the of the SWEETEST TIME YEAR

The sweetest victory is one that merges the exhilaration of competition with the satisfaction of knowing that regardless of the winner, a meaningful impact will be made on the local community.

In this issue, we celebrate the history of and cover the most exclusive of events — the annual Sugar Golf and Sugar Shooting Tournaments, which bring together a veritable who’s who of VIPs to enjoy a couple of days of incredible activities. Hosted by Alfy Fanjul and J. Pepe Fanjul, respectively, these events represent a fun-filled but focused competition along with displays of skill, all of which come together to support the Fundación MIR.

We are also excited to be partnering with Crista Ryan and Casa de Campo Real Estate to showcase some of the stunning villas that are available, which make having a second home or primary residence in paradise more than a wise investment; it’s a way to really make this your Casa. Casa de Campo Real Estate is easily the most prominent real estate broker for Casa de Campo properties, featuring an incredible inventory of properties for any client looking to have a pied-à-terre in paradise.

Altos de Chavón, not to be left out, continues its renaissance, imagining new ways to fortify and nurture the artistic essence that has been at the heart of the village above the Chavón River.

For anyone looking to further immerse themselves in a little Dominican tradition, we explore the world of cigars, speaking with Rubén González, the founder of Cigar Country, and Isis Lawrence, a cigar enthusiast, this global industry, which continues its artisanal legacy to this day.

I look forward to seeing you out and about soon!

Sincerely,

La victoria más dulce es la que combina la euforia de la competición con la satisfacción de saber que, sea cual sea el ganador, se logrará un impacto significativo en la comunidad local.

En esta edición, celebramos la historia y cubrimos el más exclusivo de los eventos: los torneos anuales Sugar Golf y Sugar Shooting, que reúnen a un auténtico “quién es quién” de personalidades para disfrutar de un par de días de increíbles actividades. Organizados por Alfy Fanjul y J. Pepe Fanjul, respectivamente, estos eventos representan una competición llena de diversión pero centrada junto con demostraciones de habilidad, todo ello unido para apoyar a la Fundación MIR.

También estamos muy contentos de asociarnos con Crista Ryan y Casa de Campo Real Estate para mostrar algunas de las impresionantes villas que están disponibles, que hacen que tener un segundo hogar o residencia principal en el paraíso sea más que una sabia inversión; es una manera de realmente hacer de esta su Casa. Casa de Campo Real Estate es fácilmente el corredor de bienes raíces más prominente para propiedades en Casa de Campo, presentando un increíble inventario de propiedades para cualquier cliente que busque tener un pied-à-terre en el paraíso.

Altos de Chavón, para no ser dejado de lado, continúa su renacimiento, imaginando nuevas formas de fortificar y nutrir la esencia artística que ha estado en el corazón de la villa sobre el río Chavón.

Para quienes deseen sumergirse aún más en un poco de tradición dominicana, exploramos el mundo del cigarro, hablando con Rubén González, fundador de Cigar Country, y Isis Lawrence, una amante de los cigarros, sobre esta industria global, que continúa su legado artesanal hasta nuestros días.

¡Espero verle pronto por aquí!

EMBLEMA DEL DISEÑO ITALIANO, ELEGANTE Y SOFISTICADO, MOSTRANDO SU ENCANTO SÓLIDO E INALTERABLE SIN MIEDO AL TIEMPO.

#CDCLIVING

EVENTS OCCASIONS

SUGAR TOURNAMENTS

ALTOS DE CHAVÓN GUIDE

ALTOS DE CHAVÓN MAP

GUIDE LA MARINA GUIDE

SAILOR ESSENTIALS GUIDE

PRESIDENT & PUBLISHER PHILIP SILVESTRI philip@silgon.net

MANAGING EDITOR BRIAN ASHCRAFT

DEPUTY EDITOR

MARLENYS GUZMÁN mguzman@silgon.net

VP OF SALES & MARKETING REBECCA SILVESTRI

PUBLIC RELATIONS & SALES MARÍA COTARELO maria@silvestrigroup.net

CREATIVE DIRECTOR NELSON DELGADO

GRAPHIC DESIGN LAURA PERDOMO

PHOTOGRAPHERS

MAIROBI HERRERA

LAURA PERDOMO

THIAGO DA CUNHA

JUAN CARLOS POLANCO

COPY CHIEF

KIRA BREED-WRISLEY

CONTRIBUTORS

MAIROBI HERRERA

VIRGINIA MINGORANCE

CONTACT US 809 523 2045 | info@silgon.net www.silgon.net

SOCIAL MEDIA Follow us • síguenos @cdcliving