– REGISTUR (Resolución N°1789/2017) .

Visitantes: son las personas que acuden a las visitas guiadas de los circuitos como público. Se denominan visitantes porque se busca que, además de visitar el taller o el sitio de artesanía, también visiten la comunidad y utilicen sus servicios de gastronomía y alojamiento.

Grupo Organizador: un “Grupo Organizador” está constituido por personas interesadas en desarrollar uno o varios circuitos de artesanía. Un “Grupo Organizador” puede involucrar a Gobernaciones, Municipios, agencias de turismo o empresas que se unen y tienen interés en implementar circuitos turísticos de artesanía en las comunidades.

Técnicos de IPA: servidores públicos que forman parte del programa de la RNA y están a cargo de ofrecer asistencia técnica a los artesanos que desean que sus talleres formen parte de la oferta turística y servir de enlace para actores claves que forman parte del programa.

Técnicos de SENATUR: servidores públicos que forman parte del programa de la RNA y están a cargo de ofrecer asistencia técnica en la implementación de circuitos turísticos y servir de enlace para actores claves que forman parte del programa.

¿Cómo organizar un circuito de la RNA?

Los circuitos turísticos de artesanía son visitas guiadas principalmente por diferentes talleres en los que se desarrollan actividades culturales de pequeño formato. Se prevé que los circuitos de artesanía sean lo más vivenciales posible. Por eso aquí detallamos de forma genérica 6 pasos principales:

Contactar a actores claves de la comunidad: artesanos e informadores locales.

Localizar talleres, sitios de exposición y venta de artesanía (en un radio cercano) que estén dispuestos a abrir sus puertas para demostrar técnicas y modalidades de artesanía.

Diseñar la trayectoria del circuito y definir las actividades a realizar en cada taller o sitio, considerando principalmente el tiempo de traslado de un punto a otro y la experiencia que se ofrece en cada sitio a visitar.

Comunicar el circuito en canales de comunicación Implementar el circuito en la comunidad. Evaluar el circuito implementado.

Observación: Los pasos para organizar un circuito no necesariamente tienen que regirse en un orden secuencial (1,2,3,4,5). La experiencia, las necesidades y las prácticas de cada “Grupo Organizador” son las que van a definir cuál es el orden a seguir.

En el ANEXO II se describen los pasos específicos que facilitan la puesta en marcha de los circuitos turísticos de artesanía en cualquier ciudad y sin importar la experiencia previa en organización de experiencias turísticas o culturales.

7. GLOSARIO

Glosario

Con la finalidad de facilitar la comprensión del presente Manual, adecuamos los siguientes conceptos:

Artesanía: la artesanía está compuesta por productos de alto valor cultural, resultantes de los procesos y prácticas llevados a cabo por una comunidad, a la cual se les atribuyen valores y conocimientos, individuales y colectivos, que son transmitidos de generación en generación, creando un sentido de pertenencia, identidad cultural comunitaria, memoria y legado participativo. Las artesanías poseen y expresan características estéticas, simbólicas y adoptan funcionalidades en el uso utilitario y/o decorativo, para ceremonias y rituales, entre otras funciones. La artesanía expresa la identidad y la cultura de una comunidad, un país y una región.

Artesanos/as: personas que ejercen su oficio de manera individual o colectiva, elaborando productos artísticos simbólicos y/o funcionales, a partir de sus destrezas, conocimiento y creatividad. Los artesanos crean objetos con representatividad cultural. Conocen de forma integral el proceso productivo, y el sustento depende total o parcialmente de la actividad artesanal.

Asociaciones de Artesanos/as: grupos conformados por artesanos/ as registrados por el IPA, quienes exponen y promocionan sobre su oficio en los talleres o diferentes espacios culturales.

Autogestión: habilidad de hacer que una iniciativa o proyecto se concrete de forma autónoma, proactiva y colaborativa. Es un mecanismo de gestión que responde a un sistema de organización social y económico donde la toma de decisiones y el control de las acciones es distribuida entre todas las partes. Circuitos turísticos de artesanía local: recorridos en formato de visitas guiadas a talleres de artesanía certificados por el IPA donde el Artesano Productor comparte sus procesos creativos en su taller, la historia y origen de la técnica y ofrece sus artesanías para la venta, al final del recorrido. En adelante, se mencionará como “circuito”.

Comunidad productora de artesanía: territorio donde se llevan a cabo los circuitos, puede ser una localidad, una ciudad, un barrio o una compañía, donde se produzca artesanía que refleje la identidad local y donde la misma sea el motivo de visita a través de los circuitos.

Grupo Organizador: personas interesadas en desarrollar uno o varios circuitos de artesanía. El mismo puede involucrar a gobernaciones, municipios, asociaciones de artesanos, comités, cooperativas, comisiones de gestión, academia, grupo de ciudadanos o empresas, agencias de turismo, guías turísticos, que articulan y tienen interés en implementar circuitos turísticos de artesanía en las comunidades.

Guías Turísticos: personas con formación en Turismo, que, con autorización de la SENATUR se dedican a la prestación de servicios de información, orientación, coordinación y asistencia al turista y/o grupos de turistas. Éstos se han sometido a la capacitación o formación técnica profesional específica. Los guías de turismo, forman parte de la cadena turística nacional y se registran en el REGISTRO NACIONAL DE TURISMO – REGISTUR de la SENATUR (Resolución N°1789/2017).

Informadores Turísticos: personas que se dedican a la recepción e información al turista y/o grupos de turistas en centros de informaciones, de recepción y atractivos turísticos. También forman parte de la cadena turística y se registran en el REGISTUR.

Modalidades de Artesanía: se entienden como rubros específicos de producción de artesanía en la cuales se aplican diferentes técnicas (por ej: Modalidad Textil-técnica ñanduti) Acorde a la Guía de Bolsillo “Artesanías del Paraguay” del IPA, existen 8 modalidades de artesanía: 1) Textiles, 2) Cuero, 3) Alfarería y Cerámica, 4) Madera y Piedra, 5) Metales y Astas, 6) Cestería, 7) Ceremonial, Recolección y Caza, y 8) Expresiones Artísticas Indígenas.

Talleres de Artesanía: espacios físicos que pueden estar abiertos a visitas guiadas, donde el artesano produce sus trabajos.

Visitantes: personas que acuden a los circuitos turísticos. Se denominan visitantes porque se busca, además de la visita al taller de artesanía, que se conozca la comunidad local y se utilicen los servicios gastronómicos y de alojamiento.