pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:33
Pagina 3
LIMITED SHOPS
over bijzondere winkels, interieur, design, trends
C o l o f o n
Redactioneel
Shops Limited Jaargang 7, nummer 13 Zomer 2008
Designer van het jaar Tokujin Yoshioka heeft van Swarovski een belangrijke opdracht gekregen: het
Uitgave Comma Publishing
vormgeven van een nieuw designconcept. Hij creëerde exclusief voor dit bedrijf het Crystal Forest concept dat de eindeloze mogelijkheden van kristal benadrukt. Na boutiques in Londen, Hongkong en Boston werd in maart jongstleden een Swarovski flagship store in Ginza, Tokyo geopend, waarbij Tokujin Yoshioka blijk geeft van zijn grote talent. Zoals u in dit blad kunt zien is alleen de gevel al een kunstwerk op zich.
Redactie Marianne Niederer Chris Rehorst
Mocht u voor eind juli nog in Milaan zijn, ga dan zeker een bezoek brengen aan de via San Nicolao 4 waar het bijzonder interessante interieurproject ‘Corian loves Missoni’ te zien is. Missoni is beroemd om haar kleurrijke textiel- en modeontwerpen. In deze expositie is het werkelijk frappant te zien hoe,
Aan dit nummer werkten o.a. mee:
onder de artistieke leiding van Rosita Missoni, diverse ruimten zijn ingericht, met ondersteuning van
Sabine Niederer Felicia van Deth
belangrijke huizen op het gebied van verlichting, keukens, vloeren en meubels etc. Eenmaal in Milaan
Redactie-adres Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E info@commapublishing.nl I www.shopslimited.nl
is ook de nieuwe showroom van Fritz Hansen een bezoek waard. Bent u toch op reis, geniet dan van de tentoonstellingen van Pierre Paulin in Hornu (tot 22 juni) en Parijs. Een artikel over hem in deze uitgave. Een andere designer die wij in dit nummer aandacht geven is Marcel Wanders, die voor Graham & Brown een serie behangontwerpen heeft gemaakt, die zeker ook een plek verdienen in een exclusieve winkel. De wijze waarop deze Marcel Wanders Couture lijn is gevisualiseerd is ook weer op een zeer hoog niveau.
Vormgeving Marianne de Vin grafische vormgeving
Verder aandacht voor Dieter Thiel die voor de Euroshop 2008 de stands ontwierp van de Vitrashop Group: Vizona, Ansorg en Visplay. Hoewel wij in het komende nummer uitgebreid aandacht besteden
Lithografie en druk
aan de etalage en al haar facetten, lichten wij in dit nummer een tipje op van de sluier van het nieuws
DeltaHage grafische dienstverlening
van de etalagefiguren zoals deze tijdens de Euroshop getoond werden. Ook de afdelingen verlichting
Administratie/Acquisitie Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E comma@orange.nl
en de design village waren zo interessant dat wij daar in ons volgende nummer dieper op ingaan. Buiten de beurs was het Rootstein die de ruimten in een ‘Regierungsschlösschen’ aan de Rijn had omgetoverd tot een geënsceneerd theater waarin hun mannequins de hoofdrol speelden. Rode draad door het blad zijn natuurlijk de bijzondere winkels die u ongetwijfeld ook op nieuwe ideeën brengen.
Losse nummers E 7,50 ex porto
Abonnement E 15,- (2 nrs) studenten E 13,buitenland ex porto
Veel leesplezier,
ISSN 1571-4411 Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is de gehele of gedeeltelijke overname van artikelen, foto’s en tekeningen verboden.
Marianne Niederer (hfd. red)
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:33
Pagina 4
www.alessi.com
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:33
Pagina 5
LIMITED SHOPS
INHOUD Eyecatchers
6
In het oog springend design
Standbouw
50
Dieter Thiel ontwierp stands Vitrashop Group, Vizona, Ansorg en Visplay
Swarovski Ginza, Tokyo
12 Verlichting
Nieuw retaildesign door Tokujin Yoshioka
Nieuws Modular
54 56
Corian loves Missoni
58
Nieuws Ansorg
Fritz Hansen
20
Showroom in Milaan Tal R ontwerpt 50 unieke Egg’s
Interieurproject in Milaan
Rootstein
26 Nya Nordiska
Opwindende show in Dusseldorf
66
Best of the best 2008 voor Katsu
Bijzondere zaken Speksnijder Mode, Bergambacht Bandolera, Duitsland Foto omslag: SWAROVSKI Ginza, Tokyo www.swarovski.com
Van Hell Juweliers, Amersfoort Schmit Schoenmode, Amersfoort Marlies Dekkers, Amsterdam Rob Peetoom, Rotterdam Fragile, Den Haag Pronto Women, Den Haag Vlisco, Benin, Afrika
28 32 34 36 38 39 40 42 44
Marcel Wanders Couture
Marike
Interessant aanbod etalagefiguren
48
72
Tegelontwerp voor Sicis
Pierre Paulin
74
Tentoonstellingen in Hornu en Parijs
EHI Retail Design Award Euroshop 2008
68
Behangontwerpen voor Graham & Brown
Prijzen tijdens Euroshop 2008
80
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:33
Pagina 6
Ligne Roset Spoutnik Marike Marike heeft al heel wat prijzen Spoutnik is een karaf met glas van designer Guillaume Bardet, vervaardigd van warmtebestendig, mondgeblazen borosilicaatglas. Erg handig dat het glas in de karaf past. www.ligne-roset.nl
gewonnen, maar dit jaar spant de kroon. Met haar C7 collectie won zij goud bij de Duitse Designpreis 2008. Bij de C7 collectie wasbakken veranderde zij van haar typisch rechthoekige vormen naar een meer organisch design. Bij deze nieuwe generatie wasbakken is de bak en het plateau geheel geïntegreerd. www.marike.com
Alessi Pop-up Giovanni Alessi Anghini heeft deze flessenopener bedacht. Giovanni jr is de zoon van Alessio, kleinzoon van Carlo en achterkleinzoon van Giovanni, oprichter van Alessi. Na een periode bij Stefano Giovannoni’s studio in Milaan, maakt Giovanni zijn eerste stappen in het designersvak. De familie was zo enthousiast over dit ontwerp dat deze in productie is genomen. www.alessi.com
JACOB JENSEN Rectangular Chronograph
SHOPS LIMITED
6
Alessi Trinava Hani Rashid heeft deze bloemenvaas Trinana ontworpen. Deze grijpt terug naar de vorm van de potloodhouder Trina uit de serie Desktop Architecture die in 2006 gelanceerd werd. Deze vaas is van porselein en is uitgevoerd in wit en geel. Trouwens, de door deze Egyptisch-Amerikaanse architect ontworpen Alessi winkel in New York heeft veel lof gekregen en loopt geweldig.
Alessi pepper.it, salt.it, screw.it Naast de coffee.it espressokoffiemaker heeft de Nederlandse ontwerper Wiel Arets nog drie producten ontworpen voor Alessi die qua design direct in het oog vallen. pepper.it is een pepermolen, salt.it is een zoutmolen en screw.it is een flesopener, alle uitgevoerd in roestvrij staal en melamine. www.alessi.com
Dit Rectangular Chronograph horloge is een nieuw model van Jacob Jensen. Deze is een rechthoekige variant op de bestaande ronde vormen. “De rechthoekige horlogekast vormt een boeiend contrast met de klassieke ronde wijzers. Een vormgevend thema dat ons al sinds de creatie van onze eerste horloges, de Classic-lijn, fascineert”, aldus de 45-jarige hoofdontwerper Timothy Jacob Jensen. Technische kwaliteiten: stalen kast, krasvast saffierglas, Swissmade ETA uurwerk, lederen band, 3 ATM waterbestendig. www.jacobjensen.com
Alessi coffee.it
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:33
Pagina 7
www.alessi.com
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:34
Pagina 8
Pastoe A’dammer 30 jaar Het is nu 30 jaar geleden dat Pastoe de ‘A’dammer’ lanceerde: een staande opbergkast van ontwerper Aldo van den Nieuwelaar (1944). De A’dammer was destijds zo revolutionair vanwege de als deur fungerende rolluik uit één stuk. Deze deur verdween letterlijk als de kast werd geopend. Daarbij boden de ribbels van het rolluik een greep op elke willekeurige hoogte. De A’dammer is onderscheiden met diverse prijzen waaronder de ASID award (1980) en de Kho Liang Ie prijs (1986). Het Philadelphia Museum of Art en het Kunstgewerbe Museum in Berlijn hebben deze kast aangekocht. Tegenwoordig geldt de A’dammer als een icoon van de nationale en internationale vormgeving. Vanwege het jubileum heeft Pastoe een speciale editie uitgebracht onder de naam Pinguin, de variant met het dikke buikje. Deze is uitgevoerd in roze en turquoise in een oplage van 250 stuks. www.pastoe.nl
Ligne Roset Les Fôrets Lage tafel van Ligne Roset in lasergesneden staal, ontworpen door P. Mourgue. Gelakte afwerking in steengrijs of grijsbruin. Het onderstel bestaat uit spiegelend gepolijst roestvrij staal. www.ligne-roset.nl
SHOPS LIMITED
8
Ligne Roset La Pliée
Faraday Stool
La Pliée werd ontworpen door Marie-Aurore Stiker-Metral, studente aan het ENSCI, in het kader van de projectsubsidies van het VIA. Deze stoel is vervaardigd uit lasergesneden plaatstaal dat als origami gevouwen wordt zodat het zijn natuurlijke stabiliteit en onbuigzaamheid verkrijgt, maar ook zijn unieke karakter. De stoel is verkrijgbaar in zwart, wit en rood gelakt. www.ligne-roset.nl
De Faraday Stool is het nieuwste product van Teun Fleskens en Ingmar Cramers, een ontwerpersduo afkomstig van de Design Academy Eindhoven. Deze is vernoemd naar de Engelse natuurkundige Michael Faraday. De kruk is leverbaar in drie varianten: gekleurde poedercoating, RVS of verchroomd, optioneel met een lederen zitje. Zonder dit zitje lijkt het meer een object. De Faraday Stool is licht, sterk, transparant én ergonomisch. www.faradaystool.com
Rolf Benz stoel 677 Deze zakelijke, compleet met leder beklede stoel is een ontwerp van Christian Werner (Hamburg, Duitsland). De gehele stoel is gemaakt van vormschuim met een metalen kern en weegt slechts acht kilogram (inclusief het leder). Daarnaast zijn de stoelpoten voorzien van kunststofgeleiders met optionele vilten inzet. De stoel is in twee rughoogten (84 en 94 cm) verkrijgbaar. Armleuningen zijn bewust weggelaten zodat de zakelijke, subtiele vorm van de stoel het best tot zijn recht komt. www.rolf-benz.com.
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:34
Pagina 9
www.lucente.eu
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:34
Pagina 10
Felice Rossi Ohm Emmanuel Babled is de designer van de nieuwe stoel Ohm van Felice Rossi. De organische vorm wordt geaccentueerd door de tweekleurige stoffering. De bekleding is mogelijk in stof en in leer. www.felicerossi.it
Artifort Lotus
SHOPS LIMITED
10
Artifort Magnolia De Magnolia, ontworpen door Jacco Bregonje, straalt vrouwelijkheid uit. De royale zachte schelp, het sierlijke metalen onderstel, het zandloperfiguur en de contouren van een baljurk uit vroeger tijden. De passie van de ontwerper voor architectuur vormde de basis voor dit ontwerp. De vorm van de pilaren in het Glaspaleis in Heerlen vindt u terug in de sierlijke lijnen van de Magnolia. Constructie: volledig ingeschuimde zitschelp boven rvs onderstel. De schelp en het onderstel verhouden zich als in een wiskundige vergelijking. De Magnolia is het eerste ontwerp van Jacco Bregonje (1964) voor Artifort. Bregonje studeerde architectuur in Maastricht en vervolgde zijn opleiding aan de Design Academy van Eindhoven. In 2001 startte Bregonje zijn eigen ontwerpstudio in Italië. Zijn ontwerpen ontvingen vele prijzen, zijn Divina (2004) werd uitgeroepen tot de nieuwe Nederlandse designklassieker.
Artifort Presso Het lijkt of de Presso, ontworpen door Patrick Norguet, na één aanraking voortdurend in beweging zal blijven. Het tegendeel is echter waar. De robuuste conus biedt een prima ondersteuning voor het fragiel ogende tafelblad. De bijzondere poot kan gelakt én gestoffeerd worden waardoor grote contrasten én een subtiel spel van glans en mat mogelijk zijn. De Presso is verkrijgbaar als salontafel, 35 cm hoog met een blad van 18 mm dik, en als (eet)tafel 74 cm hoog met een blad van 25 mm dik. De Presso wordt altijd met verzwaring in de kolom geleverd. Patrick Norguet (1969) brak eind jaren negentig internationaal door als ontwerper. In 2004 vroeg Renault hem om de showroom aan de Boulevard Raspail in Parijs in te richten, deze dient als voorbeeld voor de andere showrooms. Voor Artifort ontwierp hij onder andere de succesvolle Apollo, een stoel die refereert aan de ontwerpen van Pierre Paulin. Diverse musea hebben stoelen van Norguet in hun collectie opgenomen. www.artifort.com
De Lotus & Low Lotus beleefden in Milaan hun wereldpremière. Deze nieuwe modellen van René Holten trokken in Milaan vooral de aandacht door hun vloeiende ontwerp en het innovatieve sneeuwwitte composiet waarvan ze gemaakt zijn. Cristalplant liet zich door René Holten vormen tot twee stoeltypen. De Lotus, een stoel om in te werken, met aangegoten blad dat ruimte biedt voor bijvoorbeeld een laptop. En de Low Lotus, een lage brede fauteuil om in te relaxen, met ook een aangegoten blad, veel kleiner, maar ruim genoeg voor een boek of een versnapering. Het zijn buitengewone modellen met scherp aangezette lijnen en vloeiende, organische vormen. Cristalplant leent zich uitstekend voor het vormen van sculpturen en gaf de kuip van de Lotus als vanzelf een vloeiend karakter. Dit wordt nog verder benadrukt door de stoelpoten die lijken weg te vloeien in de ondergrond. De Lotus heeft gepolijste rvs poten met een doorsnede van 18 mm, deze worden vanwege het wegvloeiende karakter uitgevoerd met een zo dun mogelijke glijdop. Een dunne stoffering van zowel stof als leer is optioneel. Cristal Plant is een glad en hard materiaal met een soft touch. Het is goed schoon te maken en eventuele oppervlakkige brandplekken van sigaretten en andere beschadigingen laten zich goed wegwerken. René Holten, studeerde cum laude af aan de Design-Academy Eindhoven en is werkzaam voor diverse meubelfabrikanten en architecten. Voor Artifort ontwierp hij eerder de banken Tara, Ondo, Mare en Mare Romance en de fauteuils Hanna, Libel, Kirk, Nina en DoDo (DoDo won de Nederlandse Meubelprijs 1998). Ook hier trokken de helderheid en eenvoud van de modellen de aandacht. www.artifort.com
pag 03-11 EYECATCHERS:nr13
02-06-2008
21:34
Pagina 11
www.artifort.com
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
SHOPS LIMITED
12
02-06-2008
18:38
Pagina 12
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
02-06-2008
18:39
Pagina 13
Swarovski Ginza, Tokyo
‘A Crystal Forest’ Nieuw retail design door Tokujin Yoshioka
Na tien jaar lang een uniek en uiterst markant designconcept te hebben gehanteerd binnen 1150 Swarovski boutiques in alle grote modehoofdsteden ter wereld, profileert het bedrijf zich nu steeds meer als een ‘Modern Lux’ merk met gloednieuwe vitrines, waarin de Swarovski-collecties – kristallen sieraden, modeaccessoires en objecten voor interieurdecoratie – voortaan zullen worden uitgestald. Robert Buchbauer, lid van de Swarovski-familie en van de Raad van Bestuur: ‘Swarovski wil de schitterende
S H O P S L I M I T E D nr 13
wereld van kristal aan haar klanten tonen op een wijze die hun verwachtingen overtreft.’
13
Swarovski bundelde haar krachten met ‘Designer of the Year’ Tokujin Yoshioka om dit nieuwe designconcept vorm te geven. Het concept dat hij exclusief voor Swarovski ontwierp, belichaamt een ‘Crystal Forest’ dat de eindeloze mogelijkheden van kristal benadrukt en illustreert hoeveel affiniteit Tokujin en Swarovski hebben met de natuur. ‘Mijn eerste indruk van Swarovski waren weelderige kristallen. Door hun schoonheid, transparantie en poëzie geven kristallen de merkfilosofie op harmonieuze wijze gestalte. Toen ik nadacht over hoe ik de intieme relatie tussen kristal en de natuur uit kon beelden, verscheen telkens het beeld van een bos voor mijn geestesoog’, aldus Tokujin Yoshioka. ‘Tokujin Yoshioka kwam met een concept dat perfect past bij onze identiteit’, voegt Robert Buchbauer hieraan toe.
In de boutique heeft elke vorm een functie: alle wanden van ‘Crystal Forest’ zijn voorzien van glinsterende witte reliëfprisma’s in diverse lengtes. Deze facetgeslepen, over elkaar heen vallende elementen suggereren diepte en bewegen zich volgens een intern ritme dat gehoorzaamt aan de regels en rituelen van de natuur. Verticale en horizontale vitrines zijn geïntegreerd in de reliëfwanden en bevatten kristallen objecten die ‘in hun element’ zijn, als een eerbetoon aan licht en dromen. Verlichting is een belangrijk aspect van de nieuwe architectuur en Tokujin Yoshioka gebruikt state-of-the-art verlichtingssystemen om ‘nieuw licht op de zaak te werpen’. Hij verleent de boutique een zachte uitstraling
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
02-06-2008
18:39
Pagina 14
Tokujin Yoshioka
SHOPS LIMITED
14
dankzij indirect licht, dat als een ‘douche de lumière’ over de reliëfstructuur van de wanden strijkt. In een fascinerend samenspel van licht en schaduw valt de gloedvolle LED-verlichting vanuit talloze hoeken op de objecten en sieraden in de vitrines, waardoor het bos wordt ondergedompeld in het licht van kristal. Gefascineerd door de pure energie en levenskracht van licht, ontwierp Tokujin Yoshioka een eigentijdse variant van de Kroonluchter – een centraal element in elke, nieuw vormgegeven boutique. Tegen de achter-
grond van een LCD-scherm bewegen de prachtig geslepen prisma’s en geometrische ‘ijspegels’ van de kroonluchter zich ritmisch, als op de maat van muziek, waarbij de draaiende facetten, punten en lijnen de hele boutique een uitzonderlijke glans geven. De visie van Tokujin Yoshioka koppelt multimedia aan licht en kristal om een sfeer te creëren die prima past bij Swarovski’s corporate identity. Op multimediaschermen worden abstracte lyrische beelden en consumenteninformatie getoond. Kristallen masterpieces zijn uitgestald in
02-06-2008
18:39
Pagina 15
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
15
de vensters en op bewegende displays in de gehele boutique. Deze ‘drijvende decors’ brengen de objecten tot leven doordat elke beweging een schouwspel oplevert in alle kleuren van de regenboog. De ‘Modern Lux’ ambiance waarmee de boutique is omgeven, wordt versterkt door het gebruik van hoogwaardige materialen, armaturen en meubels, stuk voor stuk ontworpen door Tokujin Yoshioka. De voornaamste materialen zijn acryl, gelakt wit en glanzende oppervlakken van roestvrij staal. De lichtval op de diverse materialen hult de boutique in geraffineerde wittinten, waartegen de vloer enigszins afsteekt.
De eerste flagship store: Swarovski Ginza In de eerste drie boutiques die in het najaar van 2007 zijn geopend, in Londen (Regent Street), Hongkong (Harbour City) en Boston (Prudential Center), kunnen klanten zich inmiddels vergapen aan het nieuwe betoverende universum van Swarovski en haar kristal. Maar het is in het weelderige en wereldberoemde district Ginza in Tokyo waar Swarovski de ultieme creatieve expressie van het ‘Crystal Forest’ concept etaleert met de opening van haar eerste flagship store eind maart 2008.
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
02-06-2008
18:39
Pagina 16
Met deze unieke flagship store, Swarovski Ginza gedoopt, daagt Tokujin Yoshioka ook alle ontwerpconventies uit door ‘de binnenkant naar de buitenkant’ te brengen. Aan de buitenkant van het gebouw, uitgerust met een indrukwekkende raamgevel van 9 bij 8 meter hoog, geeft de ontwerper met behulp van duizenden roestvrij stalen prisma´s een eigentijdse interpretatie van het ‘Crystal Forest’, de spiegelende reliëfwand, die ook binnenin de boutique terugkomt. Deze spiegelachtige façade neemt de bewegingen, lichten en reflecties van de straat in zich op. De metalen facetten, met hun eindeloze diepten en rijke overvloed, brengen een vleugje optimisme en vrolijkheid in het dagelijks leven van voorbijgangers.
Binnen worden de muren van de flagship store omhuld door de ‘Crystal Forest’ reliëfstructuur van acryl. Deze bestaat uit tal van fonkelende prisma’s die een hemelse harmonie teweegbrengen, een schitterend schouwspel waar klanten geen genoeg van zullen krijgen. “Zodra je de boutique binnenstapt, waan je je in een bos, versierd met kristallen objecten en kleinoden. Elk uitgestald object licht op en straalt je tegemoet”, voegt Yoshioka hieraan toe. De flagship store beslaat in totaal 450 vierkante meter, verdeeld over twee verdiepingen. De uitnodigend vormgegeven begane grond is gewijd aan
02-06-2008
18:39
Pagina 17
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
de Swarovski-collecties, waaronder modesieraden, handtassen en accessoires, evenals een verzameling geschenken. Klanten kunnen ook de ‘Ginza genummerde editie’ kopen, een serie exclusieve sieraden speciaal ontworpen voor Swarovski’s eerste flagship store en alleen verkrijgbaar in Ginza. Op de eerste verdieping vinden we de Daniel Swarovski collecties, met couturesieraden, handtassen en op maat gemaakte diensten voor de unieke kristallen kleding. Verder is er een ruim aanbod Crystal Living accessoires voor huis- en interieurdecoratie. Ook worden klanten op diverse
plaatsen in de flagship store getrakteerd op ‘tijdelijke exposities’ waarin de Swarovski traditie en poëzie centraal staat. Tokujin Yoshioka ontwierp ook alle winkelelementen voor de flagship store, van de vrijstaande en wandvitrines tot de innovatieve verlichting. Gefilterd licht, maar ook de LED-lampen in de productvitrines, creëren optische effecten en oneindig veel reflecties, die het gevoel van licht en ruimte versterken. De met facetgeslepen kristallen bedekte Terrazzo vloer werd speciaal ontworpen voor de boutique in Ginza.
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
02-06-2008
18:39
Pagina 18
Crystal Staircase Een echte blikvanger in de flagship store is de Crystal Staircase die naar de eerste verdieping leidt. De roestvrijstalen constructie met state-of-the-art LED-achtergrondverlichting is bezaaid met duizenden facetgeslepen kristallen en lijkt te zweven in een kubus van licht. Een avantgardistisch element dat de poëzie van precisie uitbeeldt: deze Crystal Palace Chandelier, luisterend naar de naam ‘Cascade’ en ontworpen door Vincent van Duysen, laat glinsterende druppeltjes licht over de begane grond dansen, terwijl de 5 meter lange kristallen winterwaterval langs de trap naar beneden tuimelt. Op de eerste verdieping smelten geavanceerde technologie en gedurfd design samen tot een wonderlijk geheel. Vooral door een enorme installatie van ijstakken ontworpen door Tord Boontje. Ook staat op deze ver-
boutiques zijn sprookjeswerelden bij uitstek en met het nieuwe designconcept zal het merk uitgroeien tot een tastbare en genotvolle kristalervaring’, zegt Robert Buchbauer tot slot.
Tokujin Yoshioka Tokujin Yoshioka, geboren in Japan in 1967, studeerde in 1986 af aan de Kuwasawa Design School waarna Shiro Kuramata en Issey Miyake hem de fijne kneepjes van het ontwerpersvak bijbrachten. In 2000 richtte hij Tokujin Yoshioka design op. Als leerling in de Miyake design Studio werkte Tokujin aan het ontwerpen van etalages en accessoires voor de Paris collection. In de bijna 20 jaar dat hij samenwerkt met de beroemde Japanse ontwerper verwierf hij wereldwijd naam en faam met onder meer winkelontwerpen en een creatie voor de tentoonstelling ‘Issey Miyake Making things’ in de Cartier foundation in Parijs, New York en Tokyo.
SHOPS LIMITED
18
dieping een CrystallizedTM sofa van de Italiaanse fabrikant Edra waarin gasten zich lekker kunnen ontspannen en rondkijken naar al het schoons dat te zien is. Ruim 3 ton kristal was nodig om dit unieke kristallen sprookjesbos te maken.
Het nieuwe storeconcept: een magische plek ‘Vanaf het moment dat je de boutique betreedt, waan je je in een bos, versierd met kleine kristallen objecten en sieraden. Elk object is daarbij een stralend lichtpuntje in het bos’, concludeert de ontwerper. ‘Swarovski
Tot zijn voornaamste werken behoren creaties voor Hermès, Lexus, Peugeot, Toyota en BMW, maar ook verpakkingsconcepten en winkelinterieurs voor RMK en Suqqu en presentatieplannen voor Apple en Audi. Tokujin ontwierp daarnaast ook producten voor Yamagiwa, Dirade en Moroso. Zijn nieuwste creatie is de Kimono chair, die hij ontwierp in opdracht van Vitra. Tokujin bedenkt bovendien graag vernieuwende ontwerpen in de vorm van experimentele kunstobjecten. Een van zijn meesterwerken is de
02-06-2008
18:39
Pagina 19
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 12-19 SWAROVSKI:SHOPS13-DEF
19
papieren ‘Honey-Pop’ stoel, die in de vaste collecties te vinden is van de belangrijkste musea over de gehele wereld. Verder heeft Tokujin twee boeken gepubliceerd: ‘Tokujin design’, uitgegeven door Gap in 2001, en ‘Tokujin Yoshioka design’, uitgegeven door Phaidon in 2006.
design Review, in 2001 de A&W coming Designer for the future en in 2002 de Mainichi design Award. In 2005 ontving hij de Talents du Luxe. In 2007 de Good design Gold Prize (Media Skin), de Design Miami/Designer of the Year Award en de aanmoedigingsprijs van het Japanse Instituut voor Culturele Zaken, evenals de Bulgari Brilliant Dreams award.
Prijzen Tokujin Yoshioka heeft een aantal prestigieuze prijzen gewonnen, waaronder de 1997 design Award. In 2001 en 2002 kreeg hij de ID Annual
www.swarovski.com www.tokujin.com
pag 20-23 FRITSHANSEN:SHOPS
02-06-2008
18:41
Pagina 20
Fritz Hansen Showroom in Milaan
SHOPS LIMITED
20
Fritz Hansen, de Deense fabrikant van designer meubelen, opende in april 2008, tijdens de Salone Internazionale del Mobile, haar nieuwe Italiaanse showroom aan de Corso Garibaldi 77 te Milaan. Ontworpen door de gerenommerde architect Stefano Tagliacarne en gesitueerd op een voorname locatie in Milaan, biedt deze nieuwe showroom het perfecte platform voor Fritz Hansen om zijn wereldberoemde ontwerpen tentoon te stellen. Ter viering van de opening exposeerde Fritz Hansen onder andere Piero Lissoni’s nieuwe sofa-ontwerp, dat in september 2008 wordt gelanceerd, alsmede de recent geïntroduceerde T- No.1 tafelserie van de Amerikaanse ontwerper Todd Bracher. De nieuwe showroom, verdeeld over drie verdiepingen, bevat kantoren, tentoonstellingsen vergaderruimten. Stefano Tagliacarne en zijn team ontwierpen de showroom met een “expositie workshop” in gedachten. De gekozen materialen zorgen voor een gezellige, lichte en informele omgeving. Op zeer originele wijze zijn bijvoorbeeld de Swan stoeltjes door de ruimte bevestigd. “Het doel was een ruimte te creëren die de sculpturale waarden, de perfecte details en hoge kwaliteit van materialen van Fritz Hansen zou versterken, om daarmee een toneel te bieden dat bij elke situatie veranderd zou kunnen worden,” aldus Stefano. “Het is een combinatie van een expositieruimte en een showroom, aangezien Fritz Hansen’s meubelen meer zijn dan eenvoudigweg een meubelontwerp, maar een kunstwerk en een geschiedenis van design.” Piero Lissoni was bij het ontwerpen van de Alphabet sofa collectie geïnspireerd door Lego stenen. “Het idee is dat je je eigen individuele ontwerp kan creëren met de verschillende ‘zachte bouwblokken’. “Het is als een alfabet waar alle elementen letters zijn en je vrij bent om “je eigen woorden” te creëren door de sofa samen te stellen op de manier die jij wilt.”
02-06-2008
18:42
Pagina 21
Alphabet bank Piero Lissoni PL300
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 20-23 FRITSHANSEN:SHOPS
21
pag 20-23 FRITSHANSEN:SHOPS
02-06-2008
18:43
Pagina 22
Fritz Hansen Showroom in Milaan
SHOPS LIMITED
22
T-No.1-tafel Todd Bracher is de maker van de T-No. 1 tafel. Deze internationale ontwerper, wiens ontwerpstudio in Brooklyn (New York) is gevestigd, heeft onder meer in Kopenhagen, Milaan, Parijs en Londen gewoond. Omdat hij een mastergraad heeft behaald aan de Deense Designskole heeft Todd Bracher veel kennis van en grote waardering voor Deens design en de ontwerptraditie van Fritz Hansen. Vanwege zijn kennis, opvallende creatieve ontwerpen en unieke stijl trok hij de aandacht van de Deense meubelfabrikant. De zwarte stoelen rond de T-No.1 tafel op de foto zijn model Oxford van Arne Jacobsen. www.fritzhansen.com
02-06-2008
18:43
Pagina 23
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 20-23 FRITSHANSEN:SHOPS
23
pag 24-25 EGG CHAIR:nr13
02-06-2008
18:47
Pagina 24
Hommage aan Egg Chair - Fritz Hansen
Tal R
ontwerpt 50 unieke Egg’s
Oorspronkelijk ontworpen in 1958 door Arne Jacobsen voor het SAS Royal Hotel in Kopenhagen, heeft de Deense kunstenaar Tal R als hommage aan de 50ste verjaardag van dit klassieke ontwerp, 50 unieke Egg’s ontworpen. De schaal bestaat uit polyurethaan schuim verstevigd met glasfiber en een basis van mat gepolijst aluminium. Er bestaan 50 variëteiten aan patchwork bekleding.” Fritz Hansen wilde de 50ste verjaardag van dit klassieke ontwerp vieren met iets speciaals. Wij wilden een respectvolle, maar toch onconventionele benadering kiezen. Het is de perfecte hommage”, zegt David Rosenkvist, vice-president van Fritz Hansen. Tal R werd geboren in Tel Aviv, groeide op in Kopenhagen, studeerde af aan de Koninklijke Deense Academie en is nu professor aan de Academie van Düsseldorf. Zijn werk wordt bewonderd door de Deense Koninklijke familie, die hem de opdracht heeft gegeven hun winterhuis, Amalienborg, te decoreren.
SHOPS LIMITED
24
pag 24-25 EGG CHAIR:nr13
02-06-2008
18:47
Pagina 25
pag 26-27 ROOTSTEIN:SHOPS
02-06-2008
18:49
Pagina 26
Net als in 2005 besloot Rootstein om niet in de Euroshop 2008 beurs zelf, maar op een steenworp afstand een show te organiseren. Ook dit keer in het indrukwekkende Regierungsschlรถsschen aan de Rijn, waarbij de gasten in een unieke ambiance de nieuwe collecties konden bekijken. Het interieur was omgetoverd tot een black box met mannequins in electric blue, acid green en shocking pink, omgeven door neon stripverlichting en voorzien van accessoires die henzelf oplichtten. Elke ruimte was een ware kunstinstallatie waarbij de meest recente en succesvolle collecties Fabulous, Box, Secrets en Pizzazz op een zeer creatieve manier tot leven werden gebracht. www.rootstein.com
SHOPS LIMITED
26
02-06-2008
18:50
Pagina 27
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 26-27 ROOTSTEIN:SHOPS
27
pag 28-31 SPEKSNIJDER:SHOPS13
02-06-2008
18:51
Pagina 28
Speksnijder Mode Bergambacht SHOPS LIMITED
28
Speksnijder Mode in de Hoofdstraat 105 in Bergambacht heeft een drastische verbouwing ondergaan. Op de plek van het oude pand is een totale nieuwbouw gerealiseerd met een oppervlakte van 3000 m2 waarvan 2250 m2 winkeloppervlakte, verdeeld over drie bouwlagen. Speksnijder is een zelfstandig familieconcern met drie grote winkels in Bergambacht. Veenendaal en Kampen. Drijvende krachten achter deze winkels zijn de ondernemers Piet en Teunis Speksnijder. Bergambacht De roots liggen in Bergambacht. Daar is het allemaal begonnen. De oude winkel was al vele malen verbouwd en aangebouwd. De bouwkundige situatie gaf onvoldoende ruimte aan de aspiraties van de heren Speksnijder. Daarom hebben ze een aantal jaren geleden besloten een modebastion neer te zetten voor de 21e eeuw, geschikt voor een nieuwe generatie klanten. Er zijn studies geweest om op verschillende andere plekken in Bergambacht nieuw te bouwen. Uiteindelijk is eind 2006 besloten tot nieuwbouw op de huidige locatie, met goede medewerking
van de gemeente Bergambacht. Er werd een prachtig ontwerp gemaakt dat qua stijl goed aansloot op de omgeving van Bergambacht. In 2007 heeft de bouw plaatsgevonden en begin februari 2008 werd de zaak opgeleverd.
Uitgangspunten Uitgangspunten van Speksnijder: “Ontwikkel een commerciële winkelformule voor een breed klantenbestand in een behoudend middensegment. De winkel heeft een regiofunctie in dames-, heren- en bruidsmode. Het nieuwe concept moet worden vormgegeven in een totale nieuwbouw over 3 bouwlagen, waarbij de bovenste bouwlagen commercieel net zo renderend moeten zijn als de begane grond. Ingrediënten voor het nieuwe winkelconcept waren: volume, vriendelijkheid, gastheerschap, overzichtelijkheid, modisch maar geen Kalverstraat, uitnodigend tot winkelen, professioneel, service en snelle bediening waarbij goed nagedacht is over de beschikbaarheid van de voorraad. In de benadering van jonge klanten moeten verwachtingen worden waargemaakt, we willen meer jonge mensen naar onze winkel trekken.
02-06-2008
18:51
Pagina 29
Bruidsafdeling met koninklijke allure Tevens zoeken we naar mogelijkheden om impulsaankopen te versterken op strategische plekken in de winkel.�
De winkel Het resultaat is een commercieel winkelconcept in een spectaculair pand. Een royale entreepartij met een indrukwekkende vide vormen het decor waarbij de klant zich waant in een succesvol modewarenhuis. Op de begane grond bevindt zich totaal 850m2. 700 m2 heren en 150m2 sportieve damesmode. De sfeer is contrastrijk, modebewust, groots en warm. Als materiaal is gekleurd notenhout toegepast, een donkere mannelijke kleur. De massieve meubels contrasteren met de fragiele en hoogwaardige RVS-meubels. De vlakke lichte wanden hebben donkere kaders. Op strategische plekken is rust en voldoende ruimte gecreĂŤerd voor visuals en voor een warme open haard in een trendy setting. De vloeren zijn vervaardigd van zandkleurige keramische tegels, gecombineerd met verbindende zachte vloervlakken met print en een heldere warme rode kleur in velours-uitvoering.
1e Verdieping damesmode Op de 1e verdieping bevindt zich 720 m2 damesmode. De vormgeving is in lijn met de benedenverdieping. De materialisatie is anders. Er zijn lichtere kleuren verwerkt die meer appelleren aan de klassieke levensstijl. Licht eiken (beige/naturel) in combinatie met een rood kleuraccent. De vloer bestaat uit vlakken in massief notenhout in de tint van het noten van de begane grond.
2e Verdieping bruidsmode De bruidsafdeling op de tweede verdieping beslaat een oppervlakte van 370 m2 en is een wereld apart door de klassieke koningsallee. Hier kunnen trouwlustigen in vier verschillende sfeerkamers (van modern tot klassiek) ongestoord hun droomjurk uitzoeken. Spannend, strak en modern is de oranje entree van deze afdeling, waar inspiratie, communicatie en ontvangst elkaar ontmoeten. Een aanzienlijk gedeelte van de wanden is uitgewerkt in aarde kleurtonen, handgeschilderd aangebracht op mdf-panelen. Ook de klassieke kraallijsten en barokke spiegels geven deze afdeling een koninklijke allure.
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 28-31 SPEKSNIJDER:SHOPS13
29
pag 28-31 SPEKSNIJDER:SHOPS13
02-06-2008
18:52
Pagina 30
Piet Speksnijder
SHOPS LIMITED
30
Eigenaar Piet Speksnijder is erg tevreden over het resultaat. “Vroeger hadden wij de uitstraling om mode te brengen voor opa’s en oma’s. Door de nieuwe presentatie zien we ook veel jongeren die ervaren dat zij bij ons goed kunnen slagen. Het is een familiezaak en we hebben nog steeds de klant heel hoog in het vaandel. Door de routing en de presentatie is alles veel duidelijker geworden. Alle verdiepingen zijn zichtbaar door een grote vide met een lift met glas en met een glazen schacht. Deze vide geeft ruim daglicht van boven. Wij hebben gekozen voor materialen met een warme uitstraling, niet kil. De vloeren hebben tegels in de natuursteen-look, hout en tapijt. De kleuren zijn aangepast aan de uitstraling van de afdelingen. Bij de heren zien we houttinten in donker eiken en beige. Voor de casual dames afdeling is gekozen voor wit met rood. De damesafdeling op de eerste etage heeft overwegend licht eiken met beige. Bij de bruidsafdeling is gekozen voor taupe en oranje. Wij wilden een toegankelijke winkel met sfeer en met een eigen identiteit. Het mocht geen massale winkel worden. En dat is uitermate goed gelukt. De bestaande klanten zijn gelukkig ook blij met de nieuwe zaak. De bruidsafdeling is uniek geworden. Er is veel privacy en door ons eigen atelier kunnen wij veel en snel service bieden. We hebben zelfs een catwalk waarop de aanstaande bruiden kunnen flaneren om hun bruidsjurk
goed te kunnen bekijken. De winkel is voorzien van een ondergrondse parkeergarage voor 32 auto’s. En dit in een dorp van circa 5200 inwoners! Wij hebben hiervoor gekozen omdat een parkeergarage het comfortabele winkelen bevordert.”
WSB Interieurbouw Directeur Nico Schreuder van WSB Interieurbouw: “WSB heeft reeds lang contacten met Speksnijder. Dat is stap 1 geweest. Maar de echte reden om juist voor WSB te kiezen ligt in het feit dat WSB denkt in commerciële concepten en het ook daadwerkelijk conceptmatig ‘klikte’. Er zijn veel bedrijven die een mooi meubel kunnen ontwerpen maar WSB denkt in commerciële concepten die aansluiten bij het DNAprofiel van Speksnijder en dat sprak Speksnijder enorm aan. Het ging om het wederzijdse Fingerspitzengefühl. Bij de oplevering waren er nagenoeg geen opleverpunten. Dit symboliseert de samenwerking en de kwaliteiten van opdrachtgever en leverancier. Zou Speksnijder meedoen aan de Retail Jaarprijs, dan zal het een topper blijken te zijn.” Architect pand:
Atelier voor Bouwkunde van der Smit
Architect interieur: (Concept ontwikkeling en Store Design) WSB Design Projectbegeleiding: Intres winkelbouw Realisatie interieur: WSB Interieurbouw i.c.m. Achterberg Interieurbouw (50%-50%). www.speksnijder.nl
www.wsbinterieurbouw.nl
02-06-2008
18:52
Pagina 31
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 28-31 SPEKSNIJDER:SHOPS13
31
pag 32-33 BANDOLERA:SHOPS
02-06-2008
18:53
Pagina 32
BANDOLERA SHOPS LIMITED
32
Bandolera, gevestigd in Rotterdam, heeft zich in de laatste 15 jaar ontwikkeld tot een internationaal merk voor damesmode. Bandolera heeft wereldwijd meer dan 2.000 verkooppunten – o.a. in Amsterdam, Düsseldorf, Moskou, Londen, Brussel, Toronto en New York -, waaronder meerdere zelfstandige winkels, franchise-winkels en in warenhuizen geïntegreerde shop-in-shop concepten. De eerste winkels voor de uitbreiding naar Duitsland zijn geopend in middelgrote steden tot ongeveer 100.000 inwoners zoals bijvoorbeeld Lemgo en Hameln.
Op de beste lokaties in het centrum van deze steden werden in de laatste weken de eerste Duitse Monolabel-Stores van Bandolera gerealiseerd. Het rood en witte retailconcept van Vizona werd hierin toegepast. De in historische arbeidershuizen gesitueerde winkels hebben, door het gebruik van hoogwaardig materiaal, een lichte en uitnodigende uitstraling. Centraal in de winkels staat de ongewone kassa welke uit meerdere rode en witte elementen is opgebouwd en waarvan de solide bovenplaat lijkt te zweven door het ophangen van glazen elementen.
pag 32-33 BANDOLERA:SHOPS
02-06-2008
18:53
Pagina 33
Eerste winkels in Duitsland Metaal en glas – ofwel helder of rood gekleurd - zijn de voornaamste materialen die gebruikt zijn voor de middenmeubels, die net als het overige meubilair door het goede vakmanschap en de mooie details overtuigen. Een andere – ongewone - must in elke winkel is de onopvallend geïntegreerde koffiebar. Vizona ontving de complete opdracht voor het inrichten van de winkels op turn-key-basis – van de technische constructie en de productie van de
meubels tot de montage en het projectmanagement van de verschillende samenwerkende partijen zoals schilders en aannemers. Zowel de basisverlichting als de accentverlichting werden door Ansorg geleverd, welke het totaalconcept perfect afmaken. Ook de bekleding van de verschillende oppervlakken, zoals plafond en vloer, werden door Vizona verzorgd. In de aankomende maanden zal Vizona ook in Würzburg, Hannover, Neuss, Dinslaken, Aachen, Baden-Baden en Heilbronn nieuwe winkels voor Bandolera realiseren.
S H O P S L I M I T E D nr 13
www.vizona.com www.ansorg.com
33
pag 34-35 VAN HELL:SHOPS
02-06-2008
18:55
Pagina 34
Van Hell Juweliers, gevestigd aan de Utrechtsestraat 28 in Amersfoort, heeft zijn zaak verbouwd waarbij zowel de gevel als het interieur een grondige vernieuwing hebben ondergaan. Van Hell juweliers, opgericht in 1933, onderscheidt zich door haar exclusieve collectie sieraden, gebruiksvoorwerpen, pennen, aanstekers en lederwaren. Topmerken zoals LeChic, Ebel, Omega, Maurice Lacroix, Lapponia, Meister, Grossé, Cartier en Bouchard zijn vaste collecties. Horloges, sieraden en zilveren gebruiksvoorwerpen worden wereldwijd beoordeeld en geselecteerd. De winkel, met een oppervlakte van 100 m2, is opgedeeld in een ‘winkelpromenade’ en een ‘advieszijde’. Dankzij deze splitsing zijn oriënterende klanten geen belemmering voor diegenen die in alle rust en privacy bediend willen worden.
Van Hell Juweliers Amersfoort Winkelpromenade en advieszijde
SHOPS LIMITED
34
Aan de basis van dit concept lagen bezoeken aan Basel en Düsseldorf. De winkel contrasteert door de materiaalkeuze, in kleur en structuur. De wand aan de advieszijde is voorzien van gesavoneerde Portugese kalksteen. Deze steen geeft de winkel een heldere maar warme zijdeglans. De open structuur van de steensoort zorgt voor de gewenste optische zachtheid. Privacy en intimiteit ontstaan door toepassing van donkere materialen op de vloer en aan het plafond. Aan plafond en voorzetwanden is coromandelhout verwerkt. De winkelpromenade is uitgevoerd in hoogglans gespoten MDF. De oranje nerf van het coromandelhout diende als inspiratiebron voor het toepassen van de MDF gespoten oranje blokken bij de tafels en het afrekenpunt. Accenten van RVS maken het geheel af. Bijzondere aandacht verdient de glazen trap. Klasse, kwaliteit, veiligheid en techniek op zeer hoog niveau hebben inmiddels al gezorgd voor nieuwe klanten en een hoge attentiewaarde in het straatbeeld.
Design en realisatie: WSB Interieurbouw, Scherpenzeel www.wsbinterieurbouw.nl www.vanhell-juweliers.nl
02-06-2008
18:55
Pagina 35
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 34-35 VAN HELL:SHOPS
35
pag 36-37 SCHMIT:SHOPS
02-06-2008
19:21
Pagina 36
SCHMIT SCHOENMODE A
M
E
R
S
F
O
O
R
T
In de Utrechtsestraat 9 te Amersfoort heeft Schmit Schoenmode in februari een nieuwe zaak geopend met een winkeloppervlakte van 95 m2. De wens was om een winkel te realiseren waarin de architectuur drager zou worden van het product. Het niveau van het assortiment en de doelgroep is ambitieus, waardoor besloten werd gebruik te maken van hoogwaardige materialen. De transparantie van de etalage naar de winkel toe nodigt de klant uit om binnen te lopen. Wit- en bruintinten geven de winkel helderheid en warmte. Het hoogglans gespoten MDF wordt gecombineerd met coromandelhout, gepolijst RVS en glas, waardoor, in combinatie met de vloer van Maron Emperador-marmer, een ambiance ontstaat die past bij de hoge klasse schoenen die bij Schmit verkrijgbaar zijn. Design en interieur: WSB Interieurbouw, Scherpenzeel.
W A R M E
SHOPS LIMITED
36
www.wsbinterieurbouw.nl
A M B I A N C E
02-06-2008
19:21
Pagina 37
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 36-37 SCHMIT:SHOPS
37
pag 38-39 DEKKERS-PEETOOM:SHOPS
02-06-2008
19:26
Pagina 38
Marlies Dekkers heeft haar tweede zaak in Amsterdam geopend, gevestigd in de Berenstraat, vlakbij de Dam. Het interieur van deze winkel is in tegenstelling tot haar andere winkels experimenteel en innovatief met wit als belangrijkste kleur. De atmosfeer van de winkel is ge誰nspireerd op het sprookje van Assepoester, dat in de etalage werd uitgebeeld. De print van de wanden is ontworpen door Marlies Dekkers en werd met de hand op de wanden geschilderd door illustrator Kate van Harreveld. De kanten gordijnen onthullen de unieke print. Ook deze winkel is voorzien van een lounge met open haard. Elke kleedkamer is ge誰nspireerd door het sprookje van Alice in Wonderland. Een speciale soundtrack is ontwikkeld door Windworks voor het Assepoester concept en bestaat uit muziek, natuurlijke klanken en een stem die het sprookje vertelt. Zelfs als je langs de winkel loopt hoor je deze zachte stem. Er is inmiddels ook een zaak aan de Denneweg in Den Haag geopend. www.marliesdekkers.nl
marlies dekkers Berenstraat Amsterdam
SHOPS LIMITED
38
02-06-2008
19:26
Pagina 39
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 38-39 DEKKERS-PEETOOM:SHOPS
39
Fotografie: Liselore Chevalier
In hartje centrum van Rotterdam, Meent 128, heeft Rob Peetoom een nieuwe kapperszaak geopend. Deze salon, bestaande uit drie etages, biedt een totaalconcept op het gebied van haar en beauty. Topstylisten Dennis de Haan en Vee Gomes leiden de zaak. Ook dit interieur is ontworpen door designer Ruud van Oosterhout. De uitstraling is modern
en toch tijdloos, minimalistisch en toch stijlvol. Kleur en lichtval zijn inspirerend en kalmerend. Een oase van rust in de drukke stad. De verlichting is verzorgd door Modular, waarbij de armaturen ‘slide in chroom’ (special) en ‘sl poly continious ingestuckt’ zijn toegepast. www.robpeetoom.nl
pag 40-41 FRAGILE:SHOPS
02-06-2008
19:32
Pagina 40
Mum’s United flagshipstore
FRAGILE Den Haag stores te vertalen naar het buitenland. Zij richten de firma Mum’s United op met het doel om Fragile als retailmerk in het buitenland uit te bouwen door middel van conceptstores. Voor Mum’s United stond Den Haag vast als locatie voor de Nederlandse opstart. “De Hagenees heeft immers een “savoir-vivre” die nauw bij de Belgische aansluit. Hij heeft een goede smaak en is wat eigenzinnig. Het sympathieke Haagse pand zal snel het mode-walhalla worden van zwanger Den Haag”, verzekert Pam. Mum’s United streeft er naar om jaarlijks één winkel te openen in steden met een vergelijkbaar socio-demografisch profiel als Den Haag. De winkel in Den Haag bevindt zich in de Molenstraat 5, een zijstraat van het Noordeinde. www.fragile.be
SHOPS LIMITED
40 Op de International Women’s Day op 8 maart 2008 heeft het Belgische merk Fragile haar eerste flagshipstore geopend in het Hofkwartier in Den Haag. Fragile is in België een toonaangevend merk op het gebied van zwangerschapskleding, opgericht door Nathalie Vleeschouwer in 1990. Er zijn momenteel in België twee Fragile winkels, een in de trendy Kammenstraat in Antwerpen en een in Lier. De inrichting is
in handen van Jan Bevernage, de man en zakenpartner van Nathalie die zich als binnenhuisarchitect volledig wijdt aan Fragile, zowel qua inrichting van de zaken als het uitdenken van marketingconcepten. In 2007 zagen Dirk Casiers en Pam Ferket als ex-reclamemensen het potentieel om het Belgische succesverhaal van de Fragile flagship
pag 40-41 FRAGILE:SHOPS
02-06-2008
19:32
Pagina 41
pag 42-43 PRONTO:SHOPS
02-06-2008
19:45
Pagina 42
DEN HAAG
Klassieke & vrouwelijke accenten In de Frederik Hendriklaan 257, voor Hagenaars ‘De Fred’, is Pronto Women gevestigd. Hoewel deze modezaak strak en ruimtelijk is, zijn er diverse klassieke elementen verwerkt die het geheel warm en vrouwelijk maken. Zo hangt er een indrukwekkende kroonluchter en is het plafond voorzien van ornamentlijsten. Het behang in roze moiré, zowel in de winkel als in de paskamers, zorgt voor een extra vrouwelijk accent, wat de clientèle bijzonder aanspreekt. De vloer bestaat uit Belgisch hardstenen plavuizen van 50x50cm en er is achter in de zaak een etalage gecreëerd waarin de laatste nieuwtjes te zien zijn.
SHOPS LIMITED
42
Als contrast tegenover het klassieke en vrouwelijke is gekozen voor strakke armaturen van Modular : de Thub Metal, Duell recessed en Duell wall, alle uitgevoerd in de kleur matt white. Pronto richt zich op het middensegment. Het zijn vooral vrouwen van rond de veertig die zich hier heel prettig voelen, zowel qua atmosfeer als qua kledingaanbod. Architect: ddok studio. Verlichting: Modular Lighting Instruments www.supermodular.com
02-06-2008
19:46
Pagina 43
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 42-43 PRONTO:SHOPS
43
pag 44-47 VLISCO:SHOPS
03-06-2008
07:53
Pagina 44
Sinds ruim anderhalve eeuw vormen West- en Centraal-Afrika de grootste afzetmarkt voor de Nederlandse stoffenfabrikant Vlisco. Als een toegewijde partner van de lokale handelsgemeenschap speelt Vlisco in op de expressieve en creatieve kracht van de Afrikanen. Generatie na generatie blijven de waxprints hun gepassioneerd en kritisch publiek verrassen en inspireren. Als enige authentieke fabrikant van Wax Hollandaise is elke centimeter stof uniek, onnavolgbaar in kwaliteit en vakmanschap.
SHOPS LIMITED
44
VLISCO flagship store in Benin, Afrika De laatste jaren echter ondervond Vlisco sterke concurrentie van Chinese namaakstoffen, die de markt overspoelden. De Helmondse stoffenfabrikant besloot om zijn strategie te veranderen en zich sterker te positioneren als merk. Belangrijk onderdeel van de nieuwe strategie was de omslag van productiebedrijf naar modemerk. Vier kernwaarden: elegance, klasse, kwaliteit en verbeeldingskracht vormen daarbij de leidraad en zullen een stempel drukken op de vier collecties die Vlisco voortaan jaarlijks lanceert, op de reclamecampagnes en natuurlijk ook op de flagship store. Om het concept hélemaal door te voeren, ontwerpt Vlisco nu ook prêt-à-portercollecties en brengt het modemerk een schoenen-, tassen- en sieradencollectie op de markt.
03-06-2008
07:53
Pagina 45
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 44-47 VLISCO:SHOPS
45
Van stoffenfabrikant naar modemerk Voor het rebranden van stoffenhuis tot modemerk en het ontwerpen van een flagship store nam Vlisco Creneau International in de arm en samen met hun opdrachtgever tekenden de Hasseltse atmosphere architects de contouren van het nieuwe imago uit. Van ruw gepolijst logo en elegante huisstijl tot fonkelend flagship store-concept, POS-materiaal en website. De opdracht voor Creneau International was even duidelijk als revolutionair: het topsegment van de Afrikaanse retailmarkt op zijn grondvesten doen daveren en het merk ‘Vlisco’ opnieuw tot lifestyle-experience verheffen. Afrika zou zijn eerste modehuis krijgen, met een spraakmakende flagship store als belangrijkste wapen in de tegenaanval.
Logo Omdat het oude logo van Vlisco niet de exclusiviteit, qua design, kwaliteit en prijskaartje uitstraalde, werd het logo grondig gerestyled. Er werd gekozen voor een elegant goud en donkerblauw als nieuwe huisstijlkleuren met de stralende Vlisco-zon als centraal icoon. Als chapeau ontstond ‘Veritable qualité Hollandais – since 1846.’ Ook de huisstijl werd onder handen genomen en direct doorgevoerd in de reclamecampagnes, het POS materiaal en de website.
Perfectly imperfect Ontwerper Serge Haelterman over de imperfectie van de patronen: “Tot op de dag van vandaag is het vervaardigen van stoffen bij
Vlisco een complex proces, waarbij elke centimeter stof heel nauwkeurig op kwaliteit gecontroleerd wordt. In tegenstelling tot machinaal geproduceerde namaak zie je net niet perfecte patronen in ‘le vrai wax’ zoals de Afrikanen de stof noemen. Die imperfectie hebben we heel bewust in de zon in het logo verwerkt. In het lettertype zit dan weer het slick accent. Eindresultaat is een stijlvol logo dat perfect de inhoud van het merk weerspiegelt.”
De flagship store De winkel met een oppervlakte van 120 m2 valt op door de vloeiende lijnen, bogen en rondingen. Vrijwel alle hoeken zijn afgerond en ook de platforms voor de etalagefiguren hebben de vorm van perfecte cirkels. De kassa’s
pag 44-47 VLISCO:SHOPS
03-06-2008
07:53
Pagina 46
SHOPS LIMITED
46
en bijbehorende vouwtafel, beide in ellipsvorm, volgen een zachte, onzichtbare curve. Ontwerper Davy Grosemans: “We voelden al snel aan dat een strak en rechtlijnig design zou vloeken met Vlisco’s essentie. Vandaar veel golvende, gebogen lijnen in het basisplan en de meubels die heel natuurlijk in elkaar overgaan. Zie het als een soort weerspiegeling van de typisch Afrikaanse elegante, vrouwelijke rondingen.”
Ebbenhout Om de honderden kleurrijke Vlisco-stoffen tot hun recht te laten komen was een rustgevende uniforme backdrop een must. Om dezelfde reden werden alle meubels vervaardigd van donkerbruin ebbenhout. De bezoeker ervaart hierdoor een gevoel van geborgenheid in een cocon van luxe, terwijl de stoffen de volle aandacht krijgen. Designer Kurt Carmans: “Vlisco-stoffen steken prachtig af tegen de donkere huid van de Afrikanen. In de flagship
store wilden we hetzelfde contrast creëren. Op zoek naar een pure, donkere kleur als achtergrond voor de felle stoffen kwamen we uit op een donkerbruin. Heel Afrikaans vanwege de link met de huidskleur, maar tegelijk ook Europees omdat Afrikaanse interieurs meestal heel licht zijn”.
Goud Afrikanen houden van goud. Daarom kozen de designers voor een gouden en messing afwerking van details als handgrepen en lampstandaards. De imposante voorgevel is boven elk etalageraam voorzien van honderden gouden mozaïektegeltjes.
Le coin princesse Een exclusief modehuis trekt exclusieve bezoekers aan. Daarom bedachten de ontwerpers ‘le coin princesse’. In een enorme aparte pasruimte, afgeschermd van de winkel door een
subtiele, lichte voile, kunnen de ultrarich and famous en hun couturiers op hun wenken bediend worden, waarna ze zichzelf kunnen bewonderen in de queen mirror.
Leestafels Collectie na collectie ontvouwen de verhalen en legendes van Afrika zich in de kleuren, tekeningen en namen van de stoffen. Daarom staan midden in de winkelruimte grote leestafels waarop de stoffen uitgestald kunnen worden. Klassieke leeslampen zorgen voor extra licht dat de patronen en kleuren tot hun recht laat komen. In een enorme kast tegen de achterwand van de winkel kunnen de stoffen netjes verticaal naast elkaar per kleur gerangschikt worden, alsof het boeken zijn.
Prêt-à-porter Om haar transformatie van stoffenfabrikant tot modehuis kracht bij de zetten besloot
03-06-2008
07:53
Pagina 47
fotografie: © Creneau International
www.vlisco.com www.creneau.com
Vlisco om vanaf eind 2007 een prêt-à-porter collectie uit te brengen, inclusief accessoires als tassen, sjaals, sieraden en schoenen. Wie de winkel binnenkomt ziet direct een podium met etalagefiguren, aangekleed met de nieuwste ontwerpen. De accessoirewand, bekleed met dezelfde gouden mozaïektegeltjes als de voorgevel, bevindt zich net achter de kassa.
La Vieille Dame Het realiseren van de winkel gebeurde binnen tien dagen voor de officiële opening onder leiding van Creneau’s Project Manager Nele De Jaeghere. Ze reisde naar Cotonou, de grootste stad in Benin, twee containers materiaal achterna richting ‘la vieille dame’, een van de oudste stenen gebouwen in de regio. Daar stond een ploeg van 25 lokale arbeiders klaar om het werk te doen. Creneau kreeg ook ondersteuning van Vlisco’s handelspartner ter plaatse John Walkden. Nele: “Toen de deadline
van de grote opening naderde werd zonder pardon de hoofdstraat van de miljoenenstad Cotonou – waar de flagship store zich bevindt – een hele dag afgesloten.” Om voorloper te blijven in de Afrikaanse modesector en in te spelen op de nieuwe Afrikaanse consument heeft Vlisco ook in Togo een flagshipstore geopend, binnenkort gevolgd door Ghana en Ivoorkust. De verhoogde aanwezigheid van Vlisco-imitaties op de markt moedigt het bedrijf verder aan tot verandering. Vanuit het hoofdkwartier in Helmond lanceert Vlisco vanaf dit jaar elk kwartaal een nieuwe collectie. Bovenal staat de transformatie van textielfabrikant naar modehuis voor een globale modegerichte aanpak in boetieks en reclamecampagnes. Vlisco is onderdeel van de Gamma-holding.
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 44-47 VLISCO:SHOPS
47
pag 48-49 EUROSHOP:SHOPS
03-06-2008
07:55
Pagina 48
Standbouw, etalagefiguren en verlichting topics van de beurs
SHOPS LIMITED
48
Ook dit jaar waren tijdens de Euroshop in Düsseldorf kosten noch moeite gespaard om de stands een indrukwekkende uitstraling te geven. De afdeling display mannequins trok te doen gebruikelijk weer veel belangstelling door de theatrale ensceneringen. Winkeliers zullen juist op deze afdeling veel etalage-ideeën hebben opgedaan. Dat je met verschillende disciplines een zeer bijzondere stand kunt bouwen bevestigde Eurodisplay, die samen met Polyform, Dattenberg en Cubic hun motto: visual emotions op zeer originele wijze presenteerden. Vlemmix was met zijn vijf topmerken (Pucci, Patina V, About Display, Hindsgaul en New John Nissen) in drie stands vertegenwoordigd. Als speciale campagne bood dit bedrijf een fotocassette aan met kunstfoto’s van fotografe Christel Ooms, waarop de verschillende etalagefiguren op zeer kunstzinnige wijze staan afgebeeld. Ook andere huizen als Moch,
Barthelmess, Hans Boodt, Designing Haaker en MVM toonden hun nieuws, waaraan Shops Limited in het komende najaarsnummer een speciaal thema zal wijden. Bij de componenten van de winkelinrichting zette de trend naar gestandaardiseerde, multifunctioneel inzetbare producten door. Er bestaat verder een tendens naar een royale en overzichtelijke winkelvormgeving met brede gangen en looppaden waardoor het assortiment direct door de layout en de ordening van de producten voor de klanten zichtbaar wordt.
De winkelbelichting wordt tot theater enscenering Een centraal thema op beurs was het licht, want de winkelbelichting behoort vandaag tot de belangrijkste investeringsgebieden in de winkelbouw. Licht als verkoopstimulerend instrument, als emotie oproepend
03-06-2008
07:55
Pagina 49
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 48-49 EUROSHOP:SHOPS
49
Vlemmix fotocassette afb. Hindsgaul
element, en nieuwe aandachtspunten met het oog op efficiency en economie. In hal 11 konden de bezoekers zich over de nieuwste trends en innovatieve oplossingen in de moderne lichtarchitectuur informeren. Winkelbelichting wint de laatste jaren aan belang. Shoppen als inspirende vrijetijdsactiviteit stelt nieuwe eisen aan de handel en aan de lichtplanner. Gedifferentieerde belichtingsconcepten moeten daarbij niet alleen de producten goed zichtbaar maken en verkoopsvlakken voldoende belichten, maar ook atmosfeer scheppen, stemmingen opwekken, aankoopbeslissingen beĂŻnvloeden en het individuele karakter van de firma in het juiste licht plaatsen. De laatste jaren zijn heldere briljantie, warme kleurige lichtstemmingen en effectvolle lichtensceneringen maatgevende factoren in de winkel geworden. Het grote aantal ontwikkelingen in lampen met diverse kleur-
temperaturen onderstreept dit. EuroShop toonde hoogefficiÍnte en energiebesparende miniatuurlampen tot aan elektronische lichtbesturingssystemen, waarmee op maat toegesneden lichtscenario’s gerealiseerd kunnen worden. Ook de LED-technologie ontwikkelt zich verder. De hoge levensduur, het geringe stroomverbruik, de minimale warmteontwikkeling en het vrij zijn van UV maken het tot een interessante oplossing, in het bijzonder voor de parfumerie, cosmetica- en levensmiddelenhandel met zijn warmtegevoelige producten. Een centraal thema blijft de economie. Ieder gespaard watt telt in de winkelbouw dubbel, omdat ook de warmteontwikkeling en daarmee de klimatiseringskosten lager worden. Het samenspel van langlevende lampen en reflectoren met een hoog rendement en elektronische apparaten en lichtmanagementsystemen zorgt enerzijds voor een optimale belichting en beperkt anderzijds het aantal ingezette lichtbronnen.
pag 50-53 DIETER:SHOPS13
03-06-2008
07:57
Pagina 50
SHOPS LIMITED
50
EUROSHOP
2008
1
DIETER THIEL VIZONA ONTWIERP STANDS VITRASHOP GROUP Ook dit jaar waren kosten noch moeite gespaard om de stands een voor de bezoekers indrukwekkende uitstraling te geven. Wederom prominent aanwezig was de Vitrashop Group: Vizona, Visplay en Ansorg. Designer Dieter Thiel is de vaste ontwerper voor de beursstands van Vitra en de Vitrashop Group. Net als in 2005 had elke stand ook nu een volledig eigen thema, ontwerp en gezicht. Toch is de consistentie in design van de drie stands evident van één ontwerper.
De stand van Vizona had als thema: het stapelen van elementen en materialen, wat een trend in architectuur en design is. Zo wordt op dit moment in Weil am Rhein op het terrein van Vitra en de Vitrashop Group door het wereldberoemde architectenbureau Herzog & de Meuron een gebouw gerealiseerd genaamd het “Vitrahaus”. In 2009 zal dit spraakmakende gebouw klaar zijn en dienst gaan doen als showroom voor Vitra home meubilair. De stand van Vizona was opgebouwd uit gestapelde en verspringende MDF kolommen in verschillende actuele kleurtinten. Het witte en bruine strakke interieur vormde een contrast met het kleurrijke exterieur. Het bijzondere geheel had een lounge-atmosfeer samen met een geïntegreerde retailomgeving. Vizona ontwikkelde voor de beurs een strakke bar en
03-06-2008
07:57
Pagina 51
2
3
4
5
6
7
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 50-53 DIETER:SHOPS13
51
hoogwaardige meubel-, wand- en zitelementen in diverse materialen. In deze stand waren ook innovatieve Visplay systemen, interactieve LCD schermen en Ansorg verlichting toegepast, waardoor duidelijk werd dat een samenwerking tussen de diverse firma’s van de Vitrashop Group tot toonaangevende winkelinterieurs kan leiden.
bedrijven minimaal en heeft het geen niveau. Het wordt dan al snel enkel een relatiebeurs om even een praatje te maken met bekenden. De Euroshop 2008 was voor ons erg succesvol gezien de vele nieuwe contacten die we hebben opgedaan en de positieve reacties op onze aanwezigheid en presentatie.”
Marc Hovius; Managing Director Vizona:
Toelichting bij afbeeldingen
“Voor onze groep is de Euroshop van groot belang, vanwege de omvang en het internationale karakter van de beurs. Vizona, Visplay en Ansorg willen de retailers en architecten inspireren met nieuwe trends en producten. Boven alles staat dat we kwaliteit en innovatie willen uitstralen. De beurs is maar één keer in de drie jaar en dan moet je ook echt iets bieden en te melden hebben. We nemen bewust niet deel aan de Nederlandse beurs. Omdat deze elk jaar wordt gehouden investeren
1 Gestapelde tafelelementen en zicht op de binnenkant van de stand. 2 Donkere essenhouten kasten en verschillende visuals. Presentatietafels en meubilair door Vizona gemaakt. 3 Een lange hoogglans bar en keuken, witte harde vloer met delen tapijt. 4 Visplay invisibles, aluminium en glazen planken. 5 Interactieve LCD presentatiewand, Visplay systemen en lage zitjes. 6 Vitra Alcova banken met hoge rug, lage Vitra stoeltjes & een speciaal gemaakte tafellamp. 7 Een cirkel van Ansorg lampen
pag 50-53 DIETER:SHOPS13
03-06-2008
07:57
Pagina 52
SHOPS LIMITED
52
EUROSHOP
2008 ANSORG De stand van Ansorg, met een oppervlakte van 380m2, had een structuur met open en gesloten elementen. Het visuele leitmotief van de façade waren contrasterende kleurwisselingen van zwart en wit, welke kleuren ook in de stand domineerden. Daar waar de façade zich naar buiten afgesloten toonde, ontwikkelde deze een functie naar binnen toe. Hier waren in totaal negen lichtruimtes gecreëerd waarin scènes met armaturen en lichteffecten getoond werden als voorbeelden van diverse toepassingsmogelijkheden. De voorbeelden waren vooral afkomstig uit de velden fashion en food. Het verbindende element tussen de lichtruimten werd gevonden in de presentatie van het nieuwe, door Arik Levy vormgegeven systeem Ad Light. Als kleuraccenten heeft Dieter Thiel twee tinten groen gebruikt. Natuurlijk was het Ansorg Lighting Design Center verantwoordelijk voor het lichtontwerp in de gehele stand.
03-06-2008
07:57
Pagina 53
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 50-53 DIETER:SHOPS13
VISPLAY De stand van Visplay was, door het bijzondere dak, al van verre te zien. Op een oppervlakte van krap 500 m2 toonde Visplay zeven nieuwe systemen. Over de vier meter hoge systeemwand lag een deconstructivistische balkenstructuur met daaroverliggende dynamisch geslingerde banden in wit PVC. De golven verzachtten de strakke architectuur van rechthoekige systeemwanden. De balkenstructuur diende tegelijkertijd voor het uitlichten van de stand (Ansorg type Boxx). Al van buitenaf kon de bezoeker een blik werpen op de open stand en op verscheidene systeempresentaties. In het centrum van de stand bevond zich het Cafetaria met vijf kleine en twee grote tafels. Daarnaast was een gemoedelijke lounge ingericht met twee gemakkelijke sofa’s. Verder was er een bar met een lengte van 9,60 meter. Op tien imposante wanden werden de nieuwe systemen van Visplay geÍxposeerd: Steel, Grid 40, Label, Slab en Turn. Daarnaast toonde Visplay uitbreidingen van Xero Struc Twin en Icons flat en een ontwikkelingsstudie van Invisible 6 P. Als in een museum werden de bezoekers van wand tot wand geleid. Ook deze stand van Dieter Thiel zal in ieders gedachten blijven hangen.
www.vizona.com www.ansorg.com www.visplay.com www.vitra.com
53
pag 54-55 ANSORG:SHOPS13
03-06-2008
08:00
Pagina 54
V E R L I C H T I N G Ansorg toonde tijdens de Euroshop een geheel nieuwe en onafhankelijke benadering voor oplossingen op het gebied van de mode. Terwijl men tot nu toe de keus had tussen decoratieve en technisch sophisticated verlichting, heeft Ansorg met de hangende pendelarmatuur series ‘Classic’ en ‘Collection’ beide vereisten compromisloos met elkaar verenigd. Bedacht door Arik Levy ontwikkelen Classic en Collection hun functionele licht in een variëteit aan vormen, kleuren en materialen.
Classic
Adlight Adlight, ook een ontwerp van Arik Levy, is een multifunctioneel verlichtingssysteem voor grote verkoopgebieden als supermarkten en warenhuizen die vragen om identificatie. In de stand op de Euroshop was dit systeem door de gehele ruimte als een soort geleider toegepast. Heel bijzonder aan dit systeem zijn de kunststof lamellen met een bepaalde kleur om extra markeringen aan te brengen. Tevens is het mogelijk om communicatie-uitingen aan het systeem te hangen. www.ansorg.com
ANSORG NIEUWS SHOPS LIMITED
54
Classic Classic
&
Collection Collection
03-06-2008
08:00
Pagina 55
Adlight
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 54-55 ANSORG:SHOPS13
Adlight
Collection
Collection
55
pag 56-57 MODULAR:SHOPS13
03-06-2008
08:02
Pagina 56
MODULARNIEUWS RGB LED-strips Na de introductie van hoogwaardige High Power LEDs in het buitenverlichtingsassortiment Modular Green®, en het creëren van een eigen 7W LED Module voor binnenverlichting, heeft Modular voor haar business unit Profielverlichting en voor de nieuwe Mini-Downut de RGB LED-strip gelanceerd. De opzet van de RGB led-strips in profielen en integratie ervan in MiniDownut is het resultaat van een creatief zoeken naar het oproepen van sferen en moods. Door de gekleurde LEDs te laten ‘loopen’ ontstaan immers verschillende en aparte sferen, aangezien kleuren kunnen worden gekozen afhankelijk van de stemming van de personen die zich in een bepaalde ruimte bevinden. De integratie van RGB-strips wordt eveneens gestuwd vanuit de visie van Modular om ecologisch verantwoorde toestellen op de markt te brengen. RGB LEDs zijn duurzaam, worden niet warm (SMD LED-strips), en werken met een lage veiligheidsspanning als voeding voor de LEDs. Bovendien kan de gebruiker niet alleen de kleur kiezen, maar ook de kleurenloop, de kleurenloopsnelheid, de tijdsduur en de dimming (perfect dimbaar tussen 0 en 100%). De LEDs zijn verder perfect aanstuurbaar via drukknoppen (maakkontakten), RF afstandsbediening en DMX.
Technisch RGB LED-strips geven ook de mogelijkheid om wit licht te hebben en vast te houden. Naast RGB led-strips die Rood (R), Groen (G) en Blauw (B) als kern hebben, kunnen ook monochrome (1 kleurige) strips worden ingebouwd.
SHOPS LIMITED
56
De LED-strips bestaan uit een compacte 3 kanaalsdriver met 3A max stroom per kanaal, en werken met een ledspanning op 24V. Als basisvermogen werd 60W gekozen, maar 25W en 100W zijn eveneens mogelijk. Verder is ook LED-indicatie mogelijk bij het vastzetten van een bepaalde kleur. De LED-strips kunnen zowel in Modular Aero profielen als in standaardproducten uit het gamma (bijvoorbeeld diablo of square moon) worden ingebouwd. In eerste instantie worden in de inbouwprofielen - die al van continue TL5 fluorescentie kunnen worden voorzien - RGB LED-strips geïntegreerd. Nieuw op Light+Building was ook de succesvolle Downut in een mini-versie met ingebouwde RGB LED-strip.
03-06-2008
08:03
Pagina 57
‘Traffic’ werd in 2007 als primeur getoond op de Euroluce in Milaan. Traffic ontketende een ware revolutie binnen de wereld van de profielverlichting! Bij standaard verlichtingsprofielen wordt voornamelijk op basis van een lichtplan en lichtstudie vooraf, een configuratie op maat gemaakt. TRAFFIC verlaat resoluut deze traditionele piste en maakt het mogelijk om lichtmodules op om het even welke plaats op de basisstructuur te klikken. Hierdoor krijgt de interieurvormgever een configuratie die op elk moment en in elke projectfase wijzigbaar is. Met de lancering van de ‘Traffic-Hinge’ wordt deze unieke flexibiliteit van het systeem nóg verder uitgebreid. Traffic Hinge zorgt voor een mechanische verbinding van twee Traffic-profielen. Door de instelbare hoekverbinding, die horizontaal maximum 90° bedraagt, en verticaal maximum 45°, kan Traffic als het ware multi-dimensionele structuren vormen. Verticale en horizontale verbindingen zijn niet langer ‘fix’ en
maken het mogelijk om in éénzelfde ruimte in de hoogte verstelbare profielen te installeren. Dit unieke gegeven onderscheidt TRAFFIC van de andere Modular verlichtingsprofielen. Traffic Hinge wordt standaard in mat zwart structuur geverfd. Het is echter ook mogelijk om de basisstructuur en de schroefdoppen in een RAL-kleur te spuiten. Mat zwart structuur gecombineerd met mat witte schroeven is gedurfd, trendy, modern en authentiek; kenmerken die inherent zijn aan de volledige Traffic familie. Traffic Hinge is een verdere productontwikkeling van Rotorgroup, een Belgisch team van graphic, web, interior en productshapers. www.modular.com
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 56-57 MODULAR:SHOPS13
57
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
SHOPS LIMITED
58
03-06-2008
08:10
Pagina 58
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
03-06-2008
08:10
Pagina 59
Milaan 2008
‘Corian loves Missoni’ interieurproject Tijdens de designweek 2008 in Milaan is deze bijzonder inspirerende tentoonstelling geopend waarbij het Corian oppervlaktemateriaal op zeer creatieve wijze de stijl van het Italiaanse modehuis Missoni accentueert. Rosita en Luca Missoni hebben bijzondere kleurencombinaties ontwikkeld die het expressieve potentieel van de kleuren van Corian versterken. Daarnaast hebben ze tal van decoratieve effecten ontworpen door te spelen met verschillende technologieën voor de oppervlaktebehandeling van dit materiaal, zoals sublimatiebedrukking en gravering met geavanceerde gereedschapstechnieken. Dit project staat onder de artistieke leiding van Rosita Missoni en onder toezicht van haar zoon Luca Missoni, en wordt dan ook sterk gekenmerkt door motieven van MissoniHome, onverwachte kleurencombinaties en iconische designstukken die herinneren aan de sterke traditie van deze onderneming op het gebied van textiel- en modeontwerp.
Ingang
Luca Missoni
Rosita Missoni
Bij de ingang wordt de bezoeker geconfronteerd met twee kleurrijke designstatements die verwijzen naar de roots van Missoni in de textiel- en modewereld. Aan de ene kant ligt de immense “Ball of Yarn” (bol garen) – een ronde structuur met een diameter van 2 m die bestaat uit dunne, gebogen stroken Corian in twaalf kleuren. Aan de overkant springt een andere “plastische” installatie in het oog: de reusachtige 2 meter hoge
S H O P S L I M I T E D nr 13
Het befaamde Italiaanse modehuis Missoni heeft samen met Dupont™Corian® een interieurproject ontwikkeld dat tot en met 31 juli 2008 in Milaan te zien is. “Corian loves Missoni” is een appartement in loftstijl, verdeeld over twee verdiepingen van de Corian DesignMilano Store showroom aan de via San Nicolao 4, met een reeks functionele ruimten zoals: ingang, receptie, hal, eetkamer, keuken, woonkamer, badkamer en slaapkamer.
59
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
03-06-2008
08:10
Pagina 60
“Spool” (spoel), vervaardigd in Corian Nocturne (een effen zwarte kleur), met kleurrijke stukken dik garen. Dit textielthema keert terug in het rek naast de receptiedesk, dat gevuld is met rollen garen. De vloer onder de “Ball of Yarn” en de “Spool” is ook vervaardigd van Corian met een dessin, ontworpen door Missoni. Beide vloeren hebben een matte afwerking die ritmisch doorbroken wordt door kleine vierkanten met een contrasterende glanzende afwerking, allemaal in Corian (de kleine vierkanten zijn in het wit bij de “Spool”, in het zwart bij de “Ball of Yarn”). Deze vloer is gemaakt op basis van een gepatenteerd 2-lagenframe ontwikkeld door Listone Giordano: een technologische oplossing die het gebruik van Corian als vloermateriaal optimaliseert. De elf kleuren van de “Ball of Yarn” keren terug in een muurlambrisering in Corian die een motief van de MissoniHome collectie voorstelt. Door het aanbrengen van Corian op Corian, gekleurde stroken van 7 cm breed op een achtergrond van Corian Glacier White, heeft de muur een nieuw driedimensionaal effect.
Receptie In de receptie overheerst het opvallende MissoniHome “Bolt” motief dat op de achterste muur van de receptie is gesjabloneerd. De desk en de ladenblokken accentueren de levendige intensiteit van het kleurenpalet van Corian met Bougainvillea en Mandarin in combinatie met klassiek Cameo White. Boven de receptiedesk hangen twee “Nur” lampen van Artemide in aluminium, die speciaal voor dit project gepersonaliseerd werden met een oranje binnenkant.
Hal
SHOPS LIMITED
60
Aan de overkant van de receptiedesk bevindt zich de hal die helemaal in het teken staat van de vijf nieuwe doorzichtige kleuren van Corian Glacier Ice, Strawberry Ice, Blueberry Ice, Mint Ice en Lime Ice. Deze kleuren komen volledig tot hun recht in combinatie met de achtergrondverlichting.
03-06-2008
08:10
Pagina 61
Deze ruimte bevat vijf kubusvormige krukjes, elk in een van de doorzichtige kleuren. De bovenkant van deze krukjes is effen. Op de zijkanten is het “Onda” dessin van MissoniHome gegraveerd, dat ook op grotere schaal terugkeert op de achterste muur in lichtgroen Corian Mint Ice. De kubusvormige krukjes worden vanaf de binnenkant verlicht met een LCD-systeem dat werd ontwikkeld door Artemide. Het systeem werkt op herlaadbare batterijen, waardoor de krukjes draadloos en perfect mobiel zijn. Op de muur is een cirkel zichtbaar, vervaardigd in het lichtdoorlatende Corian in de kleur ‘Mint Ice’ en gegraveerd met het ‘Esmeraldas’ patroon. Door de lichtdoorlatende eigenschap van Corian verspreidt het licht zich met een gevarieerde intensiteit. “Mareeba”, een opvallend zwart-wit MissoniHome gordijn, baant zich een weg door de volledige ruimte. Spiegels zijn een terugkerend element in deze ruimte en in de hele tentoonstelling. Ze versterken het mozaïekeffect van de ruimtes, doordat verschillende motieven, kleuren en texturen weerspiegeld worden en naast elkaar worden geplaatst.
Eetkamer De eetkamer wordt “afgebakend” door twee grote rechthoekige zuilen in Corian Bougainvillea. In deze decoratieve panelen is een onzichtbaar audiosysteem van Esarc ingebouwd – zoals in veel andere panelen in andere ruimtes. Dankzij de akoestische bekrachtigers die aangebracht zijn op de achterkant van de panelen in Corian, wordt er geluid gegenereerd zonder gebruik te maken van luidsprekers. Tussen deze zuilen staat nog een pronkstuk van dit project: een eettafel volledig in Corian. De tafel heeft een draaibaar bovenblad, waarbij zowel de centrale cirkel als de buitenring verdraaibaar zijn. Op het bovenblad prijkt het opvallende “Bolt” motief van MissoniHome, dat machinaal gedrukt is om het driedimensionale karakter van Corian te benadrukken: het dessin is eerst gegraveerd in doorzichtig Corian Glacier Ice en dan opgevuld met zwarte hars, voor een “geleiachtige densiteit”. Voor de centrale cirkel en de rand van de tafel werd Corian Claret – een nieuwe, donkere en warme paarse
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
61
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
03-06-2008
08:10
Pagina 62
kleur - gebruikt, terwijl de voet in de kleuren Cameo White en Nocturne verwijst naar de immense “Spool” in de ingang. Rond de tafel staan eigentijdse “Ripple” stoelen van Moroso. Boven de tafel hangt een indrukwekkende kroonluchter, een ontwerp van Rosita Missoni. Deze bestaat uit een grote witmetalen centrale cilinder met geïntegreerde LED’s die neerschijnen op de opgehangen letters in verschillende grootte van “MISSONI”, vervaardigd in Corian Glacier Ice. Om de esthetiek van de tafel door te trekken in het interieur is het “Bolt” motief van MissoniHome op grotere schaal gesjabloneerd op de achterste muur.
Keuken De keuken wordt gekenmerkt door het dessin “Pois” van MissoniHome, dat op twee manieren gebruikt wordt: het grootschalige zwart-uit-wit motief op de muur vestigt de aandacht op het middelpunt van de keuken, terwijl een kleinere versie van het dessin in negatiefbeeld op de zijkanten van het kookeiland van Boffi’s “K2” keuken prijkt. Dit laatste effect is het resultaat van sublimatiedruk op Corian. Boffi’s “K2” keuken is speciaal gepersonaliseerd met zijkanten in het motief van MissoniHome en een werkblad in Corian Claret, dat naar één kant schuift om een tafeleiland te vormen. Dezelfde kleur Claret is ook gebruikt voor een lange plank die de eenkleurige muur breekt.
Woonkamer
SHOPS LIMITED
62
Als je afdaalt naar de benedenverdieping kom je terecht in een woonkamer met een combinatie van kleurrijke en effen vormen. De “Relaxer” stoel en het “Wengen” tapijt van MissoniHome worden tentoongesteld tegen een groot scherm met achtergrondverlichting. De vier delen van dit scherm, vervaardigd in Corian Glacier White waarin het motief “Esmeraldas” van MissoniHome gegraveerd is, zijn zeer kleine nissen die verlicht worden met Artemide’s “My White Light” systeem waarin RGB’s en LCD’s geïntegreerd zijn. Dit systeem zorgt voor licht in verschillende kleuren en voor uiteenlopende schakeringen van wit licht, van warm tot koel.
03-06-2008
08:10
Pagina 63
De twee lage tafels in de woonkamer hebben een voet in Corian die vervaardigd is volgens een nieuwe assemblagetechniek die doet denken aan mozaïekkunst: kleine rechthoekige elementen in Corian in zwart en wit (Galcier White en Nocturne) kunnen samengevoegd worden met metalen staven om een flexibel oppervlak te creëren.
Badkamer Dezelfde rechthoekige elementen en dezelfde assemblagetechniek wordt ook gebruikt voor de prachtige vloermat met het streepmotief “Estelle” van MissoniHome. Hiervoor werden honderden elementen in Corian in de kleuren Grape Green, Glacier White, Nocturne, Summer Sky, Hot en Claret samengevoegd. Het motief “Estelle” keert ook terug in de twee cilindrische kaptafels “PHC” van Boffi. Een van de blikvangers van het project, een groot scherm met elegante krommingen in Corian Nocturne, bepaalt het decor voor het vrijstaande bad “Po” van Boffi in Corian Glacier White. Op het gekromde scherm prijkt het motief “Esmeraldas” van MissoniHome. Het betreft een geperforeerd Corian dessin dat aangebracht is met geavanceerde technieken. De douche, die perfect aansluit bij de designcombinatie van de vloermat in de badkamer, is een kleurrijke verrassing. Ze bestaat uit stroken Corian die werden samengevoegd om een doorlopende en naadloze structuur te creëren. In de doucheruimte valt ook een grote technologische innovatie te ontdekken: een radiator in zwarte en witte stroken Corian, waarin een speciale techniek geïntegreerd is om het geleidingsvermogen van Corian optimaal te benutten. Deze innovatieve radiator, voorzien van een geavanceerde verwarmingsstof tussen twee lagen van het materiaal, is het resultaat van de samenwerking tussen de onderzoeksen ontwikkelingsteams van Zehnder Group/Runtal en DuPont. Enkele grote ronde platen in Corian, helemaal geperforeerd met het “Esmeraldas” motief van MissoniHome, vervolledigen de kleurrijke decoratie.
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
63
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
03-06-2008
08:11
Pagina 64
Slaapkamer Een 3,7 meter lang scherm in Corian® Glacier White, waarvoor hetzelfde motief en dezelfde techniek werden gebruikt als voor de badkamer, omringt de slaapkamer met het ronde bed “Tiamat” van de MissoniHome Collection. De achtergrondverlichting van het scherm creëert een fascinerende sfeer in de kamer, met interessante schaduwen op het plafond. Op de vloer ligt het “Wengen” tapijt van MissoniHome, dat de elegantie van deze kamer verder versterkt. De hanglamp Castore van Artemide zorgt voor extra decoratieve verlichting in de slaapkamer.
IJscreatie Het evenement “Corian loves Missoni” wordt ook gekenmerkt door een vindingrijke combinatie van design, materialen en voeding. Luca Missoni creëerde op basis van kwaliteitsvol roomijs van Antica Gelateria del Corso (een merk van Nestlè) een uniek en decoratief effect. Deze creatieve ijscreatie werd op dienbladen opgediend, speciaal vervaardigd in Corian, en op de openingsdag aangeboden aan alle bezoekers.
Art director: Rosita Missoni; supervisor: Luca Missoni; Organisator/sponsor: DuPont™ Corian®; Algemeen project: MISSONI; Projectmanager: Arch. Massimo Fucci, DuPont™ Corian® Partners: Artemide (verlichting), Boffi (keuken en badkamer), Listone Giordano® (vloersystemen), Moroso (meubilair), Zehnder Group/Runtal (radiatortechnologie), Hasenkopf (fabricage), TechLab Italia (fabricage), Esarc Hi-Tech (onzichtbare audiosystemen), Antica Gelateria del Corso/Nestlé (decoratieve roomijscreaties). Foto’s Leo Torri
SHOPS LIMITED
64 MissoniHome Het merk MissoniHome – de Home Collection van Missoni - wordt ontworpen door Rosita Missoni. Dit merk omvat een uitgebreide selectie van veelvormige en veelkleurige elementen. Het rijke mozaïek van stoffen en meubilair drukt een moderne en eigentijdse sfeer uit en is het resultaat van de samenwerking tussen twee toonaangevende ondernemingen: Missoni (mode) en T&J Vestor (woningtextiel en meubilair sinds 1921). Creativiteit en designcoördinatie zijn een specialiteit van Rosita Missoni. Ze zet inspiratie en emoties uit de modewereld om en vertaalt ze in de praktische realiteit van de woonomgeving.
DuPont™ Corian® DuPont™ Corian® wordt gebruikt in een brede waaier van toepassingen in heel uiteenlopende sectoren, zoals horeca, gezondheidszorg, catering, openbare gebouwen en detailhandel, maar ook meubilair, verlichting en decoratievoorwerpen. Dit is een niet-poreus massief oppervlaktemateriaal dat vlekbestendig, onderhoudsvriendelijk, duurzaam, hernieuwbaar en herstelbaar is. Corian is verkrijgbaar in ongeveer 100 standaardkleuren en kan in nagenoeg elke denkbare vorm gerealiseerd worden. In verband met de grote belangstelling zal deze expositie in Milaan nog te zien zijn t/m 31 juli a.s. Daarna zullen delen ervan getoond worden op andere plaatsen in Europa (exacte locaties worden pas later bekend gemaakt).
www.corian-loves-missoni.com
03-06-2008
08:11
Pagina 65
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 58-65 CORIAN:SHOPS13
65
pag 66-67 NYA:SHOPS
03-06-2008
08:18
Pagina 66
Ypsilon (white)
Koshi (ginger) Foto’s: Nya Nordiska Textiles GmbH
Nya Nordiska ‘best of the best’ 2008 voor Katsu SHOPS LIMITED
66 Nya Nordiska heeft dit jaar maar liefst vijf red dots ontvangen van het Design Zentrum NRW. De decoratiestof Katsu, voorzien van een patroon van abstracte bladeren, is door het Design Zentrum NRW onderscheiden met de hoogst mogelijke red dot prijs “best of the best” voor uitzonderIsabella (grey)
lijke design kwaliteit (zie foto rechterpagina). Ook de Galaxy, Isabella, Koshi en Ypsilon CS ontvingen een red dot voor ‘goed product design’. Katsu en alle overige red dot winnaars worden van 24 juni tot 27 juli tentoongesteld in het red dot museum ‘Zeche Zollverein’ in Essen. www.nya.com Galaxy (night)
pag 66-67 NYA:SHOPS
03-06-2008
08:18
Pagina 67
www.nya.com
pag 68-71 WANDERS:SHOPS
03-06-2008
08:20
Pagina 68
Marcel Wanders Couture
Behangontwerpen voor Graham & Brown Graham & Brown, een vooraanstaande Engelse fabrikant van behang en wanddecoratie, is een samenwerking aangegaan met designer Marcel Wanders. De eerste collectie is in Milaan gelanceerd en zal in september te koop zijn.
Couture, ontworpen door Marcel Wanders voor Graham & Brown, is een collectie van acht behangontwerpen. Elk dessin in deze serie is genoemd naar een glamourvrouw of – man zoals Audrey, Suzanne, Alice, Grace, Kelly, Isabella, Stella en Henry.
Het kleurenpalet kenmerkt zich door een sterke mix van krachtige kleurencombinaties en subtiele schaduwen van levendig oranje en helder rood tot rijke gouden en chocolade tinten. “De couture collectie is dynamisch en origineel. Het geeft onze groeiende passie en verfijning voor patronen op onze wanden weer. Door te werken met visionairs als Marcel Wanders blijft Graham & Brown leidinggevend door het ontwikkelen van innovatieve en stijlvolle behangontwerpen tegen betaalbare prijzen,”aldus Andrew Graham, algemeen directeur van Graham & Brown.
Stella en Grace
SHOPS LIMITED
68
pag 68-71 WANDERS:SHOPS
03-06-2008
08:21
Pagina 69
De collectie Grace is een kenmerkend Marcel Wanders ontwerp: een allover print in zowel neutrale als krachtige kleuren. In het dessin ontstaat contrast door het matte effect van de kleiachtige achtergrond en de schittering van metallic en glanzende accenten. Grace is te combineren met Kelly. Kelly is een streepdessin. Alice.Een weelderig bloemenspoor, gevuld met het dessin van Grace, creĂŤert een prachtige wand die van dichtbij zeer delicaat en teer is en tegelijk een complexiteit uitstraalt. Suzanne is een extravagant damast. Door het gebruik van metallic, glans en de wijze waarop het dessin is opgebouwd, heeft Suzanne een delicate en luxueuze uitstraling. Stella vormt een honingraat-achtig bijna koninklijk dessin en omvat de essentie van een terughoudende stijl. S H O P S L I M I T E D nr 13
Kelly met Grace
69
Alice Choc Gold & Henry Choc Gold
pag 68-71 WANDERS:SHOPS
03-06-2008
08:21
Pagina 70
Isabella omvat royale Keltische motieven tegen een Tartan achtergrond. Dit maakt Isabella een trendsettend dessin. Audrey is een ton-sur-ton interpretatie van een originele Tartan, ontworpen als aanvulling op Isabella. Henry is een mannelijke streep die subtiel en terughoudend is. Een heldere glans vormt een contrast met de matte achtergrond. De accentstreep is ge誰nspireerd op een mooi kostuum. Deze collectie is vanaf september 2008 verkrijgbaar. Prijs: rol (10x52cm) euro 34,95. www.grahambrown.nl www.marcelwanders.com
Suzanne met Henry Isabella & Audrey Charcoal
SHOPS LIMITED
70
Henry Black & Henry Whit Gold
03-06-2008
08:21
Pagina 71
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 68-71 WANDERS:SHOPS
71
pag 72-73 MARIKE:SHOPS13
03-06-2008
08:22
Pagina 72
Marike ontwerpt voor Sicis Ontwerpster Marike ontwierp met Sicis een eigen collectie. Het ontwerp laat grote kleurrijke bloemen zien in contrast met een strak zwart/wit lijnenspel. “De lijnen maken het mozaïek strak en modern. De bloemen geven een gevoel van warmte,” aldus Marike. De collectie wordt gepresenteerd bij Kol tegelhandel in Haarlem. www.marike.com www.sicis.it
SHOPS LIMITED
72
03-06-2008
08:22
Pagina 73
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 72-73 MARIKE:SHOPS13
73
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
03-06-2008
09:03
Pagina 74
PIERRE PAULIN De Franse ontwerper Pierre Paulin staat de laatste tijd volop in het centrum van de belangstelling. Zijn 80ste verjaardag vorig jaar gaf hem veel publiciteit, maar ook dit jaar is deze belangrijke designer middelpunt van interessante tentoonstellingen in Hornu en Parijs.
Pierre Paulin werd op 9 juli 1927 geboren in Parijs. Hij wilde beeldhouwer worden en volgde een opleiding steenhouwen aan de École Camondo in Parijs. In 1949 werd een zenuw in de rechterarm doorgesneden waardoor hij deze activiteiten niet kon voortzetten. Hij reisde naar Scandinavië waar hij het werk van het Amerikaanse designerechtpaar Charles & Ray Eames ontdekte. In 1953 baarde hij veel opzien op Le Salon des Arts Ménagers, waar hij zijn eerste meubellijn tentoonstelde. Het werd zo’n succes dat het magazine ‘Maison Française’ deze op de cover plaatste. Vanaf 1954 begon zijn samenwerking met Thonet, Frankrijk (stoelen en bureaus). Vier jaar later, in 1958, kreeg hij contact met Artifort die veel van zijn ontwerpen zou gaan produceren, zoals zijn eerste plastic stoel 157 (1953), de fauteuils Mushroom en Cygne (1960), de chaise longue The Tongue (1963, uitgegeven in 1967), de Ribbon Chair (1966) waarvoor hij in 1969 de Design Award
SHOPS LIMITED
74
Blubblub 1971 Artifort © archives Paulin
ARTIFORT Amphis 11756
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
03-06-2008
09:03
Pagina 75
Mushroom
Ribbon
of Interior Designers in ontvangst mocht nemen, en de zitbank ABCD (1968). Halverwege de jaren zestig startte hij in Parijs zijn eigen bureau voor industriële vormgeving, waarin hij voor le Mobilier National een serie stoelen creëerde met schuimrubber bekleding en polyester zittingen. In 1968 kreeg hij van Le Mobilier National de opdracht voor het ontwerpen van stoelen voor het Louvre, Parijs. In 1969 werd hij onderscheiden met de ADI (Associazione per il Disegno Industriale) voor zijn stoel 582 Lint (1965). In 1970 ontwierp hij zitmeubelen (zitbank Amphys) voor de Wereldtentoonstelling in Osaka (Expo ’70). In dezelfde periode ontwierp hij de volledige nieuwe inrichting voor de privé appartementen van het Elysée onder het presidentschap van Georges Pompidou. Pompidou wilde een modern beeld schetsen van Frankrijk en deed een beroep op Pierre Paulin voor de inrichting van de eetkamer, de rooksalon en de schilderijen-
Cygne 1960 nieuwe uitgave 1972 Artifort collection de Casson
salon van het Elysée. Hij zorgde hiermee voor een radicale verandering van het interieur. Deze was echter zo vooruitstrevend dat president Giscard d’Estaing onmiddellijk na zijn verkiezing besloot om alles weg te laten halen. Vandaag de dag worden de banken van de schilderijensalon van het Elysée bewaard in de magazijnen van Le Mobilier National en maakt een maquette van een van de fauteuils deel uit van de permanente eigentijdse kunstcollectie van het Centre Pompidou. Vanaf 1970 tot 1980 werkte Paulin voor Herman Miller, het hotel Nikko in Parijs, Citroën en de SNCF. In 1984-1985 richtte hij het kantoor in van president François Mitterrand. In diezelfde periode traden Roger Tallon en Michel Schreiber toe tot zijn designbedrijf ADSA + Partners, dat hij in 1974 had opgericht. In 1987 kreeg hij de Grote Nationale Prijs voor Industrieel Ontwerp voor de fauteuil Boston (fabrikant Stamp). Zijn creaties beperkten zich niet tot meubilair. Van 1984 tot 1990 was
Tongue
S H O P S L I M I T E D nr 13
Tentoonstellingen in Hornu en Parijs
75
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
03-06-2008
09:03
Pagina 76
F437 ca 1959 Artifort © archives Paulin
SHOPS LIMITED
76
hij artistiek directeur bij Calor-Tefal waarbij hij onder andere minischeerapparaten van Globe Trotter ontwierp. In 1990 ontwierp hij een servies voor La Manufacture Nationale de Sèvres en het textiel voor de A320 van Air Inter. In 2002 startte hij een samenwerking met Magis. Verder staan auto-interieurs voor Simca, verpakkingen voor Christian Dior, de bewegwijzering van Musee d’Orsay en telefoons voor Ericsson op zijn naam. Het was in Milaan 2007 dat Artifort sommige van zijn modellen opnieuw uitbracht: de ABCD bank (1968) en Le Chat stoel (1967). Deze modellen waren destijds sterk en karakteristiek in combinatie met de stretchstoffen van Jack Lenor Larsen. De herintroductie ging vergezeld van de terugkeer van de stof Momentum van Jack Lenor. Een unieke combinatie in ere hersteld. Paulin ontwierp vorig jaar ook een kroonluchter voor Swarovski en kwam in contact met Michel Roset van Ligne Roset.
F553 1963 Artifort © Collection Stephane Danant
Ondanks zijn trendgevoeligheid doorstond Pierre Paulin de jaren zonder dat zijn ontwerpen verouderden. Zijn ontwerpen werden vergeleken met die van zijn vrienden Joe Colombo en Verner Panton. Hij koos de weg van het functionele, het duurzame. De meeste van zijn ideeën die toen eerder gewaagd waren, werden later overgenomen en zelfs verder uitgewerkt door anderen. Generatie na generatie bleef hij een duidelijke invloed uitoefenen. Vele kunstinstellingen en musea hebben inmiddels werk van Pierre Paulin in hun collectie opgenomen, zoals het Moma in New York, het Fonds National d’Art Contemporain, het Centre Georges Pompidou, het Musée des Arts Décoratifs in Parijs en het Victoria and Albert Museum in Londen.
ABCD
03-06-2008
09:03
Pagina 77
F574 Artifort 1967 © Collection Stephane Danant
Le Chat
Tentoonstellingen Grand-Hornu Images Pierre Paulin Supermodern Tot en met 22 juni 2008 Bewonderaars van Pierre Paulin kunnen nog tot en met 22 juni 2008 in Grand-Hornu Images in de Zuid-Belgische plaats Hornu genieten van een zeer bijzondere tentoonstelling. Meer dan 150 producten van deze ontwerper, die beschouwd wordt als een van de meest vooraanstaande designers van zijn tijd, zijn daar te bezichtigen.
een referentiewerk over Pierre Paulin en zijn werk uit te geven. Deze publicatie werd uitgegeven onder leiding van Catherine Geel en kan worden beschouwd als een zowel historisch werk, analytisch werk, als naslagwerk.De tweetalige catalogus (Frans, Engels) van 300 pagina’s besteedt uiteraard aandacht aan alle facetten van het werk van de ontwerper: binnenhuisarchitect, ontwerper van meubels en industriële producten, scenograaf, artistiek directeur en directeur van een agentschap. www.grand-hornu-images.be
PIERRE PAULIN ‘Le design au pouvoir’ Galerie des Gobelins, Parijs
Catalogus van de tentoonstelling Naar aanleiding van de monografische tentoonstelling, hebben GrandHornu Images en Uitgeverij Archibooks de handen in elkaar geslagen om
ABCD
Begin februari 2008 is de tentoonstelling Pierre Paulin ‘Le design au pouvoir’ geopend in de Galerie des Gobelins, 42 Avenue des Gobelins in Parijs. Deze is tot 27 juli 2008 te bezichtigen.
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
77
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
03-06-2008
09:03
Pagina 78
Ligne Roset Pumpkin
PIERRE PAULIN NIEUWS 2008 Ligne Roset Pumpkin
SHOPS LIMITED
78
Tijdens de Maison & Objet 2008 presenteerde Ligne Roset de Pumpkin stoelen. Het gaat om de eerste uitgave die geĂŻnspireerd is op de zitbanken, fauteuils en poef die in 1971 werden ontworpen voor de schilderijensalon in de appartementen van Claude en Georges Pompidou in het ElysĂŠe. Met Pumpkin bevrijdde Pierre Paulin het design als het ware door de meubelen te behandelen als een uniek volume dat bijna gebeeldhouwd was in het schuim en niet noodzakelijk meer op vier poten stond. Bij Pierre Paulin was het eindelijk het zitmeubilair dat zich aanpaste aan het lichaam en niet meer omgekeerd. Qua vormgeving doet Pumpkin denken aan een reusachtige pompoen die de gebruiker een beschermende en behaaglijke schelp biedt.
PIERRE PAULIN
2008 Ligne Roset Pumpkin
03-06-2008
09:03
Pagina 79
Ligne Roset Tanis
Ligne Roset Tanis Ligne Roset bracht tegelijkertijd het bureau CM 141 opnieuw uit, waarvan een exemplaar tentoongesteld is in het Musée des Arts Décoratifs (inbewaringgeving FNAC 2001). Het oorspronkelijke design – een van de eerste ontwerpen van Pierre Paulin in 1954 – bleef zorgvuldig behouden, maar het bureau Tanis 2008 werd in een hedendaags jasje gestoken. Zo werd het zwarte gelaagde schrijfblad vervangen door zwart Corian, passend bij het gelakte stalen onderstel, terwijl het naturel essenhoutfineer van het blok met twee laden plaats moest maken voor naturel notenhoutfineer.
Artifort F444 Dit jaar is de F444 opnieuw in de collectie opgenomen. Deze is verkrijgbaar in een groot scala aan kleuren.
www.artifort.com www.ligne-roset.nl
F444
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 74-79 PAULIN:SHOPS
79
pag 80-82 EHI:SHOPS13
03-06-2008
08:24
Pagina 80
EUROSHOP RETAIL DESIGN AWARD Ter gelegenheid van de Euroshop 2008 in Düsseldorf heeft EHI Retail Institute voor de eerste keer een Euroshop Retail Design Award uitgeloofd aan de beste winkels met de meest succesvolle concepten. Een internationaal team van experts, samengesteld uit vertegenwoordigers van de media en handelsorganisaties hebben de beste winkels van hun thuislanden genomineerd. Vervolgens hebben de leden van de jury de drie
Winnaars
commentaar van de jury Globetrotter, Keulen Globetrotter is hoog gespecialiseerd in een klantensegment dat weerspiegeld wordt in spectaculaire architectuur en in details die exact in harmonie zijn met de doelgroep. Van duikzwembad en koele kamer tot klimmuur. Deze winkel presenteert zijn producten in een setting, waarin deze producten worden gebruikt, waardoor een hoge graad van geloofwaardigheid in deze doelgroep wordt gecreëerd.
SHOPS LIMITED
80
winnaars onder deze kandidaten uitgekozen. De criteria bevatten, afgezien van een succesvol design, ook een geïntegreerd en consistent winkelconcept met een heldere, duidelijke boodschap voor zover het het assortiment betreft, een ambitieuze doelgroepbenadering en een helder herkenbaar corporate design. Want alleen wanneer al deze aspecten samenwerken zal het winkelidee ook de klant bereiken.
EHI
03-06-2008
08:24
Pagina 81
looft prijzen uit voor de beste winkelconcepten ZEN Department Store, Bangkok Het warenhuis is een uitnemend voorbeeld van een gespecialiseerde lifestyle store met een ongebruikelijke, vaak verrassende visuele merchandising met een hoog gespecialiseerd collectie aanbod en zelfstandige productwerelden, in één warenhuis ondergebracht.
S H O P S L I M I T E D nr 13
pag 80-82 EHI:SHOPS13
81 Barney’s New York, Dallas Barney’s verbindt op indrukwekkende wijze kunst en architectuur in de exterieur presentatie met belangrijke designelementen die binnen in de winkel worden doorgezet om een gevoel van continuïteit te geven. Zowel de merchandising als het winkeldesign onderstrepen op effectieve wijze de hoge kwaliteit van de product range.
pag 80-82 EHI:SHOPS13
03-06-2008
08:24
Pagina 82
Shops Limited nr 14 verschijnt half november 2008
SHOPS o.a. in het komende nummer:
Bijzondere winkels In binnen- en buitenland Etalages Trends, highlights, verlichtingtoepassingen Etalagefiguren Laatste nieuws, trends, highlights Verlichting Wanden en vloeren Standbouw nader bekeken Showrooms Exclusieve winkelinrichting Winkelsystemen en displays Architectuur en design 100% design nieuws Interieur 08, Kortrijk highlights
SHOPS LIMITED
82
Shopping in Den Haag
B
E
S
T
E
L
B
Bedrijf:
O
N
SHOPS LIMITED
Contactpersoon: m/v Adres:
Shops Limited
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
Fax:
E-mail: â– Ik wil graag een jaarabonnement (2 nrs) (Kosten E 15,- incl. portokosten, buitenland excl. portokosten. Studenten E 13,-)
Oude exemplaren te bestellen via www.shopslimited.nl
Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag - Holland Tel. +31 (0)70 360 34 61 Fax +31 (0)70 360 45 26 E-mail: info@commapublishing.nl
www.shopslimited.nl