is met haar 58 centimeter hoogte een echte eyecatcher. Deze glazen vaas met gekleurde lak is een ambachtelijk product, want ze is mondgeblazen door een vakman.

Richtprijs vaas FYLLIG (hoogte 58 cm): 19,99 euro – www.ikea.be – o.a. te koop bij IKEA, Boomstesteenweg 755, Wilrijk

26

Meimaand is Mariamaand, is bloemenmaand! Nu er volop bloemen zijn in tuinen en velden, wil je er uiteraard volop van genieten. Met een geschikte vaas binnen handbereik haal je die bloemen en dat zomergevoel in huis..

Red. Saskia Reusens

baMboesnippers Origineel is deze vaas die wel uit papiersnippers gemaakt lijkt. Het omhulsel is gemaakt uit stevig bamboe. De binnenvaas is vervaardigd uit glas.

Richtprijs Snippervaas Kris-Kras (23 cm hoog): 49 euro – www.serax.com – o.a. te koop bij Interieurkabinet, Guldenstraat 2, Mechelen

MeiMaand is bloeMenMaand! een druppeltje sfeer Deze Droplet-hangvaasjes uit gekleurde klei zijn er in wit en taupe en vermengen zich moeiteloos in elk interieur. Ze worden geleverd in een mooie geschenkverpakking.

De keuze bestaat uit een verpakking met drie kleine Droplets of één grote Droplet.

Richtprijs Droplet hangvaasjes: 9,90 euro www.dmdepot.be - o.a. te koop bij Van Uytsel, Pierstraat 276, Kontich

zachte lavendeltinten Bij de vaasjes van Alexa Lixfeld droom je de Provence er zo bij. Deze drie vaasjes in zachte lavendeltinten maken deel uit van de collectie Porcelain, de eerste samenwerking tussen de ontwerpster en Serax, producent van interieur- en decoratieobjecten.

Richrpijs per vaasje (wit, lila of paars – 16 cm hoog): 15,95 euro www.serax.com - o.a. te koop bij J. Bisschop, Heistraat 46, Wilrijk

Mondgeblazen Een mooie vaas behoeft geen bloemen. Of het spreekwoord bestaat, doet niet ter zake, maar voor deze vaas gaat het zeker op.

Het gekleurde glas maakt deze vaas extra bestand tegen krassen en slijtage. Ook deze vaas is mondgeblazen.

Richtprijs vaas STOCKHOLM (hoogte 20 cm): 39,99 euro - www.ikea.be – o.a. te koop bij IKEA, Boomstesteenweg 755, Wilrijk

EX

DE WI A K MO’ NG OR S RU T ND ING EN IG TV ’S CM 0 TR

14

27

GRATIS PLAATSING

VAN UW KEUKEN

bij aankoop tijdens de opendeurdagen Profiteer van

DUIVELSE PROMOTIES tijdens onze opendeurdagen op

DEBUYER

Mandoline Swing

10-11 mei

• glad en gekarteld snijden • inclusief 2 Julienne messen

DU

&

ME

M-SYSTEM PRINCESS

102220

Eco Bakplaat

• met anti-aanbaklaag • inclusief houten spatel

IVE

€29 LSE 9

17-18 mei

ENE

EM

PR

IJS

MI-602

Inductiekookplaat: • • • •

4 kookzones timer op elk kookvlak 4 boosters kinderbeveiliging

ONZE MERKEN: ZANUSSI | AEG | SMEG | ATAG | M-SYSTEM | NOVY | MIELE | BORETTI | BEKO | ELECTROLUX | FRANKE

Grote Steenweg 1b 2440 Geel 014 58 03 40 | www.bertels.be Open op weekdagen van 9.00 tot 18.00 uur In het weekend van 10.00 tot 17.00 uur Woensdag gesloten

ontdekken

ZONNEBADEN IN HET PARK Cargo zomerbar is een van de gezelligste zomerbars van Antwerpen.

Dagjestoeristen en lokale bewoners troepen al meer dan 6 jaar samen om vanuit de luie strandstoel van de rust en het mooie uitzicht op de fonteinen van Park Spoor Noord te genieten. Dit jaar heeft de zomerbar een facelift gekregen. Zowel de bar als het terras zijn compleet gerestyled. Deze nieuwe wind laat zich ook voelen in de gerechten. De koks van seafoodrestaurant Fiskebar hebben anno 2014 een aangepaste menukaart samengesteld. Op de kaart vind je o.a. tapa’s, pizza’s, pasta’s en frisse salades. Je kan er ook ontbijten.

Viaduct-Dam 64-80, Antwerpen Open elke dag van 10 tot 24u www.cargozomerbar.be

28

MOOISTE TERRAS VAN BRUGGE Met zicht op het prachtige park met kasteel, waarin de Sterrenwacht Cosmix en ook het Natuurcentrum Beisbroek gevestigd zijn, kan je in Het Koetsenhuis genieten van verzorgde snacks, zoals huisbereide spaghetti en lasagne, heerlijke slaatjes, croques, kaas-, garnaal- en oud-brugge/ hamkroketten. Afsluiten doe je met een overheerlijke ijscoupe of een speculaasbavarois.

Domein Beisbroek, Zeeweg 98, Sint-Andries Brugge Open van 11u. Gesloten op vrijdag. www.koetsenhuis.be

TAFELEN op het TErrAs

Van zodra de zon zich laat zien, schieten de terrassen als paddenstoelen uit de grond.

Want wat is er heerlijker dan gezellig iets te eten op een mooi zonovergoten terras?

Wij stellen alvast enkele leuke eetadresjes met terras voor.

Red. Eveline Dillen

BOOTJES KIJKEN In de oude haven van Antwerpen vind je aan de oever van de Schelde een stijlvol en loungy restaurant: De Kaai. Het unieke uitzicht over de rivier biedt een romantisch en stijlvol kader. Je kan hier terecht voor een lekkere steak, maar net zo goed voor een pasta of slaatje. Geen zin om meteen naar huis te gaan na de maaltijd? Overdag is De Kaai een restaurant, maar op donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 24u wordt het omgetoverd tot discotheek.

Rijnkaai 94, Antwerpen Op weekdagen doorlopend open van 12 tot 22u. Zaterdag van 16 tot 24u en zondag van 11 tot 24u. www.de-kaai.be

ETEN OP DE PIER Belgium Pier Brasserie biedt een hapje en een drankje 365 meter op zee.

De Belgium Pier is het enige beschermde monument op zee en werd volledig gerestaureerd. Nu is het een exclusief ontspanningscomplex met meer dan 4000 vierkante meter exploitatieruimte, waaronder de Pierbrasserie. Van op de zeedijk bereik je het zonnige terras over de zeebrug of promenade. Tot na zonsondergang kan je hier genieten van het prachtige zicht op de Noordzee.

Zeedijk 261, Blankenberge Dagelijks open vanaf 10.30u, keuken open van 12 tot 21u www.belgiumpier.be

GENIETEN TUSSEN DE PALMBOMEN Cafè Latino is een restaurant/tapasbar met een ruime keuze aan tapa’s en klassiekers uit de Spaanse, Mexicaanse en Tex-Mexkeuken, zoals gamba’s, taco’s, fajitas en spare ribs. Je voelt je er echt op vakantie: het interieur is warm en kleurrijk, met palmen en originele Mexicaanse decoratie, bolero- en salsadeuntjes op de achtergrond en cocktailbar.

In de zomer verhuist het restaurant naar het gezellige tuinterras: rieten dakjes, kleurrijke bloemen, een oase van rust in het hartje van de stad!

Zuivelmarkt 16, Hasselt Alle dagen open, behalve op dinsdag www.cafelatino.be

na zoveel jaren‌ nog steeds verliefd op

Hasseltseweg 7 3980 Tessenderlo 013-66 12 73 thomas.meubelen @ skynet.be www.thomas-interieur.be Open : Ma.- zat.: 10 u tot 18 u woe gesloten – zon. 13 u tot 18 u

29

Puzzels & co

persoonlijk vnw.

wielerbaan

sissend geluid

langharige hond

mestvocht

onbepaald vnw.

wijze grijsaard

weggaan winterkost visseneitjes

goedheiligman

biersoort

5

oneerlijk

waagstuk

uiterst weinig

30 4 welke persoon

snijbloem

automerk

nul

De Golden HTC One 32 GB

vaartuig

6

treuzelaar natuurgeest

lolletje

twv 600 euro

sportmerk

spel

zandheuvel

hijstoestel

HTC mikt met de HTC One op het maken van de nummer 1 smartphone. Deze top-smartphone mengt zich in de strijd met een metalen body, innovatieve software tweaks, super camera en het beste wat er op hardware gebied op dit moment beschikbaar is. Het live-startscherm waarop al je favoriete content wordt gestreamd, de fotogalerij die tot leven komt en de dubbele frontstereoluidsprekers maken van de HTC One een ijzersterke smartphone. www.htc.com

1 tweetal

man keukenvan Eva apparaat

klein

7 Griekse letter

3

Griekse letter

sportartikel

debet

Griekse letter

Met de genummerde vakjes uit het kruiswoordraadsel kan je het sleutelwoord vormen

wintervoertuig

1

ouderwets kledingstuk

8 vechtsport

2

© Puzzelland

SUDOKU ed 09

3

4

5

6

7

8

Oplossing gevonden? het Romeinse Rijk

kreupel

2

SMS het gevonden sleutelwoord naar het nummer 6683 of BEL het sleutelwoord door via uw vast telefoontoestel naar 0905 23 331

PUZZEL EN WIN

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar de hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.

3 9 6 11 7

6 45 7 6 2 3 49 4 6 2 1 2 3 5 4 7 3 8 4 3 7 9 B 7 6 9 4 5 2 C 9 8 1 5 A

7

8

Met de robuuste Multiquick 7 staafmixer van Braun mix, hak, pureer of meng je soepen, sauzen, coulis, fruitpapjes, verpulver je ijsblokjes en kneed je deeg. De Multiquick 7 maakt gebruik van de Smart Speed technologie.

Door de druk op de grote knop te verhogen, schakelt de mixer naar een Oplossing 9te verminderen, schakel je over hogere vermogenstand.

Door de druk J P S O P S T A P P E N naar een lagere vermogenstand. De Multiquick 7 krijgt K U I T A A L E het gezelschap van een maatbeker, een kleine en grote S S L I N K S S T U N T I T hakmolen, een garde, een ijscrusher, W I E E Z E R O N T R E I L E R een food processoraccessoire T E U T E N met bijbehorende snijsnijf, E L K R A A N G R A P J E D U O raspschijven en deeghaken.

K L G R I L L A L F A E D T Deze veelzijdige keukenhulp A D E L T A S K A R A T E S A K maakt zich snel onmisbaar.

S M A N K R I www.braunhousehold.be

rs vande1 cijfers t/m 9 moeten één a, keer in alle horiBreng van de vakjes b, cvoorkomen naar de onderstaande balk rijen en één keer in alle verticale kolommen en één keer nJde negen van 3x3 vakjes.

T 1vierkantjes 9 a

b

SMS JT19 spatie3en9dan 4 de 2 37cijfers 1 5 naar 6 8het nummer 6683 of BEL de oplossing door naar 0905 23 332 6 via 1 een 2 8vast 5 telefoon 9 4 7 toestel 3 8 9 5 4 verzonden /ontvangen € 0,80 / SMS 7

6683

T&O

nagellak

c

OPLOSSING Oplossing gevonden?

Reglement en info:

De Multiquick 7 van Braun

WINNAARS JET 26/02/14 Zweedse puzzel: SLAGVELD, Wint een Blackberry Z10: Luc Cassan / 2840 Terhagen Sudoku oplossing: JT09 335, Wint een Philips Strijkijzer: Marina Persijn / 1980 Zemst

7 5 3 4 6lopen 9 t/m 2 25/05/14 1 De wedstrijden tot 23.59 uur - Deelnamekost: Per oproep: €2,00 - Per sms: €0,80 max. 4 verzonden/ontvangen berichten, volledige sms deelname €3,20 - Enkel 8 6 1deelname 2 4 via 3 deze 5 7kanalen is geldig - De winnaars worden getrokken uit de juiste inzendingen, persoonlijk verwittigd en vermeld in JET Magazine - Per gezin of adres wordt slechts één prijs per wedstrijd toegekend - De prijzen zijn niet uitkeerbaar in speciën of omruilbaar - De prijzen blijven na afsluiting twee maanden ter beschikking De 1 verstrekte opgenomen in een gegevensbestand van MConcept bvba en zijn bestemd voor de organisatie en afhandeling van deze wedstrijden.

2 4 7 3 gegevens 8 6 9 worden U heeft steeds recht op inzage, verbetering en schrapping van uw gegevens - Deze gegevens kunnen worden doorgegeven aan derden tenzij u zich daartegen 3 7 -9De6verwerking 5 1 8 van 2 deze gegevens is onderworpen aan de bepalingen van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8 december 1992 verzet Helpdesk: - tel. 03/216 46 84 Deze wedstrijden worden georganiseerd en technisch ondersteund door MConcept bvba, Ond. nr. 0479.648.568, 5 3 6 1info@mconcept.be 2 8 4 9 te 2018 Antwerpen, Desguinlei 90/12B

31

N u reeds De warme klasse van klassiek.

05091_DEMO_Brochure_binnenwerk.indd 4

LA A EN BAT TSTE WEK IBOUWVOORWAARDEN

-15% op keukenmeubelen op werkbladen, toestellen en plaatsingskosten Niet geldig houtwerk.

Geldig op al het

+ Binnenkasten gratis in kleur

+ Duurste ĂŠn goedkoopste toestel gratis

1

Meer dan 200 fronten en kleuren

2

Gratis offerte

3

Vakkundig advies

4

Plaatsing door eigen vakmensen met jarenlange ervaring

5

Renovatie: wij zorgen voor het afbreken van oude keukens.

Wij vloeren, betegelen, leggen elektriciteit, waterleiding, enz...

6

Hoogstaande kwaliteit

7

Prima prijs-kwaliteitsverhouding

Tot een bedrag van 1.500 euro, bij aankoop van een keuken met min. 5 toestellen.

Wij maken van uw keukendroom een droomkeuken! evh95017127.04

KASTERLEE

BOECHOUT

BRASSCHAAT

TELEFOON

Lichtaartsebaan 1 2460 Kasterlee fax 014-85 38 65

Provinciesteenweg 569 2530 Boechout fax 03-454 19 45

Kapelsesteenweg 490 2930 Brasschaat fax 03-609 56 53

Algemeen nummer 070-750 060

Elk filiaal is open van maandag tot en met vrijdag van 9.30 u. tot 18.30 u. en zaterdag van 10.00 u. tot 17.00 u. Gesloten op zon- en feestdagen.

10% KORTIN

G

op 10 -tallen gesele cteerd e rela xen

TOT EN MET 25/05

19988 â‚Ź149

ox

pen: b

op 10-tallen ge selecteerde se ts

Inbegre

bord + hoofd

20%ING T KOR IN TU

EXT KORT RA ING

Op

10-t

alle

n ge

sele

ctee

oten

as + p

+ matr

rde s

alon s

Op het Meubelplein De Piramiden - Expressweg E34/N49 (Afrit 10 of 11) - Kemphoekstraat 56 - 9170 Sint-Gillis-Waas Open weekdagen 9u30-18u30, zaterdag 10u-18u, zon- en feestdagen 13u-18u - Gesloten op dinsdag - www.verberckmoes.be