14 dagen de Bijbel in

OP DE FOTO: MAWULOM, TOGO

14 DAGEN

DE BIJBEL IN

PSALM 82:3

DIT BOEKJE IS VAN:

PLAATS:

DATUM:

Inspiratie voor jou Zo zacht mogelijk rits ik de tent open. De zon klimt al over de bergrug heen. Ik zet koffie op het campinggasstelletje en zet mijn stoel zo neer dat de zon over mijn gezicht strijkt. En terwijl het nog stil is op de camping, pak ik dit leesplan en start deze dag met een bijbelstudie. Even ongestoorde tijd tussen mij en God. Zo zie ik dat voor me. Misschien heb jij al een heel prettige dagelijkse routine met God. Ben je meer een avondmens. Misschien is het helemaal geen vakantietijd voor je. Maakt ook niet uit. Als je (nieuwe) inspiratie zoekt voor tijd tussen God en jou, kijk dan eens of dit boekje iets voor je is.

Het is een cadeau van Compassion aan jou om je te bedanken BEELD: NIENKE VAN DENDEREN FOTOGRAFIE

voor je trouw. En ook om je te bemoedigen en te inspireren.

Voor jezelf of om weer van uit te delen aan de mensen om je heen of aan het kind dat je sponsort. Hoe dan ook hopen we dat dit boekje iets bij mag dragen wat je mee kunt nemen in de komende tijd.

Nienke Westerbeek Directeur Compassion Nederland 4

OP DE FOTO: ELIA, KENIA

EEN SCHRIJNENDE SITUATIE xtreme armoede maakt kinderen kwetsbaar voor misbruik, uitbuiting en geweld. En het

feitjes Wereldwijd leven meer

schrijnende is: de afgelopen jaren werd de situatie

dan 780 miljoen mensen

niet beter, zoals we gehoopt

in extreme armoede. Zij

hadden, maar erger. De pandemie,

moeten rondkomen van

conflicten en natuurrampen eisen

minder dan $ 1,90 per dag.

wereldwijd hun tol. Met name de mensen die al zo kwetsbaar zijn,

Ter vergelijking: in

ondervinden grote en langdurige

Nederland besteedt een

gevolgen van lockdowns, oorlogen en

gezin van 4 personen

natuurgeweld.

€ 22,02 per dag, alleen al aan boodschappen. Dat is € 5,50 per persoon.

Armoede neemt toe, leerachterstanden lopen op. Kinderen die hierin opgroeien weten wat het

Wereldwijd gaan 263

is om honger te hebben en ziek te

miljoen kinderen niet

zijn. Een leerachterstand en gebrek

naar school. Dit heeft een

aan toekomstperspectief is voor

negatief effect op de rest

hen normaal. Dit is in strijd met de

van hun leven. Uit armoede

rechten van ieder kind. Want ieder

komen wordt zo erg

kind heeft recht heeft op een goede

moeilijk.

start.

5

OP DE FOTO: TONY, DOMINICAANSE REPUBLIEK

TEKST: HARRIËT HOFSINK

6

S P L AG C H N I ZO M A I

Het Griekse woord splagchnizomai beschrijft wat we voelen als we geconfronteerd worden met pijn en lijden van anderen. Hoe ga jij daarmee om? Wie of wat mag jou raken en kun je iets met de gevoelens die dan bovenkomen?

De komende vier dagen leer je meer over de betekenis én impact van splagchnizomai in het leven van Jezus en de mensen die Hij tegenkwam.

Hopelijk stel je jezelf daarna de vraag: Wil ik meer splagchnizomai in mijn leven?

MARCUS 1: 39-45

JEZUS EN SPLAGCHNIZOMAI

Jezus en wat?

Splagchnizomai. Dit Griekse woord komt een aantal keren voor in de Bijbel. In Lucas 10:33 (HSV) staat: Maar een Samaritaan die op reis was, kwam in zijn buurt, en toen hij hem

1

LUCAS 10:25-33

kunt kiezen om deze te voelen. Die je in beweging zet. Die je leven verandert. Of die je uit de weg gaat, dat is jouw keuze.

Jezus voelt splagchnizomai bij

zag, was hij met innerlijke ontferming

elke ontmoeting. En dan gebeurt er

bewogen. ‘Met innerlijke ontferming

altijd iets! Zoals ook bij de melaatse

bewogen,’ zo is splagchnizomai hier

man die op Hem afloopt, op zijn

vertaald.

knieën valt en smeekt om genezing.

Splagchnizomai betekent dat je

Melaatsen waren onrein, moesten

ergens zo door wordt geraakt, dat je

afstand houden en mensen die

het tot diep in je binnenste voelt. De

langdurig ziek waren, woonden in de

Grieken geloofden dat bewogenheid,

tijd van Jezus buiten de stad. Ver weg

medelijden en liefde ‘woonden’ in je

van alles en iedereen.

ingewanden, in je darmen eigenlijk.

Jezus wordt diep van binnen geraakt

Dus in je buik. Als je splagchnizomai

als de man op hem afkomt, voelt

uitspreekt, klinkt het ook bijna alsof

mee met zijn pijn en eenzaamheid.

er iets splijt of scheurt… dat beschrijft

En Hij doet het ondenkbare: Hij raakt

het gevoel van het woord exact.

de man aan. Daarmee wordt Jezus

Het is dus een woord dat pijn doet.

zelf ook onrein. Pas daarna geneest

Wij hebben geleerd dat pijn iets is

Hij de man. Wat een schitterend

dat we moeten voorkomen of zo

voorbeeld van hoe Jezus naar jou en

snel mogelijk moeten oplossen. Maar

mij toekomt, ook als we zondig en

splagchnizomai is een ander soort

onvolmaakt zijn. Hij raakt ons aan,

pijn. Een pijn waarvoor je

VRAAG

vergeeft en maakt ons heel.

Durf jij splagchnizomai te voelen? Durf je bij iemand neer te knielen en die persoon aan te raken? Wanneer mag iets of iemand jou echt raken?

7

GOEDE VOEDING IS ESSENTIEEL inderen die opgroeien in armoede hebben

“Ik zag ik een jongen in

niet de zekerheid van

het Compassion-project

voldoende en goede

zijn vierde bord leeg eten,

voeding. Steeds verder

waarna hij om nog meer

stijgende voedselprijzen zijn funest

vroeg. Toen hem werd

voor miljoenen gezinnen. Een

gevraagd waarom, brak zijn

goede maaltijd bereiden, is steeds

antwoord ons hart. Hij zei:

moeilijker.

‘Omdat ik niet weet wanneer ik weer ga eten.’’’

Ten minste 1 op de 3 kinderen

- Pastor Gleydson uit Brazilië

jonger dan 5 jaar is ondervoed. Dit kan permanente en fysieke schade veroorzaken: onderontwikkeling van de hersenen, een groeiachterstand en vatbaarheid voor ziekten. Dit

feitje

heeft grote gevolgen voor families en de samenleving op lange termijn.

Meer dan een kwart van Compassion streeft ernaar om

de wereldbevolking heeft

ieder kind dat naar een project

niet dagelijks toegang tot

gaat te voorzien van een voedzame

gezond en voedzaam eten.

maaltijd.

8

LUCAS 7: 11-17

JEZUS EN SPLAGCHNIZOMAI

Verbijstering Wat een verdriet daar op die weg vanuit de stad Naïn. Jezus ontmoet deze vrouw op misschien wel een van de moeilijkste dagen van haar leven. Haar

2

baars: Hij strekt zijn arm uit en raakt de baar aan waar het lichaam van de zoon op ligt. Hij spreekt tot de jongen en gebiedt hem op te staan uit de

man leeft niet meer en nu is ook haar

dood. De jongen gaat rechtop zitten

enige zoon gestorven en moet zij

en begint te praten. Jezus geeft de

hem gaan begraven. Er wacht haar

vrouw haar zoon terug.

een onzekere toekomst. In die tijd betekende weduwe zijn dat je afhan-

Wat zou de jongeman gezegd heb-

kelijk was van je zonen om voor je te

ben? Tegen Jezus, tegen zijn moeder,

zorgen. En nu is haar zoon overleden!

tegen de vele mensen die erbij waren? Zou Jezus hem van de baar heb-

In het verhaal van vandaag ontmoe-

ben geholpen en naar zijn moeder

ten twee grote groepen mensen

hebben gebracht? Zie je het voor je?

elkaar. De menigte die met Jezus

De omhelzing, de tranen van geluk en

mee­loopt en de mensen die onder-

verbazing? De open monden en vra-

weg zijn om samen met de weduwe

gende blikken op de gezichten van

haar zoon te begraven. Jezus ziet

de mensen die er omheen staan? Er

de vrouw en voelt splagchnizomai.

was ongetwijfeld verbijstering bij de

Hij wordt met ontferming bewogen.

omstanders. Maar ook het diepe be-

Sommige vertalingen zeggen: ‘Zijn

sef dat ze in de aanwezigheid staan

hart ging naar haar uit.’

van Iemand die sterker is dan de dood. De conclusie is duidelijk: God

Hij zegt tegen haar: “Huil maar niet.”

zelf is hier. Hij wordt grootgemaakt

En opnieuw doet Jezus iets ondenk-

en geprezen. Natuurlijk!

GEBED

Here God, dank U wel voor het voorbeeld van Uw zoon. Hoe Jezus bewogenheid kon voelen met de mensen die Hij tegenkwam. Help me om vandaag met andere ogen te kijken naar de mensen die op mijn pad komen. Geef me de moed om de ander echt te zien en contact te maken.

9

GOED ONDERWIJS IS BELANGRIJK inderen die opgroeien in kwetsbare

feitje

omstandigheden, gaan lang niet altijd naar

In veel landen is school

school of hebben te

niet alleen de plek waar

maken met leeronderbrekingen.

je onderwijs volgt. Het is

Geldgebrek, werken om bij te

voor veel kinderen ook de

dragen aan het familie-inkomen

plek waar ze veilig zijn en

of hulp in de huishouding zijn

een voedzame maaltijd

oorzaken waarom kinderen niet naar

krijgen. Iets wat thuis niet

school gaan. Ook uithuwelijking en

vanzelfsprekend is.

tienerzwangerschappen zijn een veelvoorkomend probleem waardoor meisjes noodgedwongen thuisblijven.

Goede scholing is juist zo belangrijk

feitje

voor kwetsbare kinderen. Het is een sleutel voor een leven in betere

320 miljoen kinderen

omstandigheden. Compassion-

zijn afhankelijk van een

medewerkers doen er daarom alles

schoolmaaltijd. Dat is meer

aan om kinderen zo goed mogelijk te

dan 18 keer het aantal

helpen bij hun schoolwerk.

inwoners van Nederland.

10

MARCUS 20: 29-34

JEZUS EN SPLAGCHNIZOMAI

Roepen om de ‘Zoon van David’ We zijn opnieuw onderweg met Jezus en een grote groep mensen. Vlakbij Jericho dit keer. Twee blinde mannen zitten aan de kant van de

3

deur? Ze zijn blind, natuurlijk willen ze zien. Maar ze vragen niet: “Genees ons.”

Ze roepen: “Ontferm U over ons.” Het lijkt vervolgens alsof

weg te bedelen. Ze zijn voor hun

Jezus hen uitnodigt nog concreter

levensonderhoud afhankelijk van wat

te formuleren wat ze verlangen. Wat

mensen hen geven.

hebben ze nodig, wat vragen ze van

Het is bijzonder om te zien hoe ze

Hem?

Jezus roepen. Niet bij zijn naam:

En op het moment dat ze dat

‘Jezus.’ Niet als meester met de

uitspreken en tegen Jezus zeggen:

woorden ‘rabbi.’ Ze roepen de ‘Zoon

“We willen zien, Heer,” voelt Jezus

van David.’ Wat hebben deze mannen

splagchnizomai. Hij geneest hen

al gehoord over Hem? Welke verhalen

direct van hun blindheid.

vingen ze op over de wonderen die

Prachtig om te lezen dat Jezus

Hij deed? En wanneer kwamen ze tot

de mannen uitnodigt hun nood

de conclusie: dit moet wel de Messias

en verlangen daadwerkelijk uit te

zijn, de zoon van David? Want zo

spreken. Alsof Jezus zegt: “Maakt het

spreken ze Hem aan. En ze laten zich

maar concreet.” Hoe vaak denken

de mond niet snoeren, ze roepen net

we dat Jezus wel weet wat er in ons

zo lang tot Jezus de mannen bij zich

omgaat en blijven we vaag in gebed?

laat komen.

Natuurlijk weet God wat we ten

“Wat wilt u dat Ik voor u doen zal?”

diepste verlangen. En toch: Hij nodigt

vraagt Jezus. Dat is toch een open

je Hem erom te vragen.

VRAAG

Durf jij eerlijk naar Jezus te zijn over je verlangens? Schrijf op wat er in je hart omgaat en maak concreet waar je Jezus om wilt vragen op dit moment.

11

Samen met ouders, lokale kerken, medewerkers en giftgevers helpen we wereldwijd meer dan 2,2 miljoen kinderen.

12

MARCUS MARKUS 1: 39-45 8:1-10

JEZUS EN SPLAGCHNIZOMAI

Jezus Over tot en actie wat?

Splagchnizomai.

Vandaag lezen we Misschien over Jezus vraag die jeop je af een hoe je het überhaupt bijzondere manier een uitspreekt. grote menigte Google mensen maar eens. voedt.

Het verhaal Het Griekse woord lijkt op datheeft van de eenvijf diepe betekenis broden en twee vissen, en komt een volgende waarover aantal keren

4 1

MARCUS 1: 39-45

vraag: “Wat scheurt… dathebben beschrijft jullie wel?” van En met, het gevoel het in dit geval, woord exact.zeven broden en een een woord paar Het is dus visjes, voedt op dat pijn doet.Jezus Wij hebwonderbaarlijke manier ben geleerd dat pijn al die iets is duizenden dat we moeten mensen. voorkomen of zo snel

voor in week meer. de Bijbel.

Er zijnInduizenden Lucas 10:33 mensen staat:

Wat schitterend Jezus hier mogelijk moetenhoe oplossen.

Maardeelt

Maar bij Jezus, een Samaritaan hij geneest en dieonderwijst. op reis was,

wat er gebeurt. Hij vertelt watsoort hij splagchnizomai is een ander

kwam inzijn Mensen zijnonder buurt,de enindruk toen hij van hem wat

voor zijn pijn ogenwaarvoor ziet, wat je hijkunt daarbij pijn. Een kiezen

zag,doet.

Hij was Het hij met is zoinnerlijke bijzonder ontferming om daar

denkt, maar legt ook uitjewat hij om deze te voelen.

Die in beweging

bewogen. bij Jezus te‘Met zijn,innerlijke dat niemand ontferming er aan

voelt.

Wat een uitnodiging daar zet. Die je leven verandert. om Of die je

bewogen’, denkt om naar zo ishuis splagchnizomai te gaan. En nu hier

in te gaan mee voelen uitmee de weg gaat,en dat kanteook.

Daten is je

vertaald. ziet Jezus een hele praktische nood:

mee denken. En wat is het een eigentekeuze.

Splagchnizomai deze mensen hebben betekent al drie eigenlijk dagen

geruststelling dat Jezus laatbij zien dat Jezus voelt splagchnizomai elke

dat je niet gegeten. ergens zo En door Hij voelt wordt daarbij geraakt,

Hij met kleineEn beetjes grote wonderen ontmoeting. dan gebeurt er altijd

dat je het tot diep splagchnizomai.

Hijinwil je niet binnenste dat ze

kan iets!doen.

Zoals ook bij de melaatse man

voelt. Het van ‘omvallen komt deinhonger.’ de buurt van: het

die op Hem afloopt, op zijn knieën

breekt je hart of je krijgt ergens buik-

De heb je verhalen valtafgelopen en smeektdagen om genezing.

Melaat-

pijnroept van. De geloofden dat Hij de Grieken discipelen bij zich en

en gelezen waarin Jezus sensituaties waren onrein, mo

bewogenheid, medelijden en“Ik liefde deelt met hen wat Hij voelt. voel

splagchnizomai voelt. Waarin Hij diep

‘woonden’ inikjemaak ingewanden, in je zegt ontferming, me zorgen,”

van binnen wordt geraakt en niets

darmen eigenlijk. denken Dus in jedirect buik. na Als hij.

De discipelen

anders kan dan in actie komen. Hij

je splagchnizomai klinkt over de oplossing: uitspreekt, er is eten nodig.

geneest, geeft hoop en verandert

het ook er iets mensen. splijt of Maar welbijna vooralsof duizenden

levens. Hopelijk voel je je uitgenodigd

Dat is natuurlijk nergens te vinden,

en uitgedaagd om meer te doen

want ze zijn ergens in de middle of nowhere.

dan slechts om je heen te kijken.

VRAAG

Durf je je hart open te stellen om

voelen?

Durf jij splagchnizomai te voelen? Durf je splagchnizomai bij iemand stil tetestaan, neer te En dan stelt Jezus die prachtige knielen en die persoon aan te raken?

GEBED

Dank U Jezus, voor Uw bewogenheid met ons, gebroken mensen. Geef me de moed om splagchnizomai te ervaren. Om echt te zien, aan te raken, te omhelzen en in beweging te komen.

13

IN DE HANDEN VA N JEZUS God wil jou gebruiken! Wat doet het met jou als je geconfronteerd wordt met de nood in deze wereld? Slaat het je lam? Of ga je helemaal aan om in actie te komen? De komende dagen zoomen we in op het bekende verhaal van de vijf broden en twee vissen. Jezus komt in dit verhaal tussen jou en de nood in te staan.

En Hij laat zien hoe Hij jou wil gebruiken.

OP DE FOTO: SUKU MET HAAR ZOON PRODIP, BANGLADESH

TEKST: TIEMEN WESTERDUIN

14

MARCUS 1: JOHANNES 6: 39-45 1 – 15

JEZUS IN DE HANDEN EN SPLAGCHNIZOMAI VAN JEZUS

Jezus Wat zie en wat? jij?

Splagchnizomai.

Jezus is verdrietig Misen schien wil graag vraag alleen je jezijn. af hoediscipelen De je het überhaupt komen uitspreekt. net terug van Google een soort maar eens. stagetrip enHet willen Griekhun se woord heeft ervaringen delen. een Ze diepe betekenis stappen in een boot, en komt een varen naaraantal de overkant, keren

51

MARCUS 1: 39-45

onmogelijk daar duischeurt… dat beschrijft zenden mensen mee het gevoel van het te voeden.

Er staat: woord exact.

Hij hen…

Hettest is dus eenbeproeft woord hen…

Hoe reageer je dat pijn doet.

Wij hebhierop?

Jezus schakelt ben geleerd dat pijn zijn in bij iets discipelen is dat we moeten een wonder.of zo snel voorkomen

voor in maar van deeen Bijbel. rustig In Lucas onderonsje 10:33 staat: is

Om betrokken te oplossen. raken bij een wonmogelijk moeten Maar

Maar een geen sprake.

Samaritaan Ze zien een die gigantische op reis was,

der, moet je beseffen je het niet splagchnizomai is eendat ander soort

kwam in zijn menigte.

We buurt, weten en niet toen hoehij dehem disci-

in eigen kunt. Dejediscipelen pijn.

Eenkracht pijn waarvoor kunt kiezen

zag, was pelen reageerden, hij met innerlijke maar we ontferming weten wel

trekken tijdjeDie metjeJezus op, om dezealteeen voelen. in beweging

bewogen. wat Jezus ‘Met deed:innerlijke Hij werdontferming bewogen en

maar zijnjenog steeds geneigd de zet. Die leven verandert.

Of om die je

bewogen’, genas de zieken. zo is splagchnizomai hier

opdracht Goddat geeft, nood uit de wegdie gaat, kan de ook.

Dat die is je

vertaald.

Het zien van de nood van mensen is

er is inkeuze. de wereld, te bekijken vanuit eigen

Splagchnizomai stap 1. De discipelen betekent zien een eigenlijk pro-

hun eigen Maar Jezus Jezus voeltmogelijkheden. splagchnizomai bij elke

dat je ergens bleem: zoveelzo mensen, door wordt die krijgen geraakt,

geeft nooit een waar zelf ontmoeting.

En opdracht dan gebeurt er Hij altijd

dat je het straks honger! tot diep Ze stellen in je binnenste voor de me-

niet voor weetman wat iets! genoeg Zoals ook bij is. deJezus melaatse

voelt. naar nigte Het komt huis te in sturen. de buurt Maar van:Jezus het

Hij doen. die gaat op Hem afloopt, op zijn knieën

breektwat weet je hart Hij gaat of jedoen krijgten ergens reageert buik-

Op wonderlijke manier heeft Hij valteen en smeekt om genezing.

Melaat-

pijn van. met: “Waar De kunnen Griekenwe geloofden brood kopen dat

het om Zijn werk sen plan waren onrein, mo samen met

bewogenheid, om deze mensen medelijden te eten teengeven?” liefde

mensen te doen. Met mensen die

‘woonden’ Hij lost het in probleem je ingewanden, niet op,in maar je

vooral kijken naar hun eigen mogelijk-

darmen stelt eeneigenlijk. wat naïeve Dusvraag. in je buik. Als

heden. Die denken vanuit tekort. Je-

je splagchnizomai Discipel Andreas vindt uitspreekt, een jongetje klinkt

zus gaat het in orde maken met deze

het ook met vijf broodjes bijna alsofenertwee iets splijt visjes.ofDaar

wereld. En vraagt jou om onderdeel

weet Jezus wel raad mee, al lijkt het

te worden van dat herstelplan.

VRAAG VRAAG

Waar jij bewogen over?

SchrijfDurf op wat jouw hart stil raakt misschien Durf jijben splagchnizomai te voelen? je bij iemand te en staan, neer teook waar je en liever wegkijkt, je de nood te groot vindt. knielen dievan persoon aan omdat te raken?

15

ONZE BASIS Jezus staat centraal

kind volwassen worden op alle

Jezus leert ons hoe we elkaar

gebieden van het leven en zo

mogen liefhebben en er voor

krijgt het de kans om de cirkel van

elkaar kunnen zijn. Hij is de basis

armoede te doorbreken. Dit heeft

en het ijkpunt van ons werk.

ook effect op zijn of haar directe

Kinderen die deelnemen aan het

omgeving.

project, hoeven geen christen te zijn. Ieder kind is welkom,

Via de lokale kerken

ongeacht zijn of haar achtergrond.

Compassion werkt altijd samen

Wel krijgt ieder kind een eigen

met lokale kerken. Zij zijn in staat

bijbel en de kans om Jezus

een omgeving te creëren, zoals

persoonlijk te leren kennen.

geen andere hulpverlener dat kan. Lokale medewerkers weten

Voor kinderen in armoede

als geen ander wat de gevolgen

Ieder kind verdient en ontvangt

van extreme armoede kunnen

zorg op alle gebieden. Door een

zijn en kennen de omgeving en

zorgvuldig gekozen mix van

de mensen. De kerk is bij uitstek

fysieke, sociale, economische

de plek waar Jezus zichtbaar kan

en geestelijke zorg kan een

worden.

16

MARCUS MARCUS 6:34 1: 39-45 – 44

JEZUS IN DE HANDEN EN SPLAGCHNIZOMAI VAN JEZUS

MARCUS 1: 39-45 ‘Wat Jezus stelt dit ennou wat? voor?’

Splagchnizomai.

Een van de discipelen, Misschien vraag Andreas, vindt je een je af hoe je het jongetje met überhaupt vijf uitspreekt. broodjes enGoogle twee maar eens. visjes.

Gerstebroodjes, Het Griekse woord zegt Johannes. heeft een Dat diepe was zeg betekenis maar deen komt een aantal euroknaller uit die keren tijd.

61

omhoog; alsof scheurt… het dat is beschrijft Hij Vader hetzijn gevoel vanaankijkt. het En vol vreugde woord exact. dankt Hij Vader enwoord zegent Hetde is dus een het Hij Wij pakthebhet, dat brood. pijn doet. breekt het endat geeft ben geleerd pijnhet aan zijn discipelen.

En iets is dat we moeten dan blijkt zijn stelt voorkomen of‘wat zo snel

voor invan Brood de Bijbel. de gewone, In Lucas arme 10:33 mensen. staat:

dit lunchpakket voor’ genoeg mogelijk moetennou oplossen.

Maar

Maar eenkrijgt Andreas Samaritaan dit lunchpakketje, die op reis was,

te zijn voor duizenden.

Ontroerend splagchnizomai is een ander soort

kwam kijkt erinwat zijnvertwijfeld buurt, en toen naar hij en hem zegt:

mooi, toch?

Jezus aanneemt wat pijn. Een pijnDat waarvoor je kunt kiezen

zag, was maar wathij betekent met innerlijke dit nu voor ontferming zoveel

die het voljevreugde laat om jongen deze tegeeft, voelen.

Die in beweging

bewogen. ‘Met innerlijke ontferming mensen?

zien aanjedeleven Vader, zijn dankOf erover zet. Die verandert. die je

bewogen’, Een heel logische zo is splagchnizomai vraag. Je ziet de hier

uitspreekt hetdat zegent!

HoeDat vaak uit de weg en gaat, kan ook. is je

vertaald. nood.

Je kijkt naar wat je hebt en je

denk niet: oké, ik heb net genoeg eigenik keuze.

Splagchnizomai denkt: wat stelt dit betekent nu eigenlijk eigenlijk voor?

voor maar wat stelt het voor Jezusmezelf, voelt splagchnizomai bij elke

dat jedie Maar ergens vraag zostelt door Jezus wordt niet. geraakt, Het

ten opzichte En vandan de gebeurt nood omerons ontmoeting. altijd

dat je hetloopt jongetje tot diep samen in jemet binnenste Andreas

heen? iets! Zoals ook bij de melaatse man

voelt.Jezus. naar Het komt Hij ziet in de debuurt twijfelvan: welhet

die op Hem afloopt, op zijn knieën

breekt in de ogen je hart vanofAndreas. je krijgt Maar ergens dan buik-

Ons ‘wat stelt dit voor?’ + de valt en smeekt omnu genezing.

Melaat-

pijn van. ziet hij deDe ogen Grieken van Jezus, geloofden die zijn dat

handen vanonrein, Jezus mo = genoeg voor een sen waren

bewogenheid, aanneemt. lunchpakketje medelijdenJezus en liefde zegt

wonder. Genoeg voor een wonder dat

‘woonden’ niet: “Daar in gaan je ingewanden, we de oorlog inniet je

impact heeft op duizenden mensen.

darmen mee winnen.” eigenlijk.

Hij vraagt Dus in niet: je buik.

“Is Als dat

Wat dit jongetje hier ziet, is een teken

je splagchnizomai alles?”

Hij zegt: “Let uitspreekt, maar eens klinkt op

van wat jij in geloof mag zien. Als jij

het ook bijna alsof er iets splijt of mij.”

jezelf en alles wat je hebt en bent

Jezus vraagt aan iedereen om

en alles waarvan jij denkt: ‘wat stelt

te gaan zitten. Dan neemt Hij de broodjes in zijn handen. Hij heft ze

dit nu voor?’ in de handen van Jezus

VRAAG

legt, dan is dat een wonder!

Durf jij splagchnizomai te voelen? Durf je bij iemand stil te staan, neer te knielen en die persoon aan te raken?

GEBED

Heer, soms denk ik dat ik niet genoeg ben of niet genoeg in me heb om in Uw koninkrijk van dienst te zijn. Wat stel ik nou voor? Dank U wel dat U met heel weinig grootse dingen kunt doen. Leer mij door Uw ogen te kijken.

17

MIJN PLAN MET JULLIE STAAT VAST – SPREEKT DE HEER : IK HEB JULLIE GELUK VOOR OGEN, NIET JULLIE ONGELUK; IK ZAL JE EEN HOOPVOLLE TOEKOMST GEVEN. JEREMIA 29:11

18

JEZUS IN DE HANDEN EN SPLAGCHNIZOMAI VAN JEZUS

MATTEÜS 14:14 – 21

JOHANNES MARCUS 1: 39-45 6:11

MARCUS 1: 39-45 Lunchpakketje Jezus en van wat? overvloed MARCUS 6:41 Splagchnizomai. Misschien vraag je je af Er waren ongetwijfeld hoe meer je hetmensen überhaupt wel die uitspreekt.

Google bij een lunchpakketje maarhadden eens. Het zich dieGriekdag. se woord een Als je dat heeft hebt en je diepe betekenismensen en ziet duizenden komt aantal om je een heen staankeren met

71

scheurt… dat beschrijft 3. geeft van het weinige hetJegevoel het dat je hebt in de woord exact. handen van Jezus en Het is dus een woord jou stelt het dat ‘wat pijn doet.

Wijnou hebvoor’ wordt onderdeel ben geleerd dat pijn van wonder. iets het is dat we moeten voorkomen of zo snel

voor in de Bijbel.

Lucas 10:33doen. staat: honger, dan kun jeIndrie dingen

mogelijk moeten Maar En dan nog even oplossen. iets over een

Maar een Samaritaan die op reis was,

splagchnizomai is een ander zinnetje dat je bijna over het soort hoofd

kwam in zijn buurt,iedereen en toen hij 1.

Je kunt denken: hadhem zelf

pijn. Een waarvoor je kunt ziet: ‘...enpijn Jezus brak het.’

Is hetkiezen niet

zag,eten was hij met innerlijke ontferming aan moeten denken. Je probeert

omdat deze te gebroken voelen. Die je in beweging zo juist mensen in staat

bewogen.

‘Met innerlijke ontferming je eten ongezien naar binnen te

zet. om Die te je delen? leven verandert. die je in zijn GebrokenOf worden

bewogen’, zoeen is splagchnizomai werken.

Met volle buik, maarhier met

uit handen de weg gaat, dat kan ook.jeDat is je de van Jezus maakt klaar

vertaald. een leeg hart kom je de middag wel

eigen keuze. te worden van Zijn om onderdeel

Splagchnizomai betekent eigenlijk door.

Jezus voelt splagchnizomai bij elke overvloed.

dat je ergens zo door wordt geraakt,

ontmoeting. En dan gebeurt er altijd

datHet je het tot diep in je binnenste 2. tegenovergestelde kan ook:

iets! Zoals ook bij deeen melaatse man Andreas wordt met half broodje

voelt.

Het dede buurt van: het je deelt je komt lunch in met mensen om

die pad op Hem afloopt, knieën op gestuurd metop dezijn boodschap:

breekt hart je of kunt je krijgt buikje heen,jewant het ergens niet maken

valt en smeekt om genezing.

Melaat“Ga maar, deel maar uit!”

pijn van.

Grieken geloofden alles voorDe jezelf te houden.

Maardat je

sengeeft waren onrein, mo stukje, daar Hij hier een klein

bewogenheid, medelijden en liefde kunt hooguit tien mensen iets geven,

nog wat. Een eindje verder zegt hij:

‘woonden’ in klein je ingewanden, in je allemaal een stukje. Misschien

“Ja pak maar wat meer…” En aan het

darmen eigenlijk.

Dus ik in maar je buik.

Als eet je zelf niets... Had meer,

eind van de kring is hij waarschijnlijk

je splagchnizomai uitspreekt, denk je. Maar daarmee ben je klinkt geen

weer teruggelopen: “Hey man...

het ook bijna alsof er van iets een splijtwonder. of onderdeel geworden

had je niet genoeg? Pak nog maar

Mensen bewonderen jou om je daad,

wat!” Al delend komt hij terecht in de

maar zelf heb je nog steeds honger.

overvloed die er bij Jezus is.

En niemand heeft genoeg. In beide

VRAAG

Durf jij splagchnizomai gevallen blijft er tekort. te voelen? Durf je bij iemand stil te staan, neer te knielen en die persoon aan te raken?

GEBED

Dank u God, dat U gebroken mensen kunt gebruiken om onderdeel te worden van Uw overvloed. Help mij om het juiste te doen voor mensen om me heen die fysiek of geestelijk honger lijden. Ik heb genoeg om uit te delen.

19

OP DE FOTO: JUAN CARLOS, BOLIVIA

EEN EXTRA STEUN IN DE RUG “Het is niet normaal dat iemand

wat je kind nodig heeft en kopen dat

aan je verjaardag denkt,” vertelde

namens jou van die gift.

voormalig sponsorkind Francis uit Kenia. “Dat ik van mijn sponsor

Naast deze optie zijn er ook andere

een cadeau kreeg dat van duizen-

soorten giften mogelijk die impact

den kilometers verderop kwam,

hebben op het kind en zijn of haar

voelde voor mij als een uiting van

directe omgeving. Bijvoorbeeld een

liefde.”

familiegift die gebruikt kan worden om een reparatie aan het huis uit

Kinderen die opgroeien in armoe-

te voeren, of om dieren van te ko-

de, zoals Francis, zijn het niet

pen waar weer geld mee verdiend

gewend om cadeaus te krijgen.

kan worden. Een gift geven aan het

Als sponsor kun je het kind dat je

project waar jouw kind deel van uit-

ondersteunt een verjaardagsgift

maakt kan ook.

geven. Zo laat je hem of haar weten: ik denk aan je en jij doet ertoe.

Geven kan heel eenvoudig via

Lokale projectmedewerkers kijken

jouw eigen MyCompassion-account op my.compassion.nl.

20

MARCUS JOHANNES 1: 39-45 6:35

JEZUS IN DE HANDEN EN SPLAGCHNIZOMAI VAN JEZUS

LUCAS 1: 39-45 22:19 ‘IkJezus ben het en Brood’ wat? MARCUS

Splagchnizomai. Misschien vraag je af Het einde vanjehet hoe je het überhaupt verhaal over de vijf uitspreekt.

Google broden en twee vissen maarhet eens.

Het Grieklaat bijzondere se woord heeft eenvan van het Koninkrijk diepezien. betekenis en God Iedereen komt een aantal keren is verzadigd en er is

8 1

scheurt… dat beschrijft het gevoel van het worden gebruikt woord exact. wanneer Jezus net Het iszijn dussterven een woord voor dat pijn Wij hebmet zijn doet. discipelen ben geleerdviert. dat pijn avondmaal iets is dat we moeten voorkomen zo snel Er staat: ‘Hijof nam

voor in deeten Bijbel.

In Lucas 10:33 twaalf staat: zelfs nog over.

Maar liefst

mogelijk moeten Maar het brood, sprak oplossen. de dankzegging

Maar een Er Samaritaan die opverzameld reis was, manden! worden resten

splagchnizomai is een soort erover uit, brak het en ander gaf het

kwam zijn buurt, en aan toenhet hij eind hem en elkeindiscipel heeft

pijn.discipelen.’

Een pijn waarvoor jedie: kunt‘wat kiezen zijn Hijzelf is

zag, een was mand hij meteten innerlijke nog in zijnontferming handen.

om deze te voelen.

Die je beweging stelt dat nu voor’ waar weinhet de

bewogen.

‘Metdus innerlijke ontferming Zo werkt het als je samenwerkt

zet. Die je leven Of die je afgelopen dagenverandert. over hebben

bewogen’, splagchnizomai met Jezus.zo Jeishoudt over. Hij wilhier

uit de weg gaat, dat kan ook. Dat is je gehad.

vertaald. niet dat je moe, leeg en blut eindigt,

eigen keuze.

Splagchnizomai betekentVoor eigenlijk Hij wil dat je overhoudt. jezelf.

Jezus voeltkijkt splagchnizomai bij elke De wereld naar deze Jezus en

dat jejeergens door Voor gezin.zo Voor je wordt buren.geraakt,

ontmoeting.

Enwat danheb gebeurt er altijd vraagt zich af: je eraan?

Kijk

dat je het tot diep in je binnenste

iets! nog Zoals ookgoed. bij deGod melaatse man dan eens zelf sprak

voelt.

Het komt in de van:teken het Dit wonder wordt ookbuurt wel een

die op Hem afloopt, op zijn knieën Zijn vreugde en dankbaarheid over

breekt je hart je krijgt iets. ergens buikgenoemd.

Hetof betekent Meer

valt enuit, smeekt om genezing.

MelaatJezus nam Hem en brak hem aan

pijn van.

De Grieken geloofden dat dan een indrukwekkend wonder.

sen kruis, warenom onrein, het Hemmo vervolgens uit

bewogenheid, en liefde Jezus legt het medelijden uit. In hetzelfde

te delen aan een wereld die honger

‘woonden’ waarin in je ingewanden, in je hoofdstuk de wonderbare

heeft. Hij is het Brood dat werkelijk

darmen eigenlijk.

Dus in je aantal buik. Als spijziging staat, staat een

voedt en verzadigt én Hij geeft in

je splagchnizomai verzen verder dat uitspreekt, Jezus zegt:klinkt “Ik

overvloed. En daar mag jij verder

het ook alsof iets 22:19 splijt of ben het bijna Brood.”

In er Lucas lezen

uitdelen. In je eigen leven. Dichtbij

we dat precies dezelfde woorden

huis. En ook ver weg.

VRAAG

Durf jij splagchnizomai te voelen? Durf je bij iemand stil te staan, neer te knielen en die persoon aan te raken?GEBED Dank U God, voor het offer dat U bracht door Uw eigen zoon te breken om de wereld te redden. Gebruikt U mij ook als onderdeel van dat grote herstelplan.

Als U aan het werk gaat, is er altijd meer dan genoeg voor iedereen. Gebruik van mij wat U kunt gebruiken.

21

BIDDEN VO O R E E N GEBROKEN WERELD OP DE FOTO: SAVERA, KENIA

TEKST: ALYSSA ESPARAZ

Bidden met de Bijbel is een mooie manier om je gebedsleven een impuls te geven. Maar hoe doe je dat? De komende drie dagen krijg je praktische suggesties om met Gods woorden te bidden. Daarbij is Gods hart voor een gebroken wereld het centrale thema.

22

MARCUS MATTEÜS 1: 5:3-10 39-45

JEZUS EN BIDDEN VOOR SPLAGCHNIZOMAI EEN GEBROKEN WERELD

MARCUS 1: 39-45 Revolutionair Jezus en wat? anders

Splagchnizomai.

Vandaag ga je biddend Misschien met devraag Bergrede je je aan af hoeslag. de je het Deüberhaupt zaligspreuitspreekt. kingen laten Google zien hoe maar eens. radicaal anders Het Griekhet se woord heeft Koninkrijk van Jezus een is. diepe betekenis en komt een wie Gelukkig aantal nederig keren

91

eten.

Helpdat mebeschrijft te zien scheurt… én handelen waarhette gevoel van het door mensen woord exact. letterlijk figuurlijk geen Heten is dus een woord honger dorst dat pijn en doet.

Wijmeer hebhebben. ben geleerd dat pijn Gelukkig iets is datde webarmharmoeten tigen, want of zij zo zullen voorkomen snel

voorhart van in de zijn, Bijbel. want In voor Lucashen 10:33 is het staat:

barmhartigheid mogelijk moetenondervinden. oplossen. Maar

Maar een Samaritaan Koninkrijk van de hemel. die op reis was,

Heer, zegen artsen, chirurgen, versplagchnizomai is een ander soort

kwamzegen Heer, in zijnmensen buurt, en in toen nood. hijHelp hem

pleegkundigen en anderen die kiezen zich pijn. Een pijn waarvoor je kunt

zag,ook mij wasmijn hij met eigen innerlijke nood naar ontferming U uit te

inzetten het welzijn anderen. om dezevoor te voelen.

Die jevan in beweging

bewogen.De spreken.

‘Met wereldwijde innerlijke ontferming armoedecij-

Wees hen zet. Die je nabij. leven verandert. Of die je

bewogen’, fers lijken onoverkomelijk. zo is splagchnizomai Geef me hier

Gelukkig zuiver van ook. hart zijn, uit de wegwie gaat, dat kan Dat is je

vertaald. het perspectief van Uw Koninkrijk.

want zullen God zien. eigen zij keuze.

Splagchnizomai Gelukkig de treurenden, betekentwant eigenlijk zij

Zegen onze splagchnizomai kinderen. Geef ze Jezus voelt bijinzicht elke

dat je ergens zullen getroost zo worden. door wordt geraakt,

om te kunnenEn omgaan met de ontmoeting. dan gebeurt eroveraltijd

dat je het Zegen wietot rouwt, diepom in je welk binnenste verlies

weldigende behoeften van de wereld iets! Zoals ook bij de melaatse man

voelt. dan ook.

HetIkkomt denkininde het buurt bijzonder van: het aan

om henHem heen.

Bescherm hen.knieën die op afloopt, op zijn

breekt je die moeders hartkinderen of je krijgt verliezen ergens door buik-

Gelukkig de vredestichters, zij valt en smeekt om genezing.want Melaat-

pijn van. De Grieken vermijdbare oorzaken geloofden en kinderen dat

zullen kinderen van sen waren onrein, moGod genoemd

bewogenheid, die wees zijn geworden medelijden door en geweld liefde

worden.

‘woonden’ en ziekte. Help in je me ingewanden, mee te leven in jemet

Zegen iedereen die zijn tijd en ener-

darmen eigenlijk. mensen die verdriet Dus hebben. in je buik. Als

gie geeft om vrede zoeken. Laat zien

je splagchnizomai Gelukkig de zachtmoedigen, uitspreekt, klinkt want zij

hoe we zelf vredestichters kunnen

het ookde zullen bijna aarde alsof bezitten. er iets splijt of

zijn, Heer.

Zegen mensen die onze gemeen-

Gelukkig wie vanwege de gerech-

schap dienen, Heer. Help mij om dienstbaar te zijn waar ik kan.

tigheid vervolgd worden, want voor

VRAAG

hen is het Koninkrijk van de hemel.

mensen diestaan, blijven doen Durf jij splagchnizomai Durf je Zegen bij iemand stil te neer te wat Gelukkig wie hongerente envoelen? dorsten knielen die persoon aan te zij raken? naar deen gerechtigheid, want zul-

juist is, zelfs als het moeilijk is. Help

len verzadigd worden.

me mijn naaste lief te hebben op de

Zegen mensen die gebrek lijden. Of

weg van Uw Koninkrijk.

ze nu verlangen naar verbondenheid, Amen.

vriendschap, geloof of voldoende te 23

OP DE FOTO: PRECY MET KINDEREN UIT HET PROJECT

BID VOOR DE KINDEREN Precy Torreon werkt dagelijks met kinderen die opgroeien in extreme armoede. Zij is directeur van een Compassion-project op de Filipijnen.

Zij vertelt over het belang van gebed voor je sponsorkind.

“De kinderen voor wie wij werken,

een veilige plek zal zijn. Bid voor

lopen dagelijks het risico op geweld

bescherming tegen slechte invloeden

of misbruik in welke vorm dan ook.

en destructieve relaties en voor een

Zeker nu: veel families hebben te

goede focus en concentratie op

maken met verslechterde situaties

school. Bid dat jouw kind liefde, zorg

vanwege de pandemie, conflicten

en bescherming ervaart.”

en natuurrampen. Dit veroorzaakt stress en stress zorgt voor onveilige

Ook zijn of haar omgeving kan

situaties.”

jouw gebed goed gebruiken. “Bid voor werkgelegenheid voor ouders

Wat kan je bidden?

en voor voldoende inkomen.

“Bid voor bescherming tegen

Bid voor bescherming van de

misbruik, zowel thuis als van

projectmedewerkers en een goede

buitenaf. Familierelaties staan vaak

gezondheid van deze mensen.

onder druk. Bid voor de familie

Bid voor wijsheid voor hoe we de

van je sponsorkind en dat thuis

kinderen kunnen dienen.”

24

MARCUS PSALM 1: 39-45 23

JEZUS EN BIDDEN VOOR SPLAGCHNIZOMAI EEN GEBROKEN WERELD

MARCUS 1: 39-45 Moeite en Jezus dankbaarheid en wat? in één

Splagchnizomai. Misschien vraag Vandaag bidden je jewe af hoe je met misschien het überhaupt wel de uitspreekt. Google beroemdste Psalm die maar eens. bestaat.

Psalm Het 23 Griekkan se leiden je woordinheeft gebeden een diepe van klaagzang betekenisén en komt een aantal dankzegging.

Hetkeren

10 1

beangstigend is. U scheurt… dat beschrijft bent bij mij.van het het gevoel woord exact.

Uw eneen Uwwoord staf, Het stok is dus zij mij moed.

U datgeven pijn doet.

Wij hebnodigt mij aan ben geleerd dattafel pijn voor van de iets ishet datoog we moeten vijand.

U zalft mijn voorkomen of zo snel

voor in de Bijbel. pelgrimslied erkent In Lucas de pijn10:33 van het staat:

hoofd met olie, mijn beker Maar loopt mogelijk moeten oplossen.

Maar een lijden, de goedheid Samaritaan van dieGod op reis en de was,

over. splagchnizomai is een ander soort

kwamop hoop in zijn de eeuwigheid. buurt, en toen hij hem

Dank voor Uwwaarvoor troost enjeleiding in pijn. Een pijn kunt kiezen

zag, was hij met innerlijke ontferming

tijden vanteonzekerheid.

We om deze voelen. Die je inkunnen beweging

bewogen. ontferming De Heer is‘Met mijninnerlijke herder, het ontbreekt

met vertrouwen onze weg gaan, zet. Die je leven verandert.

Of die je

bewogen’, zo is mij aan niets.

Hijsplagchnizomai laat mij rusten hier in

omdat we weten dat kan U aan onze uit de weg gaat, dat ook.

Datkant is je

vertaald.weiden en voert mij naar groene

staat. dank U voor overvloed. Als eigen Ik keuze.

Splagchnizomai vredig water, hijbetekent geeft mijeigenlijk nieuwe

we voor elkaar zorgen, is er genoeg Jezus voelt splagchnizomai bij elke

dat je ergens zo door wordt geraakt, kracht.

voor iedereen, weg en dichtbij. ontmoeting.

Enver dan gebeurt er altijd

dat jedank het tot diep je binnenste God, U dat U in voor mij zorgt.

iets! Zoals ook bij de melaatse man

voelt. komt in deDank buurt hetin Dat U Het mij rust gunt.

U van: dat we

die op en Hem afloopt, op zijn Geluk genade volgen mijknieën alle

breekt je hart of je krijgt ergens U toegang hebben tot vrede die buikalle

valt en van smeekt genezing.

Melaatdagen mijnom leven, ik verblijf in

pijn van.

Grieken begrip teDe boven gaat.geloofden dat

sen huis waren onrein, mo tot in lengte het van de Heer

bewogenheid, medelijden en liefde

van dagen.

‘woonden’ je ingewanden, in jetot Hij leidt mijinlangs veilige paden

God, dank U voor de hoop op de

darmen eigenlijk.

Dus je buik. eer van Zijn naam.

Al in gaat mijn Als weg

eeuwigheid. Wat een geschenk dat

je splagchnizomai uitspreekt, door een donker dal, ik vreesklinkt geen

we Uw goedheid en liefde kunnen

het ook want bijna U alsof erbij ietsmij. splijt of gevaar, bent

ervaren. En dat die oneindig zijn.

Heer, onze wereld heeft in de

Help me om Uw goedheid en liefde

afgelopen tijd door vele donkere dalen gelopen. We zijn levens

te weerspiegelen in de wereld om

VRAAG

ons heen. We bidden dat iedereen in

leven stil in overvloed magte leren Durf jij splagchnizomai te voelen?

Durf je U bijhet iemand te staan, neer verloren aan ziekte en oorlog en door kennen.

knielenandere en die persoon aanwereld. te raken? zoveel crises in de Maar dank U dat ik niet bang hoef te

Amen

zijn, zelfs als de wereld om me heen

25

Voor kids “Hoi, ik ben Maryeli en ik ben 11 jaar.

Omdat ik uit een arm gezin kom, ga ik naar een Compassion-project in Honduras. Ik heb daar geleerd dat kinderen rechten hebben. Ik heb bijvoorbeeld recht op onderwijs, net als jij! Wist jij dat veel van mijn leeftijdsgenoten dat niet kunnen omdat ze moeten werken om geld te verdienen? Dat is echt zwaar. Wil jij voor ze bidden?”

FEITJE:

CODEKRAKER

a b c d e f g h i j k l m

Meer dan 160 miljoen kinderen zijn slachtoffer van kinderarbeid.

n o p q r s t u v w x y z

,

DE OPLOSSING VAN DE CODEKRAKER VIND JE OP PAGINA 34

26

MARCUS 1:6:39-45 MATTEÜS 9-13

JEZUS EN BIDDEN VOOR SPLAGCHNIZOMAI EEN GEBROKEN WERELD

MARCUS 1: 39-45 In gesprek Jezus met en wat? de Vader

Splagchnizomai.

Vandaag bidden Miswe schien het gebed vraag datjeJezus je af hoe leerde. ons je het überhaupt De eenvouuitspreekt. dige woorden Google hebben maar eens. kracht om je Het telkens Griekse woord weer te veranderen, heeft een of diepe je de woorden betekenisnu envoor komt het eerst een hoort aantalofkeren al

11 1

Help me om U te scheurt… datop beschrijft vertrouwen als het Jehet gevoel van hova-Jireh, God die woord exact. voorziet. vanuit Het is dusMag eenikwoord dat vertrouwen leren pijn doet. Wij hebom tedat kijken benverder geleerd pijn dan mezelf.

Open mijn iets is dat we moeten ogen voor hoe ik kan voorkomen of zo snel

voor in de Bijbel. honderden keren In hebt Lucas gehoord.

10:33 staat: Je

delen metmoeten mensen in nood. Maar mogelijk oplossen.

Maar een wordt uitgenodigd Samaritaan in die eenop persoonreis was,

splagchnizomai is een ander soort

kwam lijk, relationeel in zijn buurt, gesprek en toen met hij God, hem je

pijn. Een ons pijn onze waarvoor je kunt kiezen Vergeef schulden, zoals

zag, was hij met innerlijke ontferming Vader.

om deze te voelen.wie Dieons je in beweging ook wij vergeven iets schul-

bewogen. ‘Met innerlijke ontferming

zet. is.

Die je leven verandert. Of die je dig

bewogen’, zoinisde splagchnizomai hier Onze Vader hemel, laat Uw

uit delaat wegme gaat, kanikook.

Dat is je Heer, ziendat waar tekort-

vertaald. naam geheiligd worden.

eigen keuze. schiet.

Vergeef me als ik zelfzuchtig

Splagchnizomai betekentde eigenlijk Heer, U bent El Shaddai, Almachti-

Jezusals voelt splagchnizomai bij elke ben, ik vergeet U te vertrouwen

datGod. je ergens door geraakt, ge Dank zo U dat ik wordt altijd op U kan

ontmoeting.

Enlever dan gebeurt altijd en als ik kritiek in plaatser van

dat je het totop diep je binnenste vertrouwen, Uwinheiligheid, trouw,

iets! Zoals ook bij de melaatse opbouwend bijdraag.

Laat ons man vanuit

voelt. Het en komt in de buurt van: het goedheid barmhartigheid.

U re-

die op Hem op zijn genade met afloopt, elkaar leven en knieën elkaar

breektover je hart of jeleeft, krijgt ergens buikgeert al wat Heer.

valtzegen en smeekt om genezing.

Melaattot te zijn.

Mag vergeving de

pijn van. De Grieken geloofden dat

sen waren onrein, vrijheid geven om mo radicaal en uitnodi-

bewogenheid, medelijden enlaat liefde Laat Uw Koninkrijk komen, Uw

gend lief te hebben.

‘woonden’ je ingewanden, je in wil gedaaninworden op aardeinzoals darmen eigenlijk. Dus in je buik. Als de hemel.

En breng ons niet in beproeving,

je splagchnizomai uitspreekt, klinkt Heer, help me een ambassadeur van

maar red ons van het kwaad.

het Koninkrijk ook bijna alsof er Ik iets splijt Uw te zijn. bid om of moed

God, er is altijd de dreigende verlei-

om Uw wil te doen. Help me om ie-

ding om te wanhopen bij het zien van

mand te zijn die Uw vrede najaagt. En

het overweldigende kwaad en de gro-

dat ik, bij het zien van nood, in actie

te nood in de wereld. Jezus, U bent

VRAAG

vanstil hoop.

Als ikneer de gebroDurf en jij splagchnizomai te voelen?

Durf je de bij bron iemand te staan, te kom medeleven en liefde betoon. knielen en die persoon aan te raken?

kenheid van deze wereld onder ogen

Geef ons vandaag het brood dat wij

zie, wend ik me tot U. Kom spoedig,

nodig hebben.

Heer.

God, dank U dat U voor mij zorgt.

Amen 27

In de laatste dagen van dit bijbelleesplan nemen we je nog één stap verder mee: naar jouw eigen leven. Hoe kun je proberen om alles wat je tot je hebt genomen, om te zetten in daden?

Reis nog een paar dagen mee om dat te ontdekken!

OP DE FOTO: ARIANE, FILIPIJNEN

TEKST: ANNE-MINKE HAKVOORT

28

BEN JIJ B E S C H I K B AA R ?

Je hebt de afgelopen elf dagen gelezen over de nood in de wereld, geproefd van de bewogenheid die Jezus ervoer en bent bezig geweest met de kracht van gebed. En nu?

JOHANNES MARCUS 4: 4-30, 1: 39-45 39-42

JEZUS BEN JIJEN BESCHIKBAAR? SPLAGCHNIZOMAI

Deel Jezusjeen verhaal wat?

Splagchnizomai.

Ik bezocht een keer Misschien een oude vraag kerkjein jeDeaf hoe je het venter en daar überhaupt hingen uitspreekt. ze: troostzakdoeken.

Google maarhele Een eens. lange Het rij Griekzakse woord doeken vanaf heefthet een oude diepe betekenis hemelgewelf naar enbekomt een neden, totdat aantal ze keren het al-

12 1

MARCUS 1: 39-45

er is iemand alles scheurt… datdie beschrijft van mij weet. het gevoel vanZou hetdat niet de exact. messias zijn?” woord En het horen van Hetop is dus een woord haar verhaal de dat pijn doet.gaan Wij hebmensen de stad ben geleerd dat uit pijn en naar Hem ietskomen is dat we moeten toe.

En dat niet alleen, voorkomen of zo snel

voorraakten taar in de Bijbel. en over In Lucas de trappen 10:33 staat: heen

velen vanmoeten de Samaritanen mogelijk oplossen.komen Maar tot

Maar de plavuizen een Samaritaan van de vloer die op bedekten. reis was,

geloof in Hem, door het woord van splagchnizomai is een ander soort

kwam Op de in zakdoeken zijn buurt,hadden en toengemeenhij hem

de Wat een geweldig effect pijn.vrouw.

Een pijn waarvoor je kunt kiezen

zag, wasverbeeld teleden hij met innerlijke hoe en waarin ontferming zij

heeft haarteverhaal! om deze voelen. Die je in beweging

bewogen.

Gods goedheid ‘Met innerlijke hadden ervaren ontferming in

Zou dat je niet de beweging zet. Die leven verandert.in Ofons die je

bewogen’, hun leven. Ik zozag is splagchnizomai in een lange reeks hier

leven zijn? je verhaal uit de moeten weg gaat, datDat kanjeook.

Dat is je

vertaald. van woorden en beelden vol troost

deelt van Gods werk in je leven eigen en keuze.

Splagchnizomai iets van Gods aanwezigheid betekent eigenlijk en het

getuigt?

Jouw verhaal kan anderen Jezus voelt splagchnizomai bij elke

dat je was alsof ergens hemel zo en door aarde wordt even geraakt, met

troost biedenEn endan misschien ontmoeting. gebeurtwel er meer altijd

dat je het elkaar verbonden tot diepwerden. in je binnenste

dan zicht de Eeuwige. iets! dat: Zoals ookgeven bij de op melaatse man

voelt.

Zijn mijn Hetwoorden komt in de ookbuurt zo’n van: troostzakhet

Deel je Hem verhaal de komende week! die op afloopt, op zijn knieën

breekt Kan doek? je hart ik door of je mijn krijgtwoorden ergens buiken

Misschien durf je het niet. Denk dan valt en smeekt om genezing.

Melaat-

pijn van. leven heen Degetuigen Grieken geloofden van Gods goeddat

aan de Samaritaanse sen waren onrein, mo vrouw. Zij had

bewogenheid, heid in mijn leven medelijden en zo iets envan liefde Zijn

geen prachtig leven geleid waarover

‘woonden’laten koninkrijk in je ingewanden, zien? Vandaag in staan je

ze kon opscheppen. Maar ze getuig-

darmen we stil bij eigenlijk. het verhaal Dus van in jede buik.

SamariAls

de wel, van wie God in haar leven was

je splagchnizomai taanse vrouw in Johannes uitspreekt, 4. Als klinkt Je-

en hoe Hij zich had laten zien. En als

het ook zus Zichbijna aan haar alsoflaat er iets ziensplijt en vertelt of

reactie op haar verhaal kwamen de

wie Hij is, laat ze haar waterkruik bij

mensen naar Hem toe en geloofden

de put staan en loopt naar de stad.

in Hem.

VRAAG

Ze zegt tegen de mensen: “Kom mee,

Durf jij splagchnizomai te voelen? Durf je bij iemand stil te staan, neer te knielen en die persoon aan te raken?GEBED Goede Vader, dank U voor Uw Zoon, dat Hij op aarde kwam om Uw Koninkrijk te verkondigen. Geef me deze week de vrijmoedigheid om Uw verhaal te vertellen. Dat ik door mijn woorden een klein schakeltje mag zijn in de uitbreiding van Uw Koninkrijk. Amen.

29

SAMEN BIDDEN Hendyke Gerds is sponsor van Ekangu, Elisabeth en

Lynet kreeg op het Compassion-

Wilken. Daarnaast is ze ook

project haar eigen bijbel. Ook

gebedsambassadeur voor

leerde ze er bidden. Hier putte

Compassion. “Ik wilde graag een

ze veel kracht uit toen haar

steentje bijdragen. Dit leek mij

vader erg ziek was. ‘’Gods

een mooie manier.’’

antwoorden komen niet altijd snel, maar ze zijn nooit te laat.

“In de Bijbel staat dat aan het

Ik hoop dat mensen die nog

gebed van een rechtvaardige

steeds op God wachten, blijven

kracht verleend wordt. Het ligt

bidden en aanbidden terwijl ze wachten. Ik geloof dat

dus niet aan mijn gebeden,

God antwoord zal geven!’’

mooie woorden, goede zinnen of manieren, maar aan Zijn kracht. Ik hoef alleen maar uit te spreken, beschikbaar te zijn en God doet de rest. Hoe ontspannen is dat?”

• Vind je het lastig om voor je kind te bidden? Bedenk dan dat alleen zijn

Tips van Hendyke om te bidden

of haar naam bij God brengen al

voor het kind dat je sponsort:

een gebed is.

• Kijk ook eens in de brieven

• Zet de foto van je kind op een zichtbare plek. Zo denk je sneller

die je kreeg voor specifieke

aan hem of haar.

gebedspunten.

• Verdiep je in het land waar je kind woont. Bid voor wat daar

Ook gebedsambassadeur worden?

speelt.

Ga naar compassion.nl/gebed.

30

ROMEINEN MARCUS 10: 1: 39-45 13-15

JEZUS BEN JIJEN BESCHIKBAAR? SPLAGCHNIZOMAI

MARCUS 1: 39-45 Zaai Jezus woorden en wat? van God

Splagchnizomai.

“Ik weet wat Pasen Misschien vraag betekent, want je je af hoe je mijn melkmoeder het überhaupt uitspreekt. was christen,” Google zo maar eens. vertelt de jonge Het Griekse woord vrouw uit heeft Bulgarije. een diepe betekenisreageer ‘Melkmoeder?’, en komt ik verbaasd. een aantal Dat keren

13 1

vrouw.

Het gezin van scheurt… dat beschrijft de heeft hetmelkmoeder gevoel van het jarenlang het Evangelie woord exact. doorgegeven deze Het is dus eenaan woord moslimvrouw en zo dat pijn doet. Wij hebzaadjes gezaaid van ben geleerd dat pijn het van God. iets Woord is dat we moeten voorkomen Hoe wonderlijk of zo kan snel

voor in heb woord de Bijbel. ik nogIn nooit Lucas gehoord.

10:33 staat:

het gaan!moeten oplossen. Maar mogelijk

Maarde “Ja, een moeder Samaritaan die mijdie voedde. op reis was,

splagchnizomai is een ander soort

kwam Mijn eigen in zijn moeder buurt, had en toen niet hij genoeg hem

pijn.woord Een pijn waarvoor je blijft kunt kiezen Het ‘melkmoeder’

zag, was hij met borstvoeding en innerlijke toen kreeg ontferming ik een

om dezeIk teheb voelen. in beweging hangen. ook Die zes je kinderen

bewogen. ‘Met melkmoeder.

Een innerlijke mama die ontferming mij

zet. Die je leven verandert. gevoed, maar voor wie benOf ik die in je

bewogen’, voedde met zohaar is splagchnizomai melk.” hier

uit de weg gaat, dat kan ook. Dat is je geestelijke zin een melkmoeder

vertaald.

eigen keuze. geweest?

Bij wie heb ik hele

Splagchnizomai betekent eigenlijk Ik geef taalles aan twee buitenlandse

Jezus voelt splagchnizomai bijheel elke kleine zaadjes mogen zaaien,

dat je ergens zo door wordttijdens geraakt, vrouwen en soms ontstaan

ontmoeting.

Enmogen dan gebeurt eenvoudig iets delen er vanaltijd wie

dat lessen je het tot diep in jegesprekjes. binnenste die de mooiste

iets! Zoals ookHij bijnog de melaatse God is en wie steeds wilman zijn

voelt. de Hetochtend komt in net de buurt van: het Zoals voor Goede

die op Hem afloopt, op zoeken zijn knieën voor degenen die Hem en

breekt je of jeIkkrijgt ergens buikVrijdag enhart Pasen. probeer uit te

valt en smeekt om genezing.

Melaatvinden?

Het geloof is uit het gehoor.

pijn van.wat Devoor Grieken geloofden datvan leggen mij de betekenis

sen waren mo Lees wat eronrein, staat in Romeinen 10: 14:

bewogenheid, en liefde Pasen is en de medelijden vrouw uit Bulgarije

‘Maar hoe kunnen ze Hem aanroepen

‘woonden’ in je ingewanden, inde je valt me in de rede en zegt dat

als ze niet in Hem geloven? En hoe

darmen eigenlijk.

Dus in jeje buik. betekenis wel kent.

“Maar bentAls

kunnen ze in Hem geloven als ze niet

je splagchnizomai uitspreekt, klinkt toch moslim?” vraag ik haar. “Ja,

over Hem hebben gehoord? En hoe

het ook bijna alsof er iets splijt maar mijn melkmoeder niet.

Zij of

kunnen ze over Hem horen zonder dat iemand Hem verkondigt?’

was christen,” reageert de VRAAG VRAAG

Voor wie ben jij in je leven een ‘melkmoeder’ geweest? Of zijn er momenten die herinnert waarop je dit had willen zijn, maar stil hette lukte niet?

Schrijf Durfjejijjesplagchnizomai te voelen?

Durf je bij iemand staan, neer te je gedachten op. persoon aan te raken? knielen en die

31

OP DE FOTO: LIZETH, ECUADOR

JOUW BRIEF HEEFT IMPACT at doet het

goed om je te realiseren dat je als

met je als je

sponsor vooral veel geeft: in geld,

een kaartje in

in gebed en dus ook in brieven.

de brievenbus

Lokale Compassion-medewerkers

krijgt of een berichtje met lieve

helpen de kinderen zo goed als ze

woorden leest? Woorden van steun

kunnen met schrijven. Wat je ook

en bemoediging zijn altijd fijn om

terugkrijgt van jouw sponsorkind,

te horen. Dat iemand aan je denkt,

weet dat je brieven van

doet goed!

onschatbare waarde zijn en impact hebben op zijn of haar leven.

Zo is het ook voor het kind dat je sponsort. De afstand tussen jullie is

Heb je even geen inspiratie voor

misschien wel letterlijk heel groot,

een hele brief, maar wil je wel een

een (digitale) brief brengt jullie

klein berichtje sturen? Via jouw

werelden dichter bij elkaar en jouw

eigen MyCompassion account kun

woorden hebben meer impact dan

je ook heel eenvoudig een kaartje

je misschien denkt.

sturen.

We helpen je graag op weg met

Je mag ook brieven terug

inspiratie en schrijftips: ga naar

verwachten. Het is alleen wel

compassion.nl/schrijftips.

32

MARCUS LUCAS 11: 1: 33-36 39-45

JEZUS BEN JIJEN BESCHIKBAAR? SPLAGCHNIZOMAI

MARCUS 1: 39-45 Geef Jezus alles en wat wat? je hebt

Splagchnizomai.

‘Hé mam, met ditMisschien lied werd vraag vanmorgen je je af hoedag de je het geopend überhaupt op uitspreekt. school.’

MijnGoogle dochter maar eens. stuurt een nummer Het Griekse woord van Stef Bos heeft door. eenOp diepe zijn eigen betekenis bezielde en komt een manier zingt aantal hij dat keren je

14 1

scheurt…en dat beschrijft hebben geloven, het gevoel kunnen we van lichthet woord exact.En ik verspreiden.

Het is dus geloof, dateen dat woord ook dat enige pijn doet.

Wij hebhet redmiddel ben geleerd dat pijn is dat echte waarde iets is en datwaardevol we moeten heeft voorkomen zotijd snel blijft.

Als er of een

voorkunt iets in dedoen Bijbel. omInverschil Lucas 10:33 te maken, staat:

mogelijk moetendoor oplossen.

Maar is van wanhoop corona of

Maar als het een donker Samaritaan wordt en dieelk opuitzicht reis was,

splagchnizomai is een ander soort oorlog dichtbij, van uitzichtloosheid

kwam in zijn ontbreekt: ‘Geef buurt, alles enwat toenjehij hebt hem en

pijn. Een pijnofwaarvoor je kunt kiezen door ziekte eenzaamheid, vol van

zag, was geef de liefde hij met een innerlijke gezicht.ontferming Geef licht!’

om deze te voelen.

Die je dan in beweging schaduwen van de dood, mag

bewogen. ‘Met innerlijke ontferming

zet.

Die je leven verandert.

Of die je jij woorden van Jezus doorgeven.

bewogen’,lezen zo iswe splagchnizomai Vandaag Lukas 11, over hier de

uit de weg gaat,op dat kan voor ook. Dat Hij is gekomen aarde jou is je

vertaald. lamp en de korenmaat. Niemand die

eigen en mij,keuze. voor ons. De oude Zacharias

Splagchnizomai betekent eigenlijk een lamp aansteekt, zet die op een

Jezuservan voelt in splagchnizomai elke zong Lucas 1: 78, 79,bijdat het

dat je ergens zo Nee, doorde wordt verborgen plek. lampgeraakt, krijgt

ontmoeting.

Enuit dan er altijd stralende licht degebeurt hemel zich over

dat je hetop toteen diep in je binnenste een plek standaard, zodat

iets! ontfermt Zoals ookenbijschijnt de melaatse man ons over allen die

voelt. Hethet komt in kan de buurt van:lamp het iedereen licht zien. De

dieduisternis op Hem afloopt, op zijn knieën in verkeren.

breekt hart of is jehet krijgt ergens buikvan hetjelichaam oog, zo zegt

valt en smeekt om genezing. Melaat-

pijn van.

DejeGrieken geloofden Jezus.

‘Als oog helder is, is je dat hele

sen warenalle onrein, Wanneer hoopmo ontbreekt, mogen

bewogenheid, medelijden en liefde lichaam verlicht.

Maar als het troebel

wij naar Jezus wijzen. Als er geen

‘woonden’ ingewanden, in je is, verkeertin je je lichaam in duisternis.

woorden meer mogelijk zijn, mogen

darmen eigenlijk. je in buik.

Als Let dus op of het Dus lichtin dat je is, niet

we de woorden voorleven. ‘Geef alles

je splagchnizomai uitspreekt, klinkt verduisterd is.

wat je hebt en geef de liefde een

het ook bijna alsof er iets splijt of

gezicht. Geef licht.’

Wanneer wij het Evangelie ontvangen VRAAG

Zoek het lied Geef licht te van Stef Bos eens op.iemand Luisterstil hetteenstaan, laat je gedachten Durf jij splagchnizomai voelen?

Durf je bij neer te de vrije en loop. voor wie licht mag zijn en schrijf op hoe je concreet knielen dieBid persoon aanjijteeen raken? komende week een eerste stap daarin gaat zetten.

33

Meer inspiratie?

Gods hart gaat uit naar mensen die in armoede leven, dat lees je in Bijbel. Smaakt dit boekje naar meer? Compassion biedt deze en andere leesplannen aan via de bekende Bijbel-app van YouVersion. In ieder leesplan krijg je in een aantal dagen vanuit de Bijbel inspiratie en verdieping rond allerlei thema’s. De basis in alle leesplannen is het onderwerp gerechtigheid.

Scan de QR-code of ga naar compassion.nl/youversion.

Aan deze uiting werkten mee: Anne-Minke Hakvoort, Arjo de Vroome, Francien van der Valk, Harriët Hofsink, Klaske Slotboom, Nadine Folkers (freelance), Nienke Westerbeek, Tiemen Westerduin. Ontwerp: Studio Tineke Werkt. Productie: Quality Dots B.V. Zeewolde. De kosten van dit boekje zijn € 0,37 per stuk. De bijbelteksten in deze uitgave zijn ontleend aan de NBV21, © Nederlands Bijbelgenootschap 2021, tenzij anders vermeld. Compassion Nederland, Postbus 1340, 7301 BN Apeldoorn, Contact info@compassion.nl,

compassion.nl

055 599 44 22,

06 40 33 53 68,

compassionnederland,

compassionnl, ING BANK (NL): IBAN: NL91 INGB 0000 003232 BIC: INGBNL2A KBC BANK (B): BE51 4099 5864 3162 BIC: KRED BE BB

OPLOSSING CODEKRAKER PAGINA 26 WAT U NODIG HEBT EN DANK HEM IN UW GEBEDEN. DE BIJBEL, FILIPENZEN 4:6 WEES OVER NIETS BEZORGD, MAAR VRAAG IN ALLE OMSTANDIGHEDEN AAN GOD

34

MIJN GEBED

Amen

compassion.nl/youversion