Shops limited 08 by Comma Publishing Comma Publishing

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:57

Pagina 3

LIMITED SHOPS

over bijzondere winkels, interieur, design, trends

C o l o f o n

Redactioneel

Shops Limited Jaargang 4, nummer 8 Najaar 2005

Na een ingrijpende renovatie heropende Le Méridien ‘Hotel des Indes’, gelegen aan het Voorhout in Den Haag, zijn deuren. De fameuze interior decorator Jacques Garcia is er werkelijk in geslaagd om deze roemrijke locatie van eigentijdse luxe en grandeur te voorzien. Ook aandacht voor designer Ron Arad die in Tokio de winkel ‘Yo" van de befaamde modeontwerper Yoshi Yamamoto heeft gerealiseerd. Het resultaat is indrukwekkend. Esprit heeft weer vier nieuwe winkels geopend: in Londen, Parijs, Linz en Keulen. De omslagfoto toont een imposante trap bij Optiek Mestrini in Meerssen. Een waar beeldhouwwerk waarmee je bovendien op een veilige manier boven komt. In Neurenberg is een brandcenter van Puma gevestigd met een indrukwekkende multifunctionele multimedia hal, geschikt voor alle mogelijke doeleinden. En zo komen door het gehele blad heen belangrijke renovaties en verbouwingen in beeld waar u als lezer ongetwijfeld veel inspiratie uit kunt opdoen. Het aanbod is zeer gevarieerd. Van dames- en herenmode, schoenen, boeken, café’s en optiek tot trendy jonge mode en sport toe. Ook de nieuwe outlet-store van de Bijenkorf is zeer de moeite van het bekijken waard. Esthetische gietvloeren zijn een stijgende trend in de winkelbranche. Het gaat niet langer uitsluitend over techniek. Mode en design beginnen een belangrijke rol te spelen. Ook toepassingen van licht komen in dit nummer uitgebreid aan de orde. Mocht u binnenkort nog in Düsseldorf zijn, dan is de Matisse tentoonstelling in K20 zeker een aanrader. Vooral omdat deze schilder zich ook bewust bezighield met interieur. En last but not least: aandacht voor design op het gebied van stoelen, tafels, verlichting, een fluitketel en tegels. Over tegels gesproken: we memoreren nog even de belangrijke inbreng van Mosa in het Nederlandse paviljoen op de Expo 2005 in Japan die eind september werd afgesloten.

Uitgave Comma Publishing

Redactie Marianne Niederer Chris Rehorst

Aan dit nummer werkten o.a. mee: Felicia van Deth Sabine Niederer Ineke Veldhoven

Redactie-adres Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E comma1@wanadoo.nl I www.shopslimited.nl

Vormgeving Marianne de Vin grafische vormgeving

Lithografie en druk Deckers Druk, Beveren (België)

Administratie/Acquisitie Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag T 070 360 34 61 F 070 360 45 26 E comma@wanadoo.nl

Losse nummers E 7,50 ex porto

Abonnement E 15,- (2 nrs) studenten E 13,buitenland ex porto

ISSN 1571-4411 Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever is de gehele of gedeeltelijke overname van artikelen, foto’s en tekeningen verboden.

Marianne Niederer (hfd. red)

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:57

Pagina 4

3 & 5" * - . " 3 , & 5 * / ( % & 4 * ( / 3 & " - * 4 "5 * &

#FOTDIPQ CW #MFJTXJKLTFXFH 1PTUCVT ", ;PFUFSNFFS 5IF /FUIFSMBOET 5 ' & CFOTDIPQ!CFOTDIPQ OM XXX CFOTDIPQ OM

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:58

Pagina 5

LIMITED SHOPS

INHOUD Eyecatchers

In het oog springend design

Bijzondere Zaken Yoshi Yamamoto, Tokio Gant, Amsterdam

Hotel Le Méridien ‘Des Indes’ heropend

Nike Women Store, Amsterdam

Jacques Garcia waarborgt grandeur

Boekhandel Verwijs, Den Haag Bagels & Beans Van Houwelingen, Gorinchem

Bijzondere Zaken Bethsabée, Hasselt Esprit Londen, Parijs, Linz, Keulen Mestrini, Meerssen

Heavens Playground, Antwerpen

20 22 26

Levi’s, Amsterdam O’Neill, Amsterdam Lee Instore System Puma Brandcenter, Neurenberg

Design Fritz Hansen Alessi

46 52 54 56 58 60 62 63 64 66 68

op het voormalige Vedes-terrein

30 32

Dutch Design Tiles

Ceramische designtegels online bestellen Foto omslag: Optiek Mestrini, Meerssen WSB Interieurbouw, Scherpenzeel. Tel. (033) 277 17 14

Bijzondere Zaken

Pedro Bernat, Enschede

34 36 38 40

Vloeren

Van Dijk Mode, Waalwijk de Bijenkorf Outlet Store, Venlo Sans, Rijssen

Kunst

Henri Matisse in K20 Düsseldorf

Aktueel

Kort nieuws Flow vloeren: esthetische gietvloeren

Expo Japan 2005 Mosa in Nederlands Paviljoen

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:58

Pagina 6

Boson Wat bepaalt een massa? Volgens de fysische theorieën uit de jaren '60 heeft het te maken met “Higgs Boson”, een deeltje of een verzameling van deeltjes die een massa vormen. Het idee achter de “Boson” fauteuil was te werken met de kunststof massa; de visuele massa van de fauteuil, de lichtheid... Het belangrijkste doel was een modern product uit te brengen waarbij het produceren en het toegepaste materiaal geoptimaliseerd zou worden om zo een nieuwe en eenvoudige opvatting van een zit- systeem aan te bieden. De dikte van de laag kunststof is zoveel mogelijk verdund om naar een vormelijke en functionele balans te kunnen neigen. Boson is een design van Patrick Norguet. www.artifort.com

Rolf Benz Ego Het bankenprogramma Rolf Benz Ego is uitgebreid met de Ego clubfauteuil. Deze is in verschillende varianten leverbaar. Als basisvorm kan men kiezen voor de F- of G-vorm. Het type F onderscheidt zich door zijn rechte, doorlopende rugleuning en de zijdelings aangebrachte armleuningen. Bij het type G zorgen de rechte zijkanten en de daartussen geplaatste rugleuning voor een heldere lijnvoering. www.rolf-benz.com

SHOPS LIMITED

Diva Diva is een ontwerp van Karel Boonzaaijer en Dick Spierenburg. Uitgangspunt was het creëren van zitvormen die een natuurlijk lijnenspel combineren met een optimaal fysiek en visueel comfort. De schuin weglopende vlakken, overgaand in vloeiende rondingen geven de Diva modellen een uiterst vriendelijk en vooral uitnodigende signatuur. De balans tussen vormen en verhoudingen zorgt ervoor dat Diva ondanks het royale zitcomfort een compacte verschijning is geworden. Hierdoor zijn de modellen in zowel grote als kleinere ruimten goed toepasbaar. Het ontwerp is tegelijk evenwichtig en verrassend en juist daardoor nauw verwant aan beeld en karakter van de Artifort collectie. Diva is leverbaar als fauteuil, 2-zits en 2,5-zits bank. www.artifort.com

Rossi di Albizzate Boma is een nieuwe stoel van het Italiaanse merk Rossi di Albizzate, ontworpen door Pio & Tito Toso. Enerzijds doet deze stoel zacht aan. Anderzijds is de stoel abstract en streng. Boma is verkrijgbaar in verschillende vrolijke kleuren kussens.

East meets West ‘East meets West’ is een zitmeubel, ontworpen door Tonio de Roover en Martijn Sas. Het idee is ontstaan naar aanleiding van hun observaties van meubels in Nederlandse openbare gebouwen en het gebruik van meubels en tapijten in andere culturen. In beeldende zin is het een sculpturaal object dat doet denken aan een vliegend tapijt. Praktisch gezien is deze bank overal in te passen. Het zitmeubel is volledig te demonteren en het kleed is door middel van klittenband gemakkelijk los te maken om uit te kloppen. Er is keuze uit 7 verschillende tapijten en verschillende uitvoeringen zijn bespreekbaar. Materialen: staal (gegalvaniseerd), multiplex (berken) en “Perzisch” tapijt. tonio.deroover@wanadoo.nl

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:58

Pagina 7

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:59

Pagina 8

Ahrend 1200 Het ontwerp van de tafel is zeer opvallend vanwege de geïntegreerde verlichting in combinatie met een glazen tafelblad. Het blad is gematteerd waardoor een uniek ruimtelijk effect ontstaat. Het frame van Ahrend 1200 is uitgevoerd in aluminium, voorzien van poederlakfinish. Door de modulaire opbouw van de tafel ontstaat een tafelsysteem dat in diverse configuraties inzetbaar is. Ontwerpers Meyer en Van Schooten over de achtergrond van het ontwerp: ‘de fascinatie voor licht en translucent materiaal was het leitmotiv voor het ontwerp van Ahrend 1200 als sfeerbepalend object.’ De komende tijd zal Ahrend 1200 verder worden ontwikkeld en het assortiment worden uitgebreid. Zo zal, naast het glazen tafelblad, ook voor een massief half-transparant (translucent) kunststof blad gekozen kunnen worden. www.ahrend.com

2-chevaux Deze zitbank werd ontworpen horend bij de °t-bel. De cilindrische vorm op poten doet menigeen herinneren aan de springbok, paard of cheval in de turnzaal. Bij de tafel horen twee zitbanken…“deux chevaux”. Materiaal: Onderstel in verzinkt en gemoffeld staal, cilinder in schuim met elastische coating, eenvoudig verwijderbaar ter bescherming tegen het buitenklimaat. www.edendesign.be

MI werkplek Kembo heeft een werkplek geïntroduceerd die is gebaseerd op samenwerking. Niet de individuele werkplek, maar de groepswerkplek staat centraal, die motiveert en inspireert. Een heldere structuur van bladen en onderstellen die de ruimte in haar waarde laat. MI biedt maximale bewegingsvrijheid door de hoeveelheid onderdelen zoveel mogelijk weg te laten en het toevoegen van functionele accessoires als bergruimte voor kabels, etc. De hoogte is instelbaar van 62 tot 85 cm of elektrisch verstelbaar in de gewenste werkhoogte. www.kembo.nl

Ugo Ugo is een geraffineerde uittrekbare tafel met centrale verlenging. De rechthoekige poten, uit eiken in de uitvoeringen gebleekt, mokka en donkergrijs, karakteriseren een opvallend objekt dat perfekt in een besprekingsruimte of exclusieve winkel past. Het blad is zowel in gezandstraald glas als in eiken (dezelfde uitvoeringen als de poten) leverbaar. Deze Bonaldo tafel is ontworpen door Dondoli en Pocci. www.bonaldo.it

Alain Berteau TAB is een polyvalente stoel van de Brusselse architect-designer Alain Berteau. De brede rugleuning kan gemakkelijk in ontspannende posities versteld worden. De stoelen zijn stapelbaar en kunnen naast elkaar geplaatst worden, zonder accessoires, om aan een zo breed mogelijke behoefte te kunnen voldoen. www.bulo.com

SHOPS LIMITED

Bisazza Soft Mosaic De Soft Mosaic Collection van Bisazza, die door architect Jürgen Mayer H. werd ontworpen, bestaat uit montage-elementen van ‘zacht mozaïek’. Voor de stoffering van een structuur van polyurethaanschuim heeft de Duitse ontwerper het Bisazza-glasmozaïek uit de collectie Opus Romano gekozen. Zo verandert het harde glas in een zacht, flexibel materiaal. Soft Mosaic omvat vier montage-elementen: single, partner, double en many worden in talrijke mixen en decoraties gebruikt die de nieuwe ‘stoffen’ van Bisazza voorstellen. Een van de dessins is deze pieds-de-poule, welk motief op dit moment in de modewereld erg populair is. www.bisazza.com

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:59

Pagina 9

www.bulo.com

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:59

Pagina 10

Miss K De Miss K lamp van Philippe Starck is nu ook verkrijgbaar in geel, rood en blauw. Hoogte 43 cm. www.flos.com

Gladys

Sphere

SHOPS LIMITED

Gladys, naar een ontwerp van Louise Hederström, is een samenspel van traditionele volkskunst en moderne techniek. Deze kroonluchter, vervaardigd van 1 mm dun gelaserd staalband, roept een effect op van licht, dun papier. Het licht verspreidt zich speels door de openingen en zorgt voor een warme, huiselijke sfeer. De lamp is ook verkrijgbaar in geborsteld roestvrij staal. Gladys is leverbaar als driedelige kroonluchter. De middelste en de kleine ring zijn ook als afzonderlijke lampen te koop. www.bsweden.nl

Sphere is een zeer bijzondere lamp van Eden Design by Bart Lens, een Belgische architect die momenteel bijzonder in de picture is. De koepel is van kunststof en verkrijgbaar in alle ralkleuren. Er zijn drie maten: small (900 mm), medium (1400 mm) en large (1800 mm) doorsnede. Diverse fittingen zijn mogelijk. www.illum.nl

Moonlight De Moonlight is een lampontwerp van Marc Th. Van der Voorn voor Aan-Uit lichtontwerpen. De lamp is verkrijgbaar in drie afmetingen: small (60 cm hoog, diameter 60), medium (140 cm hoog, diameter 75) en large (195 cm hoog, diameter 100). De opengewerkte kap met stof van Kendix maakt de lamp haast sprookjesachtig. Moonlight is ook verkrijgbaar als losse kap. www.aanuit.nl

Obi Obi is met zijn ronde en organische vormen misschien het meest representatief voor de nieuwe stijl van Delta Light. De cilindervormige lampbehuizing zorgt voor een samengebalde lichtstraal. De afwerking van dit toestel is een combinatie van aluminium ‘puur’ met een chroom voorzetring. www.deltalight.com

pag 03-11 SHOPS VOORWERK

01-11-2005

18:59

Pagina 11

www.brand-egmond.com

SHOPS LIMITED

Interior decorator Jacques Garcia waarborgt grandeur

Le Méridien ‘Hotel Des Indes’ heropend

Omdat het statige pand aan het sfeervolle Lange Voorhout in Den Haag en haar roemrijke gasten zo tot de verbeelding spreken, doen er vele mythen en anekdotes de ronde. Zeker is dat Hotel Des Indes sinds 1881 onderdak biedt aan koningen, keizers, staatslieden, kunstenaars, geleerden en oud-Indiëgangers, geheel in Haagse traditie en stijl. Het sjieke logement is uitgegroeid tot een instituut waar ieder tijdperk op eigen wijze invulling geeft aan het begrip grandeur.

De wensen van Baron van Brienen Willem D.A.M. Baron van Brienen van de Groote Lindt en Dortsmunde laat in 1858 door bouwmeester A. Rodenburg aan het Lange Voorhout een statig herenhuis bouwen. Kosten: anderhalve ton puur goud. Deze kamerheer van koning Willem III en lid van de Provinciale Staten van Zuid-Holland wilde naast zijn landgoed Clingendael ook een meer centraal gelegen locatie in het Haagse waar hij grote feesten zou kunnen geven. Het huis beschikte over een riant binnenhof, stallen, een hooischuur, bediendekwartieren, privé-verblijven en een prachtige balzaal. Na de dood van de Baron in 1863, krijgt zijn oudste zoon Arnold het voorname pand toebedeeld. Deze verkoopt het na enkele jaren aan de hotelier Paulez die het weer aan zijn dochter schenkt.

Het tijdperk Wirtz en de Vredesconferentie uit 1899

Na een intensieve renovatie opende Le Méridien Hotel Des Indes, gelegen aan het Lange Voorhout 54-56 in Den Haag, in september zijn deuren weer. Met zijn ontwerp heeft de fameuze interior decorator Jacques Garcia deze roemrijke locatie van eigentijdse luxe en grandeur voorzien. Le Méridien Hotel Des Indes telt na de verbouwing 92 kamers, waaronder 13 suites en enkele karakteristieke salons. Nieuw is de Health Club (voor gasten en leden) met onder andere fitness, zwembad, stoombad en solarium. Het restaurantgedeelte DesInDes heeft een grondige restyling ondergaan, zowel qua kaart, inrichting, logo als concept.

Deze dochter maakt er samen met haar man, de ex-beroepsmilitair Friedrich Wirtz, een hotel van. Na een verbouwing van vier jaar vond de officiële opening van het pand plaats op 1 mei 1881, door Prins Frederik van Oranje, de tweede zoon van Koning Willem I. Het hotel geldt ook in die tijd als het summum van verfijnde elegance: details zoals de deurknoppen met initialen herinneren aan de eerste bewoner van het pand en op iedere verdieping was een badkamer. In die tijd een ongekende luxe. In de eerste week na de opening kwamen dan ook meer dan 2.200 personen zich vergapen aan de weelde en pracht van het hotel. Ook konden belangstellenden à raison van een rijksdaalder aanschuiven bij de Table d’Hôte die dagelijks om 17.30 uur begon. De eerste jaren van het hotel brachten vele overdadige feesten en exclusieve banketten. Toch kwam er op een gegeven moment een kleine terugslag. De nieuwe directeur, de heer Haller, had een moeilijk begin bij Des Indes. Gelukkig voor hem werd er in 1899, op initiatief van tsaar Nicolaas II, in Den Haag een vredesconferentie gehouden wat zorgde voor de komst van vele regeringsleiders, diplomaten en aanverwante personen.

S H O P S L I M I T E D nr 8

Hotel Des Indes, een historische schets

SHOPS LIMITED

De primeur van de gigolo Grandeur en traditie staan innovatie niet in de weg. Integendeel zelfs. En zo had in 1900 iedere kamer van het hotel al telefoon; een soort intercom die in verbinding stond met de receptie. En overal waren vaste wastafels met warm en koud stromend water en een bad. In 1902 werd een hydraulische lift gebouwd, die werkte op de druk van de duinwaterleiding. Ook in 1925 zorgde het hotel voor een opzienbarende primeur; de aanwezigheid van een gigolo. Deze noviteit van een danser voor dames zonder mannelijk gezelschap beviel het hotel uitstekend, pas in later jaren zou de reputatie van de gigolo wijzigen. Amusement is altijd een groot aandachtspunt bij Hotel des Indes. Zo was er in de beginjaren van het hotel een vast hotelorkest dat dagelijks twee keer in de Palmzaal optrad.

Ook werden er aan het begin van de 20ste eeuw vanuit het hotel diverse rijtuig- en automobielexcursies en stoomboot en stoomtramtrips georganiseerd.

Uit de oude doos: Anna Pavlova en de koe van de Maharadja Het hotel kan zich beroemen op een buitengewoon indrukwekkende lijst van gasten, waaronder ex-keizerin Eugénie van Frankrijk, president Paul Krüger van Transvaal, sheik Feisal van Saoedi Arabië, Mata Hari, keizer Haile Selassie en Josephine Baker (die voor haar pleeg-aap een aparte kamer huurde). Een van de vele memorabele verhalen over de gasten van het hotel gaat over de beroemde danseres Anna Pavlova. Zij arriveerde

S H O P S L I M I T E D nr 8

Een impressies van het boudoir-concept voor Hotel Des Indes

in 1931 met de trein uit Parijs. Echter, deze trein was bij een ongeluk betrokken geraakt en toen Anna Pavlova de gewonden van dit ongeluk verzorgde, liep zij een dubbele longontsteking op. Aan de gevolgen daarvan overleed zij twee dagen later in Hotel Des Indes. Bijzonder is ook het verhaal over de Indische Maharadja. Hij kwam met 45 man personeel en twee verhuiswagens bagage. Hij huurde een verdieping en bleef twee maanden. Zeker dertig bedienden sliepen iedere avond op matjes voor de deur. Op een zekere dag gaf hij aan dat hij goed stamboekvee wilde voor melk. Het verhaal gaat dat toen uit heel Nederland boeren zich met hun vee op het Lange Voorhout kwamen melden. Een andere versie van deze gebeurtenis meldt dat vervolgens de directie van het hotel hem een afbeelding van een koe op zijn kamer heeft laten bezorgen...

Zware tijden Het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 werkte verlammend op de gehele economie en had ook zijn uitwerking op de omzet van het kleurrijke Hotel Des Indes. In 1918 was zelfs even sprake van de vestiging van het kantoor van de Nederlandsche Uitvoer Maatschappij (N.U.M.) in het monumentale pand. Zij hadden immers alle aandelen van de toenmalige directieleden mevrouw Haller-Rey en haar broer overgenomen. Maar door interventie op regeringsniveau - want men vermoedde dat het eersteklas hotel uit staatkundig oogpunt nodig zou zijn wanneer er eventueel vredesonderhandelingen in het Vredespaleis zouden plaatsvinden â&#x20AC;&#x201C; werd dit voorkomen. En na een sluiting van vier maanden fungeerde Hotel Des Indes weer als vanouds als trefpunt voor mondain Den Haag.

SHOPS LIMITED

Zo waren in 1931 de feestelijkheden rondom de 73ste verjaardag van Koningin-moeder Emma. Hotel Des Indes droeg daaraan haar steentje bij, onder andere door het ophangen van een levensgrote ‘E’ met kroontje erboven voor het raam aan het Lange Voorhout. Kortsluiting in de bedrading van deze feestverlichting zorgde echter voor een flinke brand. Besloten werd om tegelijk met de herstelwerkzaamheden vanwege deze brand een extra verdieping te plaatsen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog is het hotel intensief gebruikt. Door de bezetter én door Joodse onderduikers. De Monegaskische hoteldirecteur Rey had lang voor het uitbreken van de oorlog een duiventil op het dak van het hotel geplaatst. Prijsduiven waren immers zijn hobby. Zelf heeft hij de oorlog niet in Nederland meegemaakt – zijn vrouw is op hun vlucht

naar Engeland doodgeschoten - wel bleven zijn prijsduiven in Nederland. Hun duiventil bood in de oorlogsjaren zelfs onderdak aan enkele onderduikers. En de vogels zelf zijn zowel door de Duitsers als onderduikers verorberd. Direct na de oorlog vestigden Amerikaanse troepen hun basis in het hotel. Zo verbleven hier ook Eisenhower, Churchill en Montgomery.

Rekening van meer dan 1 miljoen gulden voor Spaanse gasten Had vader Rey een duiventil op het dak, na de oorlog - zijn vader is in Engeland overleden - nam de flamboyante zoon het over en die plaatste op het dak een modelspoorbaan, en een Monegaskische vlag. Want deze ex-R.A.F.vlieger was niet alleen hoteldirecteur, maar tevens consul-generaal van Monaco.

S H O P S L I M I T E D nr 8

Enkele impressies van het boudoir-concept voor Hotel Des Indes

De jaren ‘50 en ‘60 zorgden voor grote veranderingen in het toerisme. Reizigers prefereerden het comfort van de moderne hotels. Gelukkig was zoon Rey niet alleen consul-generaal en hoteldirecteur maar ook uitvinder. En zo ontwikkelde hij diverse innovaties voor het immer elegante Hotel Des Indes. Vertrouwde gasten als ministers, ambassadeurs en andere officiële personen keerden terug en toonden hun loyaliteit aan traditie en grandeur. Daarnaast bracht ook het zakenleven steeds meer gasten. Desalniettemin dreigde begin jaren ’70 weer sluiting. En zo dineerden op 27 oktober 1971 premier Biesheuvel en enkele andere leden van het kabinet voor het laatst in Hotel Des Indes, zoals jarenlang wekelijks de gewoonte was geweest. Was het in 1918 juist de aankoop van het pand geweest, dit keer betrof het ministeriële

ingrijpen de verkoop van Hotel Des Indes. Alleen op die manier leek dit statige pand aan het Lange Voorhout als hotel behouden te kunnen worden. Want er was een gegadigde die het avontuur aandurfde om Hotel Des Indes weer rendabel te krijgen. En zo opende deze nieuwe eigenaar enkele maanden later de deuren van het hotel. Juist in die periode presenteerde Hotel Des Indes de hoogste rekening uit zijn geschiedenis aan een gast; voor een bedrag van boven de miljoen gulden. Er was in die periode een gerechtelijke procedure over een geschil tussen de Spaanse regering en een multinational. De Spanjaarden logeerden tijdens deze periode, die langer dan een jaar duurde, in Hotel Des Indes en leefden daar op grote voet. Zo bestelde de leider van de delegatie dagelijks als ontbijt twee porties kaviaar van 30 gram met champagne. Spanje won de rechtszaak!

De tweede helft van de twintigste eeuw brengt het beroemde Haagse hotel vooral internationale hotelketens, particuliere investeerders en hotelmanagers die het aandurven om de traditie en rijke historie van het hotel op eigentijdse wijze invulling te geven.

Politieke bakermat

SHOPS LIMITED

Hotel Des Indes is onlosmakelijk verbonden met Den Haag. En deze regeringsstad is onlosmakelijk verbonden met de nationale en internationale politiek. Menig partij, menig kabinet heeft hier gedineerd en vergaderd. Menig beraad heeft hier plaatsgevonden, al dan niet in het geheim. Zo waren in de jaren ‘70 Schmelzer van de KVP, Biesheuvel van de ARP en Tilanus van de CHU veelgeziene dinergasten, mannen die aan de wieg van het CDA stonden. Het hotel is zelfs naamgever van het bekende Des Indes-beraad. Van 1973, destijds naar aanleiding van de abortuskwestie, tot 1994 kwamen enkele ‘paarse’ politici regelmatig aan het Lange Voorhout bijeen. Dit beraad zorgde voor een cultuuromslag en zou uiteindelijk resulteren in de vorming van de eerste paarse coalitie: voor het eerst in zeventig jaar een regering zonder het CDA. Maar ook andere politieke partijen kennen de weg naar Hotel Des Indes, dat zo uniek gelegen is in de Residentie. Of het prominente wereldleiders als president Roosevelt, Mitterand, Tony Blair en Chirac betreft, sporthelden als Anton Geesink, Richard Kraijcek, Leo Beenhakker en Louis van Gaal, musici als Yehudi Menuhin, de Spice Girls, Igor Strawinsky en Lee Towers of schrijvers als Thomas Mann, Hugo Camps en Simon Carmiggelt, of een onbekende toerist of een kersvers bruidspaar; iedereen kan bij Hotel Des Indes rekenen op de tijdloze charme van een verblijf op een historische locatie, waar de tijd echter niet heeft stilgestaan. Zelfs de passant die ‘alleen maar’ een kopje thee bestelt, maakt daarmee automatisch deel uit van de opmerkelijke geschiedenis van een bijzonder Haags hotel.

DesInDes: new luxury dining in een historische ambiance Michel Rostang als culinair inspirator Het compleet gerestylede hotel biedt de perfecte ambiance voor ‘new luxury dining’. In deze beroemde, historische omgeving biedt Executive Chef Ben Hardeman in DesInDes een menukaart met een rijkdom aan keuzes, passend bij iedere gelegenheid: van gezonde sandwiches, de beroemde Des Indes High Tea, zeldzame single malt whisky’s en ‘classic cocktails’ tot exquise lunches en diners. Hardeman liet zich daarbij inspireren door het fameuze culinaire fenomeen Rostang uit Parijs, waardoor de keuken van DesInDes een Frans-wereldse stijl heeft gekregen. De lounge, het restaurant en de bar vormen samen één grote ruimte die in verschillende sferen is ingericht. Deze ruimtes zijn met elkaar verbonden door de zo kenmerkende, weelderige stijl van Garcia die de ‘look & feel’ van deze unieke plek opnieuw heeft uitgevonden en vormgegeven. DesInDes is het gehele jaar open, van 7 uur in de morgen tot 1 uur ’s nachts.

Garcia waarborgt grandeur, in eigentijdse stijl De internationaal vermaarde interior decorator Jacques Garcia is aangetrokken voor de restyling van Hotel Des Indes. Garcia staat bekend om zijn persoonlijke stijl waarbij hij een weelderige elegantie toont - vaak een blend van genres - waarbij het geheel gracieus blijft, zonder gevoel van overdadigheid. Gespecialiseerd in mythische plaatsen (zoals James Joyce’s favoriete restaurant Le Fouquet) heeft hij een lijst van prestigieuze internationale opdrachtgevers waaraan nu ook Hotel Des Indes toegevoegd kan worden. Jacques Garcia (1947) heeft al van jongs af aan een grote fascinatie voor tekenen en kunstvoorwerpen. Van conceptuele eigentijdse kunst tot 17de eeuwse kunst, van kunstnijverheid tot koninklijke objecten. Hij verzamelt vooral op basis van zijn gevoel en intuïtie, en met grote passie.

S H O P S L I M I T E D nr 8

De jaren ’90 zijn een keerpunt voor Garcia. Hij verlegt zijn werkterrein dan van private naar publieke ruimtes en laat zich inspireren door uiteenlopende bronnen. Van Zen minimalisme tot neo-gothische overdaad, van de exotische uitstraling van de oude Egyptenaren tot Napoléon III extravagantie. Zijn naam was toen echter al gevestigd. Mede vanwege de prestigieuze opdracht het Parijse pied-à-terre van de Sultan van Brunei (6,000 m2 in Place Vendôme) vorm te geven. In 1996, toen Hôtel Costes opende, kon men echter voor het eerst echt goed kennismaken met de Garcia-stijl in al zijn weelderigheid.

Normandische bouwwerk en benutte al zijn talenten bij het decoreren en inrichten van de verschillende kamers. Ook raakte hij geïnteresseerd in de tuinen die Champ de Bataille omringen. En hij nam het op zich om een landschap van meer dan 17 hectare zoveel mogelijk in de oude stijl te doen herleven; in de formele Franse stijl, naar de oorspronkelijke ontwerpen van André Lenôtre, vol bloembedden, terrassen, watervallen, fonteinen en kunstmatig aangelegde meren. Jaarlijks wandelen meer dan 30.000 bezoekers door dit waarschijnlijk grootste privé landschapsproject uit de 20ste eeuw.

Belangrijk in zijn ontwikkeling is ook Champ de Bataille, één van de meest indrukwekkende 17de-eeuwse kastelen van Frankrijk die Garcia in 1992 verwierf. In een periode van vijf jaar restaureerde Jacques Garcia dit

hague.lemeridien.com

(070) 361 23 45 (voor informatie en reserveringen)

Bethsabée Hasselt Rembrandt’s ’Bethsabee in bad’ inspiratiebron voor interieur

SHOPS LIMITED

Bethsabée, de succesvolle Hasseltse winkel die zeer exclusieve schoenen brengt en die de collectie uitbreidde met accessoires zoals handtassen, riemen en portefeuilles, is recentelijk verbouwd door Creneau International. Bethsabée heeft een voornamelijk vrouwelijke klantenkring, maar biedt ook een beperkte mannencollectie. De naam van de winkel verwijst naar het beroemde schilderij ‘Bethsabee in bad’ (1654) van Rembrandt. Het tafereel toont de afbeelding van Bethsabee, de bijbelse vrouw wier voeten symbolisch gewassen worden na haar overspel met David.

De atmosfeer en het kleurenpalet van het schilderij dienden als uitgangspunt voor het interieur. Zo is er een hedendaags geïnterpreteerde barokke stijlkamer gecreëerd waarin deze muze van Rembrandt kon hebben geleefd en gewoond. En natuurlijk is er ook de link met de collectie zelf: Bethsabée staat symbool voor de verleidelijke vrouw.

Vitrine De vitrine is in dit concept van vitaal belang. Ze beslaat één derde van de winkel. De volledige collectie is er in uitgestald. Deze is zo

ontworpen dat je er in kan wandelen. De bestaande vitrine had slechts een kleine deur naar de winkel. De inkijk was eveneens zeer beperkt. Nu is er veel meer openheid ontstaan en de herwonnen transparantie zorgt voor een aangename sfeer.

Kristallen lusters Naast het tonen van het uitgebreide aanbod worden klanten gewezen op bepaalde aanbiedingen of sterproducten. Dit gebeurt door twee kristallen lusters waaronder zo'n steraanbieding gepresenteerd kan worden. De presentatie van

S H O P S L I M I T E D nr 8

de producten gebeurt op strakke glazen planken tegen de muur, en op glazen podia.

Balie en achterwand De balie is een van de eyecatchers van de winkel. Deze monoliet van bijna tien meter lang is volledig bekleed met sierlijsten: door het horizontale lijnenspel wordt de lengte nog eens extra benadrukt. Ook de achterwand is afgewerkt met sierlijsten, waardoor deze een zeer mooie textuur krijgt. De bovenkant van de balie is uitgevoerd in glas en daardoor bruikbaar als vitrine voor kleinere accessoires.

Spiegelwanden Twee wanden van de winkel zijn volledig bekleed met spiegels. Dat geeft niet alleen de vrijheid aan klanten om zich tegelijkertijd te bekijken, het is ook een zeer efficiënte manier om ervoor te zorgen dat de ruimte veel groter lijkt.

tale kristallen kroonluchter van 6 bij 3 meter die "neerdaalt" boven de balie en ook daar een focuspunt creëert voor een key-item. De muren in deze zone zijn bekleed met een speciaal voor deze zaak ontworpen patroon. En ook voor dat patroon was genoemd schilderij inspiratiebron.

Kleurenpalet Sofa Voor het comfort van de klanten werd één grote, lange sofa ontworpen die de helft van de muren in de paszone innemen. De zone zelf wordt volledig uitgelicht door een monumen-

Net als het meesterwerk is het kleurenpalet van het interieur subtiel samengesteld uit een aantal bruintinten, gecombineerd met witte vlakken; een rijke combinatie van zwaar en licht. www.creneau.com.

SHOPS LIMITED

Sterke groei London

Parijs

Linz

Keulen

Ondanks deze voor de confectie-industrie zo moeilijke tijden is Esprit zeer succesvol.Wellicht zijn deze goede resultaten grotendeels toe te schrijven aan de bijzondere en spectaculaire inrichting van hun winkels. De Esprit winkels in Keulen, Linz, Parijs en Londen zijn hier een sprekend voorbeeld van. De warme kleuren in combinatie met het strakke moderne interieur geven een eigentijds en vooruitstrevend imago, volledig passend bij de sterke groei die Esprit doormaakt. De echte eyecatchers van de winkels zijn vooral de kassa, de paskamers en vaak ook de rode objectenwand, die zich centraal in het trappenhuis over meerdere verdiepingen bevindt.

Esprit

S H O P S L I M I T E D nr 8

Spectaculaire winkelinrichting Vizona is door Esprit geselecteerd om het totale projectmanagement en de volledige Europese roll out op zich te nemen. Dit vanwege het internationale karakter van dit bedrijf en de snelheid waarmee het omvangrijke project dient te worden gerealiseerd. Per land wordt een architect geselecteerd om de specifieke lokale eisen te reguleren. Deze architect ontvangt het basisconcept en kan hier binnen een bepaalde bandbreedte accenten in aaanbrengen. Het voordeel van deze werkwijze is dat marktspecifieke wensen en eisen optimaal worden geĂŻntegreerd in ĂŠĂŠn sterk concept.

Vizona directeur Marc Hovius: "De samenwerking tussen Esprit, architect en Vizona is ideaal. De architect ontwerpt en vertaalt de lokale wensen en eisen van Esprit. Tevens bewaakt de architect het door Vizona gerealiseerde concept. Vizona op haar beurt concentreert zich op de productie, logistiek en vakkundige installatie." Vizona produceert in haar eigen low cost factory in Hongarije en koopt materialen over de hele wereld zo gunstig mogelijk in. Per land wordt de installatie georganiseerd in samenwerking met de Vizona organisaties in het buitenland, bijv. Engeland, waar speciale bouwverordeningen gelden.

SHOPS LIMITED

De basiselementen die in elke Esprit shop terugkomen zijn: Achterwanden met gebruikmaking van het Visplay Xero systeem, waarbij verschillende materialen worden gebruikt, zoals: – Wanden van Perspex, aangelicht, en met luchtkamers – Wanden gemaakt van Polyester platen uit Hong Kong, waarin veren, stenen of bloemen zijn gegoten – Wanden gemaakt van gesmolten rubberlaarzen of mobiele telefoonhulzen – Gelakte Marothouten designplaten – Diverse stenenimitaties

De middenmeubels in de shop komen uit het standaard concept, en zijn bijvoorbeeld gemaakt van aluminium, maar elke architect bedenkt hiervoor zijn eigen variant: een versie in eiken, wit of zwart, maar alle met dezelfde basis. Ook worden er RVS hang- en legmeubels geplaatst die voor een deel mobiel zijn in verband met de wens van Esprit naar een grote mate van flexibiliteit. Alle verlichting van Esprit is verzorgd door Ansorg.

Nadere info: www.vizona.com www.ansorg.com

SHOPS LIMITED

Mestrini Optiek is op 3 mei jongstleden verhuisd naar een bijzonder pand aan de overzijde van de straat, Stationsstraat 19-21 te Meerssen. De eigenaren Monique en Harold Mestrini hebben de plek inclusief de tekeningen van de ruwbouw – door de Duitse architect Professor Ernst Kasper – gekocht. Voor de coördinatie van de binnenafbouw heeft het echtpaar Mestrini contact opgenomen met architect Will Ummels. Ook WSB Interieurbouw werd er nauw bij betrokken. Monique Mestrini: "Het was een enorm goede samenwerking. Alles gebeurde in gezamenlijk overleg. WSB heeft de opzet, de indeling en de routing bepaald en daarna het meubilair ontworpen en vervaardigd. Will Ummels hield zich bezig met de plafonds, de verlichting, de trap en de vloeren. Wij waren er zelf ook intensief mee bezig en hebben onder meer de stoelen

Mestrini Optiek, Meerssen Winnaar Serviceprijs van de Visa Retail Jaarprijs 2005

S H O P S L I M I T E D nr 8

Modern, toegankelijk en warm

bepaald, maar wel alles in overleg. De trap is het paradepaardje van Will Ummels. De Modular verlichting is ook in samenspraak bepaald.”

Eisen Monique en Harold Mestrini hadden een belangrijke inbreng tijdens het proces. Monique Mestrini: “De klanten bestaan uit alle geledingen. Daarom wilden we een zaak met een absolute moderne uitstraling, maar waar ook een oude dame met een rollator zich prettig voelt. Het mocht strak zijn, maar het moest wel een vriendelijke en toegankelijke sfeer hebben. We gaven de voorkeur aan warme kleuren. Daarom is er veel oranje verwerkt, en groen als trendy kleur. We wilden absoluut een natuurstenen vloer.

Het is Belgisch hardsteen geworden met platen van 1 x 1 meter. Voor de rust hebben we gekozen voor akoestische plafonds omdat er verder hoofdzakelijk harde materialen zijn toegepast. Dat werkt geweldig. Ook al staan er 12 mensen in de zaak, het blijft rustig.”

Indeling Het pand heeft twee verdiepingen. Op de parterre is de verkoop gevestigd. Bij binnenkomst, direct rechts, bevindt zich de kinderbrillenhoek. In het verlengde van de kinderhoek is de informatiebalie, en nog verder achterin is de afdeling van trendy en luxe brillen, voorzien van een verkoopbar. Aan de linkerzijde worden de zonnebrillen gepresenteerd op speciale stellingen. Aan de wand, tegenover de trendy collectie, zijn de gangbare brillen ondergebracht.

SHOPS LIMITED

28 De lange pastafel heeft in het midden een glazen gedeelte waarop bloemen, planten of display materiaal geplaatst kan worden. Daardoor ontstaat extra privacy voor degenen die een bril aan het kopen zijn. Op de begane grond achterin zijn nog een extra oogmeetruimte en een hoortoestellenruimte ingericht. Achter de trendy hoek bevindt zich de werkplaats. Midden in de zaak is een dominante trap geplaatst, die het effect heeft van een beeldhouwwerk. Via de trap, of de lift, komt men op de eerste etage waar de oogzorg is ondergebracht. Daar

worden de klanten door deskundige HBO optometristen geholpen. Er staan een grote wachttafel en een balie waar lenzen gepast kunnen worden. Ook de kantine en het kantoor bevinden zich op de eerste verdieping.

Materialen Behalve het ontwerp van het interieur van de winkel, met kleuren materiaaladvies, heeft WSB Interieurbouw alle meubels ontworpen en uitgevoerd. Wat de materialen betreft is voor de meubels en sommige achterwanden gekleurd hpl plaatmateriaal toegepast in blauw, oranje, groen, grijs en wit, wat deze zaak heel vrolijk maakt. Verder zijn bij de verkooptafels, de verkoopbar en tafelvitrines nog een lichte en een donkere houtstructuur verwerkt. Ook de presentatie van de brillen is door WSB bedacht en uitgevoerd. Er zijn doorlopende schappen met verlichting, vooral toegepast in de trendy hoek. De zonnebrillenpresentatie omvat beveiligde systemen van Concept-s en Top Vision.

Juryrapport Mestrini Optiek, Meerssen Serviceprijs Visa Retail Jaarprijs 2005 Mestrini Optiek Ultieme service is het overtreffen van verwachtingen van klanten. Mestrini Optiek in Meerssen staat niet alleen garant voor perfectie in oogcorrectie, maar ook voor perfectie in service. Op alle serviceaspecten scoort Mestrini fantastisch, wat resulteert in een ongeëvenaard hoge klanttevredenheid. Mestrini Optiek heeft buitengewoon vriendelijk, geïnteresseerd en deskundig personeel en een uitstekend assortiment brillen, lenzen en ondersteunende diensten gericht op de complete oogzorg. De servicegerichtheid van Mestrini blijkt uit de aandacht voor de klant in alle fase van het koopproces. De winkel is niet alleen stimulerend, maar straalt ook een sfeer van geborgenheid, kwaliteit en kennis uit. Bij Mestrini Optiek wordt Service geschreven met een hoofdletter. De doelgerichte en consequente serviceoriëntatie van Mestrini is niet alleen een voorbeeld voor de optiekbranche, maar voor de hele Nederlandse detailhandel.

Visa Retail Jaarprijs Mestrini heeft de Serviceprijs gewonnen van de Visa Retail Jaarprijs 2005. Bijgaand het juryrapport.

WSB Interieurbouw: tel. 033 – 277 17 14

S H O P S L I M I T E D nr 8

Fritz Hansen Herfstcollectie 2005

Low Oxford Lounge stoel

SHOPS LIMITED

Sinds 1982 fabriceert Fritz Hansen een breed scala aan tijdloze meubelen in samenwerking met enkele van de meest getalenteerde ontwerpers van de wereld. De ontwerpfilosofie is gebaseerd op de idee dat ons meubilair tijdloos moet zijn maar ook relevant in zijn eigen tijd: puur, sculpturaal en origineel. Het is de strategie van Fritz Hansen om jaarlijks twee collecties uit te brengen: een in de herfst en een in de lente. De collectie kan gloednieuwe producten bevatten bestaande uit eerder geproduceerde modellen die gerevitaliseerd zijn. De Herfst Collectie 2005 bestaat uit vier nieuwe items:

De achtergrond voor de ontwikkeling van Little Friend vormt de manier waarin de wereldgemeenschap de laatste jaren is veranderd. De grens tussen werk en huis is steeds vager geworden. Door de laptop zijn we veel mobieler geworden en de werkplek is verschoven van het kantoor naar de openbare ruimte en het huis. "Ik kreeg het idee voor Little Friend op een van mijn reizen. Op vliegvelden en openbare ruimtes bekeek ik mensen met hun laptop op hun benen, - zowel oncomfortabel als ergonomisch fout. Daarom besloot ik een tafel te ontwerpen om de moderne manier van leven in alle opzichten te ondersteunen", zegt Kasper Salto. Little Friend zal ongetwijfeld een populair product worden op het werk en thuis.

Low Oxford Lounge stoel en voetenbank

Little Friend Een van de grootste designtalenten van het moment in Denemarken is Kasper Salto. Samen met Fritz Hansen heeft hij een nieuw en prachtig meubel ontworpen, genaamd Little Friend, een multifunctionele, verplaatsbare tafel.

Een van de grootste successen van de afgelopen jaren voor Fritz Hansen is de Oxford serie. In deze serie is nu ook een lounge stoel opgenomen die zowel ‘cool’ als elegant is. Geïnspireerd op de Oxford serie is ook een voetenbank geïntroduceerd, die extra comfort biedt en een zweem van tijdloze elegantie. Daarnaast zijn twee spectaculaire stoffen geïntroduceerd: ODA en Steelcut die ieder op hun wijze een extra dimensie aan de serie geven. ODA, ontworpen door de Zweedse Fanny Aronsen heeft een bloemenpatroon in overeenstemming met de hedendaagse trends; Steelcut, gekarakteriseerd door zijn unieke structuur, is ontworpen door Dijkmeijer en Ridolfo.

Ice barkruk De populaire Ice serie is er zowel voor gebruik binnenshuis als buitenshuis. De Ice barkruk is nu aan de collectie toegevoegd als een lage toonbankkruk of een hogere barkruk. Zij zijn verkrijgbaar in zes verschillende kleuren, met of zonder armleuningen en stoffering van de zitting. (zie foto rechts)

50 jarige Vlinderstoel in metallic De 50ste verjaardag van een van ’s wereld beroemdste stoelen, model 3107, de bekende ‘vlinderstoel’, ontworpen door Arne Jacobsen, wordt gevierd met de introductie van een versie in zilver metallic. De metallic kleur geeft de stoel een uniek uiterlijk dat past in zowel het klassieke als het moderne interieur. www.fritzhansen.com

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 32-33 ALESSI

01-11-2005

11:08

Pagina 32

ALESSI 20 jaar Michael Graves fluitketel

genummerde editie

Roberto Alessi over Michael Graves De kleine rode vogel zingt al jarenlang op de fluitketel van Alessi. Neergestreken op de top van de tuit en klaar om ieder moment weg te vliegen, karakteriseert het kleine rode vogeltje, soms omschreven als ‘verrukkelijke kitsch’, de fluitketel die 20 jaar geleden door Michael Graves werd ontworpen. Het is een icoon van de jaren ’80 met meer dan 1.300.000 verkochte exemplaren, maar het heeft zijn frisheid behouden en weet nog steeds te verrassen en te amuseren.

SHOPS LIMITED

Alessi vroeg architect Michael Graves om een fluitketel te ontwerpen die een grote hoeveelheid water kon bevatten aan de basis, bij de vlam, en waarbij het handvat niet warm zou worden. Alessi koos bewust voor Michael Graves omdat deze architect het vermogen bezat om het publiek te fascineren en om diverse culturen – de Europese Art & Crafts traditie, Art Déco, Amerikaanse Pop en pre-Columbiaanse kunst – in één vormentaal te laten samensmelten, wat borg zou staan voor het wereldwijde succes van de ketel. Het publiek was zo ingenomen met de fluitketel dat er al snel nieuwe tafel- en keukenaccessoires aan werden toegevoegd. Hiermee kwam de “Graves familie” tot stand, een van de meest uitgebreide en populaire productseries in de Alessi collectie. Om de 20ste verjaardag te vieren heeft Alessi een speciale editie van zijn fluitketel ontwikkeld met een kleine vogelvormige fluit. Andere leden van de “Graves familie” zijn ook van de partij: de elektrische versie van dezelfde ketel, de suikerpot met lepel, de roomkan, het ronde presenteerblad, de pepermolen en de zoutstrooier. Al deze objecten zijn, zoals altijd, gemaakt van 18/10 roestvrij staal, maar de kunststoffen details hebben een donkerrode kleur. Ieder exemplaar is genummerd.

“Ik denk dat Graves beschouwd kan worden als een van de meest opvallende architecten aan het eind van de 20ste eeuw. Zijn werk, zowel opwindend als controversieel, leverde niet alleen veel succes en populariteit op, maar kwam hem ook op veel kritiek te staan van een grote groep van de meest intellectuele architecten. Geboren in Indianapolis in1934, professor aan de Universiteit van Princeton sinds 1972, terwijl hij in de belangstelling stond van de internationale architectuur in de jaren 60, richtte hij, samen met Richard Meier, John Hejduk, Charles Gwathmey en Peter Eisenman de “New York Five” op. Deze groep, ook wel de “Whites” genoemd dankzij hun pure benadering, streefde een verfijnde herinterpretatie na van Rationalisme en Le Corbusier. Rond midden ’70 kwam hij tot een ommekeer: hij liet de Moderne Beweging achter zich en begon een persoonlijk eclectisme gebaseerd op de ironische herinterpretatie van de vormen van de klassieke architectuur en op het empatisch gebruik van kleuren, tot zijn meest recente werk in 2000, waarin hij de architecturale pastiche en de kitsch schijnt te omarmen. Maar laten we het hebben over zijn activiteiten als productontwerper. Nadat hij een Thee en Koffie servies (1983) voor het ‘Tea & Coffee Piazza’ project in sterling zilver in een gelimiteerde uitgave van 99 stukken produceerde, was zijn eerste project bedoeld voor een groter publiek, de Ketel met de vogelvormige fluit (1985). Dit voorwerp, al heel snel een van de iconen van de jaren 80, bracht hem meer internationale populariteit dan zijn architectuur. Er werd dan ook wereldwijd een groot aantal kopieën van gemaakt (inclusief

sommige exemplaren die werden ontworpen door zijn studio in opdracht van een populaire Amerikaanse supermarkt). Michael verdiende terecht zijn grote succes: dankzij zijn gave zich te verplaatsen in de smaak van het publiek is hij gedurende bijna een eeuw onze held op het gebied van design geweest. Tussen de jaren ‘80 en de eerste helft jaren ‘90 betoverde hij met zijn hoogst persoonlijke stijl het publiek zoals dat maar door een handjevol designers is bereikt. Hij heeft de meest complete en “Super & Popular” objecten in de Alessi catalogus ontworpen. Sommige van de objecten die hij ontwierp tijdens die gouden periode zijn voorbestemd om geschiedenis te schrijven als de meest verbazingwekkende en representatieve objecten van hun tijd.”

pag 32-33 ALESSI

01-11-2005

11:08

Pagina 33

www.nya.com

Van Dijk Mode, Waalwijk w i n n a a r v i s a re ta i l j a a r p r i j s

SHOPS LIMITED

Dijk Mode houdt er een eigen filosofie op na. Hij gaat er van uit dat kleding niet meer in eerste instantie een levensbehoefte is. Kleding is leuk en daar springt hij in zijn winkel op in. Hans van Dijk: “De mensen moeten een bezoek aan deze zaak zien als een belevenis. Leeftijd is voor mij niet belangrijk. Onze doelgroep zijn mensen die jong van geest zijn en van verandering houden.” Er is trendy kleding maar ook de i-Pod is te koop. Bezoekers kunnen ook genieten van boeken over restaurants in New York, Londen en Parijs, die Hans van Dijk tijdens zijn vele reizen heeft aangeschaft. Hans van Dijk heeft bewust voor deze formule

gekozen. “Door de jaren heen is er van alles veranderd. Aparte afdelingen van broeken en colberts zijn er niet meer. Ook de zomer- en wintercollecties vervagen.” Hij is ervan overtuigd dat er binnenkort elke maand een nieuwe kledinglijn in de winkels ligt. Ondanks de slechte tijden maakt Van Dijk Mode een sterke groei door. Het is dan ook niet verwonderlijk dat dit bedrijf door de jury van de Visa Retail Jaarprijs 2005 is uitverkozen tot winnaar in de categorie Zelfstandige Winkel. Zie ook rubriek Aktueel Realisatie van deze winkel: Benschop, Zoetermeer. www.benschop.nl

S H O P S L I M I T E D nr 8

In een oud schoolgebouw in het centrum van Waalwijk is de zaak van Van Dijk Mode gevestigd. De kleding omvat mode voor dames en heren, van tieners tot rijpe volwassenen. De rustieke buitenzijde doet niet vermoeden, wat zich allemaal in het pand zelf afspeelt. Om de kolossale ruimte niet te laten ontaarden in een ‘klerenhal’ is gekozen voor kleine segmenten, die alle een eigen sfeer uitstralen. In de klassieke hoek staat bijvoorbeeld een grote leestafel. De bar bij de herenkleding is geïnspireerd op Parijs. De ruimte voor tieners heeft paarse muren en is voorzien van een tvscherm met de muziekzender TMF en het jeansgedeelte heeft een plafond, afkomstig uit New York. De heer Hans van Dijk van Van

de Bijenkorf outlet store, Venlo 36 SHOPS LIMITED

Eind april werd in het centrum van Venlo de nieuwe outlet store van de Bijenkorf geopend. In deze outlet store, met een vloeroppervlakte van circa 4.000 m2, zijn naast een internationaal aanbod in mode en modeaccessoires, de productgroepen cosmetica, reis, lederwaren, boeken, cd’s, woonaccessoires, kookshop en huishoudtextiel vertegenwoordigd. Het betreft het complete producten merkenaanbod van de Bijenkorf. In de outlet store biedt de Bijenkorf het assortiment aan met kortingen tussen 30% en 70%. Benschop (Zoetermeer) was verantwoordelijk voor ontwerp en turnkey realisatie van deze complete Bijenkorf Outlet. Dit vooraanstaande bedrijf op het gebied van full service winkelvormgeving is erin geslaagd een onderscheidend winkelbeeld te creëren met een specifiek outlet karakter en een duidelijk herkenbare Bijenkorf signatuur. Het ontwerp wordt gekenmerkt door toepassing van ‘basic’ materiaal- en vormgebruik. Voorts door eigentijds kleurgebruik en een op de outlet store afgestemd grafisch ontwerp. Naast het ontwerp was Benschop, binnen een vooraf met de Bijenkorf overeengekomen taakstellend outlet budget, verantwoordelijk voor de complete realisatie van de outlet store. In een kort tijdsbestek werd de voormalige V & D warenhuisvestiging omgebouwd. Bij deze realisatie waren alle operationele afdelingen van Benschop betrokken: engineering, productie (compleet winkelmeubilair) en projectmanagement. Lichtvisie, lichtontwerp en realisatie licht was in handen van Lichtontwerpers. Voor nadere informatie: Benschop BV, de heer H.E. Benschop of de heer E. Heeg. Zoetermeer. Tel: +31(0)79-3300123

www.benschop.nl

De heer Erik Heeg van Benschop: “Met een zeer enthousiast team van circa 160 professionele medewerkers bekleedt Benschop, met meer dan 60-jaar ervaring, een marktleidende positie in de retailsector. De kern van onze ondernemingsactiviteiten is het vormgeven en (turnkey-) realiseren van onderscheidende retailconcepten. Benschop realiseert projecten binnen vooraf overeen te komen budgetten. Het hebben van een onderscheidend- en duidelijk winkelbeeld zien wij als een van de belangrijkste marketing instrumenten binnen het beleid van retailers. Naast de Bijenkorf werkt Benschop o.a. voor: Amsterdam Airport Schiphol, Douwe Egberts, Van Dijk Mode Waalwijk, Gassan Diamonds, Hout-Brox, Jaquar Cars, Kappé, KLM Tax Free Services, Metz & Co, Miss Etam, Philip Morris International, Promiss, SAAB, Seiko, Van Toor Fashion.”

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 38-39 SANS

31-10-2005

20:24

Pagina 38

SHOPS LIMITED

38 In de Haarstraat 33 te Rijssen is nu al 20 jaar de voor de regio zeer toonaangevende Modezaak Sans gevestigd. Het pand, met een totale oppervlakte van 1000 m2, omvat zes split-level verdiepingen waarin jonge mode voor dames en heren te koop is. De herenafdelingen op de eerste en tweede verdieping, met een oppervlakte van circa 350 m2 hebben een drastische renovatie ondergaan. De vloeren zijn uitgevoerd in zwart Belgisch hardsteen 80 x 80 cm, gecombineerd met eiken white washed parket. Het systeemplafond is vervangen door een stuc plafond in dezelfde tint als de wanden. De presentatiewanden zijn zwart met licht eiken, rvs en wit. Er is geen basisverlichting, maar uitsluitend halogeen accent verlichting De eigenaren Tom en Nick Sans zijn erg tevreden over de renovatie. Nu in deze nieuwe ambiance merken als Cottonfield, Jack-jones, Marc Oâ&#x20AC;&#x2122;Polo, Marlboro Classics, Matinique, Stones, Pierre Cardin, State of art en No excess nog beter tot hun recht komen, is de belangstelling ook van nieuwe klanten zeer groot. Het ontwerp van deze renovatie is verricht door Harmeling winkelen projectinrichting, Rijssen. www.harmeling.nl

Sans Rijssen Trekpleister voor de regio

31-10-2005

20:24

Pagina 39

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 38-39 SANS

pag 40-41 BERNAT

31-10-2005

20:28

Pagina 40

SHOPS LIMITED

PEDRO BERNAT Aan de Haverstraatpassage 22 in Enschede is op 1 september de eerste Pedro Bernat pilot store in Nederland geopend. Pedro Bernat is een Spaanse toonaangevende merkkledinglijn voor de modieuze man, zowel gekleed als casual. De zaak heeft een bovenetage waar jassen en schoenen worden verkocht en waar de klant rustig een kopje koffie kan drinken. Deze herenmodezaak met een oppervlakte van 100 m2 heeft een exclusieve uitstraling. De vloeren zijn bedekt met zwarte Belgisch hardstenen tegels. Het stuc plafond en de wanden zijn wit. Als basiskleuren van het interieur is gekozen voor zebra-moka, wit en rvs. Harmeling Winkel- en Project Inrichting te Rijssen is verantwoordelijk voor de totale conceptontwikkeling en realisatie hiervan.

www.harmeling.nl

pilot store, Enschede

31-10-2005

20:28

Pagina 41

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 40-41 BERNAT

SHOPS LIMITED

Infineon, Waardenburg

Flow Vloeren

Esthetische gietvloeren stijgende trend in de winkelbranche

Gietvloeren zijn al in gebruik sinds de jaren â&#x20AC;&#x2122;70. Pas de laatste paar jaren vormen ze een sterk stijgende trend in de winkelbranche. Aangetrokken door het gemakkelijke onderhoud en de duurzaamheid ervan, maar vooral door de nagenoeg onbeperkte mogelijkheden in kleur en ontwerp, kiezen steeds meer retailbedrijven voor een gegoten vloer. De eerste gietvloer kent zijn oorsprong in de zware industrie en dan als vloerafwerking, om de betonnen ondergrond vloeistofdicht, chemisch resistent of stofvrij te maken. Niemand had gedacht dat de gietvloer zou uitgroeien tot een esthetisch product, dat niet slechts technisch goed is, maar ook mooi. Tegenwoordig worden gietvloeren veelvuldig toegepast in luxe kantoren, het topsegment woningen en natuurlijk winkels. Door de unieke uitstraling is de gegoten vloer niet meer weg te denken uit het moderne winkelconcept. In de huidige markt is de industriĂŤle achtergrond van de gegoten vloer nog te merken. Een tweetal jonge ondernemers, David Bols en Frans van

Kinnarps Breukelen

scheuroverbruggend. Het recept is gemakkelijk op kleur te maken en in combinatie met de transparante verzegeling erg slijtvast. Om er voor te zorgen dat de Flowvloer ook op de juiste manier wordt aangebracht bij de klant, beschikken we over een applicatieteam dat al meer dan dertig jaar ervaring heeft in het leggen van dit type vloeren. Men is niet alleen representatief en vakkundig maar er is ook die ervaring in huis, die onontbeerlijk is voor het realiseren van strakke planningen”. Deze constante nadruk op klantgerichtheid heeft het jonge bedrijf geen windeieren gelegd. Opdrachtgevers als Suit Supply, Kinnarps, De Slegte en reisorganisatie TUI kozen reeds voor vloeren van Flow.

Weer als nieuw

Loon, hebben in 2004 Flow Vloeren B.V. te Veenendaal opgericht nadat ze beiden enkele jaren voor een grote producent van kunststof vloeren hadden gewerkt. Aanleiding was de ontevredenheid over de kwaliteit en het gebrek aan design- en servicegerichtheid van bestaande aanbieders van gietvloeren. Bols en Van Loon: “We merkten dat klanten meer wilden. De tijd dat een vloer slechts aan technische voorwaarden moest voldoen is echt voorbij. Bij veel aanbieders van gegoten vloeren is die technische gedachte echter nog heel sterk aanwezig en dat terwijl er zoveel potentie in zit. Dit moest en kon volgens

ons ook veranderen. Veel klanten willen met hun vloer een bepaalde uitstraling benadrukken. Met name in het topsegment neemt de vloer een prominente plaats in. Nu combineren we een streven naar topkwaliteit, oog voor omgeving en een goed advies als kernactiviteit van de onderneming.” Het resulteerde in een maandenlange zoektocht naar de juiste producent en naar de juiste samenstelling van het gietmateriaal. Bols: “Samen met een vooraanstaand chemicus ontwikkelden we het recept van de Flowvloer. Het resultaat mag er zijn. Het materiaal vloeit prachtig uit, is enigszins elastisch en daarmee

“We zijn uitermate tevreden over Flow en de vloeren die men levert,” aldus de directeur van boekhandel De Slegte met 34 filialen in Nederland en België. “Niet alleen in het product, maar ook in de service, snelheid, flexibiliteit en de onderhoudsadviezen. De kleur is volgens apart recept speciaal voor ons gemaakt, afgestemd op de kleur van onze huisstijl”. De Slegte laat zich ook positief uit over het onderhoud van de vloer. “De vloer laat zich gemakkelijk onderhouden, mede door het naadloze karakter ervan. Rekening houdend met de adviezen volgens het onderhoudsplan laat ik om de vijf jaar een nieuwe toplaag aanbrengen wat ervoor zorgt dat tegen geringe kosten mijn vloer er ook dan weer als nieuw uitziet.” Bols: “Een vloer heeft goed onderhoud nodig en is onderhevig aan slijtage. Vooral daar waar de vloer veel te verduren heeft, bij de entree

S H O P S L I M I T E D nr 8

Arnhem Meeting Point

Ekris Mijdrecht

Kinnarps Breukelen

SHOPS LIMITED

44 bijvoorbeeld. Een goed reinigings- en onderhoudsadvies is dan ook van groot belang. We vinden het belangrijk dat onze klanten weten wat de voor- én de nadelen zijn van onze vloeren. Als het gaat om slijtvastheid, duurzaamheid en krasvastheid, kan de Flowvloer absoluut concurreren met meer traditionele producten als rubber, pvc en linoleum. Het voordeel is dat de vloer over grote oppervlakten naadloos gelegd kan worden, nagenoeg onbeperkte mogelijkheden heeft qua kleur en ontwerp en nooit hoeft te worden verwijderd. Mocht een winkeleigenaar toe zijn aan een nieuw concept of zelfs een nieuw type vloer dan biedt een Flowvloer een prachtige basis, omdat andere materialen er gemakkelijk overheen aangebracht kunnen worden.”

Showroom In de Flow showroom aan de Fokkerstraat 22a in Veenendaal kunnen klanten zich uitgebreid laten informeren. Daarbij wordt alleen uitgegaan van absolute kwaliteit en klanttevredenheid. Flowvloer richt zich alleen op de top van de markt. “Met een dergelijke doelstelling is groei ondergeschikt aan kwaliteit en klanttevredenheid”, zegt Bols. “Door dit als uitgangspunt te nemen, komt groei vanzelf ”,

gelooft hij. “Natuurlijk gaat er wel eens iets niet zoals je verwacht, maar we hebben dit jaar bijvoorbeeld nog geen enkele klacht gekregen over ons product, de uitvoering of de duurzaamheid. Dat kan door de klant goed te informeren of soms zelfs een ander type vloer te

adviseren. Het voldoen aan de verwachtingen is de ultieme vorm van kwaliteit”, aldus Bols. “Een te hoge verwachting scheppen maakt het werk van onze jongens op de vloer haast onmogelijk. Als we onze klanten iets beloven of toezeggen moet dit realiseerbaar zijn.”

S H O P S L I M I T E D nr 8

De la Prada, Den Haag

Tui

45 Krassen “Soms vragen klanten of onze vloer niet krast. Een vloer die niet krast of slijt bestaat naar onze mening gewoonweg niet. Natuurlijk vinden we het belangrijk dat de vloer er ook na vijf jaar intensief gebruik nog goed uitziet. Krassen zijn vaak een onderbreking van licht. Daarom zijn onze vloeren zijdeglanzend, zodat de krassen niet storend zijn. Bij hoogglans vloeren zijn krassen veel prominenter aanwezig en zorgen ze voor een storend winkelbeeld. In onze showroom hebben we uitvoerige gesprekken met klanten over hun eisen en wensen, manier van onderhoud en esthetische beleving. Maar ook denken we mee over kleuren en uitstraling. Ons hart ligt ook heel duidelijk in winkels, showrooms, luxe kantoren én de consumentenmarkt.”

w w w. f l o w v l o e r. n l

SHOPS LIMITED

Details van ringen met hangfunctie Foto: Nacasa & Partners

“Y’s” Het familiebedrijf iGuzzini is tegenwoordig Italiaans marktleider op het gebied van lichtontwerp en -architectuur. iGuzzini werkt al vanaf het begin met grote architecten en vormgevers, zoals Renzo Piano, Norman Foster en Piero Castiglioni, en heeft vertegenwoordigers in 64 landen over de gehele wereld. De voorloper van iGuzzini werd opgericht in 1958: de kleine lampenfabrikant Harvey Creazioni, gespecialiseerd in koperen lampen en kroonluchters. Midden jaren ‘60 stopte het bedrijfje met het gebruik van koper, en richtte zich vanaf dat moment op kunststof en metaal. De oliecrisis van de jaren ‘70 zorgde voor een enorme stijging in

de productiekosten van kunststof en bracht ook dit bedrijf in grote problemen. Maar het bedrijf overleefde, en breidde zich uit met iGuzzini Illumazione. Het eerste grote kantoor van iGuzzini, ontworpen door MCA/Architects, opende in 1998 haar deuren en won met het kantoorgebouw direct de Guggenheim prijs. iGuzzini maakt lichtontwerpen voor zowel hedendaagse architectuur als monumenten zoals de San Marco in Venetië, en de Mostar brug in Bosnië-Herzegovina.

Detail van ringen met hangfunctie Foto Yuki Tango

Voorgevel met golvende glazen panelen Foto Yuki Tango

S H O P S L I M I T E D nr 8

Yohji Yamamoto Prêt-á-Porter, Tokio

Y’s De Israëlische vormgever Ron Arad ontwierp met zijn bureau RAA (Ron Arad Associates) samen met iGuzzini de winkel “Y’s” voor de Prêt-à-Porter collectie van Yohji Yamamoto, in het chique Roppongi Hills in het centrum van Tokio. De winkel heeft een oppervlakte van 570 m2, met in het midden drie zware pilaren. Al bij de eerste schetsen besloot RAA deze pilaren te vermommen als lichte en dynamische vormen. Geïnspireerd door de roterende platforms die

gangbaar zijn in parkeergarages in Tokio, werden vier identieke objecten in de grond verzonken, waaronder een imitatiezuil. Het gewikkelde metaal kan op elke manier worden bewogen, waardoor het interieur flexibel is. De sculpturen veranderen langzaam van vorm, ’s avonds wat sneller dan overdag, waardoor de verandering beter zichtbaar is. Elk van de sculpturen is vervaardigd van 34 overlappende ringen die de gehele lengte van de pilaar met staal bedekken. Elke ring kan 360 graden draaien en geeft daar-

door eindeloze mogelijkheden voor de ruimtelijke composities. De ringen kunnen fungeren als rek voor de kleding van Yohji Yamamoto, of getransformeerd worden tot ruime planken. De kleedhokjes zijn geplaatst achter een golvende wand, die zo is gevormd dat een gordijn of deur overbodig is. De gekleurde LED lampen aan de buitenkant geven aan of een hokje vrij of bezet is. De gevelzijde is samengesteld uit halfronde glazen panelen, die zorgen voor een corduroy effect. Bovendien maken deze het

S H O P S L I M I T E D nr 8

Entree van de winkel Foto: Mamoru Miyajima

“Y”s store Foto Nacasa & Partners

onmogelijk om in één oogopslag van buiten de hele winkel te bekijken. De draaideur bevat een groot Y’s logo dat van kleur verandert zodra de deur in beweging wordt gebracht door een bezoeker.

Lichtplan Het lichtplan is gebaseerd op sterke contrasten, met accentverlichting die, gecombineerd met de glanzende materialen, zorgt voor continue veranderende lichtreflecties. Het resultaat is

Ron Arad

een sfeer met veranderende licht- en schaduwpatronen op een glanzende achtergrond. Ron Arad Associations wilde dat de fittingen zo min mogelijk aandacht zouden trekken. Bijzondere fittingen werden dan ook in plafond en vloeren weggewerkt, en maken een flexibele toepassing van licht mogelijk, zonder dat de fittingen zelf in zicht zijn.

Ron Arad tijdens de conferentie : “Design and new catalyst materials for product innovation” , georganiseerd door ADI Marche, Recanati, mei 2004.

Ron Arad: Vormgever Ron Arad is geboren in Tel Aviv in 1951. In 1989 richtte hij samen met Caroline Thorman de Ron Arad Association op in Londen. Arad’s werk is opgenomen in vele internationale museumcollecties zoals het Centre Pompidou in Parijs, het Metropolitan Museum of Modern Art in New York, en het Victoria & Albert Museum in Londen. Een bekend ontwerp van zijn hand is bijvoorbeeld de Tom Vac stapelstoel die hij in 1998 voor Vitra ontwierp. “Ron Arad Freedom” expositie in Centre dÁrt Santa Monica, Barcelona, 2003

“Er zijn twee soorten design: interessant en saai” Wat betekent kleur voor jou? En licht? “Kleur is alles, en daarom niet in één woord te vatten. Kleur is perceptie, het is materiaal, het is alles bij elkaar. Licht is het allerbelangrijkste, want zonder licht is er niets. Zonder licht zien we niets, en licht kan de manier waarop we dingen zien drastisch veranderen.”

Natuurlijk licht of kunstmatig? “Zonlicht natuurlijk, ik ben gek op de zon. Ik houd van de warmte en het licht van de zon. En als de zon er niet is creëren we ons eigen zonlicht. Er zijn twee aspecten van kunstlicht: je hebt de lamp zelf, en het object dat het licht filtert. Dan is er het aanpassen van natuurlijk

licht. Licht is niet alleen de lamp, maar ook de fitting. Beide moeten van goede kwaliteit zijn.”

Heb je wel eens een fitting ontworpen? “Ja, ik werk nu voor vier of vijf projecten aan een aantal ‘luminaires’ voor iGuzzini, sommige wat extremer dan andere. Wanneer je iets ontwerpt moet je een bepaalde visie hebben. Als je iets ontwerpt moet je komen met iets beters dan er al bestaat. Het heeft geen zin om een nieuw lichtobject te maken als je niets toevoegt. Die verbetering kan klein zijn: het object moet lichter, kleiner, steviger of goedkoper zijn. Het is totaal zinloos iets nieuws te maken als het geen verbetering in zich draagt.

Alle lichtobjecten waar ik op dit moment aan werk voor iGuzzini zijn dan ook gebaseerd op een nieuw basisidee. Maar je moet nog een jaar geduld hebben voordat je het resultaat kunt zien.

Wat betekent design voor jou? “Design betekent het maken van dingen die er voorheen nog niet waren: je eigen wil opleggen aan een materiaal, om door een goed ontwerp een nieuwe functie van dat materiaal te verkrijgen. Design is vandaag de dag wat het altijd is geweest; design is een materiaal nemen en het transformeren tot een functioneel object. Je neemt twee stukken hout en een beetje lijm, en een vormgever kan daar een stoel van

S H O P S L I M I T E D nr 8

“Ron Arad Freedom” expositie in Centre d’Art Santa Monica, Barcelona, 2003

maken. Dat is design. Of hij neemt een steen en maakt er een stoel van door het materiaal te modelleren.”

Dus design gaat niet alleen over vorm? “Vorm is een belangrijk onderdeel van design, net als kleur, gewicht en licht. Sommige ontwerpen dragen hun vorm uit, andere helemaal niet. Er zijn namelijk vormen die in de eerste plaats doen denken aan andere dingen, ze lijken ergens anders op, of herinneren iemand ergens aan. Het hangt van het design af hoe een en ander wordt geïnterpreteerd. Een belangrijk aspect hierbij vormen ons geheugen en onze herinneringen.

Uiteindelijk zijn er maar twee soorten design: interessant en saai. Dit is volgens mij de enige juiste manier om naar design te kijken. Is het kunst, vormgeving of architectuur? Is het mooi of lelijk? Interessant of saai? Iets anders doet er niet toe.”

Heb je een favoriet materiaal? “Nee, alle materialen zijn prima, het hangt er gewoon vanaf wat je ermee doet. Ik wil me niet beperken tot een enkel materiaal als staal, glas of hout. De wereld is rijker dan dat.” www.iguzzini.com www.ronarad.com

Tom Vac stapelstoel, 1998 foto Hans Hansen; copyright Vitra

pag 52-53 GANT

31-10-2005

20:31

Pagina 52

GANT MAN

& WOMAN Flagship stores te Amsterdam

SHOPS LIMITED

Aan de chique van Baerlestraat te Amsterdam zijn door Vizona een Gant Woman en een Gant Man flagship store turn-key gerealiseerd. De monumentale gebouwen (nr 80 en 86) tegenover het Museumplein hebben een volledige metamorfose ondergaan. De bestaande gevel, plafonds en wanden zijn verwijderd. Een nieuwe glazen gevel is aangebracht en de geĂŻnstalleerde wanden en plafonds zijn strak gestuct. Het ruimtelijke effect in het interieur wordt benadrukt door de gecreĂŤerde vide en grote op de wand aangebrachte spiegels. De twee verdiepingen worden verbonden door een wit metalen trap met houten treden. Het door het Zweedse designbureau Arkarius ontworpen winkelconcept geeft een eigentijds en huiselijk beeld. Deze sfeer wordt benadrukt door het gebruik van hoogwaardige materialen met een warme uitstraling zoals geoliede massief eiken vloerdelen en diverse kersenhouten elementen. Nadere info: www.vizona.com Vizona tel. 020 569 38 50

31-10-2005

20:32

Pagina 53

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 52-53 GANT

Na het succes van de Nikewomen store in München, de eerste winkel van dit nieuwe concept in Europa, is op vrijdag 30 september in de Leidsestraat 20 in Amsterdam de eerste Nikewomen Store in Nederland geopend. De vormgeving van de winkelinrichting is speciaal ontwikkeld voor het vrouwenconcept van de sportkledingfabrikant. Deze winkel heeft een oppervlakte van 100 m2. In maart 2005 opende Nike de deuren van Nikewomen in München. P2 Group ontwikkelde en realiseerde deze winkel en na gebleken succes van deze nieuwe formule heeft nu ook Amsterdam een Nikewomen Store. Dezelfde week leverde P2 een Nikewomen Store in Mannheim (Duitsland). In de toekomst zal P2 Group nog tientallen Nikewomen Stores in Europa inrichten.

SHOPS LIMITED

Naast de Nike stores in Rotterdam en Maastricht is de Nikewomen Store in Amsterdam de derde ‘onebrand-store’ van Nike in Nederland. Eigenaar van de winkels is de holding Ardenberg BV, die meer dan 45 winkels heeft in België en Nederland met de ketens Timberland, Dr. Adams en Hessels. P2 is een full-service onderneming die zich richt op het creëren, produceren en installeren van de winkelinrichting van retailconcepten. P2 heeft alle expertise onder één dak: ontwerp, ontwikkeling, productie, voorraadbeheer, distributie, installatie en onderhoud. P2 realiseert voor Nike door heel Europa winkels van verschillende formules. De creatieve en doelgerichte aanpak van P2 leidde tot opdrachten voor onder andere Honda, Mango, Nike Europe, Nokia, Offspring (UK) en ING.

www.p2group.nl

S H O P S L I M I T E D nr 8

Nikewomen Store in Amsterdam

SHOPS LIMITED

A n s o r g Va r i o Boekhandel Ver wijs, Den Haag Vario is een variabel lichtkanaalsysteem van Ansorg voor gebruik in de architectuur. Design: Antonio Cittero. De modulen kunnen als inbouw, opbouw of als pendelsysteem worden toegepast. De modulen kunnen voorzien worden van richtspots, downlights, wandspots of spotlights. Het is zelfs mogelijk om in het variokanaal speakers op te nemen. Door zijn aanpassingsmogelijkheid is het modulaire systeem aan te bevelen voor de meest uiteenlopende ruimte- en verlichtingssituaties.

Op deze pagina vindt u voorbeelden van toepassing in het project: Boekhandel Verwijs te Den Haag Opdrachtgever: BGN Boekhandels Groep Nederland te Houten Architectenbureau: Merkx & Girod Architecten te Amsterdam www.ansorg.com

Bagels & Beans

Eindhoven

Populariteit neemt in hoge mate toe

SHOPS LIMITED

Rotterdam boekhandel Donner

Amsterdam Haarlemmerdijk

Ronald Bakker, bedenker van het franchiseconcept Bagels & Beans, werd in april jongstleden winnaar van de verkiezing ‘Franchisemanager van het Jaar 2005’, in de categorie Horeca. Eerder mocht Ronald Bakker ook al de prijs voor de beste beursstand op de Partnership & Franchising Beurs in Brussel in ontvangst nemen. In het concept van Bagels & Beans staan drie zaken centraal: rust, aandacht voor kwaliteit en een persoonlijke benadering. Bagels & Beans, dat in 1995 haar eerste winkel opende, is het eerste horecabedrijf in Nederland dat zich specifiek op de bagel – een rond broodje met een gat in het midden - richt. Volgens de overlevering was het een joodse bakker in Oostenrijk die voor het eerst bagels bakte. Hij wilde de koning van Polen bedanken toen deze de Oostenrijkers bevrijdde uit de handen van de Turken. De bagel dankt zijn naam aan het feit dat de broodjes de vorm hadden van een stijgbeugel (Bügel in het Duits). Later exporteerden joodse emigranten de broodjes naar Amerika. Logisch dus dat veel mensen bij

Amsterdam Zeilstraat

www.bagelsbeans.nl

bagels aan Amerika denken. Bagels & Beans heeft echter juist een heel mediterrane uitstraling. Bagels zijn dus niet te verwarren met donuts. De broodjes zelf zijn er in 8 verschillende varianten, o.a. met sesam, volkoren of gewoon wit. Vaak worden de broodjes versierd met een laagje cream cheese en hartig of zoet beleg naar keuze.Naast bagels biedt Bagels & Beans spetterverse vruchtensappen en verrukkelijke koffie. De bonen komen van de Volcan Barù plantage uit Panama, waar ze op ecologische wijze geteeld worden en waar de werknemers goede werkomstandigheden genieten. Inmiddels is de bagel, mede door de huidige bewuste en gezonde eetgewoonten, uitgegroeid tot een zeer gewilde broodsoort. Eind 2005 zullen er zo’n 25 Bagels & Beans vestigingen gerealiseerd zijn. Een greep hieruit:

Op 19 mei opende Bagels & Beans haar deuren in een splinternieuwe winkel aan de Haarlemmerdijk 122. In een authentiek pandje van bijna twee eeuwen oud serveren eigenaar Maike Bregman en haar team dagelijks ovenverse bagels. Maike Bregman: “Ik doe deze winkel samen met mijn partner Dean. Je hoeft niets bij ons, je mag van alles. Of iemand nou alleen maar zijn krantje wil komen lezen of zin heeft in een uitgebreide lunch met bagels en verse koffie, het kan hier gewoon. Dat maakt Bagels & Beans uniek.”

Amsterdam Ferdinand Bolstraat

“We bieden dus echt een rustpunt. Dat is essentieel in het concept van Bagels & Beans. Geen anonieme, vlugge hap, maar zorgvuldig samengestelde kwaliteitsproducten en persoonlijke aandacht in een sfeer van onthaasting. Mensen moeten zich bij ons geen klant, maar een welkome gast voelen.” De reacties waren al bij de verbouwing enthousiast. Van Steen: “Ons pand dateert uit 1892 en is nu grondig opgeknapt. Veel oudere inwoners van Breda vinden dat erg leuk. Onze winkel past helemaal in Breda. Er is hier veel waardering voor kwaliteit en voor de zorg die we besteden aan al onze producten.

Groningen Op 7 september jl. zijn Stad en Ommeland ook aan de Bagel gegaan (Zwanestraat 30 in Groningen). In de Groningse vestiging zwaait Piet-Jan van der Veen de scepter. Als èchte Groninger voelt hij zich als een vis in het water in het noorden van Nederland. “De komst van Bagels & Beans bewijst maar weer eens dat de noorderlingen heel goed weten wat genieten is. Kwaliteit en smaak worden hier erg op prijs gesteld. Daarom ben ik er ook van overtuigd dat het concept van Bagels & Beans hier erg aanslaat. De enorme hoeveelheid positieve reacties die we hebben mogen ontvangen tijdens de bouw en de opening versterkt dit gevoel nog meer.” Groningen

Amsterdam De populariteit van Bagels & Beans neemt in hoog tempo toe. Dit is ook te merken in de vestiging aan het Waterlooplein in Amsterdam. Eigenaar Ilse Vlassak heeft daar wel een verklaring voor: “Bagels zijn lekker én gezond. Er is voor iedereen een lekkere combinatie te vinden. Ondernemersduo Isabel Warmenhoven (31) en Patrick Strijbosch (37) vinden dat hun vestiging van Bagels & Beans, gesitueerd op de hoek van de Zeilstraat en de Schinkelkade in Amsterdam, helemaal op haar plek is. “Bij ons mogen mensen gewoon de tijd nemen voor een kop koffie, terwijl ze genieten van hun ochtendkrant en rustgevende klassieke muziek. Als ze zin hebben in een lekker ontbijt of een uitgebreide lunch kan dat ook. En het eerste uur kun je ook nog voor de deur gratis parkeren!”

Rotterdam Op 20 september jl. opende Bagels & Beans & Books zijn deuren aan de Rotterdamse Lijnbaan in de befaamde boekhandel Donner, de grootste boekhandel van de Benelux. Op de vijfde verdieping van het pand kunnen Rotterdammers terecht in de bijna 200 m2 grote zaak. Echte boffers vinden een plaats op het terras: coffee with a view. Eigenaar Laurent Marcel Schandrin: “Met deze vestiging brengen we twee zaken samen die helemaal bij elkaar horen: goede boeken en uitstekende koffie. En meer dan dat. Mensen kunnen bij ons genieten van de befaamde bagel in allerlei verschijningsvormen.” Schandrins plannen met zijn zaak zijn ambitieus. “Donner is een begrip in Rotterdam. Wij willen met Bagels & Beans een zaak van het zelfde niveau neerzetten, waar mensen met veel genoegen naar toe komen. Geen ongemakkelijke stoelen en haastige bediening. Maar tijd voor de klant op een prachtige plek.”

S H O P S L I M I T E D nr 8

Den Bosch

Amsterdam Van Baerlestraat

Breda Centraal gelegen tussen het oude centrum van Breda en het Ginneken opende 26 mei 2005 de eerste Bredase vestiging van Bagels & Beans. Voor de oudere inwoners van Breda een ‘déjà vu’: vroeger was in hetzelfde pand Beckhoven’s bakkerij gehuisvest. Nu kan het publiek hier terecht voor ambachtelijke, vers bereide bagels en exclusieve koffie. Eigenaar Ingeborg van Steen: “We zitten hier natuurlijk ook op een prachtige locatie. Niet direct in de drukte van de binnenstad, maar toch centraal aan het Van Coothplein.” Dat plein heeft een ingrijpende opknapbeurt ondergaan. Het gedeelte waar Bagels & Beans aan ligt is autovrij. Van Steen:

Van Houwelingen Herenmode Gorinchem Een mix van klassiek & modern

SHOPS LIMITED

In de Gasthuisstraat 37 te Gorinchem is de bijzondere herenmodezaak van Dick van Houwelingen gevestigd. Deze zaak heeft een oppervlakte van 50 m2, exclusief kantoor en opslag en is nu bijna een jaar geleden gerenoveerd. Voor de verbouwing nam Dick van Houwelingen contact op met interieurarchitect Studio Remy Meijers uit Utrecht en Coors Interieurbouw te Rotterdam. De vrij kleine oppervlakte moest dusdanig van indeling worden dat deze een ruime indruk zou maken. Gekozen is voor een voorzetwand aan beide lange wanden waarin nissen met roestvrijstalen schappen en roedes zijn aangebracht. Direct boven de kleding is steeds een subtiele lichtlijn gemaakt. De linker voorzetwand is strak en wit en geeft een moderne uitstraling. De rechter voorzetwand is uitgevoerd in notenhout en geeft een klassieke uitstraling. Eyecatcher in de winkel is de achterwand, waarachter zich de kleedkamers bevinden. Deze is uitgevoerd in diverse tinten fel gekleurd rood glas. De achtergelegen paskamers zijn ook geheel rood. In de winkelruimte zelf zijn geen kleuren gebruikt, behalve die van de materialen zelf. In het midden van de ruimte staan in lengterichting 2 elementen bekleed met natuursteen. Hetzelfde materiaal is gebruikt voor de vloerafwerking. Het kassameubel is gemaakt van roestvrij staal, dat volledig naadloos is afgewerkt. In de open etalage zijn drie of vier etalagepoppen geplaatst en enkele consoles in notenhout. Dit geeft de winkel een open karakter. Nu, na bijna een jaar, is de eigenaar zeer tevreden. Het is een goede mix geworden van klassieke en moderne elementen, waarmee van Houwelingen heeft bereikt dat de bestaande klantenkring zich prettig voelt en de groep jonge trendy klanten aanzienlijk is uitgebreid. www.studioremymeijers.nl

Als all-round advies- en inrichtingsbureau in ‘interieurs en projecten’ speelt GO - Living een sleutelrol bij tal van woon- en werkomgevingen. Of het nu gaat om een woning, kantoor, winkel, restaurant of hotel het gaat altijd om het gebruik van materialen in ruimtes. En de combinatie van die twee weten we zo goed te doseren en te bewerken dat we er telkens weer iets uitzonderlijks van maken binnen het financiële speelveld.

Hoeveel stijl heeft u... Iedere ruimte heeft een eigen functie waarvan een speciale emotionele waarde wordt toegekend, die de keuze van materiaal, kleur en vormgeving beïnvloedt. Uiteindelijk moeten alle ruimtes worden samengevoegd tot een stijlvol geheel dat karakteristiek is voor uw woning of bedrijf. Inrichten en (ver)bouwen is onze passie.

Adviseurs en ontwerpers in Interieurs en projecten. Vormgeving is in onze voortdurende veranderende samenleving meer dan ooit onontbeerlijk voor de harmonie in ons dagelijks leven. Verscheidenheid en individualiteit en respect voor het artistieke gevoel gaan ons sinds jaar en dag aan het hart. Uw interieur laat zien wie u bent.

GO for inspiration GO - Living 075 - 657 00 33 www.go-living.nl

S H O P S L I M I T E D nr 8

GO - Living 61

pag 62-63 HEAVENS-LEVIS

SHOPS LIMITED

01-11-2005

11:37

Pagina 62

Heavens Playground Antwerpen Op vrijdag 9 september werd in de Kammenstraat 44 te Antwerpen de eerste Heavens Playground (HPG) winkel in België geopend met een oppervlakte van 150m2. Iedere HPG is uniek, afgestemd op de specifieke uitstraling van de locatie en de stad. Het karakter en typerende elementen van het pand aan de Kammenstraat zijn dan ook zoveel mogelijk behouden gebleven. Naast de totale gsus collectie is ook de junior collectie gsis & gbro in deze winkel te koop.

Interieur Het interieur staat bol van contrasten. Zo wordt tapijt als behang gebruikt, doen tuinhuisjes dienst als kleedruimte of als “shop-in-shop” voor de junior collectie en zorgen Jordanese gordijnen voor een haast huiselijke gezelligheid. Dit gevoel komt ook tot uiting in de etalage die is omgebouwd tot sfeervolle zithoek, zodat de Kammenstraat ook eens vanuit een paspop bekeken kan worden. Folklore decoratie en vergane glorie in een nieuw jasje maken de gsus beleving compleet. De eerste heavens playground winkel in Arnhem was zo’n 12 jaar geleden de geboorteplaats van het Nederlandse merk gsus. Inmiddels zijn ook Amsterdam, Apeldoorn, Leon (Spanje) en Antwerpen voorzien van een HPG en lonkt het buitenland volop. Zeventig procent van het assortiment in de winkels omvat gsus kleding, waarbij vooral de bijzondere items uit de collectie goed zijn vertegenwoordigd. De overige dertig procent wordt aangevuld door de kleinere merken Criminal, David & Goliath, Blitzkicker en Paul Frank, die gekenmerkt worden door een rebelse, humoristische uitstraling.

www.g-sus.com

pag 62-63 HEAVENS-LEVIS

01-11-2005

11:37

Pagina 63

Levi’s® Store Kalverstraat Amsterdam De Levi’s Store in de Kalverstraat 55 in hartje Amsterdam heeft eind september na een intensieve renovatie zijn deuren geopend om een nieuw storeconcept te ontsluieren, de tweede van zijn soort in Europa. In maart van dit jaar werd Rue Neuve in Brussel geopend. Engeland heeft in samenwerking met het Europese hoofdkantoor in België en enkele talentvolle ontwerpers uit Europa de store ontworpen. Deze is geïnspireerd op de 150 jaar tellende erfenis van het Levi's merk, maar desondanks volkomen hedendaags. Een nieuwe ‘denim bar’ is gecreëerd om shoppers te voorzien van een uitgebreide expertise in denim jeans. Met meer dan 150 combinaties van modellen en wassingen heeft Levi’s op het moment de grootste selectie van denim jeans op de Nederlandse markt.

Een nieuwe stijl in Denim Shoppen De hoogwaardige zwarte pui draagt zowel het ‘Two Horse Logo’ van het bedrijf als het vernieuwde fameuze Levi's Red Tab logo. Hierachter wordt de nieuwe winkelomgeving gekarakteriseerd door zwart-wit fotografie en een veelvuldig gebruik van onbewerkt hout en luxueuze materialen. Achter de toonbank bevindt zich een image van twee levensechte paarden die aan een jeans trekken. Dit vertaalt op speelse wijze het oudste modehandelsmerk ter wereld, welke dateert van 1873; Levi's uitvinding van de denim jeans. De winkelvloer is duidelijk verdeeld in Girls en Guys, elk met een uitgesproken karakter. Een geheel nieuw systeem van navigatieborden en communicatie rond wassingen en modellen is speciaal ontworpen om shoppers op een zo gemakkelijk mogelijke manier hun perfecte Levi's jeans te laten vinden. Dat Levi’s meer en meer aandacht aan meisjes gaat besteden wordt in deze winkel volkomen duidelijk Vorig jaar heeft het merk een nieuwe generatie meisjesmodellen geïntroduceerd. Dit jaar komt Levi’s uit met een geheel nieuwe lijn Girls fits die gemaakt is om de vrouwelijke vormen beter tot hun recht te laten komen. Deze opening was de eerste van een reeks waar het nieuwe winkelconcept van de Levi’s® stores verspreid wordt over Nederland. Op deze manier wil Levi’s een premiumplaats heroveren op de Nederlandse jeans markt. Na Eindhoven volgt een reeks heropeningen in Amsterdam en Rotterdam.

www.eu.levi.com

SHOPS LIMITED

O’Neill Multi Brand Boardstore Begin juli heeft het Californische surfmerk O’Neill haar allereerste Multi Brand Boardstore geopend in Amsterdam. In deze Boardstore aan de Kalverstraat kun je alles vinden op het gebied van Board Sports in de breedste zin des woords: kleding, boards, wetsuits, DVD’s en trendy accessoires. Naast O’Neill is er ook een speciaal geselecteerd aanbod surfwear van andere merken. O’Neill Europe (JSI bv) heeft deze Multi Brand marktstrategie opgestart als antwoord op verschuivingen in markttrends en het koopgedrag van de consument. Deze winkel richt zich op boarders en surfers, maar ook liefhebbers van funky sports en beachwear kunnen daar terecht. Er is een schat aan boardgerelateerde merken. Behalve de complete O’Neill collectie is er ook een aantal trendy collecties van merken als Nixon (horloges en accessoires), Split (Streetwear), Electric (brillen), Simmer Style (Sportswear), Globe (Footwear), Vestal (horloges), DVS Shoe Company (footwear), Tuflite (boards), RSI (accessoires) en Sector 9 (longboards).

Jack O’Neill, de oprichter van dit populaire merk, opende eind jaren ’50 zijn eerste surfshop in een garage aan de Great Highway in San Francisco, vlakbij zijn favoriete surfplek. Daar verkocht hij zijn eerste ‘wetsuits’: een paar aan elkaar gelijmde hemdjes van stukken neopreen. Vanuit die simpele garage breidde Jack het walhalla van de gemiddelde surfer uit naar Steamer Lane tot J-Bay, Antarctica en de kust van IJsland. www.oneilleurope.com

S H O P S L I M I T E D nr 8

Amsterdam

pag 66-67 LEE

SHOPS LIMITED

01-11-2005

18:52

Pagina 66

Lee Instore System Jaarlijks organiseert het Britse vakblad P.O.P. (Point of Purchase) een designwedstrijd voor shop displays en shop-in-shop systemen. Het Lee Instore system, ontworpen door Creneau International, werd dit jaar Gold Winner in de categorie shop-in-shop. Het Lee Instore system gaat terug op het thema van flight cases, geïnspireerd op de rock scene. Creneau: “Het is een duurzaam en gemakkelijk te installeren systeem dat zich distantieert van het eenvormige, koele minimalisme. Het systeem is zo licht en mobiel, dat het in een handomdraai door het winkelpersoneel opgesteld kan worden, hetgeen installatiekosten drukt. Zowel qua productpresentatie als qua systeem lay-out is het een zeer flexibel concept. Het is een systeem met 15 verschillende units dat een sfeer van vergankelijkheid uitstraalt en overkomt alsof het er morgen al niet meer zal staan, wat doet denken aan ‘guerilla-selling’ en een ‘pop-up shop’.” Het shop-in-shop systeem dat door Arno in Duitsland geproduceerd werd, is inmiddels geïnstalleerd in verschillende department stores in Europa, waaronder de Benelux.

pag 66-67 LEE

01-11-2005

18:53

Pagina 67

www.larosaitaly.com

PUMA Brandcenter Neurenberg SHOPS LIMITED

Op een oppervlakte van meer dan 4000 m2 heeft Decoprojekt in Neurenberg het Puma Brand Fashion Center gerealiseerd. Nadat was gebleken dat de oorspronkelijke uitbreiding in Puma’s geboortestad Herzogenaurach niet voldoende ruimte bood voor het nieuwe Brandcenter en ook de daarna onder de loep genomen voormalige Grundig-fabrieken in Fürth niet optimaal werden bevonden, werd de ideale locatie ontdekt op het voormalige Vedes-terrein in Neurenberg. Na een strak georganiseerde planningen creatieve ontwerpfase van vier maanden en een verbouwing in een recordtijd van slechts acht weken heeft Decoprojekt als hoofdaannemer de transformatie van de ruimte in een representatief gebouw – dat voor Puma tal van verschillende functies biedt – geconcipieerd en gerealiseerd. Behalve de International Sales Meetings van de World Player zullen daar in de toekomst ook interne presentaties, workshops, collectieoverdrachten en tal van andere events, seminars en fashionshows worden gehouden.

S H O P S L I M I T E D nr 8

Het springende witte roofdier â&#x20AC;&#x201C; als 3D logo op de rode achtergrond in de entree van het Brandcenter en het verlichte Puma-logo in de glazen toonbanken laten geen twijfel bestaan over de plaats waar men zich bevindt. De elegante, in strakke witte wanden opgetrokken hallen met de hyperboolachtige, met lichtbanden doortrokken plafonds, de donkere,

warme vloeren in teakparket-optiek, de verlichte glaselementen en de geaccentueerde inzet van het sportieve voor Puma zo karakteristieke rood weerspiegelen de geest van het concern. Drie duidelijk onderverdeelde hallen voor Footwear, Apparel en Catering op de benedenverdieping, de Multimediahal en de kantoren op de bovenverdieping evenals de Teamsport

SHOPS LIMITED

Collection in het souterrain vormen het basisoppervlak voor de presentatie van het complete assortiment. Hier kan Puma de bijna 1500 paar schoenen, haar eigen collecties voor bijvoorbeeld Puma Originals of Urban Mobility en het samenspel van de lijnen met bekende persoonlijkheden zoals Philippe Starck of Christy Turlington naar waarde tonen. Alle expositiestukken worden op perfecte wijze in scène gezet. Aansluitend op de expositievlakten vindt men in het Brandcenter een aantal afgebakende conceptafdelingen die Puma intern als “laboratorium” gebruikt. Hier worden complete Puma Shops (SIS-, Satellite- of Identity Spaces en hele Store- of Concept Store-afdelingen) geïnstalleerd als proefoppervlakten - met alles wat daarbij hoort - uitgerust en getest inclusief Merchandising. Daarnaast is de multifunctionele Multimediahal geschikt voor alle denkbare situaties en mogelijkheden – een tribune die als toneel of catwalk kan fungeren - tot en met ruimten met een

intieme privé-sfeer. Via twee fraai gewelfde trappen komt men op de rondom lopende galerij met de internetcabines en de aparte satellietkantoren.

Nimbus 2000 Om de functies van de ruimtes steeds opnieuw te kunnen aanpassen, hebben de architect en de designer van Decoprojekt speciaal voor het Brandcenter een shopsysteem ontwikkeld: Nimbus 2000 – mobiele en flexibel toepasbare roestvrij stalen elementen op wielen. Zij zijn niet alleen geschikt als scheidingswanden en shopsysteem waarop de artikelen perfect gepresenteerd kunnen worden, maar Nimbus 2000 fungeert dankzij zijn gestructureerde, antracietkleurige isolatiemateriaal ook als een akoestische diffusor. Decoprojekt: "Dit effect is vooral opzienbarend omdat in ruimten met veel geluidsontwikkeling het gevreesde fenomeen van de “staande golf ” kan ontstaan. Een ruimte van 5 m x 5 m x 2,5 m is bijvoorbeeld een akoestische catastrofe omdat basfrequenties met een eenvoudige golflengte daar precies in zouden passen en deze golf door de tegenover

S H O P S L I M I T E D nr 8

71 www.decoprojekt.com www.puma.com

elkaar liggende wanden weerkaatst en immens versterkt zou worden. In een dergelijke ruimte kan het voorkomen dat men op een bepaald punt in het vertrek niets hoort en slechts een halve meter verderop oorverdovend lawaai waarneemt. Deze frequentielengte wordt door Nimbus 2000 positief beĂŻnvloed. Men kan ongestoord een gesprek voeren. De Puma-mode wordt dus in alle dimensies doordacht gepresenteerd. En zeker niet op de laatste plaats wordt het akoestische concept nog gecompleteerd door de individueel ontwikkelde hanglampen met ingebouwde luidsprekers die hier voor het eerst worden ingezet." Puma heeft de nieuwe ruimte inmiddels tot volle tevredenheid gebruikt voor een aantal evenementen. Ook nu â&#x20AC;&#x201C; na de voltooiing van het Brandcenter - blijft Decoprojekt actief bij dit tot nu toe omvangrijkste project. De sector Service & Maintenance blijft verantwoordelijk voor de instandhouding van het Brandcenter, zodat Puma zich volledig kan concentreren op haar Core Business.

pag 72-73 DUTCH TILES

01-11-2005

19:04

Pagina 72

Wanders Wand Lute Suites

SHOPS LIMITED

Dutch Design Tiles

Inside Outside Buttons

Tijdens 100% Design in Rotterdam introduceerde Art on Tiles een uniek en internationaal concept: Dutch Design Tiles. Samen met vijf toonaangevende ontwerpstudio’s zijn spannende designs ontwikkeld voor ceramische wanden vloertegels. De beeldkwaliteit en de toepassingsmogelijkheden zijn verrassend. De designtegels zijn uitsluitend via internet te bestellen: www.dutchdesigntiles.com. Voor Dutch Design Tiles zijn de spraakmakende designs afkomstig van Marcel Wanders studio, Edward van Vliet/SEVV, Bathroom Mania, FraaieDingen en Inside Outside.

Ceramische designtegels online te bestellen

Exclusieve designs Op de website zijn zo’n 50 verschillende designs te zien. De designs zijn uniek en nergens anders verkrijgbaar. Bij de ontwikkeling ervan is gespeeld met kleurvariaties, fotobeelden, illustraties en dieptewerking. Door de diversiteit aan designelementen kan de consument thuis weer zijn of haar eigen design maken. Peter Nelissen, directeur en oprichter van Art on Tiles: “Dutch Design Tiles is wereldwijd als merk via internet geïntroduceerd. De fraaie designtegels zijn daardoor toegankelijk voor iedereen, zonder belemmering van dealerschappen en landsgrenzen. Bovendien is Dutch Design momenteel wereldwijd erg hot! De bestelde tegels worden na online betaling ‘on demand’ geproduceerd en vanaf de fabriek rechtstreeks naar de consument gestuurd, waar ook ter wereld.” De wandtegels zijn verkrijgbaar in de standaard maten 15/15, 20/20 en 30/30 cm; de vloertegels in afmetingen van 20/20 en 30/30 cm. De wandtegels kosten E 470,- per m2 en de vloertegels E 550,- per m2.

1 2

01-11-2005

19:04

Pagina 73

FraaieDingen Bathroom Mania Marilyn

3 4

SEVV Red dand gold Wanders Black White single tile

Uniek productieproces

Art on Tiles

Art on Tiles is het eerste bedrijf ter wereld dat een geavanceerde techniek heeft ontwikkeld voor het aanbrengen van beelden of designs onder het glazuur van ceramische wanden vloertegels. Voor het procédé is het gebruik van speciale ceramische inkten en glazuur de basis. De tegels worden voorzien van een digitale opdruk van foto’s, sfeerbeelden of illustraties. Deze techniek resulteert in een ongekende kleurdynamiek en de grootst mogelijke diepte van het beeld, waardoor het bijna driedimensionaal wordt. Art on Tiles maakt designvloertegels met een hardheid die ook geschikt is voor commercieel gebruik. De tegels zijn antislip en UV-bestending en kunnen zowel binnen als buiten gebruikt worden. Daardoor zijn beelden of sferen in badkamers, toiletten, keukens en zelfs zwembaden mogelijk. Alle designs zijn bovendien jaren later nog bij te bestellen. www.dutchdesigntiles.com

In 2000 is Art on Tiles gestart met een uniek productieproces voor het reproduceren van digitale beelden op ceramische tegels, zowel voor wanden als voor vloeren. Inmiddels heeft Art on Tiles een enorme technologische voorsprong opgebouwd. Door contracten met bekende musea en beeldbanken, waaronder het Van Gogh Museum, Museum Boymans van Beuningen, Het Louvre en Guggenheim, kunnen duizenden beelden en kunstwerken gebruikt worden. Art on Tiles werkt daarnaast wereldwijd samen met (interieur)architecten en designers. In 2004 won Art on Tiles de Horecava Innovation Award. Begin dit jaar werd samen met Marcel Wanders een spraakmakende tegelwand in Lute Suites in Ouderkerk aan de Amstel gerealiseerd. In juni leverde Art on Tiles speciale designvloeren (met duizenden joints) aan Checkpoint in Terneuzen, de grootste coffeeshop van de Benelux. www.artontiles.nl

5 6

S H O P S L I M I T E D nr 8

pag 72-73 DUTCH TILES

FraaieDingen SEVV Flower Structure

Art on Tiles Rado diamantvloer

pag 74-75 KUNST

31-10-2005

20:34

2 9

Pagina 74

o k t o b e r

2 0 0 5

–

1 9

f e b r u a r i

2 0 0 6

K20 Düsseldorf

Henri Matisse:

het vrouwelijke figuur in een interieur

Henri Matisse Nu rose – intérieur rouge, 1947 Öl auf Leinwand, 65 x 54,2 cm Centre Georges Pompidou, Paris/Musée national d'art moderne/Centre de création industrielle (seit 1993 Depositum im Musée Matisse, Le Cateau-Cambrésis) Foto © Philip Bernard © Succession H. Matisse/VG Bild-Kunst, Bonn 2005

SHOPS LIMITED

het artistieke oeuvre van Matisse beslaat: de vrouwelijke figuur in een interieur. Zijn talrijke interpretaties van gesloten ruimten waarin vrouwen lezen, slapen of aan het dagdromen zijn. Passieve figuren gehuld in Oriëntaalse stoffen, verkleed als Odalisques, of uitrustend op chaise longues. Motieven die samenhangen met dit complexe thema zijn zowel die van de artiest en zijn model, als zijn studio, het portret, het stilleven en het uitzicht uit het raam. In de K20 (Kunstsammlung NordrheinWestfalen) aan de Grabbeplatz 5 te Düsseldorf wordt een grote overzichtstentoonstelling gehouden, gewijd aan het werk van de Franse schilder Henri Matisse (1869 – 1954). De expositie beslaat het hele spectrum van Matisse’s creatieve ontwikkeling: van de kleine, sobere, krachtige vroegere schilderijen tot de meesterlijke composities van de Fauve fase, de intieme, schilderachtige ontdekkingen van de zo

genoemde Nice periode, en uiteindelijk de heldere, lichtgevende, gewichtsloze papier collés van de laatste jaren. Het accent ligt op de schilderijen van de kunstenaar, maar enkele van zijn bronzen sculpturen en delicate tekeningen zijn ook te zien. Mede door deze hoog kwalitatieve selectie van zijn werken (ongeveer 100 schilderijen en 80 tekeningen), belicht de tentoonstelling het belangrijkste subject, het centrale thema dat

Internationaal bekendstaande musea en privé collecties uit Parijs, Londen, Chicago, New York, Moscou, St. Petersburg enz. hebben werken uitgeleend die het hoofdmotief illustreren van Matisse’s formele en kleurrijke fantasie, waar hij steeds weer naar terugkeert. Er is onlangs een leenovereenkomst gesloten voor een beroemd werk: “La leçon de piano” uit 1916, dat in het Museum of Modern Art in New York City hangt.

pag 74-75 KUNST

31-10-2005

20:34

Pagina 75

Henri Matisse Odalisque au fauteuil turc, 1928 Öl auf Leinwand, 60 x 73 cm Musée d’ Art Moderne de la Ville de Paris © Photothèque des Musées de la Ville de Paris, Foto: Pierrain © Succession H. Matisse/VG Bild-Kunst, Bonn 2005

Henri Matisse Intérieur rouge, nature morte sur table bleue, 1947 Öl auf Leinwand, 116 x 89 cm Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf © Succession H. Matisse/VG Bild-Kunst, Bonn 2005

S H O P S L I M I T E D nr 8

Henri Matisse Capucines à “La danse”, I, 1912 Öl auf Leinwand, 191,8 x 115,3 cm The Metropolitan Museum of Art, New York. Bequest of Scofield Thayer, 1982 Foto © 1994 The Metropolitan Museum of Art © Succession H. Matisse/VG Bild-Kunst, Bonn 2005

De tentoonstelling wordt gecomplementeerd door een selectie foto’s van Cartier-Bresson, Brassaï, Hélène Adant en anderen die een glimp laten zien van belangrijke fine art fotografie van Matisse’s vrouwenmodellen en zijn prachtig gedecoreerde studios. De curator van de tentoonstelling is Pia Müller-Tamm. De uitgebreide Duits/Engelse catalogus met hedendaagse kunst (Hatje Cantz-Verlag) die voor deze tentoonstelling is uitgegeven, bevat teksten van vele vooraanstaande kunstcritici en de prijs bedraagt 25 euro. Heinz Peter Schwerfel heeft speciaal voor deze tentoonstelling een film geproduceerd over Matisse’s interieuren, ook verkrijgbaar op DVD. Op 2 en 3 december 2005 vindt bij de Kunstsammlung een symposium plaats over Matisse. Deze tentoonstelling zal daarna te zien zijn in Fondation Beyeler in Basel/Riehen van 19 maart tot 9 juli 2006.

Aktueel HEMA en van Dijk Mode winnen De Visa Retail Jaarprijs

Heropening Cartier op 13 december 2005 Rue de la Paix 13 Het is zeker geen toeval dat de Cartier Boutique aan de Rue de la Paix 13 in Parijs op de dertiende van de maand december heropend zal worden. Tijdens de verbouwing heeft men de gevel van deze legendarische boutique voorzien van een perfecte replica van een rood lederen Cartier cadeaudoos, compleet met gouden rand, sluiting en diagonaal gesneden hoeken. En dit alles in een formaat van 12 x 12 meter, welke de etages van dit pand totaal bedekt. Cartier heeft verschillende kunstenaars hierbij betrokken zoals Erwan en Ronan Bouroullec, fotograaf Tørbjorn Rødland, Rochard Phillips en architect Hani Rashid. Foto: Gilbert Nencioli©Cartier 2005.

‘Verrassend eenvoudig en ongewoon gewoon’ oordeelde de jury, onder leiding van Prof. Drs. Ing. Henk Gianotten, over HEMA. Dit topmerk dat zich voortdurend vernieuwt en waarbij klanten zich thuisvoelen werd uitgeroepen tot de Beste Winkelketen van Nederland. Verder sprak de jury haar lof uit over ‘de voortreffelijke resultaten en de hoge klanttevredenheid. Een voorbeeldige winkel die tot het beste behoort wat de Nederlandse detailhandel heeft voortgebracht’.

Tijdens het Retail Jaarprijs Gala werden nog meer prijzen uitgereikt. Supermarkt C1000 Zuidpoort in Delft ontving de Innovatieprijs. De prijs voor Retail Design ging naar Nimco House of Shoes en de prijs voor de beste Service naar Mestrini Optiek in Meerssen.

Juryrapport Van Dijk Mode Waalwijk winnaar Visa Retail Jaarprijs 2005 in de categorie Zelfstandige Winkel

Van Dijk Mode Van Dijk Mode is een groot attractiepark voor de modeliefhebber. In een fantastisch pand in Waalwijk wordt op 1.700 m2 op een indrukwekkende wijze een verleidelijke collectie op een liefdevolle wijze gepresenteerd. De passie, creativiteit en zakelijkheid van de ondernemer staan borg voor prima resultaten in een krimpende markt. Het interieur en de architectuur creëren op een eigenzinnige, gewaagde en artistieke manier spanning en beleving. De sfeer van de winkel wordt op een meer dan uitstekende wijze gecommuniceerd door de etalage. De enthousiaste medewerkers passen perfect bij de winkelambiance en spelen goed in op de emotie van het winkelen. De snelle assortimentswisseling, de combinatie van oud en nieuw van het interieur en het gebruik van kleuren en originele materialen maken van Van Dijk Mode een unieke winkel.

Centro DC Casamilano heeft een nieuw verkooppunt in Nederland, centraal gelegen, direct langs Voor het eerst dit jaar werd een prijs uitgereikt voor de leukste doe-het-zelf winkel van Nederland. Deze Telegraaf Publieksprijs, gekozen door lezers van de Telegraaf, ging naar Hornbach in Zaandam. De Adformatie Retail Reclameprijs kende dit jaar heel verrassend alleen genomineerden met de campagnes van de Bijenkorf, HEMA en Wehkamp. Winnaar van de De Human Capital Award werd dit jaar DA Van der Doelen in Heesch. Deze prijs voor het beste leerbedrijf in de detailhandel is een initiatief van het Kennis Centrum Handel. De Visa Retail Jaarprijs is de meest prestigieuze prijs voor de detailhandel en wordt jaarlijks toegekend door de Stichting Retail Jaarprijs. Deze strikt onafhankelijke stichting zonder enige commerciële bindingen wordt breed gedragen en gecontroleerd door tal van organisaties, brancheverenigingen en retailorganisaties.

de snelweg A2 in Breukelen, bij Centro DC. Centro DC is een particulier initiatief. Op in totaal 600 vierkante meter worden hier, exclusief, twee collecties getoond. Naast een uitgebreide thematische presentatie van Casamilano is ook een uitgebreid beeld te zien van de collecties van Driade. Centro DC is gevestigd aan De Corridor 27 in Breukelen.

Corian Tijdens 100% Design Rotterdam, het vakevenement voor interieurdesign, presenteerde DuPont Corian zich in een gezamenlijke stand met Marike, Erbi/Facinex en het nieuwe badkamermerk ‘20h30’. Speciaal voor de beurs ontwierp Marike Andeweg een kroonluchter in Corian. Dit spectaculaire lichtobject had een afmeting van 6 x 1.5 meter. Het bijzondere ornament werd aan het plafond bevestigd en van de onderzijde aangelicht, waardoor een buitengewoon effect ontstond. www.corian.com

S H O P S L I M I T E D nr 8

In de categorie Zelfstandige Winkel ging Van Dijk Mode uit Waalwijk met de eer strijken en mag zich een jaar lang Beste Zelfstandige Winkel van Nederland noemen. De jury sprak bij Van Dijk Mode over ‘een groot attractiepark (1.700 m2) voor de modeliefhebber waar op indrukwekkende wijze een verleidelijke collectie liefdevol gepresenteerd wordt. Passie, creativiteit en zakelijkheid staan borg voor prima resultaten in een krimpende markt. Een echte winnaar’.

pag 78-79 MOSA

31-10-2005

20:36

Pagina 78

SHOPS LIMITED

Hoofdingang Nederlands Paviljoen

Mosa in Nederlands Paviljoen Expo Japan 2005

Koninklijke Mosa B.V. kreeg de opdracht tegels te leveren voor zowel de wanden als de vloer van het Nederlands paviljoen op de wereldtentoonstelling 2005 in het Japanse Aichi. De wanden van het paviljoen werden gevormd door een 160m2 groot tegeltableau, waarop Amsterdamse grachtenpandjes waren geschilderd. Het tableau was een coproductie van het bedrijf uit Maastricht, dat de tegels leverde, en Koninklijke Porceleyne Fles uit Delft, dat deze beschilderde. Volgens Gerard de Gorter van het bureau Totems uit Hoofddorp, dat het paviljoen

ontwierp, wilden de bezoekers van de Expo in een zo kort mogelijke tijd zoveel mogelijk paviljoens bezoeken. Het was daarom zaak een vorm te kiezen waaraan bezoekers meteen het land konden herkennen. Daarom is gezocht naar de Nederlandse iconen die in Japan het meest bekend zijn: het Delfts blauw en de tulpen. Volgens Arthur Thomaes, algemeen directeur van Mosa, wilde het paviljoen ook het contrast laten zien tussen de Hollandse traditie en het moderne Nederland. De bezoekers kregen daarom een moderne multi-mediapresentatie over de Nederlandse technologie. â&#x20AC;&#x153;De wand-

pag 78-79 MOSA

31-10-2005

20:37

Pagina 79

www.mosa.nl

S H O P S L I M I T E D nr 8

Interieur Nederlands Paviljoen

Grachtenhuizen met Mosa Terra LED

tegels stonden daarbij voor de traditie, de vloertegels voor de toepassing van de moderne technieken.” Het contrast tussen beide tegels zat zowel in het formaat (het traditionele 15x15 op de wanden, het moderne 60x60 op de vloer) als in de uitvoering. Stond de beschildering van de wandtegels symbool voor het ouderwetse hoogwaardige Nederlandse ambacht, de vloertegels toonden juist een technologische innovatie. Deze waren uitgevoerd met geïntegreerde LEDverlichting, een techniek waarmee Mosa dit jaar de prestigieuze Red Dot Design Award won. De vloertegels liepen naar buiten toe nog een

Filmprojectie van Nijntje van Dick Bruna

stuk door. Ze waren van een kwaliteit die zeer geschikt is voor zwaar belopen oppervlaktes en hadden in de open lucht een anti-slip reliëf.

Specialistisch maatwerk De wandtegels waren speciaal op maat gemaakt voor de Expo. In het design- en ontwikkelingsatelier, waar tien mensen werken, worden kleine series geproduceerd. Zo kunnen voor een project waar de architect een eigen signatuur nastreeft, unieke tegels geleverd worden die nergens anders worden toegepast. De wandtegels in het Nederlandse paviljoen vroegen om een speciale samenstelling van het

glazuur en een specifieke stookcurve bij het bakken. De combinatie hiervan was nodig om een zo goed mogelijke hechting van de keramische verf te krijgen in een zo vlak mogelijke tegel. De tegels zijn, na de beschildering in Delft, als panelen naar Japan verscheept. Een perfect vlakke uitvoering was ook noodzakelijk om het risico van breken weg te nemen. Het Nederlandse paviljoen in Aichi trok dagelijks vier- tot zesduizend mensen. Mosa werd regelmatig benaderd door verschillende Japanse media, die aandacht wilden besteden aan de speciale tegels.

Aktueel PSV stadion

In augustus 2005 ging bij Marc O’Polo de eerste internationale EDI shop-in-shop partnerschap van start en wel met ‘De Bijenkorf ’. Het startsein voor de samenwerking werd gegeven met de opening van een shop-in-shop bij de vestiging van de warenhuisketen in Amsterdam. Op 58 vierkante meter vloer oppervlak presenteert Marc O’Polo zijn Modern Casual Women Collection. Verder zijn door het merk nog meer stukjes ‘Bijenkorf ruimte’ gepland, ook voor de Marc O’Polo Modern Casual Men Collection. De samenwerking met De Bijenkorf is op basis van de zogenaamde Consignment Stock Models. Artikelen blijven daarbij eigendom van de leverancier, totdat ze verkocht zijn. Dan pas wordt er afgerekend. Al vanaf het begin van dit jaar wordt door Marc O’Polo gewerkt met voor Nederland en België nieuwe en op elk land afzonderlijk toegesneden verkoopteams voor mode. Bovendien werd het concept, dat franchise shops, shops in store, soft shops en smart shops omvat, de afgelopen tijd tot in de finesses uitgewerkt. Het doel daarbij is evident: men wil de positie van Marc O’Polo als het meest gewilde casual A-merk in de Benelux nóg steviger in de markt zetten.

Hypsos start vestiging in Hong Kong “3d ontwerper en bouwer” Hypsos heeft in augustus haar vleugels verder uitgeslagen en een vestiging in Hong Kong opgericht. De onderneming zal zich met name richten op ontwerp en inrichting van musea, themaparken en informatie centra maar ook zullen de Hypsos-Retail, Expo en Events projecten voor het verre oosten vanuit deze vestiging gemanaged worden. In een joint-venture met de beursgenoteerde Hong Kong onderneming W.Hing is Hypsos Leisure Asia Ltd. gestart. Het afgelopen jaar heeft Hypsos al zeer succesvol meegedaan aan Asiatische designtenders en veel ervaring opgedaan bij het realiseren van opdrachten in China en Hong Kong. Rowan Tiesma, tot nu toe project director van Hypsos, zal leiding geven aan de Hong Kong onderneming waarin Europese en locale expertise samengaan en die daardoor een unieke positie op de Aziatische markt zal gaan innemen. www.hypsos.com

Bike Store Borremans Hoewel niet in de prijzen, was Bike Store Borremans, zie ook Shops Limited nummer 7, voorjaar 2005, tot de Nederlandse Design Selectie toegelaten als een van de 154 projecten. Het geselecteerde ontwerp, Bike Store Borremans, werd vorig jaar ook al genomineerd voor de Design Week Awards. Het ontwerp geeft een verfrissende en vernieuwende kijk op fietsenwinkels in het algemeen. Elk segment kreeg zijn eigen ‘biotoop’ in de winkel: een straatdecor met stoeptegels en asfalt voor de stadsfietsen, boomstammen voor de mountainbikes en opvallende, kleurrijke volumes die verwijzen naar de regenboogtrui voor de racefietsen. Dit alles wordt afgewisseld met life-size graphics en actiefoto’s. Borremans is een project van Creneau International.

Rosé aan de Amstel groot succes De eerste editie van het exclusieve evenement Rosé aan de Amstel is een groot succes geworden. Enkele honderden vooraanstaande bezoekers werkzaam in architectuur, retail en office design, publiciteit, communicatie en natuurlijk het grootwinkelbedrijf waren donderdagmiddag 1 september op uitnodiging van de Vitrashop Groep naar het markante bedrijfsterrein “De Oude Molen” op het terrein van de voor-

malige Nederlandse Kruitfabriek in Ouderkerk a/d Amstel gekomen. Het voorprogramma omvatte een interessante lezing van David Chaloner, Creative Director van het wereldberoemde architectenbureau Conran and Partners uit Londen. Op zijn geheel eigen en humorvolle wijze verbond David Chaloner begrippen als kijken, kleur, beleving en passie tot een holistisch amalgaam. Het relaxte Rosé aan de Amstel event, een ge-

zamenlijk initiatief van restaurant Lute, reclamegroep Bureau aan de Amstel en natuurlijk Vitra en Vitrashop Group (Vizona, Ansorg en Visplay) stond in het teken van een rosé proeverij, sushi lekkernijen, (live)muziek van DJ Jose en een boeiende voordracht gerelateerd aan de historische locatie die het recent heringerichte bedrijfsterrein nu eenmaal is. Het succes van de eerste Rosé aan de Amstel zal zeker een vervolg krijgen in 2006.

Benelux Pop Awards Gala Diner Op 23 november vindt de uitreiking van de Gouden Pauwen plaats in De Heerlickheijd van Ermelo.

S H O P S L I M I T E D nr 8

Marc O’Polo shop-in-shop partnerschap

Philips LED verlichting speelde een belangrijke rol in een ingrijpende renovatie van de verouderde business lounges in het voetbalstadion van PSV. Het geavanceerde verlichtingssysteem hielp bij het transformeren van de architectonische omgeving en maakt het ook mogelijk een specifieke sfeer te scheppen door creatief gebruik van kleuren. De business lounges nemen de volledige vierde verdieping van het stadion in beslag en beslaan daardoor gezamenlijk een ruimte die even lang is als het speelveld en tamelijk smal. Dit gaf bezoekers vaak de indruk dat ze zich in een lange gang bevonden. Hans Maréchal van M+R Architecten in Eindhoven, belast met het renovatieproject: "Een deel van onze oplossing voor de lengte van de ruimte bestond uit het creëren van talloze verdiepte cirkels in het plafond. Dit hielp de ruimte op te splitsen en ervoor te zorgen dat hij minder kolossaal aanvoelde." De verdiepte plafondcirkels bevatten talloze LED’s, slim uit het zicht verborgen, maar in staat verlichting te leveren in een nagenoeg oneindig aantal kleuren. Alle kleurveranderingen worden bereikt door het elektronisch schakelen van de LED’s via een PC waarop speciale besturingssoftware draait. Het is bijvoorbeeld even gemakkelijk een rustig koelblauw te genereren voor zakelijke bijeenkomsten als een diep rood dat past bij de clubkleuren van PSV. www.philips.nl

SHOPS LIMITED

Bedrijf:

SHOPS LIMITED

Contactpersoon: m/v Adres: Postcode:

Woonplaats:

Telefoon:

Fax:

E-mail:

Graag uw reacties richten aan: Shops Limited Regentesselaan 10 2562 CS Den Haag - Holland Tel. +31 (0)70 360 34 61 Fax +31 (0)70 360 45 26

â&#x2013; Ik wil graag een jaarabonnement (2 nrs)

E-mail: comma@wanadoo.nl

(Kosten e 15,- incl. portokosten, buitenland excl. portokosten. Studenten e 13,-)

www.shopslimited.nl

Oude exemplaren te bestellen via www.shopslimited.nl