Revista de Comerç Figueres abril 2016

Comerรง Figueres

ABRIL DEL 2016

La revista de

www.figueresshop.com

@AmicFigueres @FigueresShop /AmicdeFigueres /ComerรงFigueres

CONXI MOLONS

ARXIU CIRCUS ARTS FOUNDATION I

El projecte d’un nou museu a Figueres dedicat al món del circ pren més força. Comerç Figueres es posiciona a favor seu albirant el potencial que pot arribar a tenir.

FIGUERES REDACCIÓ

FIGUERES Suplement Comerç

Tots pel Museu del Circ Un nou focus d’atracció al cor de Figueres

2 ABRIL DEL 2016

C

omerç Figueres i veïns, amants de Figueres, ens hem reunit per a donar suport al projecte de creació del Museu Europeu del Circ a Figueres que encapçalen els organitzadors del Festival Internacional del Circ. Volem sumar les nostres veus per tal de manifestar l’encaix d’aquest projecte pel que fa a la planificació comercial de la nostra ciutat i que aquest cop no es deixi escapar aquesta oportunitat única de crear un punt d’atracció de rellevància mundial al cor de la nostra ciutat i tots els beneficis turístics, econòmics, culturals, educatius i urbanístics que suposaria.

Ens sembla molt encertat situar el Museu del Circ a la Casa Nouvilas del carrer Nou –casa senyorial de – perquè encaixaria amb un model de planificació comercial estratègic i recuperaria i donaria un ús públic a un dels edificis d’un valor arquitectònic més gran de Figueres que l’Ajuntament i el Consell Comarcal ja varen comprar l’any  i que actualment no té cap ús. Aquesta ubicació, en termes d’estratègia d’una bona planificació comercial per a la ciutat de Figueres, ajudaria a equilibrar els dos costats de la Rambla ampliant el centre comercial i seria l’estímul necessari perquè el sector Migdia finalment comencés a recuperar la vitalitat que havia tingut temps enrere com un dels punts neuràlgics del centre de la nostra Ciutat.

El projecte d’aquest gran complex cultural preveu anar molt més enllà que un museu tradicional i podria oferir una realitat molt dinàmica: ja que inclouria una carpa d’espectacles en viu i ve avalat per l’èxit dels Recuperar creadors d’un festival de un dels nostre prestigi mundial, el del Circ, que cada any edificis més desperta més passingulars sions i genera un retorn econòmic a FiEl projecte d’aquest gran gueres de més d’, complex cultural preveu anar milions d’euros en molt més enllà que un museu només  dies. El Mutradicional i podria oferir seu del Circ crearia una realitat nous llocs de treball, molt dinàmica allargaria l’estada del visitant, atrauria nouvinguts d’ar-

reu del món, provocaria noves pernoctacions.

En resum, la creació de l’únic Museu del Circ d’Europa seria un pas important en la transformació cultural, comercial i turística d’una Figueres que avui necessita, més que mai, afegir atractius de rellevància mundial per captar nous

fluxos, generar nous itineraris i no perdre posicions en la cursa i competitivitat actual de les grans ciutats per atraure visitants que generin riquesa al nostre territori.

Units pel Museu del Circ! Cada veu a favor és important! Volem sumar-hi la teva!

ABRIL DEL 2016

Comerç Figueres

Pla estratègic Comerç Figueres

E

n els pròxims mesos, Comerç Figueres recuperarà una eina de treball que havia estat molt útil en el passat, el Pla estratègic intern. No es tracta d’encarregar cap estudi a ningú, sinó de treballar internament i amb el teixit empresarial de la ciutat per veure quins són els problemes que pateix el nostre sector i que El Pla serà té la ciutat en el seu una eina per conjunt. Per executar apropar-nos al aquest treball, s’orteixit empresarial ganitzaran cafès/esmorzars on es conEs tracta de treballar vidarà a tothom que internament per veure quins s’hi vulgui implicar són els problemes que pateix per poder crear un el sector i que té la ciutat document final que en el seu conjunt exposi la realitat actual i quines són constructivament les propostes per millorar que l’entitat transmetrà al govern municipal i a tots els partits del consistori. De ben segur que serà una eina per apropar-nos novament al teixit empresarial i per transmetre les inquietuds que tots tenim del nostre sector i de la nostra ciutat.

Nova imatge corporativa Una nova imatge corporativa serà la mostra de la nova imatge i nova etapa de Comerç Figueres Associació. Actualment s’estan valorant diferents propostes i l’escollida portarà que progressivament es vagi canviant la imatge que durant molts anys ha acompanyat a la nostra entitat.

L’aplicació d’aquesta nova imatge tindrà afectació en tots els seus suports a llarg termini; tanques, plaques, anuncis, actes, entre altres possibilitats. Esperem que la nova imatge ajudi a donar un nou impuls a l’entitat i també a la ciutat perquè està pensada per poder-nos promocionar i captar nous clients interns i externs.

3 FIGUERES Suplement Comerç

Comerç Figueres

Borja Balsera I

FIGUERES Suplements Comerç

Lluís de Anguera Marín

4 ABRIL 2016

“Si les coses es fan bé i tots anem a una, aconseguirem vendre” És el nou president de Comerç Figueres i regenta l’Estanc Marín del carrer Monturiol de Figueres MAIRENA RIVAS FIGUERES

Lluís de Anguera Marín és el nou president de Comerç Figueres. Per a ell, la innovació en el comerç és fonamental, i aquest canvi de rumb implica donar noves facilitats tecnològiques als clients.

Com afronta el càrrec? És un repte complex, però alhora permet intentar portar nous canvis a la ciutat en l’àmbit comercial. Tinc uns objectius bastant clars i definits. Treballarem per recuperar l’Empordà Card, perquè volem fer un restyling, en el sentit d’aplicarli noves opcions i donar al client noves possibilitats de fer coses, com incloure-hi el pàrquing.

Es tracta d’intentar desenvoluP

R

par una aplicació de mòbil, que primer caldrà estudiar per veure si serà viable.

En aquest sentit, volem ampliar la tecnologia a Comerç Figueres.

P Quina és la idea?

R Jo, per exemple, sempre que viatjo per diferents països busco pel mòbil aplicacions de la zona que em permeten anar sense connexió online navegant per mapes, per restaurants... És clar que, si jo tinc una aplicació que m’inclou tots els comerços de la ciutat, tinc una joia.

P Parli d’aquest concepte: restyling?

R Això vol dir canviar una mica l’Empordà Card. Quan es va presentar era molt innovadora, però es va fer en un moment en

què no tothom estava adaptat a les noves tecnologies com ho estem ara. En dos anys ha canviat molt la cosa, ara utilitzar una targeta d’aquest tipus està totalment normalitzat, perquè tothom té aplicacions per a tot.

Avança tot molt de pressa.

P El pas endavant en tecnologia es fa sense perdre de vista allò tradicional?

R El comerç tradicional és el comerç principal. Sense comerç tradicional no hi hauria comerç internacional. Si fa  anys no hi hagués hagut comerciants que es van començar a moure en vaixells entre països, no haurien aparegut els grans mercaders. Avui dia estem com abans.

El comerciant petit d’una ciutat ven i també hi ha el gran mer-

cader que es mou per tot el món. La diferència d’ara a fa  anys és que el comerç tradicional només treballava amb gent de la seva ciutat o del seu poble i avui dia, aquest mateix comerç internacional, ja treballa a escala internacional, ja sigui perquè ens vénen a visitar o perquè tenim Internet. Per això, tots, en el fons, som comerciants tradicionals, però alhora som internacionals.

P Cal donar-li un impuls al comerç tradicional?

R Nosaltres no volem deixar de pensar com a comerç tradicional. I, és més, volem potenciarlo i volem que es converteixi en un comerç internacional. Això serà possible treballant juntament amb l’Ajuntament i in-

tentant que Figueres s’obri, que s’ampliï.

P En quins aspectes es vol donar continuïtat a l’associació?

R Els últims deu anys, amb Jordi Rotllan al capdavant de l’associació, s’han fet molts avenços tecnològics, un dels quals va ser l’Empordà Card. Ell també va introduir Internet a Comerç Figueres a través de la seva pàgina web, i va promoure les aules de formació . per formar els comerciants en l’ús de xarxes socials i Internet. Tot això ja hi és.

Però a partir d’ara ens proposem fer un pas més, que serà crear una aplicació. Ara toca innovar i anar més de pressa. Aquest és un dels camins pels quals vull anar, però no és l’únic.

P Quins altres camins vol em-

Comerç Figueres I

Borja Balsera I

L’Assemblea General de Comerç Figueres es va celebrar el 22 de març passat

El relleu a la presidència Lluís de Anguera ha substituït Jordi Rotllan, que ha encapçalat l’entitat durant una dècada Renovació de càrrecs de la Junta Directiva de Comerç Figueres

Comerç Figueres Associació ha fet el relleu de la presidència en l’Assemblea General convocada pel predecessor de Lluís de Anguera, Jordi Rotllan, el  de març passat. Alhora, s’ha fet efectiva la renovació de càrrecs de la Junta Directiva, al capdavant de la qual ha estat Rotllan els últims deu anys. Lluís de Anguera, conegut estanquer del carrer Monturiol, ha encapçalat l’única candidatura que s’ha presentat en el termini establert pels estatuts. En el seu equip, el nou president compta amb Quim Revidiego, de la botiga Nostrum –vicepresident– i amb Bel Butxaca, de Rambla , i Núria Estela de Joieria Carbonell. Cadascun d’ells figura com a representant dels seus sectors urbans.

Tanmateix, també formen part de la Junta els altres representants de les diferents àrees comercials de la ciutat, a més dels membres de la candidatura guanyadora. Vianants/Casc Antic: Eloy Leal (La Modette), Anna

González (Miravitlles) i Joan Puigvert (Qüest Urban Stores). Rambla: Gemma Prada (Interesport Prada). Carrers Col.legi, Sant Josep, Sant Vicenç, Tarreras i Verge Maria: Victòria Bartrina (Gala Llum). Carrer Nou, primer tram: Quim Carreras (Audiovideo Carreras). Pujada del Castell, Mn. Cinto Verdaguer i Pep Ventura: Ricard Arbossé (Puig Giralt). Carrer Àlvarez de Castro: Albert Cufí (Albertronic). Carrers Ample, Muralla i Barceloneta: Mercè Porterias (Forn de Pa, Pa & Pa). Carrer Vilafant: Meritxell Capallera (Seisu). Carrer Lasauca: Ramon Duran (Hotel Duran). Resta ciutat: Assumpció Pairutó (Llibreria l’Auca).

Relacionat amb aquest model de representació, la nova Junta s’ha establert com objectiu immediat treballar en l’adaptació d’uns nous estatuts on el model de representació sigui més fidel a la realitat comercial i social.

PER UN MODEL COMERCIAL, DE CIUTAT

Carles Tubert Gerent de Comerç Figueres Associació

C

omerç Figueres Associació inicia una nova etapa, amb un nou lideratge i amb uns objectius clars.

Cal polir aspreses, deixar desavinences i construir una realitat present amb coherència i en benefici de la ciutat i de les seves activitats econòmiques.

Des de Comerç Figueres, s’està treballant amb un nou model d’entitat on es té en compte la realitat comercial i residencial. El desenvolupament d’una nova imatge corporativa va acompanyat d’una potenciació del comerç en el conjunt de la ciutat tant des de l’àmbit de la prestació de serveis com pel que fa a la dinamització. L’entitat té molt clar el nou model comercial de ciutat, però per assolir aquesta fita cal comptar amb la complicitat del consistori i treballar conjuntament per un model comercial de ciutat i destinació compartit.

Una imatge de marca comercial potent i donant representativitat a carrers que s’organitzin per accions de dinamització o bé a barris per treballar el foment del comerç de proximitat, i tot sempre sota un paraigua d’imatge comercial de ciutat, Comerç Figueres, una entitat per tots els establiments comercials de la ciutat que “Els entenguin establiments que aquess’han d’adaptar ta és la mia la multitud llor opció de treball de canvis que present i es presenten de futur. diàriament” Per treballar en aquesta línia, el president, la nova Junta i l’equip tècnic, es reuniran amb el consistori i contactaran amb el teixit empresarial tot buscant el màxim consens.

Penso que aquesta és, doncs, una oportunitat que aporta el sector privat per crear un model comercial que tindrà criteri i que aportarà en termes de planificació comercial, captació d’operadors i per tot allò que pugui ser beneficiós per al conjunt de la nostra ciutat i/o destinació.

Els establiments s’han d’adaptar a la multitud de canvis que es presenten diàriament, la gestió empresarial del punt de venda és més exigent i les entitats gremials o territorials també han de donar resposta als nous temps.

El més important és ser conscients de la realitat i actuar, però sobretot buscant un benefici comú. N’estic convençut que ho aconseguirem, tots junts.

ABRIL 2016

tes a grans i anirem ampliant.

P El concepte global seria tots a una i tots en un?

R Aquest un és Figueres. Com a associació, el que busquem és el bé comú de la ciutat. No serveix de res una ciutat comercial sense habitants, com tampoc serveix de res una ciutat per habitar-hi sense comerços.

Aquí, hi ha d’haver un equilibri. De la part per habitar-hi, se n’ha d’ocupar l’Ajuntament, lògicament, i també de la part comercial, perquè aquest és un dels punts forts d’una ciutat. Comerç ha de lluitar pel comerç, és clar, però hem de tenir clar que tots estem a Figueres i que allò que va bé a Figueres va bé a tothom.

P Quants associats té Comerç Figueres?

R Som .

P I quina és l’aspiració?

R M’he marcat l’objectiu ambiciós d’arribar a fregar entre els  i els .

Crec que és possible i és tan fàcil com que tots anem a una.

P Ha canviat gaire l’estructura de l'entitat amb la renovació de la junta?

R Seria un dels plans, però no es pot arribar i canviar-ho tot perquè no és factible. És un procés lent, però crec que fent les coses bé aconseguirem bons objectius.

5 FIGUERES Suplement Comerç

prendre? que estic en el càrrec i ja he tingut una R No tot ha de ser novetat tecnolòreunió en relació amb aquest tema. gica. També tenim molta feina de Ens preocupa perquè hi ha locals carrer a fer. M’agrada remarcar que que ja fa massa temps que estan tantant el comerç tradicional com les cats. Nosaltres, com a associació, vograns empreses tenen un objectiu lem donar suport a l’Ajuntament, a les comú i aquest és inamovible: vendre. empreses... perquè la situació se soSi les coses es fan bé, i tots anem a lucioni. una, aconseguirem vendre. Aquí no P Treballarà perquè les franquícies hi ha sectors que valguin. Un advocat entrin a l’associació? treballarà més com més gent vingui R Sí, tinc la intenció de parlar amb a Figueres, i un arquitecte tindrà més franquícies per veure si els puc fer enfeina si tenim més gent a la ciutat. Si tendre que tots hem de treballar a la aconseguim una ciutat comercial, una. Sé que és una cosa molt comcom la que tenim ara, però poten- plicada, perquè els responsables màciada, molta més gent triarà Figueres xims d’aquestes empreses no estan ni per establir la seva residència o la seva a Figueres ni a Barcelona ni a Madrid, segona residència. Cal potenciar la però tinc molt clar que aquest és un ciutat perquè tothom acabi guanyant. tema que ens hem pres com a prioP Ara mateix hi ha força establiritat. De fet, a la ments comercials del centre de Fijunta, ja gueres tancats. De quina forma hi ha una pot intervenir Comerç Fi“No tot és persona gueres per revitalitzarque s’ha tecnològic. Tenim de dedilos?

R Actualment, no hi pomolta feina de car a frandem fer gaire res més. Sí carrer a fer” quícies i que podem parlar amb que s’ha “M'agrada remarcar que tant el l’Ajuntament perquè d’ocupar comerç tradicional com les s’intenti facilitar les cod’entaular grans empreses tenen un ses tant a llogaters com converses objectiu comú i aquest és a aquells que volen obrir amb la diinamovible: vendre” un negoci. És un tema recció de les que ens preocupa i hi vofranquícies. lem treballar dur. Fa pocs dies Anirem de peti-

1r PREMI- FARMÀCIA SOLER

Farmàcia Soler, Puig Giralt i Antaviana han guanyat els tres primers premis del concurs FIGUERES REDACCIÓ

FIGUERES Suplement Comerç

6

L’àlbum Fent costat al Festival del Circ Ciutat de Figueres Crònica I

ABRIL DEL 2016

O

nze establiments associats a Comerç Figueres van participar en la darrera edició del concurs d’aparadors del Festival Internacional del Circ.

La farmàcia Soler, del carrer Nou, va ser la guanyadora, seguida dels magatzems Puig Giralt, de la Pujada del Castell, que van crear un pallasso amb la cara blanca molt ben reeixit. El tercer lloc ha estat per al restaurant Antaviana, del carrer Llers. Tots ells reberen diners en metàl·lic i  entrades de franc. Els clients i vianants també van poder gaudir d’altres aparadors amb motius vinculats al Festival Elefant d’Or, com ara la botiga Imaginarium del carrer Sant Pere, Una proposta DIN-A i Alegrí del caratractiva per als rer Peralada, calçats Orígens de la cantonada vianants i clients de la Rambla amb el Comerç Figueres participa carrer Caamaño, la Joen les activitats ciutadanes ieria Quintana del carque aporten valor afegit. rer Nou, Teixits Matas El Festival del Circ o la del carrer Besalú, el Mostra del Vi en són uns restaurant Can Costa del bons exemples.

Pont del Príncep i SEiSU del carrer Vilafant. Nombrosos clients de Comerç Figueres també van poder gaudir del Circ gràcies al sorteig d’entrades gratuïtes ofertes pel Festival.

CO CAN

STA

SEISU

JOIERIA QUIN

ROSA PUIGNOU BALLEM JUNTS

TANA

MAGDA BATA FARMÀCIA C A

RICARD SAY ERAS FAJOL

OLGA SURRELL RN CA ISSERIA MANERA

MANOLITA EGIDO FORN PA PA

3r PREMI

2n PREMI - PUIG GIRALT

- ANTAVIA

NA

DIN-A-12

ABRIL DEL 2016

TEIXITS MATA S

IMAGINARIUM

TALLER ATERINA

ALEGRÍ

FIGUERES Suplement Comerç

7

ORÍGENS

LOURDES LÓPEZ FARMÀCIA PERXAS

INÉS VIGO CA LA PETRONILA

LLUÍS EZQUER AS DE LED

CRISTINA MIN OBIS CARNISSERIA MARTÍ

Comerç Figueres I

Les retencions a la frontera han provocat una caiguda del mercat francès

Promoció activada entre Comerç Figueres i Jugamat

Reunió del Consell Comarcal i la FOEG amb el cònsol francès pels temes de frontera

Els premis Enigmes del març queden desert

E

l mercat francès és una de les noves línies de treball del nou equip gestor de Comerç Figueres Associació. Les retencions a la frontera, que han provocat una caiguda del mercat francès, no ha deixat indiferent l’entitat i aquesta està treballant per poder ajudar, aportar i que així millori aquesta incidència. A finals de març, ja el nou president i el gerent de l’entitat van assistir a una reunió al Consell Comarcal de l’Alt Empordà amb altres empresaris de la comarca per demanar que des del Patronat de Turisme Girona Costa Brava es porti a terme una important campanya publicitària al sud de Fran-

Q

ueden deserts els premis Enigmes del mes de març. La promoció activada durant el mes de març, entre Comerç Figueres Associació i Jugamat pel foment de les matemàtiques, ha quedat deserta després que els dife-

rents participants que han enviat les més de vint respostes dels enigmes no han estat correctes en cap cas. Tot i així l’entitat tindrà un detall amb tots els participants per haver participat i intentat resoldre tots aquests enigmes.

ça per incentivar l’arribada d’aquest mercat a les nostres comarques gironines.

Seguint en una línia de treball intensa per buscar solucions i complicitats, el president de l’entitat es va reunir la setmana passada, en una trobada impulsada per la Federació d’Organitzacions Empresarials de Girona (FOEG), amb el cònsol francès juntament amb els empresaris turístics i hostalers més importants de la comarca altempordanesa. La trobada va servir per trobar noves complicitats per continuar treballant amb un nou enfocament per al mercat francès en benefici de la nostra ciutat i de la nostra destinació.

Empordà I

FIGUERES Suplement Comerç

8 ABRIL DEL 2016

Destinat als joves VILAFANT/FIGUERES REDACCIÓ

Conveni amb l’Institut de Vilafant i Promoció Econòmica per la formació

P

el foment a la formació en comerç i per facilitar el personal en els establiments associats, Comerç Figueres Associació ha signat dos convenis darrerament. D’una banda amb l’Institut de Vilafant, que compta amb el cicle formatiu de Comerç i que properament comptarà amb la primera promoció d’estudiants que podran fer pràctiques en els establiments associats. Aquest acord, entre l’entitat i la Generalitat, busca poder aportar nous professionals amb bons coneixements i apti-

tuds per un dels sectors claus de la nostra economia.

L’altre acord ha estat amb l’Àrea de Promoció Econòmica de la ciutat. Des d’aquesta àrea, s’està treballant en el programa Fem Ocupació per a joves a través d’una línia de suport al departament comercial. Els joves d’aquest curs es formaran en àmbits que són d’interès per als establiments de Comerç Figueres i aquells que ho desitgin, segons disponibilitat, podran comptar amb joves amb ajuts a la contractació.

Empordà I

Comerç Figueres I

Campanya solidària La Targeta Comerç Empordà a Figueres tanca la campanya amb un donatiu de 6.000 euros a la Fundació Salut Empordà

E

l director d’Àrea de Negoci de “la Caixa” a Figueres, Francesc Xavier Ponsetí, i representants de Comerç Figueres Associació, van lliurar, el  de març passat, a la Fundació Salut EmporPhilippe Verdoodt dà, els . euros recollits durant la Campanya SoCap de l’Àrea de Turisme, Comerç lidària de Nadal - la Targeta Comerç Emi Promocióde Econòmica de Llançà pordà. Aquesta acció solidària es va dur a terme coincidint amb la campanya de Nadal. Va consistir a destinar un euro a la Fundació Salut Empordà per cada compra realitzada entre el  de desembre i el  de

gener a qualsevol establiment associat a Comerç Figueres Associació amb la Targeta Comerç Empordà.

Amb aquestes accions, es vincula la solidaritat al comerç de proximitat i les entitats que voluntàriament fan una feina increïble en el si de la nostra societat.

La finalitat d’aquesta promoció ha estat destinar  euro per cada compra feta amb la Targeta Comerç Empordà i , d’altres targetes Caixa Bank des del  de desembre de  al  de gener de  a projectes socials d’entitats locals triats per les ma-

teixes associacions de comerciants. El servei Premi@ de “la Caixa” ha dotat de les eines necessàries per dur a terme aquestes promocions.

El gerent de la Fundació Salut Empordà, Martí Masferrer, va explicar en què invertiran aquests diners: el programa PADES i el parc mòbil del sociosanitari Bernat Jaume. “La Caixa ens ha permès pagar les nòmines del personal nostre”, destacava Masferrer, elogiant la tasca de “la Caixa” per ajudar el teixit empresarial de la comarca.

ABRIL DEL 2016

Empordà I

FIGUERES Suplement Comerç

9

Una targeta per anar de compres FIGUERES REDACCIÓ

Fidelització Empordà Card 2016

E

l sistema de fidelització Empordà Card és un dels projectes de treball claus per la nova Junta de Comerç Figueres Associació. Amb voluntat d’apostar, tant des de l’entitat com des del consistori, es treballarà per impulsar aquesta eina que permet la millora de l’experiència de compra tot acumulant euros virtuals i aconseguint múltiples premis i descomptes que estaran incorporats en el sistema.

Per implantar al major nombre d’establiments possibles aquest sistema de fidelització conegut com a Empordà Card, l’entitat treballarà a partir d’aquest

mes d’abril en diferents línies que inclouen jornades i formacions. Està previst que a partir del mes de maig es comenci la campanya de captació d’usuaris finals amb voluntat d’assolir els  usuaris durant el primer any.

Empordà Card és un sistema de fidelització que a través d’una targeta, o bé amb el DNI o un telèfon intel·ligent, permetrà a tots els usuaris poder gaudir d’una millor experiència de compra: descomptes, premis, aparcament i moltes sorpreses que et permetran gaudir del nostre territori, l’Empordà en tots els sentits.

Nous associats a Comerç Figueres Establiments primer trimestre 2016 Comerç Figueres I

Comerç Figueres I

Edibikes

Lysandra Concept

Carretera de Roses, 39 - T. 972 671 266

C/ Germanes Massanet, 5 - T. 972 539 722 Comerç Figueres I

Comerç Figueres I

FIGUERES Suplement Comerç

10 ABRIL DEL 2016

Misako

Òptica Casas

C/ Peralada, 23, - T. 972 672 790

C/ Sant Pau, 13 - T. 972 502 125 Comerç Figueres I

Comerç Figueres I

Umamma Moda Premamá

Opera Pastisseria

C/ Vilafant, 15 - T. 872 267 302

C/ Carrer Eres de Vila, 42 - T. 972 504 546

Finques Company Pella i Forgas, 7 Finques Lasauca Lasauca, 8 Floristeria Martí Vilafant, 3 Flors Bahí Nou, 125 Flors Caterina Nou, 91 Forn de pa Pa & Pa Ample, 32 Forn de pa Pa & Pa Pujada del Castell, 1 Foster’s Hollywood Ctra. El Far local-1 Fricash de Carns Crta. Roses, s/n Ford Garatge Central Nou, 217 Fundació Altem Recinte Firal, Itàlia, 46 Fundació Salut Empordà Rda. Rector Arolas, s/n Fundació Tutelar d'Empordà Nou, 48 Gala Llum Col·legi, 36 Gasolinera Exp-oil (Planta 51) General Òptica Joan Maragall, 19 Golden Numbers Ctra. El Far, local-2 Gràfiques Montserrat Esperança, 6 Gràfiques Trayter Sant Vicenç, 15 Grafotech Crta. Roses, 25 Gravity Crta. El Far s/n Helène Boutique Monturiol, 2 Hora Nova Av. Salvador Dalí, 62 Hotel Bon Retorn Av. Barcelona, 36 Hotel Duran & Restaurant Lasauca, 5 Hotel Empordà Av. Salvador Dalí, 170 Hotel Pirineos Av. Salvador Dalí, 68 Hotel Plaza Inn Pujada del Castell, 14 Hotel Ronda Av. Salvador Dalí, 17 Hotel Sidorme Figueres DalÍ Crta. de Roses s/n Hotel Travé Balmes, 70 Imaginarium Sant Pere,10 Informàtica Figueres Nou, 148 Ioga El Pou de Llum Cap de Creus, 8 Jesús Estilista Sant Antoni, 47 Jijonenca Rambla, 9 Joieria Carbonell Sant Pau, 16 Joieria Ferrer Ample, 9 Joieria Quico Nou, 1 Joieria Quintana Nou, 11 Joieria Tutau Plaça de l'Ajuntament Jovenalla Vilafant, 12 König Figueres Nou, 30 La Botiga del Pa Rambla, 3 La Caixa - Oficina 0013 Plaça de la Palmera, 5

La Caixa - Oficina 0370 Av. de Roses, 23 La Caixa - Oficina 0415 Nou, 126 La Caixa - Oficina 0750 Sant Pere La Caixa - Oficina 1033 Sant Pau, 31 La Caixa - Oficina 1879 Tapis, 81 La Caixa - Oficina 3715 Av. Salvador Dalí, 64 La Caixa - Oficina 5990 Empordà, 76 La Caixa - Oficina 8106 Monturiol, 15 La Caixa - Oficina 8167 Avinyonet, s/n La Casa del Dolç Pujada del Castell, 13 La Cate Ronda Rector Arole Lacoste Girona, 8s La Pau Sant Pau, 3 Llar del Nadó-2 Nou, 5 Llibreria papereria L'Auca Peralada, 51 Llobet & Portell Empordà, 70 baixos L'Or Antic Lasauca, 10 Lysandra Germanes Massanet, 5 Magatzems Puig Giralt Pujada del Castell, 29 Magatzems Sánchez Av. Salvador Dalí Maia/Besalú Besalú, 4 Maia/Palmera Plaça de la Palmera, 9 Mail Boxes Figueres Ctra. De Roses, 19 Malloll Embotits Sant Pau Margall i Caixàs Nou, 106 Mauné Sabaters Lasauca, 15 Max Nou, 7 Mc Donald's Av. Salvador Dalí, 88 Mensión Coll Associats Pi i Margall, 6 Mercadona Sant Llàtzer, 54 / Met Miravitlles Merceria Garriga Caamaño, 3 Merceria Miravitlles Peralada, 12 Mitges Casals Nou, 8 Misako Peralada, 23 Mobles Gimeno Méndez Núñez, 30 Monfort La Jonquera, 26 Mon Music Méndez Núñez, 14, L-2 Montepio de Conductors Ample, 18 Mosaic Lasauca, 12 Museu de l'Empordà Rambla, 2 Natura Pet Shop Migdia, 1, local 1 Nord Productions-Events Plaça Joan Tutau Nostrum Plaça de la Palmera, 8 Nou Imperial Plaça Gala Dalí, 5 Òptica Casas Sant Pau, 13

Òptica Empordà Peralada, 20 Òptica Gelabert Sant Antoni, 27 Opticastell Pujada del Castell, 10 Optipunt Concepció, 11 Palmada Disseny Col·legi, 4 Palmira Sabateries Girona, 2 Palmira Sabateries Portella, 7 Pàrquing Empark Passeig Nou Pàrquing Fórmula La Jonquera, 34 Pàrquing Sanartrade Plaça Josep Tarradellas Pàrquing Sanartrade Anicet de Pagès Pascual Arts Músic Nou, 8, 3r Pastisseria Fàbrega Nou, 24 Pastisseria Òpera Eres de Vila, 42 Pastisseria Parc Bosch Vilafant, 19 Pastisseria Serra Lacasa Plaça Ajuntament, 6 Peluquería Mari Ferrer Peixos, 5 Pepe Store Sant Pau, 8 Peraferrer Comercial Rec Arnau, 9 Perfumeria Lolita Sant Pau, 6 Perfumeria Marcó Girona, 12 Perfumeria Marcó Rambla, 8 Perruqueria Christian Nou, 4, 1r Perruqueria Lídia Sant Josep, 3 Petrem Av. Vilallonga, 61 Petronila Nou, 35 Pintures L'Albera Crta. Besalú, 31 - Vilafant Pirates i Princeses Forn Baix, 10 Plats Cuinats Montserrat Vilafant, 31 Pomés i Fills Sant Josep Sol d'Isern, 26 Punt de Servei Fenie Energia Sant Pau, 14 Qüest (Desigual) Juan Maragall, 8 Qüest Living Forn Baix, 8 Qüest Urban Store Peralada, 11 Quim i Joan Perruquers Nou, 97 Refan Nou, 4 Rellotgeria Canet-Vila Nou, 99 Rambla 29 Rambla, 29 Restaurant Antaviana Llers, 5 Restaurant Cal Músic Sant Josep Sol d'Isern, 3 Restaurant Can Badó Sant Llàtzer, 8 Restaurant Can Belda Borrassa s/n Restaurant Can Costa Crta. N-II s/n - Figueres-Vilafant Restaurant Cap i Pota Vilafant, 35 Restaurant Granada Vins Muralla, 1

Restaurant La Quinta Forca Santa Llogaia, 58 - Vilafant Restaurant La Torrada De la Rosa, 6 Restaurant Lizarran Monturiol, 3 Restaurant Mesón Asador Castell Pujada del Castell, 4 Restaurant Nou Saboya Santa Margarida, 13 Restaurant Sentits Rambla, 12 Restaurant Shang-hai Corriol de les Bruixes, 11 Restaurant Transit Av. Vilallonga, 65 Rètols Figueres Crta. de Roses Roger Fotocomposició Av. Marignane, 26 Rostisseria Koki Nou, 184 Roura Ceres Botiga Sant Cristòfol, 12 Saba Aparcaments Plaça Catalunya Scarlatta Besalú, 12 Seisu Vilafant, 43 Splash Comunicació Vilallonga, 36 Sports Prada Rambla, 24 Stils Mobles d'Autor Muralla, 12 Subway Cafè Jonquera, 1 Tàndem Vilafant, 26 Tax Assesoria i Gestió Recinte Firal Tecnimoto Tapioles, 61 Teixits Matas Besalú, 10 The Body Shop La Jonquera, 1 The World Gym Camí de les Forques, s/n Ti Empordà Eres de Vila, 13-15 1r 1a Tornasol Girona, 5 Torremirona Navata Tot Espresso Sant Domènec, 15 Tots Hi Som Peralada, 63 Tradumots Sant Esteve, 7-7 Tramuntana TV Portella, 3r 2a Umamma Vilafant, 15 Vermut Sant Josep, 1 Viatges Dalsol Lasauca, 20 Viatges Roses Tours Rambla, 13 Viatges Viñolas Rutlla, 23 Violeta by Mango Forn Baix, 4 Woman Golo Sector Bahía-Gran Bahia Xiroi Plaça l'Ajuntament, 2 Zona Digital Sant Cristòfol, 12 117 Social Media Recinte Firal

FIGUERESciutatcomercial

11 FIGUERES Suplement Comerç

Conauto Peugeot Santa Llogaia d'Àlguema Confort Figueres Rutlla, 13 Copisteria Esteve Plaça Creu de la Mà Cor Fi Pompeu Fabra, 5 Cottet Òptics Peralada, 25 Creu Roja Albert Cotó, 3 Daco Fashion Monturiol, 2-4 Dalícatessen Sant Pere, 19 De Pas Girona, 24 Detext Empordà Enric Sans Din A-12 Peralada, 12 Drogueria Calvó Ample, 30 D-Shop Forn Baix Edibikes Ctra. de Roses, 39 Eica Sant Llàtzer, 53 baixos Eis Empordà Sant Pau, 82-A El Dofí Nou, 9 - Vilatenim El Guirigall Baixada de la Mercè, 4 El Pa Volador Nou, s/n - Vilatenim El Rober - Càritas Pompeu Fabra, 5 B El Torn La Jonquera, 28 Electrodomèstics Cufí Álvarez de Castro, 3 Electrodomèstics Soler Méndez Núñez, 49 Embotits Can Gaburra La Pinya Emes Comerç Plaça Major, 7-9 Emilianna Moreria, 12 Empordà Medical Narcís Soler, 15 Empòrium Informàtica Sant Llàtzer, 28 Enforma Gym Recinte Firal, plaça Europa, 20 Escola de Ball Ballem Junts Caterina Albert, 11-13, Vilafant Escola d'Hostaleria Alt Empordà Av. M. Àngels Anglada, 15 Escot Monturiol, 2 Esports Josep Pella i Forges, 3 Estanc Marín Monturiol, 11 Estanc Núm. 8 Av. Marignane, 28 Estètica Nou Donna Caamaño, 6 Fajol - Roba Home Joan Maragall, 6 Farmàcia Caterina Manera Joan Maragall, 4 Farmàcia Cullell Riera Plaça Ajuntament, 14 Farmàcia E. Torrent Ferran Pujada del Castell, 6 Farmàcia Perxas Rambla, 36 Farmàcia Soler Nou, 22 Ferreres Sabaters Plaça Ajuntament, 23 Figueres Apartaments Concòrdia, 8 Filferros Cortada Nou, 124

156803

Abacus Plaça del Gra, 7 ACEE Catalunya Contra el Càncer Rambla, 20 Alegrí Regals Peralada, 35-37 Alterego Web Services Av. M. Àngels Anglada, 2, 1r-1a Amics del Castell Castell Sant Ferran Antiga Brasa Av. Marignane, 8 AsDeled Colom, 38 local B1 Ass. Malalts d'Alzheimer i Família Pere III, 93 baixos Assessoria Miquel Saguer Vilafant, 37, 2n-2a Axa Assegurances Nou, 55 Bar Núria Aquari Barberia Lamodette Sant Pere, 7 Benetton Girona, 15 Billy M. Joan Maragall, 16 Bing Bang Peralada, 19 Blau Rutlla, 1 Bóboli Germanes Massanet, 10 Bou Assessors Rutlla, 23 Butano Girona Monturiol, 2 Bzzz Box Recinte Firal Cafeteria l’Estrella Sant Pere, 5 baixos Cal Flequer Vilafant, 20 Cal Rei Besalú, 13 Calbet Electrodomèstics Méndez Núñez, 5-7 Calçats Cristau Peralada, 38 Calçats Falgarona Portella, 2 Calçats Madern Tints, 8 Calçats Roig Rambla, 1 Can Monturiol Caamaño, 7 Carnisseria Can Martí Besalú, 5 Carnisseria Manera Vilafant, 51 Carnisseria Punset Peralada, 80 Carnisseria Serra-Pla Nou, 56 Carreras Foto Vídeo Nou, 9 Casas Sabaters Girona, 17 Casino Castell Peralada Sant Joan, s/n - Peralada Cat Bowling Recinte Firal Catimini Peralada, 80 Caveo Corredoria Assegurances Lasauca, 8 Celia Vela Muralla, 8 Centre d’Estilisme Nova Imatge Recinte Firal Cinc Blanc, 8 Circus Arts Fundation Tramuntana, 6, 1r-3a Clínica Implantdent Nou, 63-65 Collgorgot Arquitectes Plaça del Sol, 3, 3r-B

ABRIL DEL 2016

L’Empordà I

FIGUERESshoppingcity FIGUERESciutatcomercial Una publicació d’Editorial l’Empordà, SLU per a Comerç Figueres Associació

Foto: Jaume Purcallas I

«Aplico l’espontaneïtat al meu treball artístic» L’artista Conxi Molons combina des de fa tres dècades la fotografia de premsa amb els reportatges de caràcter social FIGUERES SÒNIA FUENTES

S

ón ja més de trenta anys els que porta acumulats en el món de la fotografia, l’artista Conxi Molons. A principi de la dècada dels  va entrar a treballar en el laboratori d’un mitjà local, “revelant llavors els rodets d’altres fotògrafs”, recorda, i ja en aquell moment va saber que volia fer del fotoperiodisme la seva forma de vida. Va iniciar estudis de fotografia a Barcelona, sense apartar-se dels mitjans locals i, al cap de poc temps, va decidir muntar el seu propi estudi fotogràfic: “Per sobreviure has d’abastar una mica de tot, no és com a les grans ciutats que els professionals estan especialitzats en un camp concret”.

La fotoperiodista figuerenca ha sabut unir les dues facetes dotant la seva feina més comercial i artística de l’espontaneïtat que ha adquirit treballant en premsa comarcal: “esperar que es produeixi el moment, i després tenir la rapidesa suficient per captar una mirada, un gest, és quelcom que em ve del món de la premsa”, els dos vessants se solapen en un treball que sap aportar una

mirada única en mofestivals com Visa Off i ments molts espeVisa Pour la Image. El cials. Molons fa Festival de Perpinyà ha Conxi Molons molts anys que reseleccionat en diverses amb una fotografia alitza reportatge ocasions les seves espectacular i poc de casament, imatges sobre viatges convencional d’un també retrat: que ha fet a països com casament recent “M’agrada crear l’Índia, on va copsar les imatges úniques, vivències quotidianes per això sovint de diferents famílies.

La fotògrafa prepara tallers proposo als nuvis Molons valora molt poside fotografia al seu escenaris poc contivament aquesta particiestudi vencionals on fotograpació: “Et permet exposar fiar-se. Al principi em mitreballs que, potser, són més ren estranyats, però després espropers”. La fotògrafa ja havia estat tan encantats”, assenyala satisfeta de po- seleccionada abans per mostrar-hi els der recrear-se en el vessant artístic. Des treballs realitzats a Nicaragua, Camque va muntar el primer estudi al car- bodja i al cementiri de Figueres. El rerer González de Soto de Figueres, fins sultat de la seva feina també s’ha vist al que es va traslladar al carrer Montgó, Visa pour l’Image, en diverses ocasions iniciant un nou projecte al costat del amb fotografies de circ i també d’un catambé fotògraf Jaume Purcallas, ha se- sament gitano: “Intento que expliquin guit l’actualitat rere la càmera des de alguna història, que transmetin emomitjans com l’Hora Nova, el Setmanari ció”. A banda del Visa, la seva obra s’ha de l’Alt Empordà i ara des del Diari de exhibit en altres ocasions. Va fer una exGirona. Al mateix temps, això li ha per- posició sobre cementiris, que Molons mès mostrar el seu treball periodístic en continua retratant quan viatja pel món

per a una futura exposició, i també li agrada retratar diferents cultures i la seva gent, o llocs que han quedat malmesos pels vestigis de la guerra, com Croàcia: “Busco algun fet que atragui el meu interès per després poder-ho plasmar en imatges i després ensenyar-les”.

Molons ha estat testimoni dels canvis que ha experimentat el món de la fotografia, de com ha canviat la tècnica, enrere queda el treball amb la càmera analògica, que s’està perdent i que ara vol recuperar. L’artista té previst oferir al seu estudi un taller de laboratori en blanc i negre per a aquella gent que vulgui aprendre a revelar per si mateixa els seus rodets, una tècnica que s’ha convertit ja en una tasca pràcticament artesanal, diu. “Ho faria en dos dissabtes, el primer seria per anar a fer fotografies i revelar el negatiu i deixar-ho eixugar fins al dissabte següent, que ja podríem fer l’ampliació de les fotos”. Aquest taller vindria a complementar els que Molons ofereix juntament amb Jaume Purcallas al seu estudi, d’iniciació a la fotografia digital i de perfeccionament.