En Xibalbá está el horno divino en que nace el sol de la nueva época. Es el fuego terrestre de donde nace el fuego celestial, el sol de la nueva época.
El mito de Xibalbá se menciona en el Popol Wuj. El Popol Wuj es el libro más rico, más elaborado de Mesoamérica sobre el tema del inframundo, llamado Xibalbá. Ahí dice el texto mismo dónde ubicarlo. Este libro, escrito por el linaje kaweq, tiene bien ubicado a Xibalbá, Según el Dr. Van Akkeren, en Machaquilá estaba el horno en el cual se lanzaron los gemelos (Jun Junajpú y Wuuqub’ Juanahpu) ) para convertirse en el sol y la luna.
Leemos en el Popol Wuj que la entrada a Xibalbá está en Nim Xol Karchaj. Karchaj se refiere a San Pedro Carchá, ese lugar nunca ha sido investigado. Nim Xol es un barrio antiguo de Cobán, Santo Tomás Nim Xol, que podemos ubicar en documentos coloniales. De su gente, vemos que son mayas ch’oles, sacados por los dominicos de la Franja Transversal. Luego, veamos Carchaj, que podemos ubicar en la misma área.
