MINISTÉRIO DO TURISMO E SANTANDER APRESENTAM
Curadoria ANTONIO CURTI
Sombras Milenares – o mundo de HYBYCOZO é a mais nova exposição organizada pelo Farol Santander para encantar seu público visitante.
HYBYCOZO é o nome do projeto colaborativo para construção de esculturas formado pela dupla Yelena Filiptchuk e Serge Beaulieu. O encontro dessa cientista ambiental ucraniana com o designer industrial canadense, resultou em esculturas que brincam com nosso olhar ao tornar visível o invisível a partir da luz.
Com obras públicas em Dubai, Istambul, Las Vegas, São Francisco e diversas outras cidades pelo mundo a dupla que realiza sua primeira exposição no Brasil nos presenteia com nove obras inéditas.
Vamos nos divertir com as infinitas formas que essas leves esculturas desenham no ar!
Boa visita!
PATRICIA AUDI
Vice-Presidente Executiva de Comunicação, Marketing, Relações Institucionais e Sustentabilidade
O conceito dos campos científicos, matemáticos e químicos, em conexão com a filosofia e os estudos ancestrais potencializa o desenvolvimento de novas poéticas artísticas e de interpretações que possibilitam ampliar a consciência e compreensão do ser humano com o universo e consigo mesmo. A arte existe para trazer significado à vida, para se tornar um com o humano e transcender em experiências.
Se o universo é baseado em estruturas matemáticas, é imprescindível que se possa observar a relevância impactante dos padrões geométricos na natureza e perceber que esses fenômenos fazem parte de um grande todo do qual nós também fazemos.
A obra de HYBYCOZO busca um desenlace em que o público se integre à escultura, e com isso possa se conectar com esses padrões geométricos que regem o universo. É possível uma correlação com o estudo ancestral do monismo e do conceito de “um é o todo e o todo é um” impresso nos padrões da geometria sagrada que nos compõem e também estão representados no Homem Vitruviano de Leonardo da Vinci.
Outra análise imprescindível é que a relação entre luz e sombra é evidenciada como uma dualidade necessária para o equilíbrio e a construção do ser humano desde os primórdios da humanidade.
A luz, proveniente do Sol, foi considerada pela raça humana ancestral como o deus que possibilitou a sobrevivência da espécie, enquanto as sombras evocavam a curiosidade pelo desconhecido que resultou no grande avanço exponencial da sociedade.
A arte contemporânea se aproveita desse conceito para que, com a utilização da tecnologia, possa alcançar significados que não seriam possíveis de outra maneira. O uso das sombras como agente ativo de transformação artística reforça que a barreira da curiosidade pelo desconhecido ainda é quebrada e que, com isso, possamos evoluir e aumentar a cada dia a compreensão sobre nós mesmos e o universo.
Sombras Milenares – O Mundo de HYBYCOZO é o epítome da necessidade do ser humano de conectar-se com valores que percorrem a vida e os fundamentos da metagaláxia.
ANTONIO CURTI Curador
ARTISTA
HYBYCOZO é um projeto colaborativo de escultura e instalação artística formado pela cientista ambiental e artista Yelena Filiptchuk (1987, Ucrânia) e pelo designer industrial Serge Beaulieu (1981, Canadá). O duo trabalha com instalações em larga escala compostas de maneira que harmonizem a experiência entre escultura, luz e sombra. O projeto artístico se inspira em matemática, ciência e influências naturais, reconhecendo as diversidades culturais nas criações de padrões e designs.
A intenção como artista da dupla é tornar o invisível visível, trazer à luz os padrões e as estruturas que constituem nossa existência como humanos e harmonizar essas estruturas por meio do uso de luz, sombra, cor e forma. O ponto de partida e a inspiração de HYBYCOZO nascem do fascínio pela geometria e pelo artesanato tradicional. No entanto, o momento crucial se consolidou ao assistir a uma palestra em TEDx de Garret Lisi sobre a natureza das partículas no universo e sua conexão inegável entre geometria, padrão e forma. O duo possui obras permanentes de Dubai a Istambul, Las Vegas e São Francisco, entre outras cidades. Dos diversos projetos e exposições realizados, pode-se ressaltar as inúmeras instalações macro no festival Burning Man e as exposições-solo no Zerospace, em Nova York, Museu de Arte de Cincinnati, em Ohio, iLight Marina Bay, em Cingapura, e Galeria Renwick, em Washington D.C.
A OBRA
HYBYCOZO busca ilustrar e demonstrar conceitos matemáticos e científicos a partir da arte, acrescentando à consciência humana conceitos inatamente belos para a compreensão do universo.
O campo de estudo do artista baseia-se na estrutura E8 e na geometria sagrada, que, com todas as suas dimensões, possivelmente estão por trás de tudo em nosso universo.
A primeira obra do duo, Trocto, é a representação da estrutura E8 e do símbolo sagrado cubo de Metatron. Esse símbolo é encontrado já no século 7 a.C. no Templo de Osíris, no Egito Antigo e em mosaicos romanos.
As inspirações para a realização de suas obras surgem em pesquisadores do campo do fenômeno geométrico, sendo eles artistas, químicos, matemáticos, filósofos ancestrais e artesãos. Do ponto de vista estético, o duo é inspirado pelo movimento da arte minimalista, light art e arte em mosaico folclórico por todo o mundo.
O uso de sombras como arte deriva do conceito chamado de projeção dimensional em matemática; isto é: a sombra de um objeto aparece em uma dimensão a menos do que o próprio objeto. A partir da concepção de esculturas como objetos quadridimensionais, as sombras de HYBYCOZO são capazes de construir suas versões tridimensionais.
Para a primeira exposição do duo no Brasil, são apresentadas nove obras: Trocto, Rhombi, Ivov, Icozo, Dodi, Illuminati, Cylinder e Sunscope e a obra em larga escala no hall de entrada do Farol Santander, Star.
Ancient Shadows – The World of HYBYCOZO is the newest exhibition organized by Farol Santander to delight its audience.
HYBYCOZO is the name of the collaborative artistic project for construction of sculptures formed by the duo Yelena Filipchuk and Serge Beaulieu. The meeting of this Ukrainian environmental scientist with the Canadian industrial designer resulted in sculptures that play with our gaze by making the invisible visible through light.
With public works in Dubai, Istanbul, Las Vegas, San Francisco and several other cities around the world, the pair that holds their first exhibition in Brazil presents us with nine new works.
Let’s have fun with the infinite shapes these light sculptures draw in the air!
Good Visit!
PATRICIA AUDI Executive Vice President of Communication, Marketing, Institutional Relations and Sustainability
The concept of linking philosophy and ancestral studies to the fields of science, math, and chemistry fosters the development of new mind-broadening artistic poetics and interpretations, which deepen our understanding of what is most human within the universe and us. Art breathes life into meaning, becoming one with humanity and transcending into experiences. If mathematical structures are what make up the universe, then recognizing the profound relevance of geometrical arrangements in nature is crucial, as is acknowledging these phenomena as part of a larger whole which includes us. HYBYCOZO’s work seeks a denouement where the audience integrates with the sculpture, thus forming a connection with the geometric patterns governing the universe. One can draw a further correlation with the ancestral study of monism, and its concept of “one is the whole, and the whole is one” printed in sequences of the sacred geometry that compose us, as seen in Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man.
Another essential analysis is that the relationship between light and shadow is evidenced as a necessary duality for the balance and construction of the human being since the dawn of humanity. Ancestral human race considered the light emanating
from the sun as the god who enabled their survival, while the shadows evoked a curiosity for the unknown that resulted in the great exponential advancement of society.
Contemporary art takes advantage of this concept so that, using technology, it can reach meanings that would not be possible otherwise. The usage of shadows as active agents of artistic transformation reinforces that the barrier of curiosity for the unknown remains broken and that, with this, we can evolve and increase our understanding of ourselves and the universe every day.
Thousand-year-old Shadows–The World of HYBYCOZO is the epitome of the human being’s need to connect with values that run through all life and are the foundations of the meta-galaxy.
ANTONIO CURTI Curator
HYBYCOZO is a collaborative artistic and sculpting project from environmental scientist and artist Yelena Filiptchuk (1987, Ukraine) and industrial designer Serge Beaulieu (1981, Canada). Their works, large-scale installations made up of harmonious compositions of shapes, light and shadows; derive their inspiration from math, science and natural influences, recognizing cultural diversity through the creation of patterns and designs.
Their intent was turning the invisible, visible, by shining a spotlight on the patterns and structures that are part of the human experience, harmonizing said structures using light, shadow, color and form. HYBYCOZO’s starting point and inspiration arose from a fascination for geometry and traditional craftsmanship. However, the pivotal moment occurred when they attended a TEDx talk by Garret Lisi about the nature of particles in the universe and their undeniable connection between geometry, patterns, and shapes.
The duo has permanent displays from Dubai to Istanbul, Las Vegas and San Francisco, among others as well as temporary exhibitions at the Renwick Gallery of the Smithsonian Art Museum in Washington D.C, the Burning Man festival, Zerospace, New York; Cincinnati Museum of Art, in Ohio; iLight Marina Bay, in Singapore, and the Sharjah Islamic Arts Festival in UAE.
THE WORK
HYBYCOZO uses pattern and geometry to highlight mathematical and scientific concepts, imparting innately beautiful ideas into the collective consciousness and our understanding of the universe.
The artists base their field of study on the rich history of pattern making throughout the world, ranging from textiles and pottery to advanced studies of particle physics. The duo’s first work, Trocto, is the representation of the E8 simple Lie group, a concept in mathematics used to represent elementary particles and a symbol known as Metatron’s cube, which dates as far back as the 7th century BCE in the Temple of Osiris, Ancient Egypt and Roman mosaics.
Researchers in the field of geometric phenomena -who are artists, chemists, mathematicians, ancestral philosophers and artisans- inspire the duo’s work, who also attribute their aesthetic style to diverse influences such as the immersive arts movement, minimalism, and folk mosaic art around the globe.
Using shadows as art derives from the mathematical concept of projection, that is: an object’s shadow appears in one dimension less than the object itself. By conceiving sculptures as fourdimensional objects, HYBYCOZO’s shadows can build their three-dimensional versions, and project 2 dimensional planar artwork on the surrounding environment.
The nine works included in the duo’s first exhibition in Brazil are: Trocto, Rhombi, Ivov, Icozo, Dodi, Illuminati, Cylinder and Sunscope and the large- scale work in the entrance hall of Farol Santander, Star.
SANTANDER BRASIL
Presidente
Sérgio Rial
Vice-presidente executiva de Comunicação, Marketing, Relações Institucionais e Sustentabilidade
Patricia Audi
Superintendente executiva de Eventos, Patrocínios e Cultura
Bibiana Berg
FAROL SANTANDER
SÃO PAULO
Coordenador Geral dos Faróis
Santander
São Paulo e Porto Alegre e Coleção
Santander Brasil
Carlos Eugênio Trevi
Analista de Eventos e Exposições
Jonas Villar
Comercialização de Espaços e Eventos
Catiuscia Michelin
R8 Live Marketing
Analista de Comunicação
Tamiris de Melo Nunes
Estagiária
Isabella Bernardo de Souza
Jovem Aprendiz
Ellen Eunice da Silva Santos
Analista de Facilities Gestão Predial
Barbara Rema
Simone Alves de Paula Fernandes
Facilities
Felipe Neiman
Vanessa Nogueira Affonso Oliveira
Cushman & Walkefield Ltda.
Manutenção Predial e Missão Crítica
Eliana Blanco
Monica de Castro
Coordenação de manutenção predial
Cleber Martins
E-Vertical
Hebert Gondim Coneglian
Paulo Rubens Abreu Kaminsky
Conbras
Manutenção predial
Ailton Rodrigues
Daniel Dias do Nascimento
Diogo Willians de Oliveira
Edinaldo José da Silva
Edivaldo Alexandre Santos Santana
Ednaldo Santos Nascimento
Evandson Vieira
Gabriela Silva Monteiro
Giovanni Romano Pitarello Sanches
Jardel Carlos Pereira
João Khelvin Ferreira Silva
João Vitor Moreira de Oliveira
Jose Evaristo Facciolli Pereira Pinto
Luis Fernando Rodrigues
Luis Henrique Humbinger
Magno de Oliveira Santos
Marcos Paulo Bortoloto
Maria Aparecida Rocha Rodrigues
Ricardo Vieira de Jesus
Richard Valério de Lima
Conbras
Áudio e vídeo
Diego Junior
Ricardo Junior
Empresa OSESP Serviços
Coordenadoras de assistentes culturais
Gisele Turolla Manfio
Joelma Lopes da Silva
Sympla
Assistentes culturais
Anderson da Silva Teixeira
Andreza Pereira de Bastos
Crizelia Vanessa Araújo Cavalcanti
Daiani de Assumpção Carreiro
Gustavo Lourenção Fratta
Letícia Miranda Coelho
Lohran dos Santos Coelho
Lucienne Christine R. M. de B. Mengatti
Marlene Maria dos Santos
Stéfany Borges da Silva Sympla
Analista de segurança
Renato Ferreira dos Santos
Supervisor de segurança
Edson Costa
Grupo Esparta
Controladores de acesso, bombeiros e seguranças
Alexandre Teixeira Almeida
Andre Forte de Castro
Antonio Alves de Moura
Antonio Kleber dos Santos
Antonio Moura
Antonio Raimundo C. de Jesus
Alessandro de Oliveira da Silva
Carlos Alexandre Jesus
Cristiane de Souza Nascimento
Conceição Almeida Santana
Daniela Brito Ferreira
Danilo Pereira Belo
Deivid Marques Messias
Denis Franciscus Alves Silva
Edson Andre da Silva
Eduardo Santos Marzola
Sinatiely L. da Silva Avelino
Fabiana X. dos S. Nascimento
Gilberto Henrique de Freitas
Guilherme Castelo Teixeira
Gabriel Godoy Coutinho
Helio Gonçalves da Silva
Humberto Ferreira
Hilton Caetano
Iranilson Candido Silva
Jean Paulo Martins Santos
Jhonny Correia dos Santos
João Vrgulino de Lima Filho
João Vitor Araujo França
Priscilla Melo dos Santos
Juliana da Silva Santos
Lilian dos Santos Brito
Lino Batista Pereira
Maria Aparecida Pimentel Santana
Mozart Soares Ferreira
Nadia Aleixo de Souza
Patricia Rossi Bronze
Reinan Setubal dos Reis
Rodrigo Faustino Miranda
Sergio Carrara
Talita Melo dos Santos
Victor Hugo Lima de Souza
Wesley Roberto Mancondes Ibarra
Willian Caetano de Oliveira
Grupo Esparta
Coordenação de limpeza predial
Ana Lucia Alves de Souza
Daniela Pereira de Souza
Fernanda Oliveira Vitoriano
Limpeza predial
Ana Paula Silva
André Tavares
Amarildo Assunção
Carla Neves
Denise de Moraes
Edilene Dias Santos
Elaine Santos Gonçalves
Elisangela Celestino Jorge
Erivania Alves dos Santos Pinto
Francisco Leandro
Gilvan Augustinho
Juliana Serafim do Nascimento Cirino
Kely Alves de Souza
Maria do Carmo Ricarto
Nancy Mara Augusto de Souza
Rosangela Clemente
Roseli Feliciano Alonso
Ruth Natalício
Suely de Oliveira
Thays Moia
Valdenice Costa
Grupo GPS
Curadoria
Antonio Curti @antonio.curti
Arista
Hybycozo @hybycozo
Yelena Filipchuk
Serge Beaulieu
Organização Geral arte3 @arte3cult
Direção Técnica
Felipe Sztutman @felipesztutman
Direção e Produção Multimídia
AYA Studio @ayastudiox
Produção Executiva
Ana Helena Curti @anahelenacurti
Produção
Ana Chun
Arquitetura
Brígida Garrido @brigidagarrido
Comunicação Visual e Projeto Gráfico
Ana Carolina Curti Sanches @anacurtisanches
Técnico Multimídia
Wesley Lee @wes_ee
Assistentes
Arthur Boeira @arii.arti
Juan Assis @juanassis
Construção de Obra de Arte
Leo Ceolin @leo.ceolin
AYA Studio @ayastudiox
Trilha Sonora Original
Antonio Curti @antonio.curti
Fotografia
Jorge Sato @satojorge
Coordenação de Montagem
Lee Dawkins @lee_dawkins
Montagem
Felipe Albertin @albertin.felipe
Execução da Cenografia
Secall Comunicação Visual
Gestão Financeira
João Luiz Calmon
Seguro Affinité
Assessoria Jurídica
Olivieri – Consultoria Jurídica em Cultura e Entretenimento @olivieriassociados
Educativo CRIATIVA @criativa_art_education
