Issuu on Google+

Altid et besøg værd...

Immer einen Besuch wert...

DK

Restaurant Restaurant Restaurant UK

Café, Bolcher & Is Café, sweets and ice cream Café, Bonbons & Eis Brugskunst & Gaver Applied arts and gifts Gebrauchskunst & Geschenke Møde & Selskabslokale Conference and function room Sitzungs- & Gesellschaftsraum

Kystcentervej 1 - DK7680 Thyborøn T: +45 96 90 00 01 W: mallemukken.dk E: info@mallemukken.dk

COMPLOT 10100.104

Always worth a visit...

DE

De Røde Barakker er indrettet i Vandbygningsvæsenets historiske værkstedsbygninger fra begyndelsen af 1900-tallet. De Røde Barakker emmer af atmosfære og danner ramme om brugskunstbutikken Mælkebøtten, Restaurant Mallemukken, Bolche, cafe og isbutik samt Fiskerstuen, som kan danne ramme om dit møde eller et lille selskab. The Red Huts (De Røde Barakker) are situated in the Department of Hydraulic Engineering’s historic repair shop buildings from the early 1900s. The Red Huts exude atmosphere and include the gift shop Mælkebøtten, Restaurant Mallemukken, a café, sweets and ice cream shop, and the Fishermen’s Sitting Room (Fiskerstuen), which can be used as a conference room or form the setting for a small party. Die Roten Baracken wurden in den historischen Werkstattgebäuden des Wasserbauamtes von Anfang des 20. Jh. eingerichtet. Die Roten Baracken strotzen vor Atmosphäre und bilden den Rahmen um den Gebrauchskunstladen Löwenzahn, das Restaurant Eissturmvogel, Café, Bonbons und Eis, sowie die Fischerstube, die den Rahmen um Ihre Sitzung oder eine kleine Gesellschaft bilden kann.

Velkommen ombord! W EL C OME A BO A RD ! W I LLKOMMEN A N BORD !


DK

UK

DE

Restaurant Mallemukken er indrettet i bugen på en oplagt fiskekutter af samme navn - her serveres lækker mad ofte inspireret af lokale råvarer og naboen - Vesterhavet. Mallemukken byder på frokost og aftenmenuer og indimellem krydret med kulturelle indslag. Mallemukken byder på a la carte, buffeter og kan også danne rammen om din fest eller forretningsfrokost. Restaurant Mallemukken is situated in the bow of the laid-up fishing boat of the same name. The restaurant serves delicious food which is often inspired by local produce and its neighbour – the North Sea. Mallemukken offers lunch as well as dinner menus which are sometimes seasoned with entertainment. Mallemukken also offers à la carte menus and buffets and can be booked for parties and business lunches. Das Restaurant Eissturmvogel wurde im Bug eines stillgelegten Fischkutters gleichen Namens eingerichtet. Hier wird leckeres Essen serviert, oft inspiriert von einheimischen Rohwaren und dem Nachbarn – der Nordsee. Das Restaurant Eissturmvogel bietet zur Mittagszeit kleine Gerichte – dänische Frokost, sowie Abendmenus, ab und zu gewürzt mit kulturellem Einschlag. Auch à la carte Gerichte und Buffets werden angeboten, und außerdem kann das Restaurant Eissturmvogel auch ein angemessener Rahmen für Ihr Fest oder Ihr Geschäftsessen sein.

DK

UK

DE

Mælkebøtten - De Røde Barakkers gavebutik har et bredt udvalg af brugskunst og kunsthåndværk. Sortimentet omfatter keramik, glas og førende danske mærker: Georg Jensen, MENU, Rosendahl, Jacob Jensen Design, Piet Hein., Trip-Trap og Rikki Tikki. Med andre ord: Har du brug for en gave eller vil du bare forkæle dig selv, så kig forbi Mælkebøtten. The Red Huts’ gift shop Mælkebøtten offers a broad selection of applied arts. This selection includes ceramics, glass and leading Danish brands such as Georg Jensen, MENU, Rosendahl, Jacob Jensen Design, Piet Hein, Trip-Trap and Rikki Tikki. In other words: if you’re looking for a present or just want to treat yourself, have a look around Mælkebøtten. Löwenzahn – der Geschenkartikelladen in den Roten Baracken hat eine große Auswahl an Gebrauchskunst und Kunsthandwerk. Das Sortiment umfasst Keramik, Glas und führende dänische Marken: Georg Jensen, MENU, Rosendahl, Jacob Jensen Design, Piet Hein, Trip-Trap und Rikki Tikki. Mit anderen Worten: Benötigen Sie ein Geschenk, oder möchten Sie sich nur selbst verwöhnen, dann schauen Sie bei Löwenzahn vorbei.


Mallemukken brochure