Il giornale di Carzano nr. 2

PERIODICO DI INFORMAZIONE DEL COMUNE DI CARZANO

ANNO III - NR. 2 - DICEMBRE 2011

direttore: Cesare Castelpietra direttore responsabile: Marika Caumo Comitato di redazione: Tiziana Capra Roberto Franceschini Hanno collaborato: Valentina Campestrin Alessandro Guaiana Marika Abolis Gruppi consiliari Uffici comunali Associazioni Foto di: Marika Caumo Tiziana Capra Valentina Campestrin Francesco Dandrea Concesse da Comune e Associazioni Autorizzazione Tribunale di Trento nr. 1259 del 20 ottobre 2005 Stampato su carta ecologica Grafica e stampa: Centro Stampa Gaiardo O. snc Borgo Valsugana in copertina: Cerimonia 18 settembre 2011

La parola al Sindaco

3

Dai Gruppi consiliari

4

La parola agli assessori

6

Delibere del Consiglio e della Giunta

10

Lavori: il punto della situazione

13

Spazio Ambiente

15

Dalla parte del cittadino

16

Dall’Asilo Nido

18

Dalle Associazioni

19

Vigili del Fuoco

28

Ecomuseo del Lagorai

30

Spazio Cultura

32

Due parole con ...

34

Il Comitato di Redazione ricorda lo spirito al quale si ispira questa pubblicazione.

Finalità: scopo del notiziario “Il Giornale di Carzano” è quello di informare i residenti circa l’attività dell’Amministrazione comunale e le iniziative pubbliche promosse dal Comune o da altri enti territoriali. Si propone inoltre di dare opportuna visibilità alle attività promosse dalle associazioni e dalle varie componenti del mondo economico-sociale e culturale, che operano sul territorio comunale. La pubblicazione può inoltre offrire spazio alla narrazione di episodi, vicende e personaggi storici del passato.

Codice etico: all’interno del bollettino non trovano spazio articoli a sfondo polemico, offensivo, autocelebrativo o propagandistico. Sarà sempre garantito uguale spazio ai gruppi consilia ri, fatto salvo il caso della pubblicazione di numeri a carattere tecnico o straordinari.

Proposte per rubriche o argomenti da inserire nel bollettino potranno essere avanzate sia dai consiglieri comunali che dai cittadini contattando il Comitato di Redazione.

Chi desidera ricevere “Il Giornale di Carzano” può comunicare il proprio indirizzo agli uffici comunali in Piazza Municipio.

Tel. 0461 766021 - fax 0461 777208 - c.carzano@comuni.infotn.it Coloro che preferiscono leggere il bollettino direttamente sul proprio computer, possono far richiesta per ricevere la versione pdf, che sarà scaricabile anche dal sito internet del Comune www.comune.carzano.tn.it.

La parola al Sindaco Mi piace aprire questo spazio ormai consueto di comunicazione con i cittadini e con le cittadine di Carzano, con gli auguri alla signora Assunta Zeni per i suoi 100 anni ringraziando anche i parenti per la bella festa organizzata in suo onore, di cui riportiamo in breve all’interno nel giornalino.

Il 2011 è stato un anno difficile per tutta l’Europa a causa, principalmente, della crisi economica che ha travolto certezze a cui molti/e di noi si erano orami abituati. Abbiamo visto borse crollare, stati nazionali precipitare nei buchi dei loro conti pubblici, manifestazioni di persone indignate sempre più estese a livello globale.

Con noi è cambiato anche il nostro linguaggio che si è dovuto adattare a questi cambiamenti. Ormai tutti/e sappiamo, chi più e chi meno, che cos’è lo “spread”, le “agenzie di rating”, i “bound tedeschi”. La politica italiana non ha retto l’impatto e gli italiani si sono affidati ad un Governo tecnico per gestire un’operazione di salvataggio, ma la situazione richiederà certamente a tutti/e noi sacrifici e senso di responsabilità.

L’Amministrazione comunale di Carzano nel 2011 ha risentito in via riflessa dell’incertezza economico-finanziaria più generale mentre nel 2012 il coinvolgimento sarà diretto ed inevitabile.

I vincoli finanziari che il Governo nazionale e la Provincia di Trento – per la parte che spetta a quest’ultima – hanno già messo in cantiere per tutti i Comuni, comporteranno anche per Carzano, in primo luogo, l’introduzione dell’IMU (ex ICI).

Sebbene vi siano ancora molti aspetti applicativi della manovra non ancora definiti, sappiamo che una buona parte della nuova tassa comunale sarà devoluta allo Stato. In buona sostanza, il Comune dovrà devolvere allo Stato il 50% del gettito derivante dalla seconda casa, dalle attività economiche e dai terreni edificabili. Lo Stato ci chiede un ulteriore sforzo per risanare il debito pubblico statale: nei prossimi giorni sapremo quale entrata comunale e in che misura non sarà più a disposizione per la realizzazione dei nostri programmi.

In ogni caso l’obiettivo di questa Amministrazione comunale è quello di non chiedere altri sacrifici ai/alle propri/e cittadini/e evitando di aumentare la parte variabile dell’IMU e compensando tale mancato introito con un taglio delle spese correnti.

Anche sul fronte delle tariffe per i servizi pubblici locali vi saranno delle novità, ma gli unici aumenti eccedenti l’aggiornamento ISTAT al tasso di inflazione annuo, interesseranno unicamente il servizio di raccolta e differenziazione dei rifiuti urbani. In particolare per incentivare le famiglie ad utilizzare i composter familiari dell’umido, quindi per incentivare comportamenti di raccolta e differenziazione virtuosa, ci saranno degli aumenti sul servizio di raccolta differenziata dell’umido per chi utilizza la chiavetta.

Concludo augurandoVi Buone Feste e felice Anno Nuovo.

Cesare Castelpietra 3

VITA AMMINISTRATIVA

Dai Gruppi consiliari Dal gruppo di maggioranza Cari Carzaneri, in questo numero del giornalino ho diverse cose da scrivervi. Inizio annunciandovi con piacere che abbiamo finalmente terminato le modifiche al nostro sito internet. Come avevo già anticipato nell'articolo sul giornalino di giugno il sito non è stato stravolto nella grafica, ma abbiamo aggiunto molti contenuti e soprattutto ora abbiamo le competenze necessarie per eseguirne la manutenzione senza richiedere l'intervento di ditte specializzate. In questo modo, oltre a risparmiare (che non fa mai male), potremo apportare le modifiche che desideriamo in qualunque momento.

Siamo ancora in fase di verifica e mancano ancora alcuni affinamenti, ma il grosso è fatto. Invito tutti a visitarlo all'indirizzo http://www.comune.carzano.tn.it, se avete delle osservazioni da fare o se riscontrate dei

problemi potete contattarmi al mio indirizzo mail giopp82@libero.it.

Altra questione della quale voglio rendervi partecipi riguarda il rapporto con l’opposizione. Nel mese di dicembre abbiamo iniziato una costruttiva collabora4

zione con la minoranza attraverso le riunioni dei capigruppo nelle quali abbiamo trattato le questioni più importanti che saranno oggetto dei prossimi consigli comunali (bilancio, lavori pubblici, bando di gara per la gestione del bar Sottosopra, lavoro delle commissioni ecc...). Devo dire che siamo riusciti a trovare la convergenza su molti punti grazie a degli scambi di opinione bidirezionali caratterizzati da toni pacati e da risultati che fin’ora durante i Consigli purtroppo non abbiamo quasi mai raggiunto.

Il 2012 sta per arrivare e con l'anno nuovo inizieranno i lavori delle commissioni. I membri della commissione per la redazione del regolamento per l'erogazione dei contributi alle associazioni (Tiziana Capra, Monica Agostini e Mauro Piva) si sono già riuniti in data 2 novembre e 16 dicembre e stanno lavorando per la creazione di uno strumento aggiornato e versatile a servizio delle nostre associazioni. A breve si riunirà anche la commissione per la stesura del regolamento del consiglio comunale composta dal sottoscritto, dal Sindaco e dal capogruppo di minoranza Pietro Tavernar. Personalmente trovo molto importante regolamentare il lavoro consigliare in modo tale da garantire il rispetto delle opinioni di tutti e dare ai consiglieri la possibilità di proporre le proprie idee evitando risse verbali che favoriscono solo chi ha la voce più grossa e che portano ad inevitabili perdite di tempo.

Concludo invitandovi tutti all'incontro con la popolazione che si terra venerdì 10 febbraio 2012 ad ore 20.30 presso i volti del Comune durante il quale tireremo le somme di questo primo periodo di governo e vi esporremo i nostri progetti per il futuro. Ovviamente saremo lieti di ascoltare tutte le vostre osservazioni e critiche ma soprattutto le vostre proposte per migliorare e rendere sempre più efficiente il nostro operato.

La parola al Gruppo di Minoranza

Sicuramente è più facile giudicare il Lavoro di altri che non analizzare il proprio.

Questo però, risulta essere il gioco delle parti: alla maggioranza l’onere e l’onore di agire, alla minoranza osservare e valutare, in maniera speriamo costruttiva.

Si vuole comunque precisare che le nostre osservazioni puntuali e precise, fondate sempre su dati di fatto, non sono mai sconfinate nell’offesa, non fa parte del nostro agire, del nostro stile. Sono considerazioni impregnate di criticità dato il ruolo che ricopriamo e l’esperienza che abbiamo alle spalle, e che troviamo giusto e doveroso esporre nei luoghi deputati.

Sta per finire un altro anno di amministrazione e appare necessario premettere, prima di dare un nostro giudizio, che la normativa in merito all’amministrazione comunale concede all’opposizione un ruolo di poca importanza. Gran parte delle decisioni sono affidate direttamente alla Giunta e le poche competenze spettanti al Consiglio, se pur importanti, trovano nello stesso un forte sbilancio a favore della maggioranza che conta 10 componenti su 15, rendendo le discussioni spesso inutili e sterili.

Diversi temi sono stati affrontati in questo anno; alcuni con la nostra approvazione, altri senza. Altri ancora non sono stati affrontanti per nulla. Noi crediamo che questa amministrazione abbia evidenziato una mancanza di base che riguarda la chiarezza degli obiettivi perseguiti: non sempre le idee sono chiare e si ha l’impressione che sia una nave che naviga senza una meta ben precisa, una rotta ben tracciata.

Il paese Il paese sta subendo, ormai da molti anni, un’evoluzione nelle zone abitative e agricole.

Nella scorsa legislatura l’amministrazione aveva avviato la variante al PRG (Piano Regolatore Generale), per soddisfare sia esigenze di viabilità comunale sia di privati.

Oggi come oggi di questo progetto si sa ben poco, per dire niente; la gente ha delle aspettative in merito che rimangono per il momento tali, con il rischio che il piano vada a scadere. Non si riesce a capire perché la Giunta non lo porti in Consiglio per la seconda approvazione, visto che la Commissione Urbanistica Provinciale (CUP) ha spedito al Comune il parere ancora il 17 febbraio scorso e non ha ottenuto più alcuna risposta. La considerazione più ovvia, che viene spontanea, è che l’assessore competente non dia il giusto peso a tale progetto al quale, forse, si dovrebbe dedicare con impegno e forze.

Abbiamo qualcosa da dire anche al riguardo del progetto di riqualificazione del centro storico, frutto di valida e qualificato collaborazione dell’ex assessore ai lavori pubblici e il progettista, che è stato completamente stravolto e non sicuramente in meglio, con risultati dubbi sia sulla scelta dei materiali che nella praticità.

Il progetto del collettore di fognatura nera Torcegno-Scurelle, 1° Lotto: Carzano, delega della PAT al Comune di Carzano, già pressoché ultimato dalla precedente amministrazione, non è ancora approvato.

La Provincia aspetta una risposta per-

ché se questa amministrazione non riesce ad onorare gli impegni presi dal Comune è disposta alla revoca e a prendersi carico di tutto il lavoro.

L’importante è che la Giunta Comunale decida cosa intende fare perché i tempi stringono.

Un altro aspetto che ci riguarda direttamente è il degrado in cui versano punti anche strategici del paese; la sporcizia e l’incuria sono evidenti per le strade, in piazza, in particolare sotto la pensilina, nelle aiuole, nel cimitero (qualcuno ha detto: “Irriconoscibile”) e tanti paesani, e non solo, lo hanno fatto notare.

Più volte questo argomento è stato dibattuto in Consiglio Comunale, ma non si sono notati provvedimenti di rilievo. Viene fatta pulizia solo alla presenza di un’occasione particolare.

L’avvicinarsi della fine dell’anno non è solo l’occasione per fare bilanci e tirare le somme per le famiglie e per gli Enti, ma anche l’occasione per augurare un Anno Nuovo ricco di serenità e soddisfazioni di cui tutti abbiamo bisogno e ricerchiamo.

Auguri 5

VITA AMMINISTRATIVA

La parola agli assessori Alberto Buffa Assessore con delega a foreste, agricoltura, ambiente e Intervento 19 Come molti sapranno il Comune di Carzano ha a disposizione una ripresa - stabilita dal Piano di Assestamento Silvo Pastorale - di legname da tagliare di circa 1.500 metri cubi all’anno; questa quantità può essere compensata nel corso dei vari anni, con l’obbligo però di arrivare alla fine della validità del piano (della durata di 10 anni) a non più di 15.000 metri cubi circa tagliati.

L’anno scorso abbiamo utilizzato più legname rispetto alla ripresa stabilita dal Piano di Assestamento Silvo Pastorale, per sfruttare un ottimo momento del mercato dei prodotti forestali e per una serie di occasioni che ci hanno portato a tagliare più del previsto. Le soddisfazioni derivanti dalla vendita del legname dell’anno scorso non sono ancora terminate. Ad esempio: uno dei lotti del Corno ha avuto un incremento complessivo di ben 20.000 euro rispetto al previsto, cifra che però entrerà nelle casse del Comune come avanzo di amministrazione e quindi non spendibile nella parte corrente.

Quest’anno, per compensare i metri cubi di ripresa in più tagliati l’anno scorso, si è dovuto prevedere di vendere meno legname, di conseguenza la previsione di entrata è stata minore.

Per esigenze selvicolturali abbiamo deciso di localizzare il taglio in Tramenaga, in particolare in una zona di perticaia interessata da schianti a seguito di una nevicata “pesante” nell’autunno scorso, legname con un basso valore di mercato. Inoltre, in questo periodo di ristrettezze economiche è fondamentale per il Comune massimizzare le entrate. Con questi presupposti mi sono ulteriormente impegnato per cercare di ottenere il maggior profitto da questo lotto. Il sistema di vendita che ho ritenuto offrisse la potenzialità di un maggiore guadagno è stato quello della vendita a catasta utilizzando le procedure di gara messe a disposizione dalla Camera di Commercio di Trento. Ciò consentirà inoltre di percepire un consistente contributo dal Piano di Sviluppo Rurale Forestale per il taglio di piante schiantate e il contributo della Camera di Commercio di Trento per la vendita del legname. La gara per il taglio in Tramenaga, l’allesimento e l’esbosco è stata aggiudicata dalla ditta Gianbattista Paterno di Scurelle ad un prezzo di Euro 39,80 al metro cubo, mentre il lotto a 6

piazzola, venduto a Grigno tramite l’asta organizzata dalla Camera di Commercio di Trento è stato aggiudicato dalla Bussolaro Ilario Antonio & C. Snc di Enego al prezzo di Euro 75,81 al metro cubo. Si tratta di entrate particolarmente favorevoli per il Comune di Carzano alle quali vanno aggiunti i contributi del Piano di Sviluppo Rurale e della Camera di Commercio di Trento quantificabili in circa 11 euro al metro cubo.

Un’importante tappa raggiunta nel corso del 2011 è stata la presentazione e ammissione del progetto definitivo del prolungamento della strada Slossera a finanziamento sul Piano di Sviluppo Rurale Forestale. Il progetto, iniziato nell’autunno del 2010, è così arrivato in tempi molto brevi all’esame da parte della Commissione provinciale preposta, che valuterà la bontà dei progetti presentati e quindi il loro eventuale finanziamento. Sono molto soddisfatto di quest’ottimo risultato e ringrazio in modo particolare il nostro custode Pino Tomaselli, il tecnico Vieri Ravenna e il Distretto Forestale di Borgo per l’impegno profuso e la dedizione nella realizzazione di questo progetto. Ora non ci resta che attendere il parere della commissione del Piano di Sviluppo Rurale fiduciosi che sia positivo.

Nel corso di quest’ anno e mezzo di amministrazione ho maturato, in varie tappe, un’idea di sviluppo globale della zona di Valtrighetta. Questa idea è nata quando ho notato il cattivo stato in cui versa il pascolo della malga. All’inizio ho pensato ad un intervento limitato all’area pascolata di miglioramento ambientale, poi, nel corso del tempo, sentiti i pareri del sindaco, degli amministratori, del Distretto Forestale e naturalmente del nostro custode, sono arrivato a immaginare un intervento molto più esteso. Questo intervento si articolerà in quattro progetti distinti.

1 - Miglioramento e ampliamenti del pascolo di Valtrighetta Si interverrà su tutta la superficie pascolata con l’estirpazione delle malerbe, l’asporto di sassi, un livellamento localizzato di alcuni punti, il taglio di noccioli e abeti che lo infestano in particolar modo nei margini e il taglio della spessina che divide i due pascoli in

modo da creare un corpo unico. In questo modo oltre che ottenere maggior superficie a prato, si limiterà il transito delle bestie sulla strada del Manghen.

2 - Realizzazione della viabilità interna al pascolo Verrà progettata una strada inerbita che attraverserà tutto il pascolo in modo da facilitare la sua corretta gestione, agevolando soprattutto la distribuzione dei liquami.

3- Miglioramento della stabilità strutturale della perticaia presente nella particella nr. 6 Parte del bosco presente in questa particella necessita urgentemente di un dirado. Questa operazione, sebbene non porti immediato profitto al Comune, è molto importante per consentire una crescita costante e forte delle piante e quindi per prevenire un indebolimento delle stesse con il rischio di schianti, e per avere un bosco più percorribile a piedi.

4 - Realizzazione del prolungamento della strada forestale “Baessa Alta - Valtrighette” Questa strada, lunga circa 800 metri, consentirebbe di raggiungere le sezioni 3 e 4 e la parte alta della sezione 2 in cui sono presenti boschi che necessitano di interventi selvicolturali e mai utilizzati in passato (foto linea tratteggiata in rosso).

La progettazione di queste opere verrà presto affidata ad un tecnico forestale con l’obbiettivo di arrivare, nel 2012, a richiedere il finanziamento di questi progetti sul Piani di Sviluppo Rurale Forestale. Se questi interventi

saranno finanziati e fra alcuni anni realizzati, renderanno indubbiamente più accogliente e gradevole la zona per la nostra comunità e valorizzeranno il nostro territorio anche nell’ottica di uno sviluppo turistico sostenibile.

Intervento 19 (ex azione 10) Da alcuni mesi il progetto “Azione 10” ha cambiato denominazione in “Intervento 19”. Il cambio della denominazione è dovuto ad una modifica del progetto, infatti è variato sostanzialmente un requisito che deve essere posseduto alla data di presentazione della domanda: domicilio e residenza da almeno tre anni in provincia di Trento. Questa modifica permetterà a persone in passato escluse da questa possibilità, perché non avevano la cittadinanza europea e la residenza nella Provincia di Trento (da più anni), di presentare domanda di occupazione nell’Intervento 19.

A novembre è terminato il servizio svolto dagli operai dell’ex Azione 10, ai quali voglio rivolgere un ringraziamento da parte mia e dell’Amministrazione per il lavoro svolto. Le attività di cura e abbellimento urbano e rurale del nostro Comune sono importanti, mi auguro un costante miglioramento di anno in anno del servizio svolto da questo progetto.

Con dicembre è anche terminato il progetto di Azione 10-Settore 5, avviato a maggio di quest’anno, che riguardava la realizzazione di servizi ausiliari di tipo sociale. Questo progetto è stato, con grande soddisfazione dell’Amministrazione, molto apprezzato dagli anziani della nostro paese che ne hanno usufruito. Per questa ragione, se sarà possibile, siamo decisi a riproporlo anche l’anno prossimo.

7

Katia Agostini Assessore con delega al rapporto con i cittadini, rapporto con la frazione, semplificazione e bilancio Nel corso della primavera scorsa l'assemblea della Comunità di Valle Valsugana e Tesino ha approvato la formazione delle Commissioni assembleari volte ad apportare il proprio contributo in alcuni ambiti e in particolare: sviluppo, urbanistica, ambiente e servizi socioeducativi alla prima infanzia.

Io faccio parte della Commissione servizi socio-educativi alla prima infanzia, con l'intento di portare l'esperienza del Comune di Carzano nella gestione dell’asilo nido. La Commissione è composta da otto persone: oltre a me ne fanno parte Laura Bassi, Ornella Campestrini, Ivo Fiorentini, Armando Floriani, Attilio Pedenzini, Stefania Segnana e l'assessore Paolo Sordo, che ha competenza in materia. Dalla fine di agosto la Commissione si è riunita più volte per confrontarsi e discutere sull'argomento. Da subito ci siamo resi conto che per rendere veramente efficace il nostro lavoro era necessario strutturare un percorso che dirigesse il nostro operato al fine di arrivare alla stesura di una relazione da presentare alla Conferenza dei Sindaci ed alla Giunta della Comunità di Valle.

La prima cosa su cui ci siamo concentrati è stata quella di quantificare il bisogno reale di posti nelle varie zone del territorio, considerando le richieste pervenute agli asili nido esistenti e dividendo tale lista per paese di appartenenza del bambino. Da questo conteggio si desume che mancano in totale circa 100 posti. Da una prima analisi, basata anche su disposizioni provinciali, emerge che un primo obbiettivo da raggiungere è quello di realizzare un numero di posti che coprano il 30% delle presenze nelle scuole materne, percentuale che sarebbe auspicabile aumentare in futuro al 50%.

La Comunità ha comunicato alla Provincia Autonoma di Trento che la previsione per il 2012 è quella di dare avvio a due asili nido di 20 posti ciascuno. Per quanto riguarda le disponibilità territoriali, le richieste pervenute in maniera ufficiale sono quelle dei Comuni di Cinte Tesino (con un asilo di 20 posti gestito da una Cooperativa accreditata con buoni servizio della Provincia), Scurelle (con un asilo ospitante 20 bambini) e Novaledo in forma di "asilo nido temporaneo e tam-

8

pone", in attesa della realizzazione dell'asino nido di Roncegno da 40 posti.

Il secondo passaggio è stato quello di riflettere sui modelli di gestione delle strutture attuali, instaurando un confronto tra il modello di Borgo, a gestione diretta del Comune, ed il nostro, la cui gestione è affidata ad una Cooperativa accreditata. Per capire più da vicino la realtà della gestione affidata ad una cooperativa sono stati invitati due rappresentati della cooperativa Stefano Bellesini, il presidente Roberto Festi e la coordinatrice pedagogica Daria Santoni. Successivamente alla presentazione della loro realtà sono state fatte alcune riflessioni sulle possibili differenze di servizi tra un asilo e l'altro, e soprattutto sul modello di gestione maggiormente sostenibile a livello economico.

Un incontro fondamentale è stato quello con la dottoressa Chiara Martinelli, che ha chiarito i contenuti della Legge provinciale della famiglia. Tale legge prende atto dell'evoluzione dei servizi di prima infanzia avvenuta negli ultimi anni. All'offerta esclusiva dei nidi comunali si sono aggiunte altre tipologie di servizi quali ad esempio i nidi aziendali, le taggesmutter in grado di fornire dei servizi mirati a soddisfare esigenze particolari. I costi di gestione di queste strutture "alternative" sono parzialmente abbattuti dai buoni di servizio. Buoni erogati alla famiglia in base alla consistenza patrimoniale e reddituale, e rivolti alle famiglie con entrambi i genitori occupati o in cerca di occupazione, il cui figlio è in attesa di un posto presso i nidi comunali: vanno da un minimo di 900 ad un massimo di 1.500 euro per bambino, per un massimo di 5 buoni l'anno.

A seguito del confronto sul tema fatto all’interno della commissione, stiamo ora redigendo la relazione da presentare alla Giunta della Comunità che avrà lo scopo di porre all'attenzione della stessa alcune particolarità e punti fondamentali che secondo noi è necessario tener presente nelle future decisioni riguardo la creazione di nuove strutture.

L'occasione mi è gradita per porgere a Tutti Voi tanti auguri di Buone e Serene Feste.

Tiziana Capra Assessore con delega a cultura, volontariato, istruzione e politiche sociali Il semestre appena trascorso è stato caratterizzato da un susseguirsi di interessanti iniziative rivolte a tutta la popolazione. L’impegno che come assessore alla Cultura sto portando avanti è indirizzato proprio in tale prospettiva: portare Carzano a vivere la realtà comunitaria come luogo di condivisione, confronto, crescita e apprendimento di conoscenze e competenze per la vita.

Le attività realizzate durante il periodo estivo hanno coinvolto soprattutto i bambini ed i ragazzi, non trascurando però di raccogliere le istanze di tutte le componenti della nostra Comunità.

L’estate si è aperta con una settimana dedicata ai bambini all’interno del progetto “Liberamente…estate”, realizzato dal Settore Socio Assistenziale della Comunità di Valle. Si è trattato di un’iniziativa rivolta ai bambini della scuola elementare che si colloca all’interno dei progetti in materia di promozione della famiglia e di integrazione delle politiche scolastiche e del lavoro, volta ad offrire alle famiglie con bambini uno spazio educativo di attività, socializzazione e gioco in un’area messa a disposizione dal Comune. Le attività si sono svolte nel corso di tre mattine e due pomeriggi al Centro Cultura, al parco fluviale e in altri luoghi del paese.

Ai bambini e ai ragazzi è stata poi offerta la possibilità di partecipare nel corso dei mesi di luglio e agosto ai numerosi laboratori organizzati dall’associazione Ecomuseo del Lagorai. A Carzano i bambini hanno visitato

la malga Valtrighetta, il parco fluviale e le api di Alberto.

La collaborazione con l’associazione Ecomuseo del Lagorai, così come col Sistema Culturale Valsugana Orientale, è sempre molto proficua e permette di offrire proposte ragionate e qualificate in sinergia con i paesi vicini.

L’attività dell’assessorato non solo impegna nell’organizzazione e nella programmazione concreta di attività, ma coinvolge in prima persona. Per questo negli ultimi mesi ho puntato molto sulla formazione e sull’arricchimento delle mie competenze da amministratrice, partecipando a numerose iniziative formative e seminari residenziali. Si è trattato di ottime occasioni di scambio di conoscenze, di costruzione di reti con altri amministratori e soprattutto di apertura a nuovi progetti e proposte.

Su questo fronte anche la nostra amministrazione si è impegnata in prima linea nella promozione e organizzazione del corso per amministratrici locali della Bassa Valsugana e Tesino “Politica in Rosa”. Un’iniziativa che ha ottenuto grande riconoscimento e successo e di cui si parlerà approfonditamente in questo numero del giornalino.

Ci prepariamo ora ad un Natale ricco di appuntamenti e attività. Ringrazio fin da subito tutte le associazioni per l’impegno che costantemente profondono in tutto quello che fanno, con l’augurio di una fattiva collaborazione e costante armonia.

Alessandro Bertoldi Assessore con delega ai rapporti con le attività produttive ed al patrimonio Siamo giunti agli sgoccioli di questo 2011 e credo sia opportuno fare un riepilogo sul mio operato di assessore e sulle principali attività ed iniziative di cui mi sono occupato.

Essendo membro delegato da parte del nostro Comune, ho focalizzato la mia attenzione sul progetto BIM Brenta. L’amministrazione si è impegnata in primo luogo a pianificare il piano degli investimenti per il prossimi 5 anni e nella concretizzazione degli strumenti di attuazione delle iniziative da esso derivanti.

Per entrare nello specifico le principali attività intraprese dal BIM si concentrano sul fondo di rotazione e sul fondo trasferimenti; il fondo di rotazione finanzia gli investimenti da parte dei Comuni per circa 6 milioni di euro e i contributi sono erogati sotto forma di mutuo agevolato con ammortamento decennale. Può essere utilizzato per qualsiasi investimento ma il maggior abbattimento del tasso di interesse viene riservato ad interventi di risparmio energetico. Il fondo trasferimenti invece è pari a 1,5 milioni di euro deliberati per l’anno 2011 e per l’anno 2012 ed e’ una iniziativa di

carattere straordinario per i prossimi 2 anni anche in relazione al difficile momento economico. I fondi qui saranno erogati sotto forma di contributo in conto capitale per investimenti da parte dei Comuni.

Inoltre, un importo pari a circa 110 mila euro, è stato destinato in forma di contributi alle famiglie per la realizzazione di impianti solari termici, impianti fotovoltaici collegati alla rete elettrica di distribuzione, interventi di coibentazione di murature perimetrali e impianti di riscaldamento con l’impiego di generatore a pompa di calore abbinato a impianto fotovoltaico.

Il BIM Brenta ha anche prestato attenzione al settore scolastico riservando due principali progetti: è stato indetto un bando per le tesi di laurea che vuole incentivare gli studenti universitari a un incremento del numero di ricerche e studi riguardanti il territorio del BIM mentre il secondo progetto è rivolto alle scuole elementari al fine di sensibilizzare alunni e genitori a risorse quali l’energia, l’acqua, i rifiuti e la salvaguardia dell’ambiente in generale.

9

VITA AMMINISTRATIVA

Delibere del Consiglio e della Giunta Delibere del Consiglio Delibera n. 15 del 28 aprile 2011 Attribuzione del nome “Le Piume” all’Asilo Nido comunale. In seguito ai concorsi di idee indetti a vari livelli per trovare l’intitolazione della struttura, coinvolgendo Amministrazione comunale, Comitato di gestione, bambini ospitati e famiglie, sono state raccolte un centinaio di proposte. Il Comitato di gestione della scuola ha proceduto alla votazione delle proposte, attribuendo le maggiori preferenze a: El Carzanel, Le Piume e Il Nido di Primo. A seguito di discussione in sede di seduta consiliare e stato proposto l’ulteriore preferenza per La Chioccia. Il risultato della votazione è n.

11 voti per Le Piume e n. 4 voti per La Chioccia.

Delibera n. 17 del 28 luglio 2011 Approvazione variazioni di bilancio. A fronte di maggiori entrate per 84mila euro, si intendono destinare al finanziamento delle seguenti voci: 33mila euro per gli interventi di recupero dell’edificio rurale e del sentiero didattico in località “Prà dell’Ovo”; 13mila per l’erogazione di un contributo straordinario al Corpo volontario dei vigili del fuoco per l’acquisto di attrezzature; 11mila per l’affidamento dell’incarico di progettazione dei lavori di sistemazione della Zona Boe; 4.500 per il maggior trasferimento al Comune di Scurelle per la gestione associata del Progetto Azione 10/2011; 22.500 per l’erogazione di un contributo straordinario al 10

Consorzio di miglioramento Fondiario per la sistemazione della strada “Zaro”.

La Giunta delibera che ...

Delibera n. 18 del 28 luglio 2011 Approvazione del rendiconto relativo all’esercizio 2010 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Carzano, che presenta un totale attivo di 273.447,20, un totale spese di 272.879,39 ed un avanzo di 567,81 euro.

Delibera n. 37 dell’11 maggio 2011 Vendita a trattativa privata del lotto di legname denominato “Via da Monte”. Si accoglie la domanda del signor Capra Alberto di Carzano, che ha chiesto di poter acquistare alcuni schianti di proprietà comunale presenti in quella zona, realizzando le relative operazioni di taglio, esbosco e rimozione degli stessi, corrispondendo al Comune il prezzo di acquisto pari a 540 euro.

Delibera n. 23 del 7 ottobre 2011 Presa d’atto della relazione della Giunta comunale in ordine alle risultanze complessive di bilancio e sullo stato di attuazione dei programmi 2011.

Delibera n. 24 del 7 ottobre 2011 Rinnovo per ulteriori 5 anni e quindi fino al 31 dicembre 2016 delle convenzioni, sottoscritte in data 31 luglio 2006, per la gestione associata e coordinata del servizio finanziario e del servizio gestione entrate con il Comune di Borgo Valsugana.

Delibera n. 43 del 19 maggio 2011 Approvazione dello schema di contratto relativo alla vendita del lotto di legname “Castrozza”. In seguito alla convenzione tra il Comune di Carzano e la Hydro Dolomiti Srl per l’esecuzione dei lavori di esbosco del lotto “Castrozza” e vendita del relativo legname, in data 10 maggio 2011 si è tenuta l’asta pubblica presso il Comune di Folgaria. Il

legname accatastato relativo al lotto “Catasta Larice” misurato in 170,40 mc, è andato alla Segheria Perer Srl di Samone al prezzo di 95,36 euro al mc rispetto al prezzo a base d’asta di 90 euro/mc per un introito di 9.749,60 euro Iva compresa. Nella stessa sede la ditta Eurolegnami di Debortoli Fabrizio Srl con sede a Novaledo si è aggiudicata il sottolotto “Imballaggi - Abete” misurato in 408,45 mc al prezzo di 89,10 euro il mc (base d’asta era 90 euro/mc) per un incasso di 21.835,75 euro (compresa Iva).

Come previsto dalla convenzione tra Comune e Hydro Dolomiti Enel Srl le entrate saranno suddivise al 50%.

Delibera n. 45 del 15 giugno 2011 Approvazione del contratto di comodato per il periodo 1 luglio 2011- 30 giugno 2012 tra Comune e Famiglia Cooperativa Bassa Valsugana avente ad oggetto parte dei locali siti al piano terra dell’immobile ex scuola elementare.

Delibera n. 49 del 23 giugno 2011 Adesione all’iniziativa “Liberamente creando estate 2011” organizzata dalla Comunità Valsugana e Tesino – Settore socio-assistenziale prevedendo una spesa di 450 euro sull’adesione presunta di 10 bambini-ragazzi di Carzano.

Delibera n. 52 del 23 giugno 2011 Autorizzazione alla Sezione Cacciatori di Telve- Telve di Sopra Carzano a realizzare un intervento di ripristino sul sentiero dei “Pozzati” in località Valtrighetta.

L’intervento comporta il ripristino del piano sentiero ed è volto a valorizzare il patrimonio forestale con interveti di pulizia di piante schiantate e taglio di alcuni larici di picco-

le dimensioni secondo le prescrizioni concordate in specifico sopralluogo dall’Associazione stessa ed il custode forestale.

Delibera n. 52 del 28 luglio 2011 Proroga dell’affidamento del servizio di gestione dell’asilo nido comunale di Carzano alla società cooperativa scuole materne Beato Stefano Bellesini di Trento fino al 31 luglio 2014.

Nella stessa è stata approvata la relazione tecnica relativa alla conduzione del progetto socio-educativo e agli adempimenti gestionali previsti. Nel prorogare l’affidamento alla coperativa Bellesini per altri tre anni si è infatti valutato positivamente l’andamento della conduzione del servizio di gestione del nido e la sua collaborazione con le realtà del Comune nonché l’adempimento degli obblighi del gestore su servizio mensa, operazioni di pulizia, manutenzioni ordinarie dell’immobile e pagamento totalità delle utenze.

Delibera n. 69 del 20 settembre 2011 Concessione alla sezione Ana di Carzano di un contributo di 900 euro per sostenere l’organizzazione dello spettacolo, delle attività culturali collaterali e rinfresco in occasione della manifestazione pubblica per la riapertura del “Punto Cultura” del 24 settembre.

Delibera n. 71 del 20 settembre 2011

Affidamento alla ditta Paterno Giambattista di Spera della fatturazione, esbosco e accatastamento del lotto di legname “Tramenaga” al fine della successiva vendita su strada. Considerato che dal lotto assegnato in conto ripresa anno 2011 si prevede di ricavare circa 450 mc netti di legname da opera, si provvede all’autorizzazione alla

vendita mediante trattativa privata previo sondaggio, avvalendosi della collaborazione della Camera di Commercio I.A.A. di Trento.

Delibera n. 77 del 26 settembre 2011 Impegno della spesa di 14.723,78 euro quale quota a carico del Comune per l’attuazione del progetto in gestione associata con il Comune di Scurelle relativo agli “Interventi di accompagnamen11

totale entrate 1.883.053 euro di cui 147.399 di avanzo di amministrazione; totale spese 1.883.053. Con la stessa si approva il bilancio pluriennale 2012-2014 e la relazione previsionale e programmatica.

Delibera n. 85 del 22 novembre 2011 Approvazione delle tariffe del servizio acquedotto per l’anno 2012 allo scopo di conseguire l’integrale copertura del costo del servizio.

to all’occupabilità (ex lavori socialmente utili)” - anno 2011 (Azione 10/2011) redatto dall’ingegnere Livio Tomio dell’ufficio tecnico comunale di Scurelle che prevede l'assunzione di n. 14 persone (n.

12 opportunità occupazionali), a fronte di una spesa complessiva di 145.929,94 euro, con un contributo dell’Agenzia del Lavoro di 102.304,78 euro.

Delibera n. 80 del 21 ottobre 2011 Concessione all’Ass. NOI - Oratorio don Bosco di Telve di un contributo di 400 euro al fine di concorrere alla quota di partecipazione spettante ai ragazzi residenti nel Comune di Carzano che hanno partecipato al campeggio in “Malga Roato” nel periodo estivo 2011.

Delibera n. 84 del 22 novembre 2011 Approvazione della proposta definitiva del bilancio di previsione per l’esercizio finanziario 2012, che presenta le seguenti risultanze finali: 12

Delibera n. 86 del 22 novembre 2011 Approvazione delle tariffe del servizio fognatura per l’anno 2012 allo scopo di conseguire l’integrale copertura del costo del servizio.

Delibera n. 87 del 22 novembre 2011 Conferma delle rette di frequenza del Nido d’Infanzia, determinate con deliberazione di Giunta di novembre 2010, fino al 31 agosto 2012.

Delibera n. 88 del 22 novembre 2011 Iscrizione nell’Albo Comunale delle Associazioni la neo costituita associazione “Comitato 18 settembre 1917”.

Delibera n. 89 del 22 novembre 2011 Autorizzazione allo scarto ed alla vendita di libri del Punto Cultura. Le collezioni librarie vengono infatti sottoposte a revisioni periodiche, allo scopo di mantenere una raccolta documentaria viva ed aggiornata. Al contempo si procede alla valutazione dei volumi non più appartenenti al patrimonio della biblioteca in quanto logori, obsoleti e non più rispondenti quindi alle finalità del Punto Cultura di Carzano. Pertanto si è deciso di procedere alla vendita al minuto di detti libri e materiale multimediale in occasione del mercatino di novembre presso il Municipio. Con la stessa delibera si incaricano gli uffici competenti ad organizzare i mercatini e di procedere ad eventuali vendite successive del materiale bibliografico rimasto invenduto o alla donazione dello stesso ad enti o associazioni che ne facessero richiesta e, come ultima opzione, all’eliminazione del medesimo materiale mediante distruzione.

Commissione per la redazione del regolamento contributi Per stabilire regole aggiornate, trasparenti e congrue allo scopo sociale che l’associazionismo no-profit deve perseguire, il Consiglio Comunale ha costituito nell’aprile scorso la Commissione consiliare per la redazione del nuovo regolamento sull’erogazione di contributi alle associazioni. La Commissione si è riunita lo scorso 2 novembre e ha lavorato alla definizione di una prima proposta che ha analizzato lo scorso 16 dicembre. L’intento è quello di sostenere l’associazionismo con contributi nella misura in cui lo stesso sappia dimostrare capacità di programmare e di realizzare quanto programmato su base annuale nell’interesse della comunità.

OPERE PUBBLICHE

Lavori: facciamo il punto della situazione Rifacimento impianto di illuminazione pubblica Risulta avviato ed in piena fase di esecuzione il cantiere relativo ai lavori di rifacimento dell’impianto di illuminazione pubblica, affidati alla Ditta Giovanella Costruzioni Elettriche, con sede a Cembra (TN).

I lavori sono diretti dall’ingegnere Claudio Dallabrida con Studio Tecnico in Trento.

€ 417.318,63 somme a disposizione € 132.681,37 totale € 550.000,00 In data 23 settembre 2011 è stato inviato al competente Servizio provinciale il progetto definitivo di recente approvazione, al fine della definitiva concessione del finanziamento.

Il proseguo delle fasi progettuali

progetto preliminare che presenta una spesa di € 437.130,39. Tale intervento rappresenterà il completamento delle opere di arredo urbano.

La Giunta comunale in data 23 giugno 2011 con deliberazione n. 51 ha approvato in linea tecnica il progetto definitivo delle opere e successivamente, in data 30 giugno 2011 tale documentazione è stata depositata in Provincia al fine della formale concessione del contributo.

viene obbligatoriamente rallentato dall’avanzamento dei lavori in corso di posa dei nuovi sottoservizi sulle strade interne all’abitato, considerato che la pavimentazione della viabilità costituirà l’ultimo passo di un’intero programma di nuova urbanizzazione intrapreso dall’Amministrazione comunale.

Lavori di prolungamento della strada forestale “Slossera” nel comparto Caponere-Musiera su proprietà dei comuni di Carzano e Telve

Completamento impianto di illuminazione pubblica Incarico affidato all’ingegnere Stefano Bazzanella con Studio Tecnico a Trento.

Il progetto definitivo, approvato dalla Giunta comunale, prevede una spesa totale di € 360.000,00.

Il finanziamento è stato concesso sul Fondo di Riserva 2010 del Fondo degli Investimenti programmati dai Comuni di cui all’art. 11 della LP n. 36/93 per il periodo 2006-2010, ed entro il corrente mese di dicembre verranno avviate le procedure di affidamento.

Riqualificazione del centro storico Incarico affidato all’architetto Leopoldo Fogarotto con Studio in Telve a seguito di gara tra professionisti per la redazione del progetto preliminare, definitivo, esecutivo e coordinatore per la sicurezza in fase progettuale.

La Giunta comunale ha approvato in linea tecnica il progetto definitivo dei lavori, evidenziante una spesa di: lavori a base d’asta

Lavori di recupero spazi, elementi e viabilità storici Incarico affidato all’architetto Katiuscia Broccato con Studio in Bieno per la redazione del progetto preliminare, definitivo, esecutivo. Il Consiglio comunale ha approvato il

In data 26 settembre 2011 la Giunta comunale ha approvato il progetto definitivo dei lavori che prevede le seguenti spese: lavori a base d’asta € 84.970,83 somme a disposizione € 32.288,91 totale € 117.259,74 Il progetto definitivo risulta approvato anche dalla Giunta comunale di Telve con deliberazione n. 167 del 13

27 settembre 2011, ed in data 30 settembre 2011 è stata depositata alla Provincia la domanda di finanziamento dei lavori sul Piano di Sviluppo Rurale. Si è ora in attesa dell’esito di tale richiesta.

Lavori di sistemazione dissesto di frana nella zona Boe-Masi Il Servizio Prevenzione Calamità Pubbliche della Provincia con nota del 30 marzo 2011 ha comunicato l’approvazione in linea tecnica del progetto preliminare di prevenzione. Come già detto l’intervento viene finanziato per il 90% in conto capitale della spesa ammessa dal Servizio Prevenzione Calamità Pubbliche e la rimanenza dovrà essere ripartita tra Carzano e Telve.

Il progettista, ingegnere Paolo Osti di Borgo, sta redigendo il necessario progetto definitivo dell’intervento.

Recupero delle facciate della sede municipale A seguito della formale concessione del finanziamento da parte della Provincia pari ad € 63.040,26 a fronte di un totale di spesa di € 101.417,00, l’architetto Carlo Buffa ha avviato la progettazione esecutiva dell’opera che risulta in fase conclusiva.

Realizzazione del collettore di fognatura nera Torcegno-Scurelle primo lotto Progetto definitivo redatto dallo Studio Pcm dell’ingegnere Nicola Alessandrini con studio in Trento evidenziante le spesa totale di € 1.045.000,00. Recentemente il Servizio Opere Igienico-Sanitarie della Provincia si è espresso in qualità di Organo Monocratico pertanto il progetto definitivo risulta ora in fase di approvazione.

14

SI ALLA “POLITICA IN ROSA” Avviato il corso di formazione per amministratrici di Valsugana e Tesino Se è vero che dal 2000 al 2010 le donne elette consigliere nei Comuni del Trentino sono passate dal 15,9% al 26,2% e le donne sindaco dal 3,9% al 12,7%, è anche vero che non sono pochi i Comuni in Trentino dove non c’è ombra di una consigliera. Nel luglio 2011 infatti ben 12 Municipi non avevano ancora una donna tra i propri amministratori e la notizia, comparsa sulle pagine di un giornale locale, non ha prodotto né conseguenze politiche né conseguenze giudiziarie. E’ chiaro dunque quanto ci sia ancora da fare nel nostro Trentino perchè la presenza delle donne sia ritenuta una risorsa imprescindibile nella sfera pubblica.

Il Comune di Carzano grazie all’interessamento degli assessori Tiziana Capra e Katia Agostini, ha organizzato con il contributo della Commissione provinciale Pari Opportunità, un corso di formazione rivolto ad amministratrici di Bassa Valsugana e Tesino. Ben 27 le iscritte, provenienti da quasi tutti i Comuni valsuganotti e anche dall’Alta Valsugana.

L’obiettivo del progetto è quello, attraverso l’aiuto di professioniste esperte nei vari settori, di esplorare ambiti spesso ritenuti “naturalmente feudi” degli amministratori uomini e pertanto, sempre per legge “naturale”, spesso assegnati ad amministratori maschi.

Cominciato lo scorso ottobre, il corso si divide in due parti. La prima sessione è stata inaugurata il 10 ottobre alla presenza dell’assessore provinciale Lia Giovanazzi Beltrami ed è proseguita parlando di riforma istituzionale, forme di collaborazione fra Comuni, programmazione di opere pubbliche, appalti e affidamento di consulenze ed incarichi professionali nei Comuni del Trentino. Ora siamo al giro di boa.

La seconda sessione si svolgerà infatti tra gennaio e febbraio 2012 e prevede sei moduli, che interesseranno diversi argomenti: i servizi pubblici locali, la contabilità pubblica ed il bilancio comunale, la finanza locale e l’urbanistica. Il percorso si concluderà con una tavola rotonda, primo appuntamento della Settimana Donna 2012.

"Non dobbiamo aver paura del potere, e non dobbiamo aver paura di dirlo, la politica è questo: l'esercizio legittimo del potere". Così Rosy Bindi, ex vice presidente della Camera dei Deputati ha risposto a chi le chiedeva come si coniuga l'essere donna con l'esercizio della leadership. Esistono due modi di intendere il potere: dominare o mettersi al servizio della collettività. E' naturalmente quest'ultimo l'approccio che il Comune di Carzano attribuisce alle donne in politica, un modo che richiede consapevolezza e capacità di emanciparsi dalla gestione tradizionale del potere. Serve per questo costruire reti di solidarietà tra le donne e serve anche creare la libertà di essere donne in politica. Il corso di formazione proposto, nella sua consapevole modestia, va in queste direzioni.

SPAZIO AMBIENTE

Settimana europea per la riduzione dei rifiuti Numerose attività a Carzano per la terza edizione dell’iniziativa

Laboratorio per ragazzi sul cambiamento climatico

In Italia sono state quasi 900 le azioni validate della terza edizione della Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti (European Week for Waste Reduction –EWWR), che si è svolta dal 19 al 27 novembre. L’edizione più partecipata di sempre. Realizzata col patrocinio del Ministero dell’Ambiente, della Presidenza della Camera e del Senato, dell’UNESCO e col sostegno del Conai, la “Settimana” nasce all’interno del Programma LIFE+ della Commissione Europea con l’obiettivo primario di sensibilizzare le istituzioni, gli stakeholder e tutti i consumatori circa le strategie e le politiche di prevenzione dei rifiuti messe in atto dall’Unione Europea, che gli Stati membri devono perseguire, anche alla luce delle recenti disposizioni normative (direttiva quadro sui rifiuti, 2008/98/CE). Tra le 888 azioni validate, più della metà sono arrivate dalla Pubblica Amministrazione, un 30% da associazioni e imprese, il 10% dalle scuole e il resto da altri soggetti.

Tutte le informazioni sulla Settimana e l'elenco completo delle azioni su www.menorifiuti.org.

Il Comune di Carzano ha deciso di partecipare attivamente a questa iniziativa, promuovendo e organizzando anche quest’anno un programma di iniziative per sensibilizzare la comunità sul tema della diminuzione dei rifiuti. Ogni soggetto interessato a partecipare a questo progetto sostenuto dalla Commissione europea doveva proporre infatti una o più azioni virtuose volte alla riduzione dei rifiuti o al riutilizzo dei beni altrimenti destinati al rifiuto.

Quattro quelle messe in campo dal Comune nel mese di novembre, dal bookshop al laboratorio fino alla visita guidata, passando per un vademecum.

Si è cominciato con un mercatino di libri usati, il “Bookshop” appunto, che è stato allestito al punto cultura da giovedì 24 novembre fino al 1 dicembre. Una settimana in cui i volumi dismessi dal patrimonio librario comunale sono stati messi in vendita ad un costo che andava da 50 centesimi fino a 3 euro. Il ricavato sarà impiegato per acquistare nuovi libri.

Sempre nella settimana 24 novembre-1 dicembre al punto vendita di Carzano – Famiglia Cooperativa

Bassa Valsugana è stato distribuito un vademecum di buone pratiche per la riduzione dei rifiuti assieme ad un questionario di autovalutazione. Tra tutte le schede consegnate sono stati estratti 10 fortunati che hanno ricevuto in regalo una borsa di stoffa per la spesa quotidiana, donata dal Sistema Culturale Valsugana Orientale.

La “Settimana” è proseguita con un laboratorio rivolto ai ragazzi dai 13 anni in su organizzato dall’associazione H2O+. I partecipanti sono stati coinvolti in un gioco sul cambiamento climatico, che ha toccato in modo interattivo temi quali il benessere e lo sviluppo economico della società, la quantità di energia consumata, la crescita demografica ed il fabbisogno energetico.

Produrre meno rifiuti o allungare la vita dei prodotti che ogni giorno si utilizzano è una scelta infatti che deriva dalla consapevolezza sulla responsabilità che l’essere umano ha nei confronti del pianeta Terra.

La conclusione dell’iniziativa si è tenuta sabato 26 con la visita guidata all’azienda O2Saving Srl di Castelnuovo. Si tratta di un’impresa giovane, che si occupa del recupero dei Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Raee), ed in particolare la messa in riserva, la selezione ed il trattamento finalizzato al recupero di questi rifiuti che rappresentano un giacimento di materie prima di seconda generazione, qualora vengono riciclati e riutilizzati. Con vantaggi economici ed ambientali enormi.

15

DALLA PARTE DEL CITTADINO

Alcune informazioni di base sui tributi locali di Alessandro Guaiana

Prosegue l’approfondimento su tributi, imposte e tariffe a cura di Alessandro Guaiana, assistente alla cattedra di diritto tributario presso la facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Trento e praticante avvocato abilitato al patrocinio.

Dopo le informazioni sull’Ici del precedente numero, in questo si parla di rifiuti, con risposte alle sei principali domande.

La tariffa per la gestione dei rifiuti

Cosa?

Il tributo è dovuto per il servizio di spazzamento, raccolta e smaltimento dei rifiuti solidi urbani.

Chi?

Il tributo è dovuto da chi occupa o detiene, a qualsiasi titolo, locali o aree scoperte siti nelle aree del territorio comunale nelle quali è reso il servizio di spazzamento, raccolta e smaltimento dei rifiuti. Sono esclusi i locali e le aree scoperte che per loro natura e caratteristiche o per il loro particolare uso non possono produrre rifiuti in maniera apprezzabile.

Quanto?

Il dovuto è determinato in base alla quantita e qualità medie di rifiuti che possono essere prodotti, per unità di superficie e per tipologia di locale ed area (domestica o non domestica), in modo che il gettito complessivo copra integralmente i costi del servizio di gestione dei rifiuti. La tariffa si compone di un costo fisso ed uno variabile.

Quando?

Ogni anno, sulla base del costo complessivo del servizio determinato dal Piano finanziario predisposto dall’ente gestore. La tariffa è applicata dalla Comunità di Valle Valsugana e Tesino.

Come?

La riscossione può avvenire con emissione di bollette con cadenza semestrale o annuale.

Perché?

Il pagamento della tariffa da parte di coloro che producono rifiuti ha lo scopo di coprire integralmente il costo della fornitura del servizio di spazzamento, raccolta e smaltimento dei rifiuti.

Per contatti: alessandro.guaiana@gmail.com 16

APPROFONDIMENTO

E’ nata Valsugana TV Sul canale 638 la Senza Barriere trasmette TG e approfondimenti dalla nostra valle

La prima tv comunitaria della cooperazione e del volontariato sociale in Italia, realizzata e gestita anche da disabili, nasce in Trentino.

«Valsugana Tv» trasmette in digitale terrestre, ed è già in onda sul canale 638, dove gli abitanti della Valsugana e del Tesino, della valle dell’Adige e della Piana Rotaliana, della Vallagarina, della valle di Non e della val di Fiemme (circa 300.000 potenziali utenti), possono già sintonizzarsi. L’iniziativa è della cooperativa sociale «Senza Barriere onlus» di Scurelle, editrice di «Valli Trentine Tv - Valsugana Tv» con direttore responsabile il giornalista Massimo Dalledonne. «La necessità di realizzare una comunicazione di carattere sociale, attraverso l’utilizzo delle risorse del volontariato, è emersa all’interno del Corecom, il comitato regionale per le comunicazioni, del quale faccio parte - spiega Eraldo Busarello, socio volontario di “Senza Barriere onlus” e responsabile del progetto tv - La cooperativa poi lo ha messo in campo acquisendo un canale del digitale terrestre ed ottenendo la concessione dal Ministero. Abbiamo già una redazione del Tesino e una della Valsugana, e ci saranno presto altre redazioni in varie valli, fatte soprattutto da volontari, perché la nostra è una televisione fatta dalla gente per la gente, dove giovani e anziani, disabili e non, possono senza formalismi comunicare tra loro, anche in

dialetto». La parte tecnica è affidata esclusivamente ai ragazzi, professionalmente qualificati, della cooperativa, che nel «polo multimediale» di Scurelle sviluppa e produce supporti multimediali (autodescrizione, sottotitolazione, sistemi di compressione del segnale audio, ecc.) accessibili a tutti. «La tv comunitaria è fatta dal basso e consente un nuovo modo di comunicare - aggiunge Busarello - Le tv commerciali si occupano della Valsugana e dei piccoli territori solo nel momento in cui accade un fatto di cronaca importante, e questa è una logica sbagliata. La Valsugana è un territorio che ha tantissime risorse, capacità e presenza di volontariato, una ricchezza che va oltre le acciaierie e la discarica di monte Zaccon e che vogliamo, con orgoglio, mostrare a tutti i trentini».

«Valsugana Tv» inaugura un percorso nuovo di fare comunicazione anche con riguardo alle persone anziane e ai disabili. «Ormai i linguaggi tv sono legati al business e non sono più comprensibili dagli anziani - continua Busarello - e poi ci sono i disabili che fanno la differenza: noi vogliamo fare un’informazione e una comunicazione adeguata all’esigenza di queste persone. Non ci interessa il prodotto tv che nasce con la

pubblicità, ma fare un prodotto accessibile a tutti». Tutto il mondo del volontariato trentino avrà la possibilità di autoprodurre dei filmati che verranno trasmessi gratuitamente. Per sostenersi «Valsugana Tv» ricorrerà agli sponsor (con limiti molto severi per la pubblicità), e al sostegno della comunità. «C’è un’esperienza a monte - conclude Busarello – per cinque anni abbiamo gestito “Telestreet Tesino” e quando l’abbiamo spenta, con il passaggio al digitale, la gente ha protestato. Se va come in Tesino, dove sono stati i Comuni a finanziare l’acquisto del ripetitore, sarà un successo anche in Valsugana».

Le trasmissioni di «Valsugana Tv» sono iniziate il 5 dicembre, con un telegiornale settimanale «7G», seguito da approfondimenti tematici che stanno già coinvolgendo tutti i settori delle istituzioni pubbliche, del volontariato, del sociale, della cultura, dello sport e dell’economia in Valsugana, con un palinsesto che viene ripetuto settimanalmente più volte, dal lunedì alla domenica, in modo da raggiungere la quasi totalità della popolazione, «la quale sarà direttamente protagonista dei contenuti di Valsugana tv, senza formalismi comunicativi».

17

DALL’ASILO NIDO

Nuovo anno per il nido “Le Piume” Ben 18 nuovi ingressi. Ed ora si esce a scoprire il territorio e chi lo abita Dopo la pausa estiva il nido ha riaperto le porte a grandi e piccoli ancora con il ricordo dei bei momenti di festa. Il 25 giugno infatti è stato inaugurato il nome del nido con una festa alla quale hanno partecipato numerose persone, non solo i piccoli utenti con le loro famiglie ma anche la comunità di Carzano. Accompagnati dal dolce suono del clarinetto il sindaco ha scoperto la targa con il nome del nido: “Le piume”. Le Volano. piume esprimono un senso Volano i pensieri di delicatezza tipica della come piume leggere cura che caratterizza le relacullate dal vento. zioni fra figure educative (del nido o familiari) e bamVolano. bini, e si legano all’innocenvolano i desideri za e spontaneità con cui incontro al sole bambini stessi si relazionano appeso alle piume fra loro. Inoltre ricordano che cantano l’idea delle ali e del volo: il inni alla gioia. nido è il “primo volo” dei bambini che si staccano dal Piume fuggite “nido” della famiglia e si dai cuscini dei sogni preparano ad affrontare intrecciano i colori nuove esperienze ed avvenin mille arcobaleni. ture insieme a tanti altri bambini. Sono simbolo di libertà, Giocano, ballano ridono di sogno, e richiamano l’imle piume. magine di un pulcino che cresce nel calore e nell’affetto.

Ciascuna ha il sorriso di un bimbo Antonia Dalpiaz che ha prela purezza del suo sguardo sentato la festa ci ha regalalo stesso infinito bisogno d’amore. to delle significative parole trasformate in poesia che riportiamo a fianco.

Le piume

Prima della chiusura dell’anno educativo il personale del nido ha salutato gli utenti con la consueta festa d’estate. A settembre il nido ha accolto 18 nuovi bambini con le loro famiglie, 18

occhi curiosi ed entusiasti per questa nuova esperienza. I genitori hanno dato voce alle loro emozioni durante i momenti di distacco dai loro bambini. La nuova scoperta e avventura al nido è stata vissuta non come una separazione del proprio figlio ma come possibilità dei loro bambini di crescere, di diventare un po’ più grandi giorno per giorno, di stare con gli altri e capire che è bello rapportarsi, giocare, correre e anche litigare, capire com’è bello crescere mantenendo la curiosità e lo sguardo sincero verso il mondo, quello sguardo che caratterizza tutti i bambini.

Bambini e genitori si sono ambientati facendo esperienze nuove ricche di emozioni e conquiste. L’anno educativo con la sua pagina bianca, con il suo vuoto da scrivere, apre la possibilità anche al personale del nido di dar colore e un tocco di magia a quelle pagine e in ciò che fanno, e regala la possibilità di un rinnovamento. Si ha un’altra occasione per cominciare a re-imparare ad essere un po’ bambini, cercando di ri-tornare a guardare il mondo nei suoi colori più belli. Ed ecco che a novembre, in occasione dell’Assemblea dei genitori del nido, le educatrici hanno potuto proporre e presentare i percorsi di gioco pensati per i vari gruppi di bambini. Sulla scia dell’esperienza del percorso dell’anno precedente riguardo l’identità del nido che ha coinvolto anche la comunità di Carzano, le educatrici hanno pensato di coinvolgere ulteriormente i bambini e la comunità con delle uscite sul territorio: andranno infatti al Punto Cultura, dai Vigili del Fuoco, dal panettiere e in cooperativa alimentare. Il percorso di gioco che coinvolgerà il nido riguarderà la Narrazione: la narrazione di libri come “pre-testo” per affrontare altre tematiche e far esperienze di gioco. Un augurio quindi di buon inizio anno a bambini, famiglie e a tutto il personale del nido e se nei prossimi mesi sentirete l’entusiasmo dei bambini tra le vie, siamo noi piccoli del nido, alla scoperta degli angoli del paese.

VITA ASSOCIATIVA

Dalle Associazioni Amici della Baita Cominciamo il nostro intervento su questo numero del giornalino con la camminata organizzata in collaborazione con l’Associazione Ecomuseo del Lagorai lo scorso 25 settembre in occasione della “Giornata europea del paesaggio”. Una trentina i ragazzi che, accompagnati dal custode forestale Pino Tomaselli, sono partiti da Valtrighetta per raggiungere la nostra baita. Un percorso di 45 minuti circa, lungo il sentiero che porta alle Aie di Valtrighetta, dove sono stati accolti dal nostro presidente Walter Dalfollo e da alcuni volontari dell’associazione, che hanno preparato loro un pranzo a base di prodotti tipici, con polenta, funghi e formaggio. Una giornata molto apprezzata, dai nostri e dai partecipanti, che qui hanno potuto “leggere il paesaggio”. La zona infatti è un vero e proprio punto panoramico, da cui si può vedere a 360° la valle. Assieme al custode è stato spiegato ai ragazzi cosa possono ammirare dalla nostra baita. In particolare di fronte c’è l’Oasi di Valtrigona del WWF e si scorge tutta la Valsugana, fino alla catena dell’Ortigara sull’orizzonte. Ad est si può vedere la Val Calamento e la Val Campelle, con Casabolenga, Cere, Valpiana e Primaluna. Ad ovest sorge il Kreutzspitz, ovvero il Monte Croce, c’è Cagnon, la forcella e il passo di Palù, il rifugio Sette Selle. Infine alle spalle c’è la Ziolera, con la sua cima e la malga, oltre a cima Valtrighetta e “El Frate”, la roccia che si erge maestosa in mezzo al prato e che ricorda le sembian-

ze, appunto, di un religioso. El Frate si vede dal campio di malga Ziolera, lungo il sentiero che parte da Valsolero di Sopra. Da qui si possono scorgere anche le trincee e quello che rimane delle strutture belliche, come il cosidetto “Ospedale”, che riporta ancora la data della costruzione. Tante le cose da vedere e conoscere, per cui invitiamo i carzaneri a visitare questi posti.

Nel mese di agosto abbiamo organizzato il tradizionale ritrovo conviviale con l’Amministrazione comunale ed i Vigili del Fuoco. Abbiamo pranzato insieme in baita e parlato del possibile futuro sviluppo dell’area. Ci piacerebbe infatti che questa struttura potesse essere sfruttata anche per altri scopi, aperta a tutti anche per feste, per ospitare scolaresche, i laboratori, o magari come colonia estiva.

Ricordiamo infine, per chi volesse diventare socio, che l’associazione è sempre a disposizione ed aperta a tutti i paesani. Cogliamo l’occasione per augurare alla comunità Buone Feste!

19

Amici della montagna Nella seconda parte dell’anno l’attività dell’associazione è stata molto attiva e vivace. Nel mese di giugno, è stata riordinata la baita con i soliti lavori di manutenzione ordinaria dopo il periodo invernale, in modo da presentarla in maniera decorosa per ospitare le varie iniziative in programma, come i laboratori dimostrativi caseari per gruppi di ragazzi ad opera dell’Associazione Ecomuseo del Lagorai, tenuti nel mese di luglio. In particolare lo scorso 21 luglio abbiamo ospitato la tradizionale giornata in malga, in collaborazione con Giuseppe Ropelato, mettendo a disposizione la struttura ed occupandoci del pranzo a base di polenta e tosella e dell’animazione nel pomeriggio, con giochi per i partecipanti.

Altri incontri socio-conviviali si sono tenuti presso

I volontari davanti alla fontana

L’allestimento del presepe

la baita, con le sezioni dei cacciatori dei comuni limitrofi, con i vigili del fuoco e con i volontari collaboratori della festa di Valtrigona, senza dimenticare il tradizionale pranzo sociale di Ferragosto, ben riuscito e molto partecipato.

Altro impegno, meritevole di menzione, verso la fine di agosto, il ripristino e collocazione di una nuova fontana in granito, posizionata al posto del vecchio lavatoio - “el lavelo” - dove in tempi ormai remoti, le donne del paese si recavano a lavar i panni e, se avevano tempo, socializzavano raccontandosi le notizie ed i pettegolezzi del paese.

Per onor di cronaca, all’inizio della pianificazione dell’opera, l’idea era di utilizzare i graniti di una vecchia fontana del paese, ormai dismessa, ma dopo molte valutazioni, per l’eccessivo costo del recupero, si è optato per la posa di una fontana nuova. Ancor per cronaca, il vecchio ”lavelo” era

20

stato completamente rifatto con metodi più moderni per i tempi, già negli anni ’50 – ’60, utilizzando materiali quali il cemento bianco, il piano di lavoro in graniglia, rubinetti a pressione, bordi bocciardati, posti operativi singoli affiancati e struttura completamente coperta con travature a vista. Ma purtroppo, o per fortuna, è stato utilizzato per breve periodo, causa l’avvento dell’acqua corrente in casa e successivamente delle lavatrici, che resero tale opera non più necessaria.

Si avverava così il vecchio detto: “I panni sporchi se li lava in casa!”.

Con il posizionamento della fontana, un gruppo di soci volonterosi in accordo con l’Amministrazione e l’ufficio tecnico comunale, sotto la guida di

esperti del settore, hanno pavimentato il sito con ciottoli del torrente Maso - “ el cosiddetto salesà”ricordando il tipo di pavimentazione dei tempi passati e recuperando così, per i posteri, un po’ di storia e tradizioni locali. Ringraziamo con riconoscenza i volontari operosi per il servizio reso alla comunità; ricordare…per non dimenticare il nostro passato.

Nell’autunno è stata riproposta la tradizionale castagnata sociale, presso “ i Volti” del Comune, con la collaborazione del gruppo Pensionati e Anziani del paese. Per finire, recentemente, l’associazione Amici della Montagna ha collaborato con il gruppo Donne all’allestimento dell’artistico presepe nel giardino della Canonica.

Desideriamo, attraverso questo giornalino, porgere a tutti i migliori auguri per un felice Anno nuovo, pieno di pace, salute e prosperità.

Gruppo Alpini L’anno 2011 del Gruppo Ana di Carzano è stato caratterizzato dall’impegno per una serie di lavori di ristrutturazione, ampliamento e manutenzione della baita in Marolo. Già nei primi mesi dell’anno, grazie all’impegno del gruppo in numerose attività di volontariato, è stato possibile acquistare la nuova cucina ed ora, con il sostegno del Comune, sono stati realizzati i servizi igienici interni alla struttura.

Il lavoro è stato appaltato alla ditta dell’artigiano Daniele Capra, che nel mese di agosto ha

Lo stand degli “strauben” il 18 settembre

effettuato l’ampliamento della baita sul lato nord mediante la costruzione interrata di bagno, antibagno e deposito, su progetto dell’ingegnere Dino Degan.

Nel mese di ottobre è stato ultimato l’impianto idraulico. I nuovi sanitari, gentilmente donati dalla ditta appaltatrice, verranno installati nei prossimi mesi assieme alla posa delle piastrelle.

Grazie a questo lavoro la baita risulta ora più funzionale alle esigenze del gruppo e ha sicuramente incrementato il suo valore per tutta la comunità.

Oltre all’impegno in Marolo, il Gruppo Alpini ha partecipato alle ormai tradizionali celebra-

zioni per ricordare i caduti del 18 settembre 1917. Quest’anno, in occasione della dedica della chiesa parrocchiale a tempio della memoria dei caduti, sono state numerose le iniziative in campo: i volontari alpini non solo hanno lavorato nelle settimane precedenti per preparare il paese all’arrivo dei bersaglieri (allestendo i pennoni per l’alzabandiera nel giardino della canonica, fissando le bandierine tricolori lungo la via della sfilata, aiutando gli altri volontari nei piccoli lavori di

della Casa al Mare di Putzu Iddu. Si tratta di un edificio ristrutturato dalla sezione di Trento per aiutare le suore del Sacro Cuore che vi ospitano e assistono bambini orfani con disabilità. Il viaggio li ha portati a visitare alcune delle bellezze sarde, tra cui la città di Orgoso-

Cassiere e Capogruppo durante il viaggio in Sardegna

abbellimento del paese), ma hanno predisposto nei giorni di sabato e domenica uno stand per la distribuzione degli strauben e delle bevande.

Il Gruppo Ana ha poi organizzato, in collaborazione con l’assessorato alla cultura, lo spettacolo di flamenco per la riapertura del Centro Cultura. Balli, canti e cibi spagnoli hanno allietato una serata molto partecipata ed apprezzata.

Da aggiungere anche la partecipazione di tre alpini carzaneri al viaggio che la sezione Ana di Trento ha organizzato in Sardegna in occasione del 15° anniversario della costruzione

Giornata della colletta alimentare

lo e quella di Oristano.

Infine, sabato 26 novembre le penne nere hanno sostenuto la colletta alimentare presso il punto vendita di Carzano della Famiglia Cooperativa. La partecipazione dei paesani è stata decisamente numerosa e calorosa. Tutto il cibo raccolto sarà distribuito dai Nuvola alle associazioni e agli enti che si occupano di sostenere in questi momenti le famiglie in difficoltà.

Un ringraziamento va pertanto alla comunità di Carzano, sempre sensibile e pronta ad aiutare chi ha bisogno.

21

Casa dei Pioveghi Il 2011 è stato un anno di cambiamenti per la Casa dei Pioveghi. Nel mese di giugno il primo Consiglio direttivo, di cui facevano parte tutti i soci fondatori dell’associazione, ha cessato l’esercizio triennale. L’assemblea ha pertanto eletto i nuovi membri del direttivo che, come previsto dallo statuto, devono essere per un terzo espressione delle realtà associative e degli enti fondatori.

Il nuovo direttivo risulta così composto: Ines Capra per il Movimento Pastorale Anziani e Pensionati, Marcello Capra per il Gruppo Ana, Nello Ropelato per l’Associazione Amici della Montagna, Fernanda Scenico per il Gruppo Donne, Anna Dalledonne per il Coro parrocchiale, Antonio Trentinaglia per l’associazione Amici della Baita dei Carzaneri, Concetta Ferrai, Piera Degan e Riccardo Battisti come soci singoli.

22

Il direttivo ha eletto al suo interno le cariche sociali: Piera Degan presidente, Concetta Ferrai vicepresidente, Anna Dalledonne segretaria e Nello Ropelato cassiere. Con l’occasione è stato anche riconfermato l’incarico di manager di comunità a Tiziana Capra.

Nel corso della prima riunione il direttivo ha fissato le linee programmatiche per i prossimi anni. In primo luogo si è deciso di riprendere le attività ordinarie per cui l’associazione è nata: aiuto compiti, spesa a domicilio e servizi di microassistenza a favore degli anziani. Si è poi evidenziata la necessità di rivedere le disponibilità e le richieste dei soci fruitori e volontari in modo da aggiornare il programma informatico di incrocio domanda-offerta e renderlo più utile per l’attività futura.

Il primo obiettivo per il nuovo anno sarà quello di ripartire con

queste attività di mutuo aiuto e riattivare la banca del dono.

Pertanto cogliamo l’opportunità del giornalino comunale per sollecitare la comunità di Carzano ad avanzare proposte o mettersi a disposizione al fine di dare nuova linfa e stimoli all’associazione. Chi volesse farsi socio, sia volontario che fruitore, potrà contattare il direttivo oppure la manager di comunità.

Nella speranza di incontrarVi numerosi ai prossimi appuntamenti dell’associazione, in particolare la Sagra di Santo Stefano e la tombola golosona della Befana, auguriamo a tutti buone feste!

Coro Parrocchiale Anche in questa seconda parte dell’anno è proseguita l’attività ordinaria del coro, con il servizio di animazione nelle funzioni più solenni dell’anno liturgico all’interno della comunità .

Prosegue anche la collaborazione con il coro parrocchiale di Torcegno, con il quale abbiamo condiviso la nostra partecipazione alla manifestazione organizzata dall’Associazione Ecomuseo del Lagorai “Passeggiando nel medioevo”.

Si tratta della terza edizione dell’iniziativa, che si è svolta lo scorso 30 luglio con una camminata che da Castellalto ha por-

Il coro in Parise lungo il percorso di “Passeggiando nel Medioevo”

tato fino alla frazione Campestrini di Torcegno, e che mira a valorizzare il nostro paesaggio e la sua storia. In particolare i due cori hanno animato la giornata con musica e canti del passato. La nostra partecipazione è stata arricchita e resa più bella

ed in tema con la giornata dagli abiti in stile medioevale che ci sono stati messi a disposizione.

Ci è gradita l’occasione per rivolgere a tutta la comunità i migliori auguri per le festività natalizie e per un felice 2012!

Movimento Pensionati e Anziani Come di consuetudine la stagione autunnale è ricca di attività e appuntamenti per gli anziani e pensionati di Carzano.

In occasione delle celebrazioni per l’intitolazione della chiesa parrocchiale a tempio della memoria dei Caduti del 18 settembre 1917, il Movimento

I pensionati durante la visita al Consiglio Regionale

ha collaborato con il Gruppo Donne per l’allestimento del punto di ristoro in Piazza Ramorino.

Assieme abbiamo deciso di destinare il ricavato a progetti di beneficenza a favore dei più bisognosi.

L’11 novembre scorso siamo partiti numerosi da Piazza Ramorino per raggiungere Trento. La gita è

stata resa possibile grazie alla Provincia che ogni anno permette ai gruppi di pensionati e anziani del Trentino di visitare gratuitamente alcune strutture storico-culturali fra le più significative e prestigiose del nostro territorio. Dopo una breve visita al Consiglio Regionale, dove abbiamo ascoltato una bella riflessione sull’importanza di conservare e migliorare la nostra Autonomia, ci siamo recati al Museo Tridentino di Scienze Naturali. La maggior parte di noi ha visitato la collezione permanente, mentre una parte del Gruppo ha scoperto la mostra multimediale sugli Etruschi. Entrambi i percorsi sono stati molto interessanti e ci hanno fatto scoprire tante informazioni sulla storia e preistoria del nostro continente.

A fine novembre si tenuta la tradizionale castagnata in collaborazione con l’associazione Amici della Montagna. Un bel pomeriggio in compagnia che ha visto la partecipazione di numerosi soci. È stata una bella occasione per gustare castagne, dolci e riscoprire il piacere di stare assieme.

Domenica 10 gennaio invitiamo tutti al concerto del coro “Fili d’Argento” del circolo pensionati di Borgo con l’accompagnamento musicale della fisarmonica di Valeria. Vi aspettiamo!

23

Gruppo Donne di Carzano In occasione della manifestazione del 18 settembre, noi “Donne di Carzano” ci siamo rese disponibili ad organizzare un punto ristoro in piazza Ramorino insieme al gruppo Pensionati e Anziani.

La collaborazione simpatica e proficua ci ha rese efficienti e veloci nel servizio che, dato il tempo, è stato molto gradito dagli ospiti. Molto apprezzati sono stati anche i dolci casalinghi, sfornati da diverse paesane, che hanno solleticato il palato di tanti. Il ricavato sarà devoluto a scopo benefico: tale decisione è stata condivisa anche dall’associazione Pensionati e Anziani.

Le Donne di Carzano anche quest’anno si sono presentate alla Comunità con l’ormai tradizionale mercatino di Natale. L’impegno profuso è stato grande, in quanto si sono voluti proporre dei manufatti nuovi, dove la nostra creatività si è sbizzarrita. Le proposte messe in vendita, pertanto, sono state diverse: coroncine natalizie, addobbi vari in panno, casette di stoffa imbottite e gli ormai super-richiesti ceppi. Tutto ha incontrato la soddisfazione ed il plauso della gente che numerosa si è avvicinata al nostro mercatino. I complimenti non sono mancati, sinceri e sentiti, che ci rendono sempre orgogliose di ciò che stiamo facendo e motivate per la causa per la quale lavoriamo. Come è ormai consuetudine, infatti, il ricavato verrà devoluto a progetti umanitari o a fini benefici che si intendono sostenere. Il nostro contributo è una piccola goccia nel mare delle richieste e dei bisogni, ma i saggi ci hanno sempre insegnato che una goccia unita a tante altre formano un grande mare. E questa è la nostra convinzione. Si ringraziano quindi le socie del gruppo “Donne di Carzano” per l’impegno ed il tempo dedicato ed i nostri affezionati che da sempre non mancano al mercatino e che ci permettono di portare a buon fine i nostri obiettivi.

Ceppi e corone per il mercatino

24

Auguri Auguri

Venerdì 9 dicembre, le “donne” si sono trovate per allestire il presepe ligneo nel giardino della canonica, affiancate da un folto gruppo di “Amici della montagna”. Questa collaborazione, davvero preziosa, è ormai una consuetudine e ringraziamo ancora Ezio il presidente e i tanti soci dell’associazione che si sono dati da fare, per la loro disponibilità anche a procurarci i rami verdi per i ceppi.

E’ sempre positivo lavorare insieme e concludere con due chiacchiere in serenità, magari davanti ad un the caldo o ad un bicchiere di vino che accompagna una deliziosa fetta di panettone!

Cogliamo l’occasione di porgere a tutti i nostri migliori auguri di un sereno e speriamo migliore Anno Nuovo, che concretizzi le speranze dei cuori puri e sensibili.

Nasceranno da noi uomini migliori.

La generazione che verrà sarà migliore di chi è nato dalla terra, dal ferro e dal fuoco.

Senza paura e senza troppo riflettere, i nostri nipoti si daranno la mano e, rimirando le stelle nel cielo, diranno: “ Com’è bella la vita!”

Il presepe nel giardino della canonica

Auguri Auguri Auguri

Stand di dolci per il 18 settembre

Auguri

Comitato “18 settembre 1917” Il 18 Settembre 2011 vissuto a Carzano è ormai storia, una pagina veramente significativa e importante per la nostra piccola comunità. E di questo siamo contenti perché Carzano e i suoi abitanti anche in questa occasione, pioggia o non pioggia, hanno saputo offrire il massimo e in tal senso sono numerosissime le attestazioni di complimenti e di gratitudine pervenute a questo Comitato da parte di autorità e cittadini.

Per questo vogliamo innanzitutto dire grazie a tutti.

E poi far conoscere gli artefici dell’evento e delle iniziative di contorno, cioè i componenti del Comitato, le loro competenze, che cosa hanno realizzato e fanno per Carzano, la passione che li accomuna e da forza e ricchezza ai singoli e al loro operare.

In ordine alfabetico sono: Dott. Pierluigi Briganti di Milano, autore di pubblicazioni specialistiche a carattere storico – militare. Ha condotto numerose ricerche negli Archivi di Milano e Roma ed ha individuato i nomi di 107 Caduti italiani spulciando circa 560.000 nomi.

Geom. Riccardo Buffa di Carzano, libero professionista e socio dell’Associazione Storico – Culturale Valsugana Orientale e Tesino di Borgo.

Ha ideato e progettato il monumento con la targa-ricordo e si è preso carico dell’iter amministrativo con il Comune per la relativa realizzazione e posa in opera.

Giusto Capra di Carzano, pensionato, mente storica del Comitato e appassionato ricercatore. Ha collaborato all’individuazione dei luoghi storici di Carzano e dintorni, con descrizioni molto particolareggiate e preziose sui racconti dei reduci e sullo stato del territorio e dei manufatti dell’epoca. Ha dato una mano in tanti particolari lavori di rifinitura.

Mauro Capra di Carzano, Comandante dei Vigili del Fuoco Volontari. Ha curato l’organizzazione e l’allestimento dei tendoni e delle strutture necessarie, il servizio di chiusura e vigilanza strade nonché l’allestimento di un punto di ristoro dei Vigili del Fuoco.

Sergio Capra di Carzano, rappresentante del Gruppo Ana con Giulio Casagrande di Carzano Capogruppo Ana hanno seguito i contatti con i gruppi Alpini del territorio, eseguito la pulizia dei monumenti e delle tombe dei Caduti, preparato i pennoni per l’alzabandiera, addobbato il paese con

bandierine tricolori e allestito un punto ristoro Ana. Cesare Castelpietra, Sindaco di Carzano e vicepresidente del Comitato. Ha collaborato all’iter per l’intitolazione della Chiesa, seguito la pratica amministrativa e la realizzazione del Monumento, le incombenze delle ordinanze, occupazione suolo, licenze, i rapporti con la Protezione Civile, i Vigili del Fuoco Volontari e la Polizia Locale. Ha messo a disposizione tutti i luoghi e gli spazi pubblici necessari e le attrezzature.

Piera Degan di Carzano, Presidente del Comitato. Ha tenuto i contatti con le autorità, seguito il

reperimento dei contributi necessari e la rendicontazione, curato la redazione del Calendario Storico, del Libretto Unico, dei depliants, degli inviti e dei manifesti, le richieste di autorizzazioni, collaudi e licenze, la collaborazione con le associazioni ed enti coinvolti nelle varie iniziative.

Rappresenta, coordina e controlla il Comitato e tutte le sue iniziative.

Carlo Ferrai di Cinte Tesino, rappresentante dell’Associazione Storico-Culturale Valsugana Orientale e Tesino di Borgo. Tesoriere del Comitato. Ha curato i contatti con le Bande, alcuni storici qualificati e con il Museo Storico della Grande Guerra di Borgo. Si è fatto carico della redazione di diversi verbali delle sedute del Comitato.

Cav. Adelino Ferrarin di Bolzano, Presidente dell’Associazione Nazionale Bersaglieri per la Regione Trentino-Alto Adige. Preposto a tenere i contatti con gli organi nazionali, regionali e provinciali dell’Associazione Bersaglieri e con le Fanfare, ha seguito le relazioni con la Croce Nera di Innsbruck, l’Ambasciata Italiana a Vienna e il Pre-

25

sidente Durnwalder.

Prof. Christoph Hartung von Hartungen di Bolzano, docente di storia e filosofia ed esperto della Grande Guerra. Ha condotto ricerche storiche anche negli archivi esteri, creato i contatti con la Croce Nera a Bolzano, eseguito traduzioni di documenti austriaci e quelle del Calendario Storico e del Libretto Unico.

Don Venanzio Loss di Carzano, sacerdote. Ha dato pieno sostegno alle iniziative del Comitato seguendo di persona i contatti e gli incontri con la Curia per la elevazione della Chiesa e per la targa – ricordo relativa.

Dott. Franco Panizza di Trento, Assessore provinciale alla cultura, rapporti europei e cooperazione. Ha partecipato ad una seduta importante del Comitato assicurando il sostegno della Provincia Autonoma di Trento e il contributo necessario. Ha favorito i contatti con l’Austria.

Italo Pilenga di Urgnano (Bergamo), Consigliere nazionale dell’Associazione Bersaglieri. Ha procurato documentazione storica preziosa, favorito i contatti con i vertici nazionali, con lo storico Dott.

M. Cimmino autore della prefazione al libro di Pivko e con la fanfara di Bergamo.

Prof. Galliano Rosset di Monticello Conte Otto (Vicenza), appassionato di storia, studioso della 1a Guerra Mondiale e disegnatore grafico, è l’autore della serie di acquerelli esposti alla mostra storica e riprodotti in parte sul Calendario Storico.

Ha inoltre ideato i bozzetti per la targa ricordo ed elaborato quello definitivo per adeguarlo alle esigenze di grandezza, forma dei caratteri, inserimento del testo negli spazi, ritocchi e controllo in fonderia.

26

Col. Luciano Salerno di Bologna, alpino, esperto storico, Presidente del Centro Studi StoricoMilitari “G. Bernardini” di Bologna, Segretario del Comitato. Ha svolto le incombenze proprie alla sua carica quali convocazioni, ordini del giorno, redazione verbali, in stretta relazione con il Presidente. Ha sempre tenuto i contatti con i componenti impegnati nelle ricerche storiche alle quali ha dato notevole impulso e contributo. Ha organizzato la Tavola Rotonda del 18 Settembre, ricorda il “Sogno di Carzano” in tutte le occasioni, spesso di alto livello culturale.

Dott. Luigi Sardi di Trento, giornalista e appassionato di storia, autore di numerose pubblicazioni a carattere storico-sociale. Ha collaborato nei contatti con le istituzioni provinciali, curato la parte storica del Calendario, predisposto la conferenza stampa in Provincia ed organizzato il concerto in Piazza Fiera a Trento. Anche lui diffonde la conoscenza di Carzano in tutto il Trentino ed oltre.

Don Antonio Sebastiani, parroco di Carzano. Fin da subito ha sostenuto con entusiasmo i progetti e le finalità del Comitato, collaborando alla progettazione della targa-ricordo e alla preparazione della cerimonia con puntuali suggerimenti.

Pietro Tavernar di Carzano, già Sindaco e fra i promotori del Comitato. Ha affiancato il geom. Buffa nella progettazione, la scelta dei materiali, dei preventivi per la realizzazione del monumento e della targa ricordo. Ha collaborato nei rapporti con l’Assessorato Provinciale alla Cultura e per l’accoglienza degli ospiti.

Antonio Trentinaglia di Carzano, rappresentante del Gruppo Ana, ha collaborato alla preparazione dell’evento insieme agli altri alpini del Comitato.

Dott. Giorgio Verbi di Martellago (Venezia) bersagliere e giornalista. È l’autore della dicitura della targa-ricordo. Ha curato i contatti con il Quirinale per il coinvolgimento del Presidente della Repubblica, concordato il programma con fanfare e bande, supervisionato il contenuto del Numero Unico, completandolo ove necessario. Ha elaborato minuziosamente la scaletta della cerimonia di cui il Comitato aveva preventivamente stabilito i passaggi fondamentali. Cerimonia che poi ha guidato sul campo in maniera impeccabile.

Lino Zampilli di Piovene Rocchette (Vicenza), bersagliere. Sempre disponibile a dare una mano a tutti e in tutto, ha collaborato in modo esemplare nel coordinare le varie fasi e le diverse persone

coinvolte nei singoli progetti. In particolare ha affiancato il Prof. Rosset nella realizzazione dei quadri a tema, della targa-ricordo, del calendario. Ha dato preziosi suggerimenti per lo svolgimento della cerimonia e l’accoglienza delle autorità. Attento alle persone, ha sempre curato molto la relazione con i componenti del Comitato.

Lorenzo Dellai di Trento, Presidente della Provincia Autonoma di Trento e della Regione Trentino Alto Adige. Presidente Onorario del Comitato che ha sempre sostenuto e incoraggiato nel suo operato.

Può sembrare ardua impresa tenere insieme tante persone di diversa provenienza, cultura, esperienze, sensibilità e spesso ci vuole pazienza a programmare gli incontri e a condividere le scelte, ma ormai il Comitato è diventato un motivo di scambio, di arricchimento, di confronto, non solo storico ma anche umano che per Carzano rappresenta una notevole risorsa di persone impegnate a promuovere e tener alto il suo nome. Persone che, nell’ultima riunione di fine novembre hanno manifestato coralmente la loro ammirazione per la accoglienza che i Carzaneri hanno riservato ai partecipanti alla cerimonia del 18 Settembre, nonostante l’emergenza del tempo. Una bella soddisfazione per tutti!

Di seguito la lettera pervenuta al Comitato tramite il Vicepresidente della Regione Marco Depaoli.

Il Consigliere del Presidente della Repubblica per gli Affari Militari e del Consiglio Supremo di Difesa Roma, 7 Settembre 2011 Egregio Presidente, mi riferisco alla Sua lettera del 29 maggio scorso, relativa alla cerimonia di dedica della Chiesa di Carzano (TN) alla memoria dei soldati italiani e austroungarici caduti nel fatto d’armi passato alla storia come “Sogno di Carzano”, in programma il prossimo 18 settembre.

Al riguardo, il Capo dello Stato mi ha incaricato di ringraziarLa per il cortese invito nonché di far giungere ai promotori dell’iniziativa il suo apprezzamento per la meritoria opera volta a ricordare coloro che persero la vita nel corso delle drammatiche vicende della prima Guerra Mondiale.

Il Signor Presidente auspica che, attraverso la rievocazione di quelle sofferte pagine di storia condivisa, l’evento possa costituire, per i cittadini italiani ed austriaci convenuti, l’opportunità per una riflessione sui valori e gli obiettivi di amicizia, cooperazione e sviluppo che uniscono oggi i due Paesi sul piano dei rappor ti bilaterali e nel comune contesto dell’Unione Europea.

Idealmente presente, il Presidente Napolitano formula l’auspicio di una piena riuscita della cerimonia e Le invia il suo caloroso saluto, al quale unisco il mio personale.

Firmato Rolando Mosca Moschin 27

VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI

A Santa Barbara con la nuova autobotte Dopo un anno ricco di attività e impegni anche il 2011 vede il termine. Si è trattato di un periodo impegnativo: abbiamo effettuato numerosi interventi di varia natura a servizio della comunità e in diverse manifestazioni in paese.

L’ultima domenica di luglio assieme agli Amici della Montagna abbiamo organizzato la sagra di Valtrigona.

Anche questa volta la festa è stata molto partecipata. Ringraziamo tutti coloro che si sono prodigati per la buona riuscita della sagra e che sempre si mettono al servizio della comunità.

In vista delle celebrazioni per i caduti del 18 settembre 1917, l’intero corpo è stato coinvolto nella preparazione logistica della manifestazione. I vigili si sono impegnati per l’allestimento dei capannoni dove hanno trovato rifugio e ristoro i numerosi partecipanti. Si è trattato di un lavoro molto intenso, ma è stato vissuto come un’occasione di addestramento. Abbiamo acquisito nuove competenze che in caso di grandi eventi o calamità potranno rivelarsi sicuramente molto utili.

A Santa Barbara con la nuova autobotte

28

Sabato 26 novembre si è svolta a Roncegno, presso l’oratorio, la serata di consegna delle benemerenze: in quest’occasione sono stati premiati tutti i vigili del nostro distretto per l’anzianità di servizio. Per quanto riguarda il corpo di Carzano sono stati premiati per i 20 anni di servizio il vigile Graziano Corradello e, per 30 anni di servizio, il vigile Giuliano Trentinaglia, il vice comandante Luciano Dalcason e il comandante Mauro Capra.

Infine, domenica 4 dicembre con una sentita Messa celebrata da don Antonio, abbiamo festeggiato la nostra patrona Santa Barbara.

Presso i volti, in coincidenza col mercatino del Gruppo Donne, abbiamo condiviso questa importante ricorrenza insieme alla comunità. È stata inoltre la prima occasione per vedere la nuova autobotte in dotazione al corpo. Questo acquisto è stato possibile grazie al contributo finanziario di più soggetti. La Cassa Provinciale Antincendi che attraverso il piano pluriennale di investimento ha ritenuto congrua e meritevole di accoglimento la nostra domanda. Il

Comune che, dimostrando di aver creduto nella proposta del corpo di avere in dotazione uno strumento all’avanguardia, ha finanziato non solo la parte di spesa non coperta

Il gruppo in posa durante la sagra di Valtrigona

18 settembre 2011

dal contributo provinciale, ma anche l’allestimento del sistema CAPS (compressed air foam system, sistema schiumogeno ad aria compressa). La Cassa Rurale Centro Valsugana che con il suo generoso supporto economico ha dato la possibilità di ottimizzare l’intero caricamento.

Siamo sicuri che questo mezzo tanto atteso darà vigore e nuovi stimoli all’intera squadra.

In attesa di rivederci sicuramente tutti assieme per l’inaugurazione dell’autobotte, cogliamo l’occasione per porgere i nostri migliori auguri di buone feste!

Pulizia canne fumarie È tempo di provvedere alla manutenzione degli impianti fumari di caminetti e stufe.

All’inizio dell’inverno, in vista dell’utilizzo di stufe e camini, è utile e necessario, in quanto previsto dalla normativa, provvedere alla manutenzione degli impianti fumari della propria abitazione. Il Comune di Carzano, a tal proposito, ha adottato nel 1999 un regolamento per il servizio pulizia dei camini che disciplina la manutenzione delle canne fumarie e la prevenzione degli incendi da esse derivanti.

Cosa succede se non viene effettuata la manutenzione?

La fuliggine è un materiale combustibile e, se non rimossa, diminuisce il passaggio dei fumi, prende fuoco, aumenta la temperatura dei fumi, accresce l’inquinamento dell’aria e lo spreco di combustibile.Un camino su cui non è stata fatta la manutenzione ordinaria non solo non funziona bene, ma può causare anche dei pericoli per la salute. Il buon funzionamento dei caminetti e delle stufe in termini di rendimento, risparmio energetico e tutela dell’ambiente è influenzato da: > scelta, taglio ed eventuale lavorazione del legno combustibile (biomassa vegetale): garantiscono una qualità ideale del combustibile; > progettazione e produzione dell’apparecchio di combustione e dell’impianto fumario: garantiscono performance ottimali; > scelta e abbinamento dell’apparecchio di combustione.

La fuliggine e le ceneri, inoltre, riducono le sezioni del raccordo, del camino e del comignolo, diminuendo così l’efficienza del tiraggio. Di conseguenza, gli impianti funzionano male, la combustione ne risulta alterata e si favorisce il reflusso dei fumi in ambiente nell’atto di caricare il combustibile.

La combustione incompleta è causa di emissioni inquinanti, per cui si comprende come una periodica manutenzione sia importante anche nel tutelare la salubrità dell’ambiente domestico prevenendo gli incendi interni all’impianto fumario e riducendo l’immissione di incombusti in atmosfera.

Periodicità degli interventi di manutenzione ordinaria.

La manutenzione ordinaria comprende gli interventi mirati: alla rimozione della fuliggine dalle pareti interne, ad evitare fuoriuscita di materiale, alla raccolta dei rifiuti, ad impedire danni all’impianto.

Come previsto dalla normativa tecnica, la periodicità degli interventi di manutenzione ordinaria dipende dal tipo di combustibile utilizzato, dalla qualità della combustione o dalla durata del funzionamento, nonché dalla quantità di combustibile utilizzato. Per i focolai asserviti a singole unità abitative, che utilizzano combustibili solidi (come nel caso di un caminetto o di una stufa), la normativa consiglia di effettuare la pulitura una volta ogni tre anni. Tuttavia, considerato l’aumento degli incendi di canne fumarie dovuti al deposito delle fuliggini, il buon senso, ma soprattutto l’esperienza maturata dai maestri spazzacamini formati e qualificati, insegnano che è meglio far controllare l’impianto fumario prima di ogni stagione invernale, per assicurarsi della piena funzionalità dello stesso.

Mediamente si rende necessario un intervento dopo aver consumato tra i 60 e i 100 quintali di legna ben stagionata che equivalgono al consumo di un’accensione di almeno 6 ore durante il periodo di due stagioni invernali. Se, però, la canna fumaria ha un diametro interno inferiore ai 15 cm è consigliabile effettuare la manutenzione annualmente.

29

ECOMUSEO

Un anno dedicato al paesaggio Paesaggio storico, montano, contemporaneo: tante iniziative per valorizzarlo

Nel corso dei mesi estivi numerose sono state le iniziative che ci hanno visti protagonisti.

Uno degli scopi di un Ecomuseo è la valorizzazione del paesaggio.

Dopo aver indagato sui luoghi del passato attraverso la realizzazione della mappa di comunità, ci siamo focalizzati sul paesaggio di oggi, su quello che ci sa raccontare ed insegnare. Anche quest’estate è stato

La giornata in malga Valtrighetta

30

così riproposto “Tu sai questo posto dov’è?”, concorso a premi che induce i partecipanti a guardare il territorio in cui vivono con occhi diversi, facendo caso a dei particolari che non sempre vengono notati perché troppo abituati a vedere quello scorcio o, viceversa, proprio perché in quel luogo non ci si era mai passati. Quest’anno la premiazione si è tenuta domenica 31 agosto in occa-

sione della sagra in Valtrigona. E’ stato un piacevole momento per avviare quella collaborazione con le associazioni, con la gente che si prende cura del territorio.

Parlando di valorizzazione del paesaggio storico non possiamo non parlare dell’importante manifestazione del 30 luglio “Passeggiando nel medioevo 3” che quest’anno ha

paesaggio”. Domenica 25 settembre in compagnia del custode forestale abbiamo realizzato una camminata che ci ha condotto nella zona delle Valtrigone permettendoci di ammirare e conoscere la Val Calamento. La giornata è stata impreziosita dal pranzo che l’associazione Amici della Baita ha voluto realizzare per i partecipanti a base di prodotti tipici: in questo modo è stato così possibile conoscere quei gusti e quella tradizione che determina il nostro territorio.

La camminata in occasione della giornata europea del paesaggio

visto una camminata da Castellato sino alla frazione Campestrini ripercorrendo antiche leggende e tradizioni. Accompagnati dal menestrello Giorgio Dalceggio i partecipanti hanno potuto assistere ad una bella rappresentazione della vita a Castellalto messa in scena dalla filodrammatica e dalla banda Folkloristica di Telve. Hanno quindi ammirato l’arte della realizzazione dei selciati ad opera di Narciso Pecoraro, Nino Agostini, Rosario e Bruno Trentin ed ascoltato la musica del passato ad opera dei cori parrocchiali di Torcegno e Carzano.

Non poteva però mancare un tuffo nella storia: la messa in scena, ad opera sempre della filodrammatica di Telve, dell’attività di una delle figure più importanti del passato per quanto riguarda la gestione dell’utilizzo delle proprietà comuni e degli usi civici, quella del “saltero”. A conclusione dell’iniziativa si è tenuta la tradizionale cena medievale realizzata quest’anno sotto i castagni di frazione Campestrini. Vogliamo ringraziare la Pro Loco di Torcegno e Telve di Sopra, il gruppo Alpini e Fanti di Telve di Sopra e il gruppo Fanti di Telve per aver curato la cena e i punti ristoro lungo il percor-

so e tutte le associazioni sopra citate per il notevole contribuito che hanno dato alla realizzazione dell’iniziativa.

La nostra associazione anche quest’estate si è dedicata al mondo dei più piccoli, proponendo nei martedì e giovedì di luglio e della prima metà di agosto alcune attività legate alla scoperta del paesaggio.

Grazie alla preziosa collaborazione dell’associazione Amici della Montagna e dei malghesi Nino Agostini e Pino Ropelato è stato possibile realizzare l’attesa e oramai tradizionale giornata in malga per mostrare ai partecipanti l’arte della caseificazione e della vita in malga.

I ragazzi hanno poi potuto effettuare escursioni all’Oasi del WWF di Valtrigona, camminate in montagna per scoprire la natura e gli animali in compagnia dei custodi forestali, ma anche escursioni per conoscere il paesaggio storico come quello che ci narrano i fossili e i resti dell’età romana.

Sempre in tema di paesaggio, anche quest’anno la nostra associazione ha partecipato alla realizzazione della “Giornata europea del

Il paesaggio storico è inoltre stato l’oggetto della nostra esposizione relativa al fatto di Carzano realizzata in occasione dell’elevazione della chiesa a monumento dei caduti, domenica 18 settembre.

Nel corso del 2011 sono state anche ultimate le opere realizzate grazie ai finanziamenti europei del bando FERS. In Val Calamento è stato ristrutturato ed adibito a centro espositivo l’ex edificio di Malga Baessa e a Telve di Sopra domenica 23 ottobre è stato inaugurato il “Museo della memoria storica e culturale di Telve di Sopra. Collezione e donazione Tarcisio Trentin”.

Queste strutture, assieme all’inaugurazione del sentiero naturalistico dedicato a Franco Furlan a Torcegno, costituiscono un tassello importante per la definizione della nostra memoria storica e rappresentano degli importanti punti in cui la popolazione si riconosce oltre che degli elementi per promuovere la nostra specificità a chi vuole conoscere il nostro territorio.

In conclusione vorremo ringraziare tutti coloro che a vario titolo nel corso di quest’anno ci hanno aiutato nella realizzazione delle attività e porgere un sincero augurio di un sereno 2012.

31

SPAZIO CULTURA

Tante iniziative e novità con la riapertura del centro cultura Festa di riapertura del “Centro cultura” Sabato 24 settembre Carzano si è animato di musica gitana, di profumi andalusi e di sapori valenciani. In occasione della riapertura del Centro cultura è stato organizzato uno spettacolo di flamenco eseguito dall’associazione di promozione sociale “Flamenco Miel y limon”. La performance di ballo e canto è stata molto coinvolgente ed ha introdotto il pubblico nel calore e nel ritmo di questa famosa danza spagnola.

Il tutto è stato sapientemente condito con un rinfresco a base di tapas realizzato dal gruppo Ana di Carzano, che si è sperimentato nella cucina delle tapas e nella preparazione della sangria.

Bookshop

Un momento dello spettacolo di riapertura del centro cultura

32

All’interno delle iniziative messe in campo per sostenere la Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti 2011, al Punto cultura è stato allestito un piccolo mercatino di libri usati. Si trattava per la maggior parte di libri donati al Punto Cultura o libri che, causa il trascorrere del tempo e visto l’ampliarsi del patrimonio librario, non rientravano più nelle finalità della raccolta bibliografica del centro.

L’iniziativa ha ottenuto un discreto successo: tutto il denaro guadagnato sarà reimpiegato nell’acquisto di nuovi libri e materiale per la sede.

Letture per bambini In occasione del centenario della morte di Emilio Salgari, il Punto Cultura è stato invaso di pirati, tigri, corsari e tanta avventura. L’attrice Antonia Dalpiaz ha letto ai bambini le storie create con grandissima fantasia dallo scrittore veronese e non solo.

L’iniziativa è stata realizzata in collaborazione col Sistema Culturale Valsugana Orientale ed ha aperto la mostra dei libri di Salgari, ospitata al Punto Cultura le prime due settimane di ottobre.

Corso di cucina avanzato A grande richiesta è ripartito nel mese di novembre il corso di cucina presso il Ristorante “Le Rose” con il cuoco Gianni Capra.

Le partecipanti, entusiaste di poter sperimentare nuovi e gustosi piatti di pesce, si sono cimentate tra l’altro con la preparazione di un menù semplice, sano (e soprattutto preparabile in anticipo) per il pranzo di Natale.

Il corso si è concluso con una cena per le partecipanti e le loro famiglie, in cui hanno gustato una deliziosa

Il pubblico di bambini durante le letture di Antonia Dalpiaz

paella alla valenciana e una buonissima torta preparata da Tatiana.

Grazie a Gianni e alla sua famiglia per la disponibilità e arrivederci a presto.

Mostra “Impressioni dalla Cina” Ne corso della seconda settimana di novembre presso la sala dei volti è stata allestita la mostra “Impressioni dalla Cina”. Si tratta di un’esposizione fotografica realizzata dal Servizio Politiche Giovanili della Provin-

cia a testimonianza di un campo di lavoro estivo svoltosi in Cina nell’estate 2010: una dozzina di giovani trentini ha vissuto quest’esperienza di due settimane per conoscere, capire e visitare alcune delle zone più belle e significative della Cina.

Per restituire alla comunità trentina quanto visto e conosciuto nel corso del viaggio è stata organizzata una mostra che racconta la vita, i luoghi e la gente di questo paese.

Al fine di valorizzare la mostra è stata organizzata una serata informativa con Carla Brandalise, giovane di Bieno che ha partecipato all’esperienza. Per l’occasione il gruppo giovani di Carzano ha voluto realizzare una cena, preparando una serie di piatti tipici della cucina cinese che hanno allietato la serata.

Wi-fi al Centro Cultura

Le partecipanti al corso di cucina con Gianni Capra

A partire da metà gennaio sarà attivato al Centro Cultura il servizio di internet gratuito senza fili. In questo modo sarà possibile per tutti gli utenti connettersi gratuitamente mediante il proprio pc. Il servizio sarà gestito da Free Luna Social Wi-Fi che fornirà la connessione e si occuperà di gestire gli accessi da parte dei diversi utenti.

33

DUE PAROLE CON

Lorenza Casagrande

L’appuntamento è in biblioteca a Strigno. Lorenza è già li con i suoi due bambini, Davide e la piccola Sara, seduti sui divanetti ed intenti nelle loro letture. E’ un po titubante,

ma alla fine si lascia convincere a farsi “intervistare”.

Lorenza è carzanera. 35 anni, da sei vive a Spera con la famiglia.

Dopo le magistrali a Trento ha frequentato il corso SISS, che abilita all’insegnamento nelle scuole elementari. Ha iniziato a lavorare con supplenze negli asili e come assistente educatrice negli istituti trentini, da S.Orsola a Segonzano, in val di Cembra. Ha fatto la sua gavetta, insomma, prima di ottenere “l’annuale” in Valsugana. E proprio alla scuola elementare di Castello Tesino due anni fa – anno scolastico 2009/2010- ha lavorato come insegnante di sostegno a Luca. Un bambino che entrava in seconda ele34

mentare, per il quale i medici non hanno dato una diagnosi, semplicemente affetto da “disturbo aspecifico”.

“Avevo già lavorato con bambini in difficoltà. La prima volta, ricordo, mi occupavo di un bimbo down di 6 anni.

Arrivavo a casa e piangevoracconta Lorenza- E’ già difficile insegnare ai bambini, nonostante i testi e gli strumenti a disposizione; con i ragazzi meno fortunati il compito è ancora più impegnativo perché non c’è un metodo stabilito. Ognuno di loro ha la sua storia, il suo modo di apprendere”. Ci vuole almeno un mese per capire il bambino, i suoi comportamenti, come attirare la sua attenzione.

Comprendere dinamiche e tempi di risposta, i modi che usa per comunicare bisogno e rifiuto. Devi andare per tentativi. “Ma una volta che riesci ad entrarci in contatto, la soddisfazione è enorme” aggiunge. Proprio come successo con Luca. Lorenza ha lavorato con lui per due anni: un bambino che non sa leggere ne scrivere, che emette solo poche parole. Come un neonato. Ma non si è arresa alle prime difficoltà, riuscendo ad entrare nel mondo di Luca. Comincia con lui un corso di ippoterapia e capisce che andare a cavallo piaceva al piccolo, portando quindi l’intera classe a vedere cosa faceva Luca. E poi cucinava a scuola insieme a lui, preparando torte e dolcetti che offriva ai compagni, per favorirne l’integrazio-

ne. Attività pratiche, per stimolarlo.

Tutto documentato con le fotografie sul quaderno di Luca, ormai liso a forza di mostrarlo orgoglioso a tutti.

Quindi i murales, il corso di sci in Brocon e il corso di musica a Trento, con il direttore Marco Porcelli, con cui ora Luca continua a seguire un corso di pianola. “Siamo riusciti a fargli leggere e riconoscere alcune note. Si è aperto un mondo, abbiamo capito che anche lui può leggere qualcosa ed un domani magari saprà scrivere” dice, e gli occhi si illuminano. “Anche se dall’esterno sembra poco, il fatto che Luca sia riuscito a leggere una sillaba è un grosso motivo di orgoglio per me. Perché so la fatica che c’è dietro. Per leggere alcune note servono anche due anni di studio. Ed ogni piccola cosa è una grande conquista- aggiunge Lorenza- Con la generalità dei bambini i progressi sono maggiori e più immediati, ma trovo più motivazioni nel dare quello che posso a chi ha difficoltà. Sono come i bimbi piccoli, diretti, non hanno filtri ne la malizia tipica della loro età”.

Quest’anno Lorenza lavora all’istituto comprensivo Bassa Valsugana e si occupa di un altro bambino, ma è sempre in contatto con Luca e la sua famiglia, che ora insieme ad una nuova insegnante sta continuando con lo stesso sistema di apprendimento avviato da Lorenza. “Lo scorso anno riusciva a leggere 3 note, ora ben 5” conclude orgogliosa. Si avvicina il piccolo Davide, gli fanno male gli occhi. “Ho letto cinquanta pagine” dice. Lorenza lo guarda e sorride. E’ ora di andare e lasciarla ai suoi bambini.

Numeri utili Vigili del Fuoco 0461 766922 Ambulatorio Medico Carzano Giovedì 15.00-16.30 0461 767245 Ambulatorio Medico Telve 0461 766025 Asilo Nido 0461 766571 Cassa Rurale Martedì e giovedì 8.30-13 0461 1851373 Patronato Acli Secondo martedì del mese 15.30-16.00 0461 753373 Famiglia Cooperativa 0461 767008 Canonica (Castelnuovo) 0461 753018 Ufficio Postale (Telve) 0461 766002 Istituto Comprensivo 0461 764581

Centro Valsugana Comunità di Valle Bassa Valsugana e Tesino PAT centralino (uffici di Borgo Valsugana) Agenzia del Lavoro Ufficio del Catasto Ufficio del libro Fondiario Presidio Ospedaliero S. Lorenzo Emergenza Sanitaria Pronto Intervento Comando Carabinieri Borgo Comando Polizia Municipale Discarica Sulizano

0461 766072 0461 755500 0461 0461 0461 0461 0461

755546 753227 753059 753017 755111 118 112 0461 781600 0461 758770 0461 762102

ORARI DI RICEVIMENTO Il Sindaco riceve il lunedì dalle 9.00 alle 12.00 o su appuntamento.

Gli Assessori ricevono su appuntamento, da concordare con gli uffici comunali.

ORARI APERTURA UFFICI COMUNALI UFFICIO SEGRETERIA

Telefono: 0461 777207 lunedì e giovedì dalle 9.30 alle 13.00.

UFFICIO ANAGRAFE E CENTRALINO Telefono: 0461 766021 dal lunedì al venerdi dalle 8.00 alle 12.30.

UFFICIO RAGIONERIA

Telefono: 0461 777209 dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 12.30.

UFFICIO TECNICO

Telefono: 0461 777210 mercoledì e venerdì dalle 8.30 alle 12.30.

CUSTODE FORESTALE

Lunedì 8.00-9.00 o su appuntamento da prendere con gli uffici comunali

www.comune.carzano.tn.it c.carzano@comuni.infotn.it Un secolo di storia

Auguri, zia Assunta Sabato 10 dicembre si è festeggiato il compleanno centenario di Assunta Zeni. Nell’occasione è stata celebrata la Santa Messa presieduta da don Antonio Sebastiani accompagnata dai canti del coro parrocchiale diretto dal maestro Sesto Battisti.

Una longeva concittadina Assunta per i sindaci dei paesi di Carzano e di Telve, che si sono recati da lei per congratularsi del traguardo raggiunto. Parenti e amici hanno condiviso il banchetto, preparato per festeggiarla degnamente e durante l’intero pomeriggio si sono susseguiti lieti ricordi della sua vita.