MINERA CHINALCO PERÚ S.A.
Boletín Nº 69 | Agosto - setiembre 2017
CHINALCO
chinalcoaldía Boletín informativo de Minera Chinalco Perú S.A.
Empresarios morocochanos inician capacitación internacional
JÓVENES DE YAULI ESTUDIAN CARRERA EN SENATI GRACIAS A BECAS FERIA DE ARTESANAS ALLIN MAKI MOROCOCHANA CON ÉXITO SE REALIZÓ CAMPAÑA ODONTOLÓGICA EN PUCARÁ Y NUEVA MOROCOCHA NEGOCIOS LOCALES BRINDARON SERVICIOS DURANTE SEGUNDA PARADA DE PLANTA DE MINA TOROMOCHO
Representantes de restaurantes de Nueva Morococha y Pucará fortalecieron sus conocimientos en higiene y saneamiento
“Mejoraremos la calidad de nuestros servicios”
>> Universidad Nacional Agraria dictó un curso acorde a las necesidades de los negocios de la zona
Representantes de los restaurantes de Nueva Morococha y Pucará estuvieron en Lima durante dos días en el mes de agosto para participar en la capacitación “Buenas prácticas de manufactura y programa de higiene y saneamiento”. Esta actividad fue organizada por Minera Chinalco, para lo cual previamente solicitó a la Universidad Nacional Agraria La Molina elaborar los alcances y el contenido del curso, considerando las necesidades de estos negocios.
A Sandra Valderrama, propietaria del restaurante San Francisco Gourmet le pareció que “las charlas fueron muy dinámicas. Nos dio confianza que tuvieran el respaldo de la Universidad Nacional Agraria La Molina. Con lo aprendido mejoraremos la calidad de nuestros servicios”. La organización de esta capacitación se debió al trabajo conjunto de Minera Chinalco Perú y Emprendedores Consulting, entidad que viene brindando asistencia técnica a los negocios de la zona.
Durante las sesiones, los asistentes conocieron la reglamentación sanitaria que rige en el Perú, también las prácticas adecuadas que garanticen la calidad e inocuidad de la comida y bebidas y situaciones de negocios que fueron cerrados por haber incumplido con los procedimientos establecidos, esto con el fin de que sean precavidos y cumplan con lo que exigen las normas. Para Pilar Artica, del restaurante Olla de Barro, el curso estuvo muy interesante porque aclaró sus dudas sobre temas en los que tenía poco conocimiento. “El profesor nos ha dado pautas que pondré en práctica en mi restaurante. Ya sé cómo realizar el mantenimiento y la adecuada limpieza de mi local”, comentó.
Participantes junto al profesor Daniel Roja.
“Con estas capacitaciones impulsaremos nuestros negocios” Microempresarios de Morococha aprendieron responsabilidades y compromisos al acceder a créditos Edy del Pilar Peña Huaytalla, expositora en el taller, señaló que luego de ésta actividad los asistentes tienen claro que “antes de asumir un préstamo deben conocer las condiciones bajo las cuales se les otorga un crédito”. De otro lado, destacó el alto porcentaje de mujeres que participaron en ésta iniciativa educativa.
La consultora Strategos MZ & MZ SAC estuvo a cargo del taller.
Interesados en seguir potenciando sus negocios, un grupo de microempresarios de Morococha participó en el taller “Acceso a créditos para pequeños empresarios” realizado el pasado mes de agosto. En las capacitaciones se conocieron cuáles son las entidades financieras que operan en el mercado, los requisitos que se deben cumplir para acceder a un crédito y las obligaciones que se asumen al obtenerlo.
Flor Yauri Camarena, propietaria de dos negocios en Nueva Morococha, uno de bazar-librería y otro de servicio de transporte, expresó que “la capacitación fue muy clara y dinámica. Ahora analizaré mejor las opciones antes de solicitar un financiamiento. Agradezco a Chinalco por su preocupación en que conozcamos temas que nos permiten ser mejores empresarios”. A TENER EN CUENTA El adecuado manejo financiero es uno de los factores que contribuye al éxito de una empresa. Con esta capacitación, los microempresarios recibieron algunas herramientas que los ayudarán a evaluar mejor sus alternativas de financiamiento.
chinalcoaldía
Colaboración que traspasa fronteras
Expertos suizos capacitan a empresarios morocochanos >> Temas de gestión de restaurantes y hospedajes son los más solicitados Minera Chinalco, a través de Emprendedores Consulting, viene desarrollando el programa de “Mejora de la Oferta de los Negocios de Morococha”, cuyo objetivo es brindar asistencia técnica personalizada a los negocios de la zona. Mediante la continua capacitación en buenas prácticas, formalización tributaria y técnicas de promoción los comerciantes están logrando fortalecer sus competencias personales y empresariales.
gourmet, hechos con productos económicos y de adecuada calidad. En algunos casos, el capacitador acompañó a los participantes a comprar los insumos para que aprendan a identificar los mejores.
En este sentido, a partir del mes de setiembre, diversos especialistas en administración de restaurantes y hoteles provenientes de Suiza, capacitarán a los propietarios de los negocios de Morococha.
En octubre, Franz Gotzenberger, experto en panadería y repostería, con amplia experiencia en el rubro, ha comenzado a trabajar con los propietarios de la panadería y pastelería Glemper para mejorar sus técnicas, introducir productos novedosos e incrementar sus ventas.
Horst Meiner, chef y experto en gestión de hoteles y restaurantes, se reunió con los representantes de la Picantería Dorita, La Casita del Gusto, Olla de Barro y el restaurante Central para compartir diversas recetas de comidas y postres
Meiner estudió Hostería en Zurich (Suiza), ha sido propietario de dos restaurantes, gerente de un hotel en Brasilia y cocinero en importantes restaurantes del mundo.
Este esfuerzo por traer a Nueva Morococha a especialistas internacionales se debe al objetivo de que los negocios sean sostenibles gracias a sus conocimientos y habilidades.
Horst Meiner, chef suizo junto a la propietaria de la Picantería Dorita.
Se hace hincapié en la correcta manipulación de alimentos e ingredientes.
Dorita Castillo presentando su plato gracias al aporte del experto.
3
En el marco del programa de becas que impulsa Minera Chinalco
Jóvenes de Yauli estudian carrera técnica brindada por SENATI >> Se instruyen en métodos de marketing y ventas, atención al cliente, entre otros Desde mayo del presente año y durante dieciocho meses, cinco señoritas del distrito de Yauli se forman en una carrera técnica que les permitirá desempeñarse como asistentes administrativas con conocimientos en computación. El curso es dictado por el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (SENATI) de La Oroya. jóvenes aprobaron el proceso de admisión convocado Las por la institución técnica, lo que les permitióacceder al programa de becas que impulsa Minera Chinalco. La finalidad de esta iniciativa es brindar oportunidades de crecimiento a los jóvenes de Yauli, a través del desarrollo de sus capacidades para que compitan en el mundo laboral. William Alberto Gutiérrez Boza, docente de SENATI informó que “en la carrera se les está instruyendo en atención al cliente, técnicas para marketing y ventas, contabilidad, así como en inglés básico. Una vez culminada la especialización estarán aptas para desempeñarse en áreas administrativas de instituciones y/o empresas”.
William Gutiérrez de SENATI explicando a Radio Carhuacoto los alcances de las capacitaciones.
El representante de SENATI destacó el compromiso de las participantes. “Están poniendo mucho empeño a sus cursos”, comentó. “Soy una de las cinco becadas del programa de Minera Chinalco para estudiar la carrera de Asistencia Administrativa Computarizada. Mis compañeras y yo hemos aprendido a estudiar juntas y así avanzar en nuestros cursos. Tengo el apoyo de mi familia, están muy felices y agradecidos con la empresa minera por la oportunidad. La aprovecharé al máximo”, expresó Anaís César Gonzáles. Por su parte, Consuelo Cóndor Machaguay, otra estudiante que participa en la carrera educativa, destacó su experiencia en la capacitación. “Nos estamos esforzando bastante. No hubiera postulado si es que Chinalco no me hubiera incentivado a hacerlo”, dijo. Este tipo de formación técnica funciona desde hace varios años con el propósito de fortalecer las capacidades de las poblaciones vecinas a las operaciones de Minera Chinalco.
La carrera técnica de asistente administrativa tiene una duración de dieciocho meses.
En la vista, las cinco jóvenes de Yauli becadas por Minera Chinalco para estudiar en SENATI.
chinalcoaldía
Experiencias que son fruto de las actividades de promoción del empleo local
“Estoy alcanzando lo que me he propuesto” >> Historias de nuestros vecinos César Reyes Quintana tiene treinta y ocho años y nació en Morococha. Desde que empezó a trabajar ha tenido la oportunidad de laborar en el sector minero, siguiendo los pasos de su papá y algunos familiares cercanos. César comenzó trabajando en la empresa EXSA como operador de carguío, es decir en la carga de material mineralizado del yacimiento para conducirlo ya sea a la zona del chancado, a la pila de mineral o al botadero de material esterilizado, lo cual exige un trabajo muy cuidadoso. Por entonces, Minera Chinalco publicó diversos puestos vacantes de sus empresas contratistas que están en la zona de influencia, entre ellos el que ofrecía EXSA para operadores de camión. Él siempre quiso desempeñarse en esa posición y sintió que se le presentaba una oportunidad, por eso cuando vio la vacante decidió postular.
“Estuve trabajando en actividades eventuales pero un día la oficina de Relaciones Comunitarias de Minera Chinalco me llamó y me informó que en EXSA había oportunidades de trabajo. Me presenté y luego de dar algunas pruebas y ser entrevistado fui seleccionado para el puesto de operador de carguío en EXSA. Aconsejo a las personas de Nueva Morococha y sus alrededores que estén atentos a las opciones de trabajo de las empresas contratistas de Chinalco. Lo más importante es que se preparen, no podemos aspirar a un trabajo sin capacitarnos previamente”, dijo Ever. Este joven morocochano está agradecido con su familia por el apoyo y paciencia brindada para que logre alcanzar sus metas.
Luego de pasar diversas pruebas y exámenes le dijeron que obtuvo el puesto. “Sentí una gran alegría porque estoy alcanzando lo que me he propuesto y tengo la satisfacción de brindarle una mejor calidad de vida a mi familia. Esto es fruto de mi esfuerzo porque me he capacitado y creo que si lo sigo haciendo lograré mucho más”, puntualizó. Ever Encarnación Rosales también es morocochano y comparte con César el haber estado involucrado en el sector minero.“Los de ésta zona no conocemos otra actividad que no sea la minería y las relacionadas a ella”, dice.
César Reyes (izquierda) y Ever Encarnación (derecha), colaboradores de EXSA.
Artesanas morocochanas organizaron feria en Lima >> Presentaron su nueva línea para el verano
Después de la primera exposición-venta que la Asociación de Tejedoras Morocochanas realizó en setiembre del 2016 en las oficinas de Lima de Minera Chinalco, las artesanas que conforman ésta agrupación visitaron nuevamente la compañía. En esta oportunidad ofrecieron variedades de chalecos, chalinas, guantes y gorros hechos tanto en lana baby alpaca como en acrílico y lana de oveja. Además, la novedad estuvo en los productos elaborados para ser usados en la próxima temporada de verano. Así, las artesanas mostraron salidas de baño, vestidos, tops y trajes de baño tejidos con hilo a croché.
Colaboradores de Chinalco comprobando la calidad de los productos.
Fue una buena ocasión para que los colaboradores de Minera Chinalco conocieran los avances de la asociación en cuanto a técnicas y diseño y para que adquieran sus productos y que los ayudarán a sobrellevar el frío de Lima y prepararse para las altas temperaturas de los próximos meses.
5
Destacaron servicios de alimentación y movilidad
Negocios de nuestra zona de influencia apoyaron en la parada de planta >> En cinco días se concluyeron trabajos en operación En el mes de agosto Minera Chinalco realizó su segunda parada de planta del año y, como siempre, felicitamos el compromiso de los colaboradores, contratistas y las personas y negocios del área de influencia, quienes colaboraron activamente para cumplir con los objetivos de la actividad. Las paradas de planta consisten en hacer un alto a las operaciones de producción de la mina para realizar inspecciones a los equipos y mejorar su rendimiento. Dicha actividad requiere del trabajo de técnicos, obreros e ingenieros especialistas, lo que genera movimiento y la necesidad de servicios como alojamiento, alimentación, movilidad y también mano de obra calificada.
Se realizaron pausas activas para cargarse de energía.
Se hicieron trabajos de mantenimiento en el molino de bolas.
Así, la dinámica económica de Nueva Morococha se vio favorecida. En total fueron más de dos mil personas las que participaron, entre ellos los negocios locales, los cuales fueron homologados por Minera Chinalco para cumplir con los requisitos de sanidad y calidad para brindar la mejor atención antes y durante la parada de planta. Agradecemos a los que trabajaron en la actividad e hicieron posible que fuera un éxito.
Realizando la limpieza de la faja transportadora.
Después de cinco intensos días de labores, se reactivó las operaciones en Toromocho.
chinalcoaldía
Se organizó una campaña de prevención dirigida a niños y adultos
“El aseo es la mejor forma de cuidar la salud bucal” >> En las atenciones participaron familias de Pucará y Nueva Morococha
La especialista atendió a más de cien personas de Pucará y Nueva Morococha.
Más de cien personas provenientes de Pucará y Nueva Morococha asistieron a la campaña de prevención y promoción de la salud bucal que realizó Minera Chinalco en coordinación con el Comité Local de Administración de Salud (CLAS) de Morococha y la posta médica de Pucará. Niños y adultos de la zona acudieron a los centros de salud para recibir los ser vicios de profilaxis, curaciones y tratamiento de caries, así como retiro de sarro y odontogramas. La aplicación del flúor dental fue dirigida a los más pequeños a fin de proteger sus dientes y prevenir las caries.
Las consultas más recurrentes fueron curaciones de dientes y odontogramas.
“
Recomiendo a los padres de familiar cuidar la salud bucal de sus hijos
”
Agradezco la iniciativa y estaré siempre atento a las siguientes actividades. Recomiendo a los padres de familia cuidar la salud bucal de sus hijos”, dijo Jorge Ángel Lázaro Aquino, poblador de Pucará. Con esta iniciativa se busca que las personas tomen conciencia de la importancia de la prevención en la salud familiar.
Leonor Morales Hurtado, cirujano dentista, recordó que “la mejor forma de cuidar la salud bucal es cepillar los dientes después de cada comida y visitar dos veces al año al odontólogo”. Por su parte, Andrea de la Cruz Rivera, pobladora de l a z on a dijo “sie m p re e s toy a te n ta a to d a s l a s campañas que se realizan y no podía dejar de participar en esta. Al igual que yo hay varias personas que no tenemos seguro, y por eso estas actividades son bien aprovechadas”. “Participo en las campañas de salud que organiza Chinalco, siempre son beneficiosas para la población.
Es recomendable visitar al dentista por lo menos dos veces al año.
7
Actividad forma parte de un programa que contribuye con el buen desarrollo de los niños
Familias de Yauli recibieron atenciones médicas sobre nutrición >> Los niños fueron evaluados y obtuvieron suplementos vitamínicos Minera Chinalco, junto a la Municipalidad Distrital de Yauli y el puesto de salud de dicha localidad, viene desarrollando en la zona un programa de apoyo a la nutrición infantil. En la actividad se examinó a más de un centenar de niños menores de cinco años y la evaluación nutricional mostró la necesidad de reforzar la alimentación de los pequeños, por ello se les entregó vitaminas y nutrientes, además de una asesoría sobre cómo lograr una alimentación balanceada para que sus hijos crezcan sanos y fuertes. “Los casos más comunes que hemos hallado están relacionados con la deficiencia de hierro. Es tarea de los padres de familia velar por la salud de sus hijos, alimentarlos dando prioridad a las comidas ricas en proteínas, educarlos para que adopten buenas prácticas de limpieza y motivarlos para acudir a los chequeos médicos”, afirmó Miguel Sánchez, médico del puesto de salud de Yauli.
Representante del Ministerio de Salud junto a una madre y su pequeña entregándole un refuerzo nutricional.
En la capacitación se reforzó la importancia de la alimentación balanceada para los niños.
FACEBOOK: MINERA CHINALCO PERÚ
CHINALCO
Por su parte,Yanet Esquivel Meza, madre de familia, expresó su satisfacción por conocer el estado de salud de sus pequeños hijos.“Hemos recibido vitaminas y suplementos para ellos pero seguiré las recomendaciones de los especialistas. Incluiré más carnes en la alimentación junto con menestras y verduras que sean ricas en hierro”, dijo. Cabe indicar que este programa de nutrición comprende controles periódicos para conocer la evolución de los tratamientos médicos aplicados a los niños, además de talleres dirigidos a los padres que incluyen demostraciones donde se les enseña a preparar comidas balanceadas. Las familias del distrito de Yauli reconocieron el apoyo de Minera Chinalco y de la Municipalidad Distrital de Yauli.
Niñas de Yauli después de su evaluación médica.
Indira Arce (extremo izquierdo), de Relaciones Comunitarias, junto a personal del MINSA y una madre de familia.
INSTAGRAM: MINERA CHINALCO PERÚ
Boletín informativo de Minera Chinalco Perú S.A. / Elaboración: Gerencia de Asuntos Corporativos Edición general: Álvaro Barrenechea, Francisco Sarmiento / Coordinación y edición: Elizabeth Poma Diseño y diagramación: Diana Cavero-Egúsquiza y Camila Delgado Colaboradores: Dimas Calderón, Nilda López, Celso Lostaunau y Sheyla Gonzales Av. El Derby Nº 250, piso 20. Surco - Lima / Av. Uruguay Nº 450, Urb. San Carlos - Huancayo / Mz. M2, lotes 1 y 2, Carretera Central km 150.5 - Nueva Morococha Telf: (01)708-8000 Fax: (01)708-8001 www.chinalco.com.pe