Al Día ED20 by Columbus Aldia

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS

LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS Alineación y balanceo - Rines Cromados

EL MISMO DIA Sacamos del corralón Inspecciones salvage Y fuera del estado

(614) 272 1717

*Mecánica general - Gasolina y diesel *Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - Calefacción Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites

NOS OS M MUDA EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

ARRE G MOTO LAMOS TRAS RES Y NMIS IONES

2 AÑOS GARANTÍA

6425 W. Broad St.y alton derby creek, GAlloway, OH, 43219 Telefonos: (614)851-3350 / (614)352-0369

Al Día el periódico que une a los latinos / edición gratuita

e d i c i ó n C O L U M B U S - INDI A N A

Biweekly Newspaper |Marzo 2013 | Año II No. 20 | www.columbusaldia.com news@columbusaldia.com | Miembro de la Society of News Design SND

Reforma educativa corta para México Pág. 3

En pánico terminó convertido el desfile del Día de la Madre en Nueva Orleans Pág. 5

Disparos en el Día de la Madre Muere hombre que tenía niños de rehenes en Nueva Jersey Pág. 4 w Pág. 9 Cambios Muy Favorables en el Proceso para Ciertos “Perdones” Pag.7 w Pág. 10 Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter

Editorial

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Columbus al Día El periódico que une a los latinos

www.columbusaldia.com | Newsroom: 33865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614)245-0502 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

✒ editorial La tecnología no muerde, aprende y comparte con tus hijos

M Cesar Mauricio Editor Multimedia

Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis Naranjo Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com / Diseño: Erick Pomareda Castro / CAD es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

Sospechoso de masacre en un cine de EEUU puede declarse demente Un juez estadounidense falló este lunes que puede declararse “no culpable por demencia”

aldito Internet! ¡Maldito Internet! Vociferaba Graciela Sulco mientras lloraba desconsolada tras enterarse de la terrible decisión de suicidarse que tomó su sobrino, un escolar de 13 años que acusaba una profunda depresión debido a que se mostraba como víctima de acoso escolar o bullying. Según las noticias que circularon en los diferentes medios de comunicación, el menor participaba activamente de grupos en Facebook que alientan los sentimientos depresivos entre sus miembros, también conocidos como Emos. Pero condenar a Internet ¿es acaso una facilismo para justificar las desatenciones con los niños? ¿Quién es el responsable de supervisar el comportamiento de los niños y adolescentes en casa? A menudo escucho a los padres quejarse del comportamiento de sus hijos frente a Internet, videojuegos y dispositivos, pero cuando les pregunto si saben que juegan sus hijos, si han jugado con ellos algún día o si saben que hacen en Internet, la respuesta es la misma: “No sééé”. Y aflora el desconocimiento producto de la brecha generacional, pero sobre todo el desinterés.

Señores, traten de compartir con sus hijos e involucrarse con sus actividades para saber qué hacen y conversar al respecto ¿No sabes nada de Internet? Tranquilos, Internet no muerde. Casi todas las herramientas y juegos fueron pensados para que las personas las manipulen de manera intuitiva, no digo que debas ser un experto en los videojuegos o un excelente investigador de Internet, eso no es necesario, pero creo que entender lo que sucede es suficiente. Intenta con el Wii o Kinect y verás cómo además haces un poco de ejercicio Para los que ya pasamos las tres o cuatro décadas, podemos recordar que nuestro padres, sabían o estaban pendientes de con quién salíamos, el nombre de nuestros amigos del barrio, qué zonas eran peligrosas y nos aconsejaban por donde caminar, también hasta la hora de salir ¿lo recuerdas? Ese barrio, esa biblioteca y ese parque, ahora se llama Facebook, Internet y videojuegos, aunque nos cueste comprenderlo. ¿Sería mejor que salgan a la calle a jugar?, la respuesta es sí. Pero a qué hora y con quién, si la mayoría de los padres estamos preocupados por conseguir dinero para comprar el último Smart TV de 60 pulgadas y que ni siquiera utilizas con frecuencia. Y cuando llegas a casa lo único que quieres es descansar y conminas a tus hijos a ampararse en la compañía de los videojuegos. Ya pues señores, debemos ser más honestos y dejar de echarle la culpa a la tecnología y no pensar que porque nos compraron el equipo de policía cuando niños nos volvimos pistoleros a sueldo. O como leí en un post, ¿jugar Monopolio me va a volver millonario? Siento mucho la partida del menor, pero definitivamente hay que tomar conciencia de que los tiempos han cambiado y hay que adaptarnos.

l juez Carlos Samour fijó una audiencia para el 31 de mayo, día en que los abogados de James Holmes, acusado de matar a 12 personas en una sala de cine donde se estrenaba la última película de la saga de “Batman”, ingresen la nueva declaración. En marzo, el juez había ingresado una declaración estándar de no culpabilidad en nombre de Holmes, porque en aquel momento los abogados no habían tomado aún una decisión respecto a cómo se declararía Holmes, acusado también de herir a 70 personas en la tragedia, la mayoría por impactos de bala. Holmes está acusado por la masacre del 20 de julio del año pasado durante el estreno de medianoche de “El cabello oscuro”, en la localidad de Aurora (vecina a Denver, Colorado). Los testigos dijeron que Holmes lanzó un gas antes de abrir fuego en el teatro con un rifle tipo militar AR-15, una escopeta de calibre 12 y una pistola .40. El juicio, que había sido pautado tentativamente para agosto, fue postergado en abril hasta el 3 de febrero de 2014. En abril de este año, la fiscalía anunció que solicitará la pena de muerte contra Holmes, de 25 años. El estado de Colorado tiene tres prisioneros en el corredor de la muerte, pero no ha ejecutado a nadie desde 1979. La masacre de Aurora revivió el debate sobre la normativa legal de tenencia de armas en Estados Unidos, que actualmente discute el Congreso, luego de que otro ataque ocurrido el 14 de diciembre en una escuela de Newtown (Connecticut, noreste) dejara 20 niños y seis adultos muertos.

http://noticias.terra.com/

El “Chapo” tal vez esté escondido en California Guzmán podría estar actuando en conjunto con otro connotado narcotraficante, Ismael “El Mayo” Zambada.

oaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo”, podría encontrarse en California, según asegura la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés). La revista mexicana “Proceso” señala que en los cruces fronterizos de San Diego y Valle Imperial (California) se han colocado carteles donde se anuncian recompensas para quienes proporcionen información sobre el líder del cártel de Sinaloa. Los puestos fronterizos de San Diego y Valle Imperial son limítrofes con Tijuana y Mexicali, donde opera la banda del “Chapo” Guzmán. Según los informes, Guzmán podría estar actuando en conjunto con otro connotado narcotraficante, Ismael “El Mayo” Zambada. http://www.telemundochicago.com/

Avisos

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Reforma educativa corta para México

3 presentan

El país requiere cambios de raíz para ver cambios en la calidad de la enseñanza, dice el rector de la Ibero.

Palace Theatre, martes 11 de junio, 8 P.M.

n primer paso es la equidad, se necesita invertir recursos económicos, materiales y humanos, indica José Morales Orozco, rector de la Universidad Iberoamericana (UIA). En el país hay 32 millones de personas mayores de 15 años en condiciones de rezago educativo. De esa cifra alrededor de 5.4 millones son analfabetas, 10 millones no terminaron la primaria y 16.4 millones dejaron trunca la secundaria, según cálculos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). De cada 100 niños que ingresan a la primaria, 50 concluyen el nivel medio superior, 21 egresan de la universidad y 13 se titulan, detalla la casa de estudios. En el informe ‘La Educación Superior en México: avance, rezagos y retos’, de la Subsecretaría de Educación Superior de la SEP, se indica que para ampliar la cubertura educativa se requiere un esfuerzo presupuestal de entre 6,000 y 7,000 millones de pesos adicionales al año.

http://www.cnnexpansion.com/

ticketmaster.com | 800-745-3000 or outlets capa.com | 614-469-0939 | CAPA Ticket Center AlDia.Juanes1-4pg.May.indd 1

04 Jetta GLI 6 speeds!

4/30/13 11:31 AM

04 Ford Mustang, V6

07 Colorado, 63k millas, 4 cyl, Automatico!!

04 Audi A4, 4cyl, LOADED

EL D A T R OFE

05 JETTA!!

MES

04 colorado, 4puertas!!! 02 trailblazer LTZ 102k millas!!

● Compra aquí y pague aquí ● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito ● Facilidades de pago Síguenos en

www.Shaddaiautosales.com

04 Jetta , 4 cyl, Automatico!

Caliente Series sponsored by David & Mo Meuse

SHADDAI AUTOSALES HONESTIDAD E INTEGRIDAD I

Sacamos carros del Corralon; Stikers y Placas el mismo día. Los mejores precios del mercado!! Atendemos Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado desde las 10:00 am hasta las 6:00 pm Cerrado Martes y Domingo.

3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371

Actualidad

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Muere hombre que tuvo como de rehenes a tres niños en Nueva Jersey

El hombre murió luego de resultar herido durante un rescate emprendido por la Policía, que encontró en la vivienda los cadáveres de una mujer y un joven de 13 años.

n individuo fichado como delincuente sexual fue muerto a tiros el domingo después de encerrarse varios días con tres hijos de su pareja en una casa, donde la policía rescató a los rehenes y recuperó los cadáveres de la madre y otro hermano de las víctimas, dijeron las autoridades. Los agentes ubicaron a Gerald Tyrone Murphy, de 38 años, en un dormitorio del piso superior; el individuo afirmó que estaba armado, tenía explosivos y mantenía con él a tres menores, dijo el fiscal del condado de Mercer, Joseph L. Bocchini hijo. Los agentes se retiraron de la vivienda y rescataron en el sótano a un joven de 19 años, quien dijo que no había visto a su madre o hermanos desde el 24 de abril. Los agentes asaltaron la casa hacia las 3:45 a.m. del domingo después de advertir el deterioro del estado mental de Murphy; decidieron que era necesario ingresar para garantizar la su-

pervivencia de los rehenes, dijo Fuentes. Un oficial disparó contra Murphy porque amenazaba a uno de los menores. Murphy murió posteriormente en un hospital a causa de sus heridas. Ningún agente sufrió daño alguno durante la crisis ni durante la confrontación con Murphy. “Se trataba de un asunto muy

complejo, considerando el espacio y que había tres niños” , dijo Fuentes. “Nuestra misión en estas 37 horas era salvar vidas inocentes”, apuntó. Las autoridades hallaron los cuerpos de Carmelita Stevens, de 44 años, y del hijo de 13 años de ésta en habitaciones distintas. El cadáver de la mujer estaba en avanzado estado de descompo-

Manuel García - María García Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373 Email: mannymagarcia@yahoo.com ● Apostillados ● Income Tax

● Placas ● Notarias

● Pagos de Billes

● Traducciones

● Envio de Dinero

● Recargas Telefonicas

● Paqueteria Morales

● ID/Licencia Internacional

● Inspección salvage

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

sición, y según la policía al parecer murió hace dos semanas. La Policía no indicó cuál de los dos cadáveres habían visto dentro de la casa el viernes en la tarde. Tres de los hijos de Stevens _una mujer de 18 años, una adolescente de 16 y un niño de cuatro_ fueron rescatados y llevados a un centro médico para ser evaluados y atendidos. Mur-

phy maltrató y golpeó a los rehenes, dijo Bocchini. Murphy y Stevens sostenían una relación desde hace unos meses y ambos vivían en la vivienda, dijo la policía. No era el padre de ninguno de los menores. Las autoridades no hicieron conjeturas sobre los motivos de los hechos ni dijeron cómo murieron las víctimas, argumentando que la investigación estaba en marcha. Tampoco precisaron si encontraron bombas u otros artefactos explosivos en la vivienda. La Policía dijo que Murphy tenía un largo historial delictivo incluyendo condenas por agresión premeditada y asociación delictuosa. Fue detenido con anterioridad por robo, tenencia ilícita de armas y poner en peligro a menores. También tenía una orden de arresto en Pensilvania porque no se había presentado para que lo ficharan como delincuente sexual. http://www.elpais.com.co/

Actualidad

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Portaaviones de EE.UU. arriba a Corea del Sur El USS Nimitz encabeza una flota que participará en maniobras militares con fuerzas de Corea del Sur en momentos en que se mantienen las tensiones en la Península.

México: Alerta por volcán Popocatépetl Gobierno eleva nivel de alerta por la actividad en el edificio volcánico. Se prevé una posible erupción.

A L

a marina de guerra de EE.UU. confirmó que el portaaviones nuclear USS Nimitz, uno de los buques más grandes del mundo, atracó el sábado en Busan, en Corea del Sur, para participar en maniobras militares con fuerzas navales de ese país. El Nimitz, de 97 mil toneladas de desplazamiento y con una dotación de 64 aviones, encabeza una flota compuesta además por destructores y un crucero lanzamisiles que también tomarán parte en tres días de ejercicios. Según un comunicado difundido por la armada

estadounidense, el grupo “llevará a cabo maniobras y una visita con el fin de reforzar la colaboración marítima así como de promover la paz y la estabilidad en la región Asia-Pacífico junto con nuestros aliados”. Generalmente Corea del Norte califica de ensayos para una invasión estas maniobras, que tienen efecto todos los años, y suele amenazar con que va a tomar represalias si considera que violan la soberanía de su territorio. http://www.voanoticias.com/

Policía busca a los autores de tiroteo en Nueva Orleans

nivel Amarillo Fase Tres fue elevado el nivel de alerta en la zona de influencia del volcán Popocatépetl, aunque aun no se ordenan evacuaciones. Desde hace dos semanas es creciente la actividad sísmica que incluye explosiones, tremores y expulsión de fragmentos incandescentes. El volcán está a 55 kilómetros de ciudad de México. Los vecinos de Puebla, área principal de influencia del volcán conocido como “Don Goyo”, no pueden transitar a 12 kilómetros del domo al tiempo que están dispuestos 655 albergues en caso de ser necesaria una evacuación. En abril de 2012 se registró una erupción del volcán que no provocó daños en la zona habitada. Al menos 4.5 millones de personas viven en 50 kilómetros a la redonda del Popocatépetl y de ellas unas 650.000 en zonas consideradas de alto riesgo.

http://www.voanoticias.com/

En pánico terminó convertido el desfile del Día de la Madre en Nueva Orleans

os hechos sucedieron en la reconocida calle Frenchmen. Según la policía local el tiroteo dejó un saldo de 19 heridos, de los cuales, cuatro fueron llevados a cirugía. Al parecer todas las víctimas se encuentran estables. Entre las víctimas que resultaron heridas se encuentra una niña y un niño de 10 años. Ronald Serpas, director de la Policía, dijo que al menos 400 personas estaban muy cerca del lugar de la balacera y que al parecer fueron tres hombres que se dieron a la fuga. Las autoridades señalaron también que no habían encontrado indicios de que se tratara de un atentado terrorista, pero seguían tras la búsqueda de los autores de la balacera. La policía también agregó que “los tres sospechosos podrían haber trabajado de manera conjunta y que al menos se han usado dos armas diferentes”. http://www.voanoticias.com/

CARLITOS AUTO GLASS

Se instalan todo tipo de Vidrio Para Carro, Nuevos y usados -Parabrisas -Ventanas -Vidrios Traseros -Elevadores eléctricos y manuales

Llamar a Carlos por estimado al:

Trabajos a Domicilio con los mejores Precios

“Garantizados”

(614) 636-9110

TODA CLACE DE PERFUMES NACIONALES E IMPORTADOS Estamos en la Plaza Taparía en el Westland Mall

614-432-6982

Internacional

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

El papa Francisco alienta a proseguir las negociaciones de paz en Colombia El pontífice cátólico recibió durante 15 minutos al presidente Juan Manuel Santos. Hablaron sobre los retos a los que Colombia se enfrenta, sobre todo por las desigualdades. http://www.caracol.com.co/

FAO promueve lucha contra el hambre “Comer insectos” es la original campaña lanzada este lunes por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)

a entidad de Naciones Unidas, liderada por el brasileño José Graziano da Silva, sostiene que los insectos son “un recurso desperdiciado”, ya que son una fuente importante y fácilmente accesible de alimentos nutritivos, ricos en proteínas, que se encuentra en los bosques. Según el nuevo estudio presentado por la FAO durante la Conferencia Internacional sobre los Bosques para la Seguridad Alimentaria y Nutricional, que se celebra en la sede central de Roma, los insectos forman parte de las dietas tradicionales de al menos 2000 millones de personas. “La recolección y cría de insectos pueden generar empleos e ingresos en efectivo, hasta ahora sobre todo a nivel familiar, pero también potencialmente a nivel industrial”, sostiene la entidad especializada en agricultura y alimentación. El estudio calcula que existen cerca de un millón de especies conocidas de insectos, el organismo más clasificado del planeta. La investigación de la FAO fue realizada en colaboración con la Universidad de Wageningen (Países Bajos) y estableció que los seres humanos consumen en el mundo más de 1.900 especies de insectos. Entre los más consumidos figuran los escarabajos (31% ), las orugas (18 %), abejas, avispas y hormigas (14 %), saltamontes,

langostas y grillos (13%), indica la entidad. “No estamos diciendo a la gente que debe comer bichos”, advirtió Eva Muller, directora de la División de Economía, Políticas y Productos Forestales de la FAO, y coautora del informe “Insectos comestibles: perspectivas de futuro para la seguridad alimentaria y alimentación para el ganado’’. “Lo que decimos es que los insectos son sólo uno de los recursos que brindan los

bosques, y que se puede explotar su potencial como alimento, y sobre todo, como pienso”, explicó Muller. Criar insectos de forma sostenible puede ayudar a evitar la sobreexplotación forestal y si la producción estuviera más automatizada, se podrían bajar los costes a un nivel en el que la industria se beneficiaría de la sustitución de harina de pescado, por ejemplo, con harina de insectos en la

alimentación del ganado. La ventaja sería un aumento del suministro de pescado para el consumo humano, explicó la FAO. Los expertos consideran que debido a que son de sangre fría, los insectos no utilizan energía alimentaria para mantener la temperatura corporal, producen una reducida cantidad de emisiones como metano, amoníaco, gases de efecto invernadero -que originan el calentamiento climáticoy de estiércol, todo lo cual contamina el medio ambiente. Inclusive pueden ser utilizados para descomponer los desechos, observan los estudiosos, al pedir “políticas adecuadas” y mayores estudios. La FAO subraya que si bien existen leyes que a menudo prohíben utilizar insectos en los alimentos para el consumo humano, “un número creciente de tiendas de alimentos y restaurantes novedosos han surgido en los países desarrollados” con esos bichos. “El sector privado está dispuesto a invertir en la cría de insectos. Tenemos grandes oportunidades por delante”, sostiene Paul Vantomme, uno de los autores del informe, quien considera clave un marco jurídico para el desarrollo de ese nuevo y prometedor sector. http://noticias.terra.com/

Inmigración

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Inmigración

“La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos estadounidenses, lo que precisamente se logrará más efectivamente con esta nueva reglamentación”, dijo el Director de Inmigración USCIS, Alejandro Mayorkas.

Claudia del Castillo Hronsky Abogada de inmigración Immigration Counsels, LLC Tel: (305) 720-2937 Fax: (305) 675-0806 cdelcastillo@immigrationcounselsllc.com www. ImmigrationCounselsLLC.com

El 2013 trae Cambios Muy Favorables en el Proceso para Ciertos “Perdones” w Estos cambios reducirían el tiempo que ciudadanos Americanos pasan separados de sus familiares inmediatos

l Servicio de Inmigración de Estados Unidos publicó el 30 de Marzo del 2012 una Notificación de Propuesta de Nueva Reglamentación en el Registro Federal que reduciría el tiempo que los ciudadanos Americanos pasan separados de sus cónyuges, hijos y padres (familiares inmediatos) que deban obtener una visa en el extranjero para convertirse en residentes permanente legales de los Estados Unidos. Esta ley se hizo una realidad en este ano 2013. Ya que desde el 4 de Marzo del 2013, las personas ya pueden aplicar a estos “Perdones” o en ingles “Provisional Waivers”. Muchos familiares a pesar de estar casados con ciudadanos americanos, por alguna razon (la mas común: por haber entrado ilegal por la frontera) no pueden ajustar su estatus migratorio en los Estados Unidos. Pueden comenzar el proceso en los Estados Unidos, pero la entrevista se les daría en su país de origen donde

en la mayoría de casos tiene que someter una aplicación de un “perdón” para que les perdonen haber estado en los Estados Unidos ilegalmente. Lo cual lo hacen mostrándoles que su familiar inmediato americano sufriría extremadamente si no les aprueban la residencia. El problema con el sistema anteriormente, es que este “perdón” era aceptado

solo el día de la entrevista en el país de origen y no antes. El proceso de decidir el perdón podia tardarse varios meses los cuales tendrían que esperar fuera de los Estados Unidos. Muchas personas por temor a que el perdón no sea aprobado, o a pasar demasiado tiempo fuera de los Estados Unidos y separados de su familia- no tomaban este siguiente paso para legalizar

su estatus y obtener la residencia. Pero esta nueva reglamentación permite a ciertos familiares inmediatos de un ciudadano estadounidense solicitar este “perdón” mientras aún están en los Estados Unidoslo cual significa que una vez que salen a la entrevista fuera del país, 1. el perdón ya estaría aprobado- no existiría el miedo de que no le aprueben el perdón al salir, y 2. Ya no tendrían que estar meses afuera del país esperando que Inmigración decida el perdónsolo tendrían que ir a la entrevista y en menos de un par de semanas estarían de vuelta a los Estados Unidos ya como residentes legales de los Estados Unidos. “El proceso actual puede hacer que un ciudadano estadounidense se enfrente a meses de separación de sus familiares inmediatos que están a la espera del procesamiento de sus casos en el extranjero. El cambio que está siendo propuesto tendrá un impacto tremendo en las familias, al reducir el tiempo de separación”.

General Computer Solutions CCTV Survillances Sytems TV - Solutions  Survillances Systems Installations.  Cameras and Dvr sales. Teléfono:  Spy Cameras. 14 (6 ) 432-7132  Computer Repairs. Oficce/Fax: O  Software Solutions. (614) 600-1248  Virus Removal.  Business Solutions.  Busines Card. Postcard, Banners.  Web Side, Google Advertisement.  FaceBook As Craiglist Ads.  Phones Solutions.  And More!

www.gcsohio.com 5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: solutions@gcsohio.com

Camarones

Combinaciones

Caldos

Sólo para conocedores!!

Caldos 7 mares, delicioso!

Especiales Cocteles Pescado Frito

5471 Norton Center, Columbus, Ohio 4322 ✆ (614)8536292

Economía

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

México quiere una reforma financiera

El secretario de Hacienda, Luis Videgaray, presentó la Reforma Financiera del Gobierno Federal, que busca lograr el otorgamiento de más créditos en México, sobre todo para las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes). http://www.cnnexpansion.com/

Comprender la importancia de un plan médico w Lo más importante en este país después de tener un carro y un trabajito es tener seguro médico. derar lo que estás comprando. Otro paso a estudiar y entender en su plan médico es el “Deducible” , recuerda que este también sale de tu bolsillo y mientras más alto el deducible, más dinero tienes que pagar en caso de un evento determinado. Hay deducibles de hasta 10K .Es demasiado alto, y al tener una emergencia médica ;por ejemplo debes pagar el deducible más el co-seguro. Supón que este sea de 10K y el coseguro del 20% es mucho dinero lo que tendrías que pagar No se olvide también de preguntar cuales son los doctore “In-Network”, usualmente esos son los doctores que tienen un trato especial con la seguranza y usualmente son los doctores a los que el plan pagan más, lo que significa que su usted pagaría menos al final. Buenas suerte, continuaremos con mas consejos en nuestras siguiente ediciones.

Alexis Naranjo MBA

or ejemplo sabia usted que una visita al médico puede costarle $400 , pero si tiene seguro le podría costar $30 ( dependiendo de su plan). Ahora seguros médicos usualmente son más caros que los de caro pero soy muy importantes en caso que cualquier enfermedad o accidente le llegue a pasar. Unos de los pasos más importantes para comparar un seguro es conseguir alguien que sepa y pueda aconsejar de manera correcta. 1- Primero, Entreviste y haga preguntas a un agente o a su empleador sobre las diferenete opciones de seguro. No lo hagas con un vendedor sin licencia de seguros, estos solo deben vender planes

médicos que no son seguros de salud. Además trata de que el agente que te vaya a visitar no sea un agente cautivo , significa que sólo está autorizado a vender una sola compañía , una sola opción. Eso restringe tus posibilidades, ya que se reduce la cartera de opciones y alternativas. Es posible buscar cotizaciones online. De hecho en nuestro sitio tenemos esa posibilidad. El inconveniente que le vemos es que te va a ser más difícil poder llegar a a la verdad y te puedes desgastar entendiendo los conceptos y tecnicismos

de las diferentes pólizas de seguros. Pagos de Co-pagos o co-pay como se dice en ingles son muy importante , mientras más bajo es más caro será el seguro. No es lo mismo pagar $10 de medico primario, a pagar $50. Los especialistas médicos por lo general son más caros. Entonces debes preguntar cuales copagos te corresponden al visitar por ejemplo: un dermatólogo , cardiólogo o las mujeres un ginecólogo. Hay copagos hasta de $70 la consulta. Si te pareciera caro es un buen momento para reconsi-

WG Multiservice TRAMITAMOS PLACAS ● Trámites de títulos ● Registro vehicular

¿ERES DUEÑO DE NEGOCIO Y TE GUSTARÍA QUE APARECIERA EN LISTADO EN NOVIAS Y QUINCEAÑERAS?

● Inspecciones Out the State ● Inspecciones salvaje

(614) 245-0502

● Licencias internacionales ● Permisos de viaje ● Notarizaciones ● Cartas Notariales

LLÁMANOS AL

614-632-3394

PARA DECIRTE COMO.

● Tramitamos tus

placas y stikers ● Sacamos carros del corralón

TE AYUDAMOS A SACAR TU ASEGURANZA

Visita nuestras oficinas: 3865 W. Broad St. Columbus, OH 43228

Internacional

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

La ONU alertó por cantidad de Corea del Norte dióxido de carbono en la atmósfera nombra a un nuevo El objetivo fijado por la comunidad internacional en 2009 es mantener el calentamiento global a un máximo de + 2°C con relación a los niveles de antes de la era industrial. Paris .- La concentración de CO2 en la atmósfera, que superó por primera vez las 400 partes por millón (ppm), pone al planeta en una “zona de peligro”, advirtió este lunes la responsable de Naciones Unidas para el clima, Christiana Figueres. “Con 400 ppm de CO2 en la atmósfera, hemos superado el límite histórico y hemos entrado en una zona de peligro”, dijo Figueres en un comunicado fechado en Bonn (Alemania). Figueres aseguró que “todavía hay una oportunidad para evitar los peores efectos del cambio climático” e hizo un llamamiento a la comunidad internacional para dar una “respuesta política capaz de enfrentarse a este desafío”. El observatorio situado en el volcán de Mauna Loa, en Hawai, registró el jueves pasado una concentración de CO2

ministro de Defensa

Seúl.- El líder norcoreano, Kim Jong Un, sustituyó al ministro de las Fuerzas de Combate, Kim Kyoksik, conocido por su línea dura, por Jan Jong-nam, presentado hoy como su sucesor en los medios estatales del país. El nuevo ministro es un general más joven relativamente desconocido en Corea del Sur, informó DPA. Según las informaciones, el nuevo “ministro del Ejército Popular” Jan Jong-nam apareció durante un recital del grupo de música y baile de las fuerzas de seguridad internas, en las que también estuvo presente Kim Jong-un. Después de un test nuclear en febrero por parte de Pyongyang, el Consejo de Seguridad de la ONU aumentó las sanciones contra el país, a lo que Corea del Norte respondió con amenazas de guerra contra Corea del Sur y Estados Unidos. Las amenazas de 400,03 ppm, indicó la agenCon una media anual de han cedido en los últimos días. cia estadounidense oceánica y 400 ppm de concentración de http://www.eluniversal.com/ atmosférica (NOAA). CO2, el calentamiento gloEl objetivo fijado por la bal previsto será de al menos comunidad internacional en 2,4°C, según el último in2009 es mantener el calenta- forme de los expertos de la miento global a un máximo de ONU sobre el clima (Giec). Y +2°C con relación a los niveles las perspectivas son pesimisde antes de la era industrial. Si tas: las emisiones de CO2 en se superan esos 2ºC, los cientí- la atmósfera no paran de auficos consideran que el planeta mentar y si sigue la tendencia entrará en un sistema climáti- la temperatura podría increco marcado por los fenómenos mentarse entre 3 y 5 °C. http://www.lmneuquen.com.ar/ extremos.

Te s amo ayud acar a s acas l tus p

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES

2002 nissan xterra 147, 000 lifted limited one of kind

2005 dodge Durango 135, 000 3rd seat leather

2003 lincoln aviator 159, 000 leather seats

2005 chevy trailblazer 138, 000 3rd seats

2002 jeep liberty 4x4 sport 5sp 150, 000

2002 nissan frontier 94, 000 gas saver 5sp very clean one owner

NOS MUDAMOS A NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN:

3572W.Broad St Columbus, OH, 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703 LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com

Sociales

Eventos

Al D铆a Segunda quincena de mayo del 2013

Eventos

Fiesta inolvidable en

Con la espectacular puesta de sonido de nuestro destacado DJ ALEKZ, se realiz贸 la inauguraci贸n de Euphoria Nigth Club, los distinguidos invitados completaron la gala departiendo una gran noche

SI HACE LOS TAXES CON NOSOTROS TE COBRAMOS EL 1% AL COBRAR TU CHEQUE DEL IRS POR SOLO $7.99 ENVIE DINERO A: MEXICO, GUATEMALA, HONDURAS. CAMBIANDO SU CHEQUE CON NOSOTROS

C70

0 6 0 3.0

CAMBIO DE CHEQUES - Envios de Dinero

- Recarga Telefonica

- Venta de Pasajes

- Tarjetas Telefonicas

- Pago de Billes

- Paqueteria Morales

Casa de Cambio LIC700603.001

4169 West Broad St. Columbus, Ohio, 43228 (614)274-0375

Sociales

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Eventos

Euphoria Night Club

PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS

Eventos

SALUD - AMOR - PAZ - PROSPERIDAD - FELICIDAD - EXITO - DINERO MAESTROS DE

LA SOLUCIÓN AL AMOR Y LA SUERTE TU PAREJA HA CAMBIADO? TE HA SIDO INFIEL? TE HA ABANDONADO? TODO TE SALE MAL?

DETAIL PULIDO RINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL unte Pregpor s Jesú

Y RECONCILIACIONES EXPERTOS EN RETIRAR SALAMIENTOS Y MALEFICIOS, CURACIONES ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, LIMPIAS Y BARRIDAS, PREPARACIÓN AMULETOS Y TALISMANES, LECTURA DEL TAROT

DAYTON Y CINCINNATI

IMERA CON SU PARRECIBE COSULT QUARZO GRATIS UNSUERTE DE LA SUFRIR DEJA DBEAJAMOS

TRA IA A DISTANC TAMBIÉN

S 100% TRABAJO DOS A GARANTIZ OHIO

5 años eTnODO... DICEN

COLUMBUS

(513)254-0188 (614)735-4549

Actualidad

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Actualidad

Hermanos de Ariel Castro se desmarcan del secuestro Los hermanos del estadouniden-

se acusado de secuestrar y violar a tres mujeres, que fueron retenidas durante una década en Cleveland. http://noticias.univision.com/

Obama y Cameron acuerdan aumentar presión sobre Siria sin armar opositores

Pero ambos coincidieron en que la cautela debe primar a la hora de decidir si dar pasos más agresivos como el de proporcionar ayuda letal a la oposición, puesto que, subrayaron, el objetivo debe ser buscar un equilibrio

EGA´ T R

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el primer ministro británico, David Cameron, coincidieron hoy en Washington en la necesidad de seguir aumentando la presión sobre el régimen de Damasco, pero se manifestaron una vez más reticentes a armar a la oposición siria. “No hemos tomado la decisión de armar a los grupos de oposición en Siria”, dijo Cameron en rueda de prensa conjunta con Obama tras una reunión bilateral en la Casa Blanca, mencionó DPA. Según explicó, la Unión Europea sigue “examinando” el embargo de armas a Siria para “ver si tenemos que hacer nuevos cambios para facilitar el trabajo con la oposición” y Londres continuará trabajando en esa vía.

AUTO REPAIR

os Reparamlos vehícu l e naciona os d importa

Reparación de motores Transmisiones Suspensiones Alternadores Afinamientos Frenos

te los derechos de las minorías, si no trabajamos con esa parte de la oposición, entonces no nos debería sorprender si los elementos extremistas crecen”, dijo Cameron. Pero a la par, acotó Obama, en torno a Siria, con actores como Irán o Hezbolá y los afiliados locales de Al Qaida, hay una “mezcla explosiva” que hace que haya que proceder con cautela para evitar una guerra “sectaria” tras la marcha de Bashar al Assad. “A toda la comunidad internacional le interesa ver una Siria que no está sumida en una guerra sectaria, en la que los sirios no son masacrados, que sea un remanso de paz en vez de un potencial puesto de avanzada del extremismo”, subrayó el mandatario estadounidense.

que evite un nuevo conflicto “sectario” en la región. “Si no ayudamos a la oposición siria, a la que reconocemos como legítima, la que firmó una declaración sobre el futuro para Siria que sea democrático, que respe- http://www.eluniversal.com/

ALEXANDRA RAMOS INSURANCE

Seguros

para carros, casas, negocios y de vida

Acercate

a su agente de confianza

Podemos

darte la mejor asesoría Una empresa de:

Moisés (614) 328 - 6001 Alex (614) 327 - 6590 Taller (614) 725 - 4702

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228 Next to Marathon Gas Station

488 Polaris Parkway Westerville Ohio 43082 614-329-1829 www.alexandraramos.com fb/AlexandraRamosInsurance

Actualidad

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Cuatro niños mueren en Madre niega que niño incendio en Pennsylvania de 12 años apuñaló a su Las autoridades indicaron que en total fueron seis las personas fallecidas en el siniestro hermana en California

a tragedia sacudió este lunes a una familia de Pennsylvania , cuyos seis miembros, incluidos cuatro niños, murieron cuando su residencia se incendió en el pueblo de Pottsville, a 90 millas de Filadelfia. Las autoridades indicaron que el fuego en la casa unifamiliar comenzó al filo de la medianoche del domingo, y que las llamas se extendieron tan rápido, que fue imposible sacar con vida a los ocupantes. El siniestro fue controlado pasada la

1 a.m. de este domingo. Algunos vecinos trataron de ayudar a la familia, luego de escuchar el llanto desesperado de los pequeños, pero la intensidad de las llamas evitó que pudieran ingresar a la vivienda. El Departamento de Bomberos realiza este lunes las investigaciones para determinar las causas del incendio, y las autoridades todavía no han revelado el nombre no ni las edades de las víctimas. http://www.laopinion.com/

VALLEY SPRINGS.— Un día después de que un niño de 12 años fuera arrestado por la muerte a puñaladas de su hermana de ocho años, su madre lo describió como “protector” de sus hermanos menores. El asesinato de Leila Fowler el mes pasado causó shock en la pequeña comunidad de Valley Springs, al sureste de Sacramento, y generó una intensa búsqueda. Su hermano estaba en la casa al momento del asesinato y dijo que vio a un hombre que salió corriendo. Días más tarde el chico apareció con su padre y madrastra en una vi-

Mecánica en General Diagnóstico computarizado Problemas Eléctricos Suspensión de Frenos Servicio de grúa

gilia en honor de su hermana. El viernes, a medida que crecían las especulaciones en la comunidad de que quizá el chico habría estado involucrado, su madre biológica le dijo a la estación de televisión de Sacramento KOVR que su hijo “nunca le habría hecho daño a su hermana”. “Nunca he visto que él la trate mal”, dijo la mujer, Priscilla Rodríguez. Menos de un día después la policía reveló la sorprendente noticia: el niño de 12 años había sido arrestado y sería encausado por homicidio. http://www.laopinion.com/

Motores, Tupe ups Suspensión, frenos

PREGUNTAR POR MIGUEL

3865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 Telf (614)245-0502

CUPONES

CUPÓN N°1

CUPÓN N°2

CUPÓN N°3

Cambio de frenos

Cambio de aceite

$49.99

Labor por lado Pad y rotor

$49.99

Limpieza y recarga

$29.99 (5/4)

Bb’s

Bebés

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

En algunos bebés, el cólico podría estar vinculado a migrañas

Con frecuencia se piensa que el llanto desagradable e ininterrumpido de los bebés con cólico se debe a problemas estomacales, pero un nuevo estudio dice que en algunos infantes el problema podría estar vinculado a migrañas. http://www.opinion.com.bo/

Por: Rosemary de Montreuil Enviar sus fotos al siguiente correo: rde_montreuil@hotmail.com

w Hay cosas que no podemos pasar por alto porque ellos pueden salir perjudicados.

Tres cosas que no debes olvidar cuando vas a comprar zapatos para tus bebés

omprar ropa para nuestros pequeños es divino. Queremos que estén lindos y muchas veces nos guiamos más por los colores o las formas antes que por la comodidad de nuestro pequeñito o pequeñita. Pero hay cosas que no podemos pasar por alto porque ellos pueden salir perjudicados. CUIDADO CON LA TALLA Es la típica frase que escuchamos en boca de todos: “Cómprale un par de tallas más para que le dure”. Y esto no es bueno para tu pequeño porque si el zapato es demasiado flojo no podrás caminar bien y podría ocasionarle algunos

arco también para que su pie no se deforme. Y cuando hablamos de un buen soporte no queremos decir que debe ser grueso y pesado.

problemas como caídas frecuentes, Trata de que el zapato sea de su talla, apenas un centímetro más del tamaño de su piecito. Recuerda que, según los expertos, sus pies crecen aproximadamente un número cada dos meses.

ESCOJAN JUNTOS Trata de que tu pequeño se involucre en la elección. La experiencia de comprar puede ser un compartir importante, además que puedes reforzar su aprendizaje de palabras con él (colores, formas, pesos, etc). ¡Ah! Y no olvides comprar dos tipos de zapatos siempre: uno para salidas (más cerrados) y uno para descansos (más abiertos), de esta forma sus piecitos descansan y evitas sudoración y acumulación de bacterias.

BUENO Y LIGERO Para que no tenga problemas en sus primeros pasos debes tomar en cuenta que tenga un buen soporte y que la suela sea antideslizante. De esta forma evitas que sufra caídas y que su pie no se deforme. El zapato debe tener buen http://www.wapa.pe/

Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas

Clasificados

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013 ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

SERVICIOS

ANUNCIE AQUÍ

CLASIFICADOS

CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas originales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525 Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumpleamos. Informes al (614)352-5330 Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comunicarse con Francisco Ventura #(614)352-5330

Tumores Tuberculosis Colesterol Problemas de circulación

ANUNCIE AQUÍ

02 Honda Oddesey, 160,000. Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel 01 Suzuki XL-7 165,000 Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel

Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721. Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089 • Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura

EL CAFE DE ORGANO GOLD CON EXTRACTO DE GANODERMA 100% NATURAL 100% ORGÁNICO La bebida alimenticia que ayuda contra las siguientes condiciones de salud como: Imnsomio Pérdida de peso Migrañas Cancer Diabetes

ANUNCIE AQUÍ

TELÉFONO: (614)893-3762

www.mariaconley1.organogold.com

03 Chevy trailblazer, 3 filas de asientos, 130k millas, en buen estado. Mr Jose (614)373-0647

(614) 408-8829 www.my1040advice.com Rento Casa 3 recamaras en el westside de Columbus Telf (614)352-8664 AUTOS 01 Audi A6, 160k, en buen estado. Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel. 00 Honda Oddesey, 170 millas, buenas condiones Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel

Avila coffee ha sido traido desde las montañas de colombia, de las coordilleras de los Andes, tiene el aroma seductor de un tinto recién hecho. El café colombiano siempre será protagonista, desde los paisajes cafeteros hasta las grandes cuidades, siempre habrá alguien que lo sirva y lo brinde. Quienes nos honramos de probar esta deliciosa bebida, solo podemos decir: No te puedes perder el delicioso aroma y sabor inigualable de nuestro café, Avila Coffe. Orders - Pedidos avilacoffe@live.com USA 6142880627 / Col 01157 311 738 26 16

03 Lincoln Aviator $$5,500$$ Cash en buen estado. Mr Jose (614)373-0647 2000 Chevy Astro Van Marron , 6Cyl, Clean Cash Price $ 3.000 02 Jeep Liberty / Standard / 135,000 Milles / Runs good . Mr Jose (614)373-0647 AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792 MI FIEL AMIGO (envíanos tu foto)

Combis hija de Katty

Tramitamos Placas. Stickers, Titulos, Carros del corralón, Inspecciones Salvage y OUT STATE. (614)272-1881

Honda Accord V6

color oro

-Aros deportivos -171,000 millas -En magnífico estado Los interesados favor de comunicarse al: -Llantas nuevas

(614) 769-4799

Chrysler PT

Llama, compra y disfruta

Cruiser 2007

614-754-6769

-En Magnífico estado Los interesados llamar al: -10,300 millas (614) 769-4799 -Llantas en preguntar por el exelente estado esposo de Summer.

Preguntar por SHEYLA

Sonido

ESCORPION Música grabada y animación para XV años, bodas, bautisos o cualquier otro tipo de fiesta o evento social. Trabajamos diferentes ritmos musicales. Contamos con equipo de luces, pantalla de video y sonido profesional ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK O EN YOUTUBE COMO SONIDO ESCORPION COLUMBUS OH.

David Cruz. TEL.:(614)783-7903

Clasificados

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

twitter.com/ColumbusAD Tostones

Mangú

Sancocho

Arroz con habichuelas

Carne guisada

Cuban FOOD LLEGÓ LA RICA COMIDA CUBANA A COLUMBUS

Ramona Cuisine

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

ARROZ MORO, CARNES, BEEFSTEAKS ENCEBOLLADO, POTAJES , SOPAS DE POLLO

Teléfono: (614) 351-1338 TODO EL AÑO DELIVERY (614)373-9902 (740)972-4048 FREE

D a C D a C D a C CaD sta es tu aD C! ¡ECaD CiadDad n u t r CaD opo D a C D a C y r a i D a unc n C a sa e e r d p D m a e C promocionaorstoutros D con n CaD Ca D a C D a C s D a a t C n a l D l a s C u O b Ñ D C E a L S I C L D a L D c Colum E i a ¡ n C á c ! e O s o j Y m a U b o s a ES T C AuGtarantía y precio D a C D a C D a C a C D a C D a C D a CColumbus al Día C D a C D a C CaD Abierto de Lunes a Domingo

Grúa 24 horas

a Llantas b

das

usa y s a v e u tas, n

n uspensió s y s e r o d y luces mortigua Frenos, a adiadores, batería tores o ,r lefacción construcción de m nes nceo a la C a B y o d io Re Alinea y transmis os, s y usados o v e u n ic s tr e c Rin antas lemas elé rillas ll b e o d r P n ió c ama Repara eite s y luces pejos, c a a n e ta d n io e ra b v o s Cam computad vidrios, e mas r o s p o s m o c la n ti s ió ta lar Ins nsmis Diagnó radios y a motor y Tra e d s p U e Tun

≈ Mufflers y resonadores ≈

West Broad St. Galloway, OH. 43119OH. 43119 4929 West6425 Broad St. Columbus Ohio 43223 6425 West Broad St. Galloway, Pasando Kroger 3350 Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369 (614) 851 Pasando Kroger (614) 851 3350

www.columbusaldia.com

Pronto estarem en INDIA os NA

usarlo s e d e u P ier u q l a u c en ista v e r , o i c anun s flayer y tu

nos e t c á t n co ebook c a F a í v er y Twitt

EL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS

www.columbusaldia.com

usal.dia /columb usad @columb

Avisos

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Volvo Car Group inicia la producción de una nueva familia de motores Miguel Rivadeneyra Perú

olvo Car Group está comenzando la producción de las primeras variantes de motor para la nueva familia de motores de 4 cilindros de alta eficiencia. El desarrollo y la producción se llevan a cabo en los mismos talleres de Volvo Car Group y son una parte vital de la estrategia de la compañía para preservar su independencia. La estrategia para los motores de gasolina de 4 cilindros, los motores diesel y la electrificación de la transmisión, es el camino que Volvo Cars ha elegido para el futuro. Con un control total sobre el desarrollo y producción de motores y líneas de transmisión y reduciendo el número de variantes de motor, el resultado es una mayor flexibilidad y una mayor capacidad de influir en la calidad. Planta de producción moderna con montaje eficiente En la fábri-

ca de motores de Volvo Car Group en Skövde, se han estado realizando desde hace unos dos años los preparativos para iniciar la producción de los nuevos motores Volvo Engine Architecture (VEA). Uno de los aspectos más destacados, es una nueva marca de últimos avances técnicos que se suma a la planta de montaje de los nuevos motores. La inversión es la más importante en la historia de la planta de motores. Desarrollado en Volvo Cars Los

nuevos motores VEA fueron desarrollados por un equipo sueco de ingenieros. Los motores nuevos más pequeños son muy inteligentes y ofrecen un mayor rendimiento que los motores de 6 cilindros actuales, a la vez que ofrecen un menor consumo de combustible comparados con la generación actual de 4 cilindros. "Durante el desarrollo de VEA, comenzamos pensando primeramente en nuestros clientes y en lo que que- http://noticias.lainformacion.com/

Mauricio Tu Asesor espiriTuAl    



ríamos ofrecerles en cuanto a una buena economía de combustible, un bajo impacto ambiental y un placer de conducción inmenso a un precio atractivo. Sin embargo, todo ello trata también sobre el hecho de que Volvo Cars crea una base sólida para el desarrollo de tecnologías para futuras generaciones que ofrezcan una economía de combustible de clase mundial absoluta", dice Derek Crabb. Lanzado en otoño VEA consta de motores de gasolina y diesel de cuatro cilindros. Junto con la electrificación de la línea de transmisión, VEA sustituye a las ocho anteriores estructuras de motores por tres plataformas diferentes. Los nuevos motores se introducirán entre 2013 y 2015. En 2013 veremos casi unos 20.000 motores producidos, y para finales de año, el ritmo de producción será de 2.000 unidades por semana. Las primeras variantes serán instaladas en el Volvo S60, V60, XC60, V70, XC70 y S80 en el otoño del 2013.

único brUJo, cUrandero, mentaliSta Y PSíqUico de ohio qUe garantiza 100% todoS SUS trabaJoS con maS de 20 añoS en eSte eStado de ohio amarreS 100% garantizado

Curaciones de todo tipo de enfermedades atraigo y retiro a la persona que usted desee Trabajos de todo tipo para tener suerte recuerde que los sueños traen un significado para bien o para mal yo tengo la respuesta. ¿Que estas esperando? Sufres de impotencia sexual? Yo tengo la solución a tu problema. es usted de aquellos que ha a visitado a otros y a quedado inconforme con su trabajo o desilusionado?, deme la oportunidad de probar con hechos que si se puede, que si hay curacion para sus males y recuerde qe yo soy Mauricio el único con la sabiduría y el don de ayudar a sanar y de curar. No espere más recuerde la solución a sus problemas, tengo curación para sus enfermedades y la respuesta a todas tus preguntas. Por eso soy el único que se menciona en la radio, periódicos y revistas.

llame para una cita telf.:

(614) 308-2600 y (513) 283-1484 Para las primeras 10 personas que hagan su cita ahora mismo se llevaran una limpia de energía gratis. Yo soy Mauricio tu asesor espiritual con más de 14 años en columbus y 20 en este estado.

n3 ahora e ara su des p localida d Cleveland, a comodidcinnati y Cin s Columbu

O T N O R P A N A I D EN IN

Deportes

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

Karlo Dongo Alcalde

El futbol europeo define a sus campeones El Bayern se convirtió en el campeón de la Bundesliga el pasado 6 de abril cuando derrotó 1-0 al Eintracht de Francfort, con lo que sumó su título 23. http://mexico.cnn.com/

Perú

Argentina espera que Messi pueda estar en la clasificación del Mundial

donar el terreno de juego durante el partido de Liga contra Atlético de Madrid. “El periodo de ausencia será de dos a tres semanas”, dijo el martes el Barça en su página web (www.

SALE

SALE MECÁNICA

SALE

G E N E R A L

V E N TA

SALE

E N M E C Á N I C A

Camp Nou desde que el pasado fin de semana conquistara su cuarto título liguero en cinco años. El jugador de 25 años también se perderá la ocasión de igualar o batir su propio récord de 50 goles, que alcanzó la campaña pasada. Hasta el momento ha anotado 46 goles en 32 encuentros. Argentina lidera la clasificación sudamericana con 24 puntos en 11 partidos. Ecuador es segundo con 20 y Colombia tercera con 19, ambos con un partido menos. El técnico también se refirió a otros jugadores que llegarían con el tiempo justo a estos partidos de junio, como los centrocampistas Javier Mascherano y Fernando Gago.

fcbarcelona.es). Es probable que Messi se pierda los tres partidos de Liga que faltan, incluyendo el encuentro del domingo en el que Barcelona recibirá al Valladolid, el primero en el http://es.eurosport.yahoo.com/

D E

AU T O S

MADRID/BUENOS AIRES (Reuters) - Lionel Messi podría recuperarse de su lesión para capitanear a la selección argentina en los dos partidos de clasificación para el Mundial de Brasil 2014 que se jugarán en junio, dijo el Barcelona, pero el entrenador de la “albiceleste” se mostró preocupado ante la posibilidad de que el futbolista no llegue a tiempo para esos encuentros. La persistente lesión en el bíceps femoral de su pierna derecha, sufrida en el partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones contra Paris Saint-Germain el 2 de abril, ha mantenido al argentino al margen de algunos partidos clave y el domingo se vio obligado a aban-

SALE

GENERAL

VENTA

AUTOS

Especiales Alienación desde $49.99 Rotación de llantas y balanceo $29.95 Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinaciones Frenos desde $ 79.99 (Balatas incluídas) Llévese su carro desde $1000 de enganche. Compre Aquí Pague Aquí 2 Cam gratis pboios de aceite rl de su aaucompra to

1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223 614 272-1551

Avisos

Al Día Segunda quincena de mayo del 2013

PRÓXIMA SALIDA

19 MAYO Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea. Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta. Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia. Transportamos todo tipo de mercaderia. Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días laborales.

Pronto estarem en INDIA os NA

Agentes Autorizados: Casa de Cambio 4169 West Broad St. Columbus Tel.: (614) 274-0375

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235 Tel.: (614) 457-8370

4186 w. Broad St Columbus, Oh, 43228 Tel.: (614) 278-7895

3770 W Broad St STE 42 Columbus OH 43228 Fax.:(614) 274-0809 / Cell.:(614) 274-2557

Progresso Tax & Multi Service 3000 Sullivant Ave. Columbus, OH 43204 Tel: (614) 340 9526

3635 cleveland Ave. Tel: (614) 915 0555 (614 622 7894

Cubrimos toda la República Mexicana

4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026

TELF:

(614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791

Avisos

Al DĂa Segunda quincena de mayo del 2013