Journal de Liège octobre 2016-Numéro 20

Le journal de toutes les Liégeoises et de tous les Liégeois

numéro 20 Octobre 2016 Tiré à 115 000 exemplaires.

Pages 2-3 | Côté citoyens Les pages d'infos pratiques

La renaissance du Val Benoît

Le 23 septembre dernier, le bâtiment du Génie civil situé au Val Benoît a été inauguré après d’importants travaux de rénovation. Il s’agit d’une étape importante pour ce projet majeur, priorité des autorités communales dans le cadre du projet de Ville 2012-2022. Découvrez dans notre dossier l’histoire de ce site et ses nouvelles potentialités économiques et urbaines.

Le Valeureux, concours, focus sur quelques chantiers…

Pages 4-5 | Le grand dossier Le Val Benoît Tout savoir sur le renouveau de ce site.

Page 6 | En vue L'actualité en images Découvrez en photos les activités des membres du Collège et du Conseil.

Page 7 | Place publique Le Conseil communal Les thèmes de la jeunesse et de la santé mis à l’honneur.

Page 8 | Vivre sa ville Agenda

© SIQUET-SPI

Un aperçu des petits et grands événements de la Ville.

Edito | Parc d’attractions Le parc de la Boverie est depuis des décennies un lieu très apprécié des Liégeois. Mais depuis quelques mois, il a accueilli un nombre inhabituel de visiteurs.

Tout a commencé début mai avec une semaine de folie : première édition des "Métamorphoses", ouverture de la nouvelle passerelle "La belle Liégeoise" et inauguration du musée "La Boverie".

Ces moments forts de la vie de notre métropole ont rencontré un très large succès auprès du public : 75.000 personnes aussi bien pour "Métamorphoses" que pour "En plein Air", la première exposition temporaire de La Boverie. La passerelle a elle aussi connu un extraordinaire engouement et place désormais ce bout d’île au centre de l’axe Guillemins-Médiacité. Le parc a également retrouvé Retrouvailles, une tour Schöffer entièrement restaurée et a accueilli des milliers de chasseurs de Pokémons. Une accalmie en vue ?

Rien n’est moins sûr puisque vient de débuter à La Boverie l’exposition "21, rue la Boétie" (voir page 8).

PICASSO, MATISSE, BRAQUE, LÉGER ... www.21ruelaboetie.com

Le parc de la Boverie est donc plus que jamais un des endroits favoris des Liégeois, friands de sortie et de convivialité. Et il nous réservera encore quelques surprises dans les prochains mois...

La Ville de Liège

22.09.2016 > 29.01.2017

La Boverie Liège

RUE LA BOÉTIE

d’après le livre d’Anne Sinclair © Editions Grasset & Fasquelle, 2012

Côté citoyens

numéro 20 | Octobre 2016

Un quartier, une identité, une image

Encore quelques jours pour profiter de la navette fluviale

Une des actions prioritaires déterminées par le schéma de développement commercial de la Ville de Liège était de définir un concept identitaire pour les quartiers commerçants. En effet, les 22 quartiers liégeois disposent de spécificités propres et d’attraits uniques. La Ville a donc décidé de créer une image porteuse pour chaque quartier visant à renforcer son attrait commercial.

Lancée au printemps dernier, la navette fluviale poursuit son périple sur la Meuse en séduisant nombre de touristes et de petits et grands Liégeois. Ce nouveau service touristique vous permet d’effectuer vos trajets entre le parc de la Boverie et le Grand Curtius, en s’arrêtant aussi à la passerelle Saucy. Une belle occasion de (re)découvrir Liège autrement !

En collaboration avec la société liégeoise "Synthèse", les premières identités graphiques ont été créées, avec un suivi et une validation par un comité d’accompagnement composé de représentants de la Ville de Liège et de commerçants des quartiers concernés.

L’implication de ces derniers dans l’élaboration des projets est primordiale pour leur réussite.

Un logo accompagné d’une courte phrase et une plaquette de présentation reprenant le descriptif (atouts, chiffres-clé, plan...) de ces quartiers ont ainsi été réalisés.

L’objectif est de pouvoir décliner ces images sur d’autres supports et de faciliter leurs appropriations par les quartiers concernés. Chaque année, trois quartiers sont sélectionnés.

Ce bel élan a débuté en 2014 avec le faubourg Saint-Gilles, "Les rendez-vous curieux" ; Outremeuse, "La ville, autrement" ; quartier Guillemins, "Destinations de choix".

Pour rappel, la navette circule du mardi au dimanche de 10h30 à 18h. Un trajet simple coûte 2€ et une carte de 6 trajets est disponible pour 10€. Le voyage est gratuit pour les enfants de moins de 6 ans.

Cet été, près de 20.000 tickets ont déjà été vendus, preuve de l’engouement rencontré pour ce nouveau mode de transport. Forte de ce succès, la navette fluviale poursuit ses rotations jusqu’au 31 octobre 2016. N’hésitez donc pas à monter à bord !

Le Valeureux, une initiative (évidemment) liégeoise Le 23 septembre dernier, les participants à la soirée de la Ville de Liège ont pu payer leur entrée et leurs boissons en Valeureux. C’est une des actions entreprises par la Ville pour soutenir ce projet citoyen.

Qu’est-ce que le Valeureux ?

C’est une monnaie locale complémentaire à l’Euro.

Elle se présente sous forme de bons sécurisés, avec 4 coupures : 0,5 – 1 – 5 et 10 Valeureux. Une version électronique du Valeureux est en préparation.

Il s’est poursuivi en 2015 avec Grand Léopold, "La vitrine des créateurs" ; Chênée, "De loin le plus proche" ; Le Carré, "L’atout pour plaire".

Le but du Valeureux est de permettre au citoyen de soutenir par ses achats quotidiens le développement économique local, durable et indépendant.

Ce sont surtout les commerces de proximité, les petites structures et les initiatives locales qui en bénéficient. Le Valeureux est géré par une ASBL à laquelle participent les commerçants partenaires et les citoyens qui le souhaitent.

Cette année, la Ville est heureuse de mettre l’accent sur trois nouveaux quartiers :

Le Valeureux circule et forme des boucles économiques pour que notre argent reste dans notre région. Avec des Valeureux, je paie mes légumes, l’épicier paie ensuite le maraîcher, le maraîcher prend un verre en terrasse, le cafetier paie son comptable, le comptable achète du pain...

Comment l’utiliser?

Le Valeureux peut être utilisé comme moyen de paiement dans plus de 80 commerces, dont l’asbl Liège Energie qui vient de rejoindre le réseau. Il est donc désormais possible de payer les produits achetés via les achats groupés qu’elle organise (ampoules LED, isolants...) avec des Valeureux.

Pour découvrir la liste des commerces participants et d’autres informations, surfez sur www.valeureux.be.

Concours Gagnez 2 entrées pour des concerts au Reflektor !

• Sharko › 17/11 • Woodie Smalls › 19/11 • The Sore Losers › 8/12 Pour participer, remplissez ce formulaire en entourant le concert choisi et renvoyez-le au service Communication de la Ville de Liège, rue grande Tour, 14 à 4000 Liège ou envoyez un courriel à concours@liege.be (en précisant obligatoirement dans l’objet le concert choisi).

C e t te d é m a rc h e a t t i re n o t re a t te n t i o n s u r l e s qualités dont regorgent nos quartiers et nous permet de (re)découvrir les ressources et les particularités de lieux si proches. Pour la suite, 2017 nous conduira à découvrir les trois prochaines identités !

Contact : Bureau du Commerce : 04 221 92 29 • commerce@liege.be

La participation est ouverte jusqu’au 3 novembre 2016 inclus.

Un tirage au sort déterminera les gagnants. Un seul bon par personne et par famille.

Prénom et nom : .......................................................

Adresse : .......................................................................

Téléphone: ...................................................................

www.place2shop.liege.be • www.liege.be

2

Côté citoyens Requalification de la plaine de Droixhe : résidence La Plaine Dans le cadre de la stratégie de développement de la Ville de Liège, une attention particulière a été portée sur la plaine de Droixhe.

Cela a conduit notamment à la construction d’une nouvelle maison de repos d’ISoSL (l’Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège) située avenue de la Croix-Rouge. L’établissement comptera 30 lits pour personnes désorientées, 6 lits Maison de Repos et de Soin, 18 lits de court séjour et 15 places d’accueil de jour.

Ce projet, qui s’inscrit pleinement dans le plan de revitalisation du quartier, s’avère soucieux du développement durable à travers des choix architecturaux et techniques responsables. Une attention particulière a été portée à l’isolation et l’étanchéité, aux appareillages à basse énergie, au système de cogénération pour la production de l’électricité et la récupération de la chaleur, à la récolte de l’eau de pluie et à la pose d’une toiture verte.

La conception des aménagements intérieurs se veut également attentive au bien-être des résidents par son ambiance voulue "comme à la maison", sa thématique côté cour/côté jardin, l’association d’une couleur et d’un motif spécifique par niveau…

numéro 20 | Octobre 2016

Focus sur quelques chantiers Liège se métamorphose, au travers notamment de petits et grands chantiers. Nous vous proposons un focus, loin d'être exhaustif, sur quelques-uns de ces chantiers initiés par la Ville :

Une nouvelle extension à l’école du Jardin Botanique Les plus petits n’ont pas été oubliés lors de la rentrée avec l’inauguration de la nouvelle extension de l’école fondamentale du Jardin Botanique.

Cette extension de 500m2 accueille trois nouvelles classes de maternelles et une salle de psychomotricité.

Ce chantier fut aussi l’occasion de rendre le bâtiment accessible aux personnes à mobilité réduite avec l’apport de 6 nouvelles rampes et un ascenseur qui fait la jonction entre l’ancien et le nouveau bâtiment.

Vinâve d’Ile retrouve sa Fontaine de la Vierge Bien connue des Liégeois, la Fontaine de la Vierge de Del Cour a retrouvé sa place à l’entrée de Vinâve d’Ile. Ce monument classé a bénéficié d’une restauration en profondeur, emmarchement et bronzes compris, afin d’assurer la pérennité de cette œuvre majeure du patrimoine liégeois.

Tous ces éléments aideront au repérage spatial des résidents et apporteront un confort supplémentaire à leur quotidien au sein de la résidence.

La fin des travaux est prévue pour le second semestre 2017.

Les travaux de restauration des pierres et de la remise en fonction de la fontaine ont été confiés, entre autres, aux équipes des tailleurs de pierre et fontainiers de la Ville, qui avaient pleinement démontré leurs compétences lors de la restauration de la Fontaine de la Tradition.

Gestion écologique des cimetières : objectif zéro pesticide La Ville de Liège compte parmi ses missions la gestion des cimetières, ce qui comprend notamment des kilomètres d’allées à entretenir.

Pour ce faire, la Ville s’est lancée dans la gestion différenciée, qui est une approche raisonnée des espaces publics. Le principe est d’appliquer à chaque surface le mode de gestion le plus adapté, en tenant compte de son utilisation et de sa situation. Elle permet donc de diversifier les types d’espaces verts, de favoriser la biodiversité et de réduire l’utilisation de produits chimiques. À cet effet, des panneaux ex p l i q u a n t ce n o u ve a u mode de gestion ont été placés à l’entrée de chaque cimetière afin de sensibiliser les citoyens à cette nouvelle politique de gestion des espaces.

La mise en place de ce système prendra un certain temps.

Dans le cadre de cette phase transitoire, une réorganisation des tâches a été mise en place pour le personnel ouvrier et du nouveau matériel a été acquis.

La Ville a également adhéré à la Charte "Cimetière Nature" établie par la Wallonie, afin d’obtenir ce label pour l’ensemble des cimetières.

La réussite de ce programme nécessitera du temps mais aussi l’information et la collaboration des citoyens autour de cette nouvelle approche plus respectueuse de l’environnement.

Wandre : la rue Neuville comme neuve Le 29 septembre dernier, le chantier de la rue Neuville à Wandre s'est achevé. Ce chantier est un exemple parmi tant d'autres de l'attention que la Ville porte à l'entretien de ses voiries.

Pour la rue Neuville, les travaux avaient commencé par les impétrants (gaz et eau) et la pose de l'égouttage (en profitant bien entendu de cette pose pour raccorder toutes les habitations concernées). La voirie et les trottoirs ont ensuite bénéficié d'une réfection.

Inévitablement, ces travaux ont quelque peu perturbé la vie du quartier mais la patience des riverains a été récompensée.

Le résultat final est : • un égouttage de qualité; • des cheminements piétons et une voirie agréable; • un espace de vie revalorisé et sécurisé.

Soyons ponctuels avec nos poubelles !

Afin de permettre à vos déchets d’intégrer la filière de recyclage appropriée et de soigner notre cadre de vie, il est important de respecter les horaires de collecte !

Le "no comment" de Jim Sumkay ©

Pour rappel, les collectes hebdomadaires débutent à 5 h 30. Sortez donc vos déchets très tôt le jour de la collecte ou la veille au soir à partir de 20 h.

Si vous habitez dans une rue où les déchets sont collectés en soirée, vous pouvez sortir vos poubelles le jour-même dès 17 h 30.

La Ville vous remercie pour vos efforts !

Votre avis nous intéresse !

Que pensez-vous de ce 20ème numéro du journal communal ?

Exprimez votre avis sur communication@liege.be ou par courrier à l’adresse du service Communication, 14, rue grande Tour 4000 Liège.

Editeur responsable : Jean-Christophe PETERKENNE. Rédaction : Alessandra DI DOMENICO, Christophe GERLACH, Geneviève GILSOUL, Caroline THIRY. Avec la collaboration des différents échevinats et départements de la Ville de Liège. Photos (sauf mention contraire) : Emilie DENIS, Jean-Pierre ERS, Marc VERPOORTEN. Mise en page : Erdem YAGAN. Impression : Imprimerie A. MASSET à 4430 Ans. Distribué par Belgique Diffusion.

3

Le grand dossier

numéro 20 | Octobre 2016

Une nouvelle vie pour le Val Benoît La requalification de l’ancien campus universitaire du Val Benoît est un des 12 projets métropolitains de la Ville de Liège. Porte d’entrée sud de Liège, ce site symbolique, berceau de la haute technologie liégeoise, est appelé à devenir un des plus grands parcs d’activités économiques "vertical" de Wallonie.

Avec la rénovation de cette friche urbaine, la Ville répond à trois objectifs stratégiques de son Projet de Ville 2012-2022, à savoir : • la création d’emplois (1.800 emplois potentiels à terme); • la densification de la ville en proposant la création de logements sur le site dans un souci de mixité des fonctions; • et la réduction de l’empreinte écologique en favorisant les modes doux et l’application de normes strictes en matière de rénovation et de construction.

Une étape essentielle vient d’être franchie avec l’inauguration d’un premier bâtiment destiné à l’accueil d’entreprises. Une opération menée par l’Agence de développement économique SPI qui se poursuivra pendant les 5 prochaines années, avec la collaboration de la Ville de Liège, de la Wallonie, de l’ULg et du secteur privé.

© BAUDOT-SPI

La Grande Histoire Du 13 au 18 siècle, le Val Benoît est occupé par une abbaye cistercienne. ème

l'évolution du site

ème

En 1796, la propriété est mise en vente et rachetée par une famille qui démolit la plupart des bâtiments abbatiaux pour ériger une ferme et des vergers.

Au fil des ans et des propriétaires, le site accueillera diverses activités, une brasserie notamment.

La plus importante transformation, nous la devons à l’Université de Liège qui achète les quelque 9 hectares de terrains en 1924 pour y installer sa Faculté des Sciences appliquées.

Activités économiques Travaux de démolitions et de préservation 2016-2017 SPI

Bâtiment de la Ville de Liège Procédure de vente en cours

Parking provisoire à aménager en 2017 SPI

R NT E

CE

Les constructions débutent en 1930. L’architecture des bâtiments est résolument avant-gardiste (Modernisme, Bauhaus, école d’Amsterdam). L’inauguration des premiers instituts a lieu en 1937.

MECANIQUE

Fortement endommagés au cours de la Seconde guerre mondiale, ils seront profondément restaurés à partir de 1947. Pourtant, à partir de la fin des années 1980, les ingénieurs comme la plupart des autres facultés vont être transférés au Sart Tilman. Les dernières activités universitaires quittent le Génie civil en 2006. Nombreux sont ceux qui s’inquiètent, la Ville de Liège en tête, de l’avenir du site et du sort de ces bâtiments remarquables.

GIE

A ET

ri Voi

M E-

I

IM

CH

UR LL

alis

e ré

O! - L

ée

Abords à réaliser en 2

en 7

201

6201

Le Forem, qui s’était déjà installé dans l’ancienne Tour de Mathématiques, rénove l’ancienne abbaye en 2006.

Le Conservatoire de Liège y implante sa section "Théâtre et arts de la parole".

Mais la majeure partie du site reste à requalifier.

En 2007, la Ville rachète le bâtiment de Mécanique et introduit, avec la SPI et l’ULg, une procédure de "Site à réaménager" auprès du Gouvernement wallon.

GENIE CIVIL

Les rénovations débutent au Génie civil avec un objectif : créer le premier parc urbain durable de Wallonie.

Projet d’immeuble multifonctionnel planifié dans une phase ultérieure SPI

Projet de logements et activités économiques ou culturelles planifié dans une phase ultérieure SPI

Activités économiques Inauguré en septembre 2016 SPI

Phase 1 : Rénovation des bâtiments existants

Phase 2

Phase 1 : Nouveaux bureaux à construire par le secteur privé

Bâtime

© SIQUET-SPI

La Petite Histoire

Avant/Après

Ce que les ingénieurs ont sans doute eu le plus de mal à quitter lorsqu’ils ont rejoint le Sart Tilman, c’est la Mason.

Lieu de détente et de rencontre, situé au cœur du parc boisé, cette cantine a vu défiler des milliers d’étudiants de toutes facultés, tant elle était reconnue comme pilier de l’esprit estudiantin liégeois.

L’ancienne Mason, vétuste, a dû être démolie. Mais que les nostalgiques se réjouissent, la SPI va ressusciter les lieux !

"O ! - La Mason" ouvrira ses portes l’année prochaine.

4

Le grand dossier

numéro 20 | Octobre 2016

Les nouvelles fonctions du site Le site du Val Benoît présente des potentialités exceptionnelles : sa situation stratégique en entrée de ville, son accessibilité en transports en commun, en voiture et bientôt en tram, sa proximité de la gare TGV, son architecture moderniste et son parc arboré. Il lui fallait donc un projet de réaménagement ambitieux. Il a été concrétisé dans un Master Plan (voir carte ci-dessous) adopté par la Ville de Liège en 2013. Le cœur du projet consiste à réaliser un parc d’activités économiques vertical urbain.

Pourquoi vertical ? Car les entreprises s’installent sur des plateaux dans des bâtiments rénovés plutôt que sur des parcelles vierges. Dans le cas du Val Benoît, cela permet d'économiser 20 hectares de terrains d'un parc périphérique classique.

Autre démarche innovante : loin d'affecter ce site aux seules activités économiques, il est prévu d’y installer progressivement du logement afin d’en faire un véritable quartier de vie.

Par ailleurs, en plus des activités du Forem, la Cité des Métiers de Liège va y être implantée, aux côtés d’un nouveau centre de formation de l’ULg. Et il faut rappeler que le parc et les abords réaménagés seront accessibles au grand public.

© SIQUET-SPI

Le bâtiment du Génie civil

en un coup d'oeil Cité des Métiers - ULg Travaux prévus en 2017-2018 Bâtiment Université de Liège

Bureaux à construire Fin de chantier prévu en 2018-2019 Moury promotion - BPI

Il s’agit d’un investissement de 25 millions d’euros réalisé par l’Agence de développement économique SPI, avec un large soutien des autorités de la Wallonie.

Formation En activité FOREM

n re ise al 18 ré à -20 rie 017 2

i Vo

-

MO ER H T UE LE RA TRIQ EC EL

Le bâtiment du Génie civil, inauguré le 23 septembre dernier, concrétise la première réaffectation de l’importante phase de travaux de réhabilitation lancée au Val Benoît.

15.000 m² sont aujourd’hui disponibles pour les entreprises, soit : • 7.300 m² de plateaux bruts modulables et d’espaces de production légère; • 1.000 m² de bureaux à louer;

AYE

ABB

• 500 m² de salles de réunion; • le solde étant consacré aux espaces communs et techniques.

Au-delà de l’intérêt que représente cette nouvelle infrastructure en termes d’emplois, il s’agit d’une remarquable rénovation.

Projets de logements planifiés dans une phase ultérieure

Les auteurs de projet de l’Association momentanée Baumans-Deffet/Dirix ont préservé l'architecture moderniste du bâtiment, tout en le dotant des technologies de pointe.

La Mason

2016-2017

Voirie à planifier

Ils ont également mis en œuvre diverses mesures en faveur du développement durable pour tendre vers le zéro énergie et une émission de CO² minimale.

ES

Ainsi, la majeure partie de l’ancienne construction a été conservée tandis que les éléments démolis ont alimenté l'économie circulaire à travers la récupération d'un maximum de matériaux : métaux, carrelages, boiseries...

U ATIQ

EM MATH

Pôle Emploi En activité FOREM

Services et HORECA Travaux en 2017 SPI

Parking en superstructure à construire Appel à intérêt à venir

2 : Nouveaux bâtiments logements et activités tertiaires

ents rénovés en activité

Arts de la parole En activité Conservatoire Royal de Liège

Les nouvelles installations bénéficient évidemment des meilleurs équipements comme le triple vitrage et des châssis haute performance.

Cette attention pour le développement durable sera bien entendu appliquée à l’ensemble du site.

Par ailleurs, il faut signaler que le site sera réservé aux modes doux (sauf livraisons), avec des parkings implantés en bordure.

Intéressé par les potentialités économiques de ce bâtiment?

Parkings Accès automobile au site

Contactez le service commercial du Val Benoît commercial@valbenoit.be

La Cité des Métiers de Liège… dès 2018 !

Objectif : 1.800 emplois

Parmi les projets qui vont voir le jour sur le site, il faut épingler la Cité des Métiers: il s’agira d’un espace d'orientation tout au long de la vie, gratuit et ouvert à tous (étudiants, enseignants, professionnels, demandeurs d'emplois...).

Si l’on cumule tous les projets prévus sur le site, 1.800 personnes pourraient travailler au Val Benoît.

Qu’y trouvera-t-on ?

• Une équipe de conseillers issus des mondes de l'orientation, de l'éducation et de l’entreprise; • Des ateliers thématiques pour découvrir de nouveaux domaines d'activité, les nouvelles technologies, prendre contact avec des professionnels de la région...; • Des journées d'information, des colloques et des rencontres...

En attendant cet espace, la Cité des Métiers propose déjà ces services : 12.000 jeunes ont déjà fait l’expérience ! Plus de renseignements au 04 234 75 49 ou sur www.cdmliege.be.

5

En effet, en plus des 35.000 m² rénovés par la SPI dans les bâtiments du Génie civil et de la Chimie, 13.000 m² de bureaux vont être construits par un promoteur privé.

A cela, il faut ajouter les nombreux utilisateurs des services fournis sur le site : les étudiants, les stagiaires, les habitants…

www.valbenoit.be

En vue

Le bourgmestre Willy Demeyer, lors de la cérémonie de remise des distinctions de Citoyen d'Honneur 2016, le 14 août à l'Hôtel de Ville, entouré des lauréats 2016.

L'échevin André Schroyen inaugure la quatrième édition de Bueren en fleurs, devant la fresque de 25.000 fleurs réalisée par le service Plantations de la Ville de Liège.

numéro 20 | Octobre 2016

Les conseillères communales (de gauche à droite) Véronique De Keyser, Fatima Shaban, Sophie Lecron et Marie-Claire Lambert sur les bancs du Conseil communal à l’occasion de la rentrée de septembre.

L’échevine Maggy Yerna à l’occasion de l’inauguration de la Foire d’Octobre.

Le bourgmestre Willy Demeyer remet la distinction de citoyenne d’honneur à Anne Sinclair lors de l’inauguration de l’exposition "21 rue la Boétie" à La Boverie.

L’échevine Julie Fernandez-Fernandez félicite les couples célébrés lors des Noces jubilaires du mois de juillet 2016.

Le premier échevin Michel Firket inaugure la fresque monumentale réalisée par l'asbl Spray Can Arts, dans le cadre de l'opération Paliss'art, à l'occasion du 240 ème a n n i ve r s a i re d u R oya l Bouquet d'Outre-Meuse.

L'échevin Fouad Chamas préside un Conseil communal des Enfants, assisté du service Jeunesse et de conseillers communaux.

Le premier échevin Michel Firket lors de la présentation des 650 nouveaux vélos "Ville" mis en location par le service Vélocité.

La présidente du CPAS Marie-France Mahy en compagnie du bourgmestre Willy Demeyer lors de l’inauguration de la Foire d’Octobre.

L'échevin Jean Pierre Hupkens remet un présent à Sa Majesté la Reine Mathilde lors de sa visite à La Boverie.

Les échevins Roland Léonard et Pierre Stassart lors de la deuxième soirée de la Ville de Liège le 23 septembre dernier au Palais des Congrès.

La conseillère communale Bénédicte Heindrichs (au premier plan) assiste aux Fastes de la Police ce 8 septembre 2016.

Le conseiller Pierre Gilissen admire une des œuvres de l’exposition "En Plein air" lors de son vernissage au musée La Boverie.

6

Place publique J’ai le souci de faire en sorte qu’une vraie politique de jeunesse se traduise sur le terrain POUR et AVEC les jeunes.

par le Salon Santé : donner à la population une information gratuite, professionnelle, claire et pointue, livrée par les professionnels en matière de santé (tous les hôpitaux de la région ainsi que les mutualités participent à l’événement).

M. Fouad CHAMAS Echevin de la Santé et de la Jeunesse

M o n s i e u r l ’ E c h ev i n , vo u s avez initié avec succès, en 2015 à Liège, un Salon Santé qui en était cette année à sa 2 ème édition. Pourquoi cette initiative ?

Vo u s s a ve z c o m m e m o i q u ’ u n nombre incroyable d’informations en matière de santé, très souvent erronées, circulent sur internet. Il est devenu grand temps d’y faire face !

C’est un des objectifs poursuivis

En ce qui concerne les Maisons de Jeunes (MJ), le personnel des différentes MJ s’est concerté autour d’une politique visant à adapter notre travail à une jeunesse en mutation permanente et connaissant différentes réalités sociales, culturelles et économiques. Avec pour objectif permanent, l’éducation à la citoyenneté et la transmission de nos valeurs démocratiques.

Un autre but poursuivi est d’inciter la population à protéger le plus efficacement possible son capital santé en s’y intéressant dès le plus jeune âge. Le Salon permet, à toutes et à tous, de tester sa santé de manière interactive mais aussi d’obtenir un premier avis auprès de professionnels. Sans parler d’obtenir un maximum de renseignements utiles concernant les démarches administratives à accomplir pour être correctement couvert en cas de soucis.

Grâce au professionnalisme des travailleurs du secteur, des projets transversaux ont été menés à bien et ont démontré leur efficacité comme, par exemple, le 100% J e u n e s Fe st i va l , u n fe st i va l d e jeunes talents issus des Maisons de Jeunes et des différents quartiers de Liège.

Parlons "Jeunesse" à présent !

Quels grands axes avez-vous suivis depuis le début de votre mandat ?

numéro 20 | Octobre 2016

Nous avons également accordé une grande importance à " la mixité " via la mixité de genre dans les équipes d’encadrement comme chez les jeunes. Les filles ont pris leur place dans un espace qui était encore, il y a peu, un espace exclusivement masculin.

Concernant le Conseil communal des Jeunes (CCJL), nous avons mené des réflexions et études en comparaison avec les autres villes de Belgique.

Nous avons ainsi décidé de baisser l’âge des participant-e-s. La prochaine campagne électorale concernera cette fois-ci les jeunes de 14 ans à 16 ans. Cela permettra, tout en respectant la parité filles/garçons, d’assurer une continuité au conseillers sortants du Conseil communal des Enfants et de toucher une tranche d’âge qui ne rentrait pas dans les anciens critères du CCJL.

"La Ville de Liège développe plusieurs projets avec et pour les jeunes de tous âges (émission radio "MJ on Liège", Été solidaire, Conseil communal des Enfants...). Quel est celui qui vous séduit plus ? Pourquoi ? Et quel type de projet pour les jeunes souhaiteriez-vous suggérer ?" pour proposer leurs idées aux autorités communales. Moins formalisé mais bien plus répandu, le numérique est aujourd’hui le canal privilégié de l’expression des générations Y et Z.

Prendre conscience des forces et richesses d’une démocratie doit se

faire dès le plus jeune âge afin de ne jamais perdre de vue les combats qui ont été menés par les générations passées pour offrir à chaque citoyen un cadre de vie égalitaire et ouvert. Avec un Conseil communal des Enfants, la Ville de Liège participe de cette dynamique en permettant aux jeunes générations d’exprimer leurs avis sur les projets de vie et de ville mais aussi

Le groupe MR est séduit par le projet "été solidaire".

Souvent diabolisé ou infantilisé, le monde des jeunes peut véhiculer une image négative aux yeux de la société.

L’intérêt porté aux

adolescents se limite généralement aux cas de délinquance, aux problèmes d’alcool/de drogue au détriment de leur avis, leur ressenti sur des sujets de société. Et pourtant, s’exprimer sur des sujets variés permettrait de leur donner les meilleures armes possibles pour en faire des citoyens responsables et critiques, pour construire un futur plus riche. Nous pensons

qu’ "été solidaire " remplit cet objectif en offrant aux jeunes l’occasion d’être solidaires envers les personnes défavorisées de leur quartier, en les impliquant dans un projet particulier.

Nous souhaitons que les maisons de jeunes puissent réaliser des projets qui concerneraient l’aide à l’emploi.

L’objectif serait d’aider le jeune à orienter sa réflexion sur son avenir pro-

fessionnel vers ce qu’il aime vraiment.

La maison des jeunes proposerait des ateliers où l’adolescent pourrait apprendre à rédiger un CV, où il rencontrerait un conseiller en formation.

La mise en place d’un type de projet comme celui-ci permettrait à la structure de venir à lui et de sensibiliser le jeune au fait que travailler peut être source de plaisir.

L’épanouissement de chacun, grand ou petit, se construit au travers de sa participation dans la société. Dans ce cadre, le Conseil communal des Enfants permet à

chaque jeune Liégeois de goûter au fonctionnement de la démocratie.

Etablir un projet pour les jeunes, le défendre devant ses copains, c h o i s i r s e s re p ré s e n t a n t s p o u r mener à bien ces actions… Il s’agit simplement d’un apprentissage à la citoyenneté. Cette participation permet aux enfants de s’impliquer dans l’amélioration de leur cadre de

vie. L’engagement social doit être valorisé afin de permettre à chacun de contribuer au bien commun.

Dans ce contexte, il convient de souligner la présence importante de mouvements de jeunesse sur le territoire de la Ville. 3.700 jeunes participent chaque semaine aux activités proposées par d’autres jeunes. Le capital humain investi bé-

névolement et l’ambition éducative de ces mouvements reposant sur le respect de chacun doivent faire la fierté de Liège. C’est pourquoi, le cdH propose la mise en place d’une assemblée générale des animateurs des mouvements de jeunesse qui permettrait un échange croisé d’informations émanant de la Ville et des jeunes.

Comprendre les jeunes ne s’improvise pas sur le coin d’une table ou pour faire des voix. Ils diffèrent tellement de leurs aînés dans une société en pleine mutation !

Les initiatives de

la Ville sont incontestables : l’offre d’activités sportives et extra-scolaires est diversifiée et couvre bien le territoire liégeois pour les enfants de moins de 12 ans. Pour les jeunes ados, il faut par contre la renforcer car c’est souvent à cet âge-là que les jeunes abandonnent la pratique sportive. Les lieux de rencontre des jeunes sont rares. Le nombre de Maisons de

Jeunes reste insuffisant par manque de moyens malgré les efforts des agents de terrain pour davantage les ouvrir aux filles par exemple. Il faut aussi soutenir des activités émergentes pour de nouveaux publics comme le skate park à Cointe, au travers d’un appel à projets adressé aux comités de quartiers proposé par notre collègue Guy Krettels. Liège est à l’écoute des jeunes

via les mécanismes participatifs tels que le Conseil communal des Enfants.

On a cependant un goût de trop peu.

Les jeunes devraient être invités une fois par année au Conseil communal et présenter un projet sur lequel ils auraient délibéré. Ainsi, on leur donnerait un vrai "pouvoir" propositionnel, voire un petit budget "participatif", pour concrétiser leurs idées.

Je suisaliquis très admiEcatur sitiur rative des m i n i s vo l o projets vo l o r d e s hitiscias m a i s o n modi s de rum j e u n esusti s , ccorumet omme dolor "MJ vo l e son s i t Liège" i b u s s u et n" É t éstincil solid aire". tibu libusam,

Ce sontsae des qui seut font cusciis peinitiatives pe landis niscid ab souvent avec trop peu ienderumet de moyens ium, comniam, odipsap alors qu’ilcorro y a un énorme potentiel et velitio volupta tiuntur, corro consequas doluptiunt. créatif dans la jeunesse liégeoise.

espaces de production et de diffuconectia cum facepudisint maximin sion artistiques, en permettant de velicimus, autemolorum quas sed louer plus facilement des locaux de exercitaquo inveliam voluptatem quidi

âge : pourquoi nequas pas donner tous autem adis nonet raturiamà fugiles ut jeunes unnum pass culture gratuit ?

Tet apitati sequod ent.

À Liège comme ailleurs, les jeunes aspirent à l’autonomie. Toutefois, les difficultés soFrançois Schreuer cio-économiques, Chef de groupe

Jean-Claude Marcourt

Chef de groupe

Christine DEFRAIGNE

Cheffe de groupe

Laurence CUIPERS

Conseillère communale

Bénédicte HEINDRICHS

Cheffe de groupe

Sophie Lecron Cheffe de groupe

La démocratie n’a pas d’âge. Ou plus ex a c t e m e n t e l l e devrait les avoir tous pour porter et être portée par chacun.

Pour ne pas rester à quai, Liège s’est ainsi inscrite dans la promotion du numérique via notamment le wifi urbain mais aussi par le déploiement de solution numérique performante dans

ses écoles afin que la Ville devienne une Smart City.

Le développement des nouveaux modes de communication et leur partage doivent permettre une meilleure diffusion du fonctionnement décisionnel d’un pouvoir public et un échange permanent avec la population et singulièrement avec les filles et les garçons qui incarnent son avenir.

Aut uPTB, Ta m i unous n d i t pensons a u d a m , sque i t at la u r,Ville qui devrait investir dans rem des nihilit eum enem bien quas plus porrovitas

la commune. parti de gauche, te sum si siteComme conse magnatium facje trouve aussi que la culture doit être cus et et ipid es dolorest perum iusam rendue accessible le plus jeune eatur?voluptiis nosadès soluptatiat volor

Les jeunes pourraient alors le Denda consed etus, odio.

Hil faire ipsame tour des écoles de la Ville pour en vidi ommolores quam, et hillamus.Non faire la publicité. consed et, conecae dolor segdd dg gddgdgdgdgdg qd dqqd qd qdqdq

familiales ou scolaires peuvent entraver leurs projets ou compliquer l’accès à leurs droits.

Vega souhaite que d’autres initiatives soient prises afin de soutenir l’émancipation des jeunes.

dans les différentes politiques communales (logement social, culture, sport, transports publics…).

L’activité des centres d’information qui leur sont destinés, tels que le Centre-J, est donc salutaire.

Comme celle des autres publics touchés par la précarité, leur situation doit être mieux prise en compte

7

Vivre sa ville 21 RUE LA BOÉTIE Jusqu’au 29/01/2017 Inspirée par le livre "21 rue la Boétie" (Grasset) d'Anne Sinclair, cette exposition aborde le parcours exceptionnel du grand-père de l'auteur, Paul Rosenberg (1881-1959), l'un des plus grands marchands d'art de la moitié du siècle dernier.

PICASSO, MATISSE, BRAQUE, LÉGER ...

Ami et agent de Picasso, Matisse, Braque, Léger, Marie Laurencin, pour ne citer qu'eux, cet homme d'exception a servi de fil conducteur à une histoire qui le dépasse.

www.21ruelaboetie.com

RUE LA BOÉTIE

22.09.2016 > 29.01.2017

La Boverie Liège

d’après le livre d’Anne Sinclair

Pour l'occasion, quelques soixante chefs-d’œuvre de l'art moderne, dont la plupart jamais vus en Belgique, sont présentés dans un parcours offrant au visiteur un voyage à travers l'histoire, la civilisation et le monde artistique.

© Editions Grasset & Fasquelle, 2012

numéro 20 | Octobre 2016

LES GRANDES CONFÉRENCES LIÉGEOISES SAISON 2016-2017 Organisées conjointement par la Ville et l’Université de Liège, la saison 2016-2017 des Grandes Conférences Liégeoises fait, à nouveau, la part belle aux grandes questions contemporaines : • Jeudi 10 novembre : "Le jazz débusqué" - Steve Houben, musicien de jazz (en duo avec Johan Dupont au piano) ; • Jeudi 15 décembre : "L’Anthropocène et ses victimes : la question des réfugiés climatiques" - François Gemenne, spécialiste des flux migratoires (ULg, Sciences-Po Paris)

Musée de La Boverie, parc de la Boverie à 4020 Liège

Toutes les conférences ont lieu au Palais des Congrès de Liège à 20h15.

Infos et réservations : 02 549 60 49 • info@21ruelaboetie.com • www.21ruelaboetie.com

Infos : 04 221 93 69 • www.gclg.be Liège, Coteaux de la Citadelle

jeudi 3 novembre 2016

COURT-CIRCUIT

LA NOCTURNE DES ENFANTS

Le marché de produits locaux "Court-Circuit" vous donne rendez-vous pour la dernière date de cette année le 27 octobre de 15h à 19h.

Ce jeudi 3 novembre, venez fêter Halloween en famille avec les promenades contées de 17h30 à 20h30.

Une aubaine pour profiter encore une fois des délices proposés sur ces étals ! Place Xavier Neujean, 4000 Liège

4e salon de la petite édition

DE 10H DE 10H

LES FUGUEURS DU LIVRE

À 18H

À 17H

Entrée gratuite et accès libre aux collections du musée tout le week-end. le grand curtius, 136 Féronstrée, liège.

EntréE gratuitE & accès librE aux4000 collEctions du muséE une organisation comptoir du livre 4000 - +32 (0)4liège 250 26 50 – www.lecomptoir.be grand curtius, du 136 Féronstrée,

Éd. resp. : Éric Therer – Le comptoir ASBL, 20 en neuvice, 4000 Liège / Illustration : Emelyne Duval – Impression CIM Ville de Liège

éDiteurs Des petits us au GranD Curti et sameDi 30/11 3 DimanChe 1/12/1 De 10h à 18h

Activité accessible à partir de 7 ans et les déguisements sont les bienvenus !

Le salon de la petite édition se tiendra du 3 (10h-18h) au 4/12/2016 (10h-17h).

Départs : rue Pierreuse n°38

Entrée gratuite et accès libre aux collections du musée et aux expositions tout le week-end

Réservation obligatoire à la Maisondes du enfants Tourisme du Pays de Liège au 04 221 92 21.

Grand Curtius, Féronstrée 136, 4000 Liège

La nocturne Arrivées : pied de la Montagne de Bueren.

Prix : 4€ (adulte) et 2€ (enfant).

04 250 26 50 • www.lecomptoir.be

www.lanocturnedescoteaux.eu

LA FOIRE D'OCTOBRE

JOURNÉE DE L’ARBRE

Jusqu’au 13/11/2016

À l’occasion de la Journée annuelle de l’Arbre le 26 novembre, distribution gratuite d’arbustes mellifères, de petits fruitiers (groseilliers, cassis, framboisiers…) dans différents quartiers de Liège.

La plus grande foire de Belgique est installée au cœur de la Cité ardente, sur le boulevard d'Avroy, avec ses 175 attractions foraines, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.

Des arbres fruitiers basse tige seront également disponibles sur réservation (avant le 28/10).

Cortège d'Halloween le 31 octobre avec surprises et cadeaux prévus pour les enfants déguisés (inscription requise à l’adresse foire2016@ liege.be). Journées à tarifs réduits : 03 et 13/11/2016

Nouveauté 2016 : le service Environnement propose deux formations sur la taille des fruitiers, de 10h à 11h30 et de 13h à 14h30 (inscription obligatoire).

www.place2shop.liege.be • www.liege.be

Infos : Allô Environnement – 04 221 93 66

LIÈGE, CITÉ DE NOËL Du 25/11/2016 au 8/01/2017 Le Village de Noël, le plus grand de Belgique, prend ses quartiers au sein de notre cité ardente à partir du vendredi 25 novembre.

Cette année encore, les nombreuses animations raviront les publics de tous âges : la patinoire de Noël, le festival du Cirque européen… ainsi que les multiples chalets et le conseil villageois. www.liege.be

Nouveau

EXPO-PHOTO "C.P.A.S" DE LAURENT GELISE Jusqu’au 13/11/2016 Cette exposition est le fruit d'un travail d'immersion au sein des locaux du CPAS de Liège. Les photographies retracent le quotidien d'une année : les environnements, les ambiances et les échappées de ceux et celles qui y travaillent. Dans le cadre de la Biennale de l'Image Possible 2016.

Galerie Satellite (cinéma Churchill), rue du Mouton blanc, 20 à 4000 Liège.

1er FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE COMÉDIE DE LIÈGE

galeriesatellite.wordpress.com

Du 23/11 au 26/11/2016 Cette première édition se tiendra à différents endroits stratégiques de la ville: l'Opéra Royal de Wallonie, les cinémas Palace et Sauvenière, le Palais des Princes-Evêques...

et bien d'autres choses encore...

La Ville de Liège, réputée pour sa convivialité et son côté festif, promet par ce festival quatre jours de décontraction, de rires et de bons moments à vivre en famille.

>FESTIVAL > D'ORGUE DE LIÈGE Tous les dimanches d'automne, jusqu'au 26 novembre, à 17h. Église Saint-Jacques • www.msj.be

www.fifcl.be

INAUGURATION DE LA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE DE SAINT-LÉONARD La bibliothèque de Saint-Léonard déménage et étend ses plages d’accueil.

Ouverture au public dans les nouveaux locaux le 24 octobre et après-midi découverte le 29 octobre avec une exposition, des spectacles... Place Vivegnis 46, 4000 Liège.

8

>NOËL > DES ARTISTES 50 artistes de toutes disciplines viendront présenter leurs réalisations le week-end du 10 et 11 décembre au Grand Curtius. Pour cette première édition, le CREAHM sera mis à l’honneur. >Plus > d'événements : www.liege.be/nouveautes