Issuu on Google+

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS

LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS Alineación y balanceo - Rines Cromados

EL MISMO DIA Sacamos del corralón Inspecciones salvage Y fuera del estado

(614) 272 1717

*Mecánica general - Gasolina y diesel *Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - AC (Aire Frío) Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites

NOS OS M MUDA EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

ARRE G MOTO LAMOS TRAN RES Y SMIS IONES

2 AÑOS GARANTÍA

6425 W. Broad St.y alton darby creek, GAlloway, OH, 43119 Telefonos: (614)851-3350 / (614)352-0369

Al Día el periódico que une a los latinos / edición gratuita

e d i c i ó n C O L U M B U S - INDI A N A

R. Dominicana y Haití alertas por tormenta Chantal Pág. 3

Biweekly Newspaper |Julio 2013 | Año II No. 24| www.columbusaldia.com news@columbusaldia.com | Miembro de la Society of News Design SND

Agradecidas por el apoyo

Las tres mujeres dan las gracias en un video por la ayuda ofrecida Pág. 4

Primera w Pág.visita 9 del papa es para inmigrantes Pág. 6 China, camino w Pág. 10 hacer la economía número 1 del mundo Pag. 8 Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter


2

Editorial

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Al Día Noticias útiles

www.columbusaldia.com | Newsroom: 33865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614)245-0502 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

✒ editorial

Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis Naranjo Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com / Diseño: Erick Pomareda Castro / CAD es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

La desaparición de 12 jóvenes en México podría deberse a una venganza

Si tuvo la oportunidad de ver la película “Monsters University” (en cartel) sabrá de lo que hablo. Si alguna vez vio la serie “The Big Bang theory”, también. EL secuestro se produjo el pasado 26 de mayo Y si no vio ninguna, se lo explico: los nerds (o ratones de biblioteca), garpan. La pantalla ahora los aclama.

Nicolás Iriarte La Gaceta

Años y años (en mi caso los 90), viendo cómo los carilindos y chicos malos de “Melrose Place” o “Beverly Hills 90210” se llevaban todos los aplausos y suspiros. Imposible identificarse con alguien que a los 16 años vivía solo, tenía un tendal de chicas a disposición, escapaba del país con la más linda, violaba cuanta ley había y volvía como un héroe nacional. Mucho más fácil es ponerse en la piel del perdedor nato. Incluso hasta para quienes no lo son. La técnica del Stand Up (un tipo de comedia teatral en la que el actor le habla al público de un tema en especial), por ejemplo, tiene una de sus claves allí: “deben reírse de sí mismos, mostrarse permeables y con problemas”, le explicaron la técnica a LA GACETA los integrantes del grupo “Señales de humor”. ¡¿Para qué quiero ver o escuchar a un galán perfecto al que nada le sale mal?! Si la intención es entretenerme, voy a elegir siempre al muchacho inútil para los deportes, que vive con la madre, forma parte de una logia secreta y su única amiga es la virginidad. Nadie puede negar que han dado vuelta la tortilla. “La venganza de los nerds”, película de 1984, describe retroactivamente la situación. Los nerds están tomando el toro por las astas y ocupando el lugar que les pertenece. La venganza, finalmente ha llegado. ¡Viva! (Tomado del diario LA GACETA de Tucumán Argentina)

U

na venganza entre pandillas dedicadas al narcomenudeo apunta ser el motivo del secuestro de 12 jóvenes el 26 de mayo en un bar de la turística Zona Rosa de la capital mexicana, informó hoy el fiscal de Ciudad de México, Rodolfo Ríos. “Es un tema principalmente de narcomenudeo. Es por donde surgen estos problemas, es una de las líneas de investigación que tenemos”, dijo Ríos en declaraciones a la prensa. El secuestro de los 12 jóvenes fue perpetrado un domingo en el bar “Heaven” de la Zona Rosa, y hasta ahora no se ha establecido el paradero de las víctimas o si éstas aún están vivas. De acuerdo con las investigaciones, la desaparición de los jóvenes puede haber sido una venganza por el asesinato dos días antes de Horacio Vite Ángel, integrante de la banda “La Unión de Insurgentes”, en el bar “Black” de barrio de Condesa por parte de miembros del grupo delictivo “La Unión de Tepito”. Ríos señaló que la fiscalía capitalina ha solicitado la colaboración de la Procuraduría General de la República (PGR), así como de las fiscalías estatales, para ubicar a los líderes de los dos grupos delictivos. El pasado 5 de julio una juez mexicana ordenó el inicio del juicio penal contra tres personas presuntamente involucradas en la desaparición de los 12 jóvenes. Los sospechosos, que se encuentran internados en un centro penitenciario de Ciudad de México, serán juzgados por el delito de “secuestro agravado”, indicó la fiscalía de la capital. El secuestro de los 12 jóvenes conmocionó a los residentes de la capital mexicana porque se realizó a plena luz del día en uno de los barrios de esta capital más visitados por los turistas. http://www.elmundo.es/

Ascienden a 11 las muertes por dengue hemorrágico en Honduras Tegucigalpa, 10 jul (PL) Honduras confirmó hoy una nueva muerte a causa del dengue hemorrágico y ya suman 11 los fallecidos por la enfermedad, la cual llevó a decretar el estado de alerta sanitaria en el país a finales de junio. El jefe de vigilancia de la Secretaría de Salud, Kevin Lara, informó sobre un nuevo deceso ocurrido en el departamento occidental de Santa Rosa de Copán, uno de los tres fallecimientos que permanecían en proceso de investigación. De acuerdo con el funcionario, hasta la semana epidemiológica 26 se incrementaron los casos de dengue en un 24 por ciento en comparación con igual periodo del año anterior. Al concluir el mes pasado, la Secretaría de Salud había registrado unos nueve mil 522 pacientes enfermos con dengue del tipo clásico o leve, mientras que los sospechosos de haber contraído el hemorrágico o grave sumaban mil 442, recordó el sitio digital hondudiario.com. http://www.prensa-latina.cu/


Avisos

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

3

R. Dominicana y Haití alertas por tormenta Chantal Tras su paso por La Española, los meteorólogos prevén que Chantal avance hacia la Bahamas, y podría afectar la costa Atlántica del sur de Florida durante el fin de semana.

L

a tormenta tropical Chantal se fortalece mientras sigue su avance hacia el Caribe oriental este martes 9 de julio y el centro del meteoro pasó entre Marticina y Santa Lucía. Este miércoles 10 de julio la tormenta pasaría sobre la isla La Española donde se encuentran Haití y República Dominica alcanzando casi fuera de huracán, pero aún con categoría de tormenta tropical. La Española es muy vulnerable a las inundaciones y deslaves a causa de las tormentas, aunque en el caso de Haití incluso las lluvias moderadas significan una amenaza importante debido a sus viviendas precarias y amplia desforestación. Las montañas de La Española y Cuba probablemente debilitarán a Chantal en unos tres días y previsiblemente el meteoro se convertiría el viernes en depresión tropical sobre las Bahamas. Foto de “Chantal” proporcionada por la NASA. Si bien los gobiernos de Barbados y Santa Lucía suspendieron el alerta de tormenta tropical según informa el Centro Nacional de Huracanes (CNH) -con sede en Florida, Estados Unidos-, en República Dominicana las autoridades emitieron una advertencia de huracán desde Barahona hasta Samana y una advertencia de tormenta tropical para toda el área costera del país. http://www.voanoticias.com/

3 años Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros. ¡Y mucho más! ¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Con Paquete ÓPTIMO MÁSTM o superior.

175 CON MÁS DE

CANALES CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU

29

$

Ofertas desde:

99*

AL MES

Paquete ÓPTIMO MÁS™

Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

PaqueteÓPTIMO ÓPTIMO MÁS Paquete MÁS™ ™

Mejora tu servicio a DIRECTV. ¡LLAMA AHORA!

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**

Las ofertas terminan el 31 de julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.

LATINO ENTERPRISES (888) 717-0274 Llama gratis Distribuidor autorizado de DIRECTV

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $14 por ÓPTIMO MÁS; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS. En los meses 13 al 36, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.


4

Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Las secuestradas de Cleveland agradecen el apoyo recibido w Las tres mujeres dan las gracias por la ayuda ofrecida por la comunidad en un video.

M

ichelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesus, las tres jóvenes que fueron retenidas contra su voluntad en una vivienda de Cleveland, Ohio, durante más de una década, han agradecido en un emotivo vídeo el apoyo recibido tras ser rescatadas el pasado 6 de mayo. Se trata de la primera vez en que las chicas aparecen públicamente tras su puesta en libertad -si bien, Berry fue fotografiada en el hospital junto a su hermana y la hija que tuvo de su captor-. Aunque la grabación es alentadora, las imágenes dejan entrever las secuelas del calvario al que fueron sometidas y del que todavía se recuperan “Cada día soy más fuerte y el hecho de que se respete mi privacidad me ha ayudado inmensamente” Amanda Berry A lo largo de tres minutos y medio y por separado, las víctimas de Ariel Castro, el antiguo conductor de autobús de 52

años responsable de su secuestro, agradecen las muestras de cariño de forma muy diferente. Berry y Knight, por separado y leyendo unas notas, y DeJesus rodeada de sus padres y respondiendo a preguntas formuladas por una tercera persona que no aparece en la cámara. “Quiero que todo el mundo sepa lo feliz que soy de estar en casa con mi familia y mis amigos”, es lo primero que se escu-

cha decir a Berry, que intercala su discurso con intensas sonrisas. “Cada día soy más fuerte y el hecho de que se respete mi privacidad me ha ayudado inmensamente. Pido a todo el mundo que continúe haciéndolo y nos dé tiempo para recuperar nuestra vida normal”, concluye. Berry, de 27 años, fue la segunda víctima de Castro. Desapareció el 21 de abril de 2003, justo un día antes de su 17 cumpleaños.

Durante su cautiverio dio a luz a una hija de su captor y fueron sus gritos desesperados pidiendo auxilio y golpeando la puerta que la separaba de su libertad, los que alertaron a los vecinos y pusieron fin a la pesadilla. La actitud de DeJesus es muy distinta a la de Berry. En la grabación, aquélla aparece rodeada de sus padres, Felix DeJesus y Nancy Ruiz, y apenas responde, de manera muy escueta, a

la pregunta que le formula una tercera persona. “¿Qué les dirías a quienes os han ayudado con fondos?”, se le dice. “Les diría que muchas gracias por su apoyo”. Alrededor de 9.200 donantes han contribuido a recolectar más de un millón de dólares para las tres jóvenes a través del Fondo Coraje de Cleveland. Ahora yo estoy al mando de mi propio destino con la guía de dios” Michelle Knight Son las únicas palabras que pronuncia DeJesus en todo el vídeo. A continuación son sus padres, mucho más locuaces, los que responden y hacen hincapié en la importancia de confiar en los vecinos. DeJesus fue la última joven en ser secuestrada. Castro, amigo de la familia, la invitó a subir a su camioneta el 2 de abril de 2004. Las personas más cercanas a la joven de 23 años aseguran que el trauma que le ha dejado su cautiverio es tan grande que apenas se comunica con los suyos. http://sociedad.elpais.com/

El culpable tras las rejas

Manuel García - María García Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373 Email: mannymagarcia@yahoo.com ● Apostillados ● Income Tax

● Placas ● Notarias

● Pagos de Billes

● Traducciones

● Envio de Dinero

● Recargas Telefonicas

● Paqueteria Morales

● ID/Licencia Internacional

● Inspección salvage

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS

B

O

D

Y

S

H

O

P

DETAIL PULIDO RINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL unte Pregpor s Jesú


Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

5

Maduro no será invitado a asunción El fin de la vida de Horacio Cartes en Paraguay en la Tierra ya tiene fecha

La actuación de Maduro en aquella crisis fue rechazada por Paraguay, que lo declaró persona no grata y lo acusó de entrometerse en los asuntos internos, al intentar presionar para que no prosperara el juicio político. Asunción.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, no será invitado a la asunción del nuevo presidente de Paraguay, Horacio Cartes, informó hoy la prensa local. Ello se infiere de la notificación formal realizada por la Comisión encargada de organizar los actos del 15 de agosto y transmitida a las embajadas de todos los países con los cuales Paraguay tiene relaciones plenas, menos la de Venezuela, indicó DPA. El texto de esa circular expresa que “serán bienvenidos al país aquellos mandatarios que deseen participar” en la ceremonia de asunción de Cartes y “solicita a las misiones diplomáticas que informen con la debida antelación la participación de sus jefes de Estado o quienes los gobiernos determinen que encabezarán la delegación oficial”. Las relaciones entre Paraguay y Venezuela se deterioraron desde el 22 de junio del 2012 cuando el Congreso destituyó al entonces presidente Fernando Lugo y el ahora presidente venezolano estuvo en Asunción como parte de una misión de cancilleres de la Unasur. La actuación de Maduro en aquella crisis fue rechazada por Paraguay, que lo declaró persona no grata y lo acusó de entrometerse en los asuntos internos, al intentar presionar para que no prosperara el juicio político.

Científicos escoceses han determinado que a la vida en la Tierra y al planeta en sí le quedan 2 millones de años de vida.

L Paraguay fue suspendido entonces del Mercosur, la Unasur y la Celac y el 29 de junio, una semana después de la caída de Lugo, se dispuso el ingreso de Venezuela como miembro pleno del Mercosur, lo que también sigue rechazando Paraguay. Luego de las elecciones nacionales del 21 de abril, que ganó Cartes, la ex canciller de Paraguay Leila Rachid, que integra el equipo de transición del futuro presidente, dijo que Maduro podría ser invitado a los actos del 15 de agosto. http://www.eluniversal.com/

Margallo, dispuesto a disculparse con Evo Morales «si hubo algún malentendido»

E

l ministro de Exteriores, José Manuel GarcíaMargallo, ha pedido hoy disculpas al presidente de Bolivia, Evo Morales, si cree que ha habido “algún malentendido” con la retención que sufrió su avión, pero ha insistido en que España nunca cerró su espacio aéreo y siempre autorizó la escala técnica. En un desayuno informativo de Europa Press, GarcíaMargallo ha hablado de este asunto después de que Bolivia pidiera ayer explicaciones a los embajadores de España, Francia e Italia sobre el incidente sufrido por Morales, cuyo avión estuvo retenido 13 horas en el aeropuerto de Viena por el cierre de varios espacios aéreos al sospechar que el exanalista de la CIA Edward Snowden iba a bordo. “Si hay algún malentendido, yo no tengo ningún inconveniente en pedir disculpas el presidente. Si cree que se ha producido un malentendido, no hay problema”, ha insistido el jefe de la diplomacia española, quien ha apuntado que el embajador español en Viena, Alberto Carnero, está dispuesto a aclarar el “incidente”.

a vida y la Tierra tal y como la conocemos tiene fecha de caducidad, pero que no cunda el pánico que el apocalipsis aún está lejos ya que no sucederá hasta el año 2 millones 2.013. Esta conclusión es a la que han llegado científicos escoceses después de estudiar el planeta. Según su teoría, los primeros en extinguirse serán las plantas y los animales, y los últimos supervivientes serán microbios muy pequeños, al igual que cuando comenzó el ciclo de la vida en la Tierra. Tratar de explicar por qué terminará la vida no es tarea sencilla, pero a grandes rasgos, los científicos han explicado que se producirá como resultado de la insuficiencia de dióxido de carbono en la atmósfera y no de su exceso. Conforme el Sol vaya calentándose y envejeciendo, el proceso de evaporación se acelerará y las reacciones químicas con el agua de lluvia reducirán la cantidad de dióxido de carbono. Sin dióxido de carbono, las plantas no pueden realizar la fotosíntesis, por lo que desaparecerán junto a los animales herbívoros que no tendrán con qué alimentarse. Si no hay animales herbívoros, tampoco los habrá carnívoros que sobrevivan, con lo cual, la vida en el planeta desaparecerá. En cuanto a los organismos sobrevivientes, el científico Jack O’Malley-James, de la Universidad de Saint Andrews de Escocia, “deberán soportar un calor extremo” y lo más seguro “es que también mueran”.

http://www.telemundochicago.com/

http://www.abc.es/

CARLITOS AUTO GLASS

Se instalan todo tipo de Vidrio Para Carro, Nuevos y usados -Parabrisas -Ventanas -Vidrios Traseros -Elevadores eléctricos y manuales

Llamar a Carlos por estimado al:

Trabajos a Domicilio con los mejores Precios

“Garantizados”

(614) 636-9110

TODA CLACE DE PERFUMES NACIONALES E IMPORTADOS Estamos en la Plaza Taparía en el Westland Mall

614-432-6982


6

Internacional

Internacional

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Un astronauta de Italia y otro de EE.UU. completan labores fuera de la EEI El astronauta de la Agencia Espacial Europea Luca Parmitano se convirtió hoy en el primer italiano que ha realizado labores extravehiculares con seis horas de trabajo junto al estadounidense Chris Cassidy. http://feeds.univision.com/

Primera visita del Papa es para inmigrantes El Papa pisó tierra de inmigrantes en su primer viaje fuera de Roma. Envió mensaje a quienes buscan una nueva vida.

F

rancisco escogió uno de los pasajes de inmigrantes más mortíferos de Europa como primer destino de peregrinación de su papado. Lampedusa es la más grande de las islas Pelagias en la península de Sicilia, en el sur de Italia, conocida por su vista paradisíaca y blanquísimas playas. A sus costas llegan miles de africanos buscando una nueva vida. Su cercanía de 70 millas a las costas de Túnez lo hace un cruce incluso más cercano que el de los balseros de Cuba a Florida (de 90 millas) y minúsculo, aunque igualmente peligroso, frente a los cruces de desierto y aguas de la frontera sur de Estados Unidos con México. Tal y como ocurre en las Américas, el Sur viaja al Norte, en este caso atravesando el Mediterráneo en vez del Río Grande o el Océano Atlántico. El Papa decidió rendir tributo a quienes han dejado sus vidas y sueños en el intento de lograr un mejor futuro. “Una espina en su corazón”, dijo Francisco, refiriéndose a las muertes de los migrantes ahogados o deshidratados tratando de ingresar a Europa. Huyen de la pobreza, la miseria y las persecuciones. Papa pro inmigrante Francisco, en su homilía del lunes, brindó su apoyo frontal a los inmigran-

tes. El Papa dijo: “la Iglesia está a su lado en la búsqueda de una vida más digna para ustedes y para sus familias”. Inmigrantes africanos, especialmente originarios de Libia y Túnez –castigados por revueltas-, entran a Europa en bote y su destino es la pequeña y remota isla italiana de Lampedusa. Pero las peligrosas corrientes del Mediterráneo se convierten en tumbas en vez de esperanzas. “Pidamos un corazón que acoja a los inmigrantes. Dios nos juzgará según como

hayamos tratado a los más necesitados” (Escribió el Papa a través de su cuenta de Twitter @Pontifex_es) Alrededor de 500 personas murieron en 2012 tratando de llegar a las costas de Lampedusa luego de la revuelta árabe, y este año ya han muerto 40 personas en el mismo cruce, de acuerdo a cifras del Alto Comisionado de Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR). El Papa recordó a quienes han muerto y aprovechó el momento para llamar

la atención de quienes son indiferentes al sufrimiento de los inmigrantes: “nos hemos convertido en una cultura que ha olvidado la experiencia de llorar… Nos hemos acostumbrado al sufrimiento ajeno, no nos importa, no nos interesa, ¡no es nuestro problema!”, dijo Francisco a inmigrantes africanos, musulmanes en su mayoría. El Papa también aprovechó para saludar a los seguidores del Islam que pronto comienzan el ayuno del ramadán. Los símbolos de Francisco El cementerio de los botes es el lugar donde se celebró la misa. Ahí reposan los restos de embarcaciones de inmigrantes que llegaron a las costas rocosas de Lampedusa. El altar donde Francisco celebró la misa de este lunes estaba hecho de los restos de un barco migrante pintado de blanco, rojo y verde, los colores de la bandera italiana. Y el cáliz utilizado fue de madera tallada por un artesano local con material de otro bote migrante, de acuerdo con Reuters África. La ONU afirma que 8,400 migrantes han llegado a las costas de Italia y Malta este año. Casi el doble del año pasado. Francisco se dispone a viajar a Brasil el 23 de julio para encontrarse con más de dos millones de jóvenes en su primer viaje al extranjero de su papado. http://noticias.univision.com/


Inmigración

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Inmigración

“Podemos mantener nuestra tradición de asimilación de inmigrantes y honrar la herencia de nuestra nación, construida sobre el Estado de Derecho”, aseguró Bush. “Pero tenemos un problema, las leyes que regulan el sistema de inmigración no funcionan. El sistema está roto”. http://internacional.elpais.com/

7

Claudia del Castillo Hronsky Abogada de inmigración Immigration Counsels, LLC Tel: (305) 720-2937 Fax: (305) 675-0806 cdelcastillo@immigrationcounselsllc.com www. ImmigrationCounselsLLC.com

Bush: “solución positiva” a reforma migratoria Los republicanos en la Cámara de Representantes se reúnen este miércoles para estudiar el tratamiento del tema. Todo apunta a una estrategia a cuenta gotas: debatir la seguridad fronteriza durante un mes, y uno o dos temas adicionales al mes hasta el otoño.

M

iembros del liderazgo republicano en la Cámara de Representantes de Estados Unidos predicen una “lenta agonía de varios meses” para la reforma migratoria, el ex presidente George W. Bush señala que el proyecto tiene fallas y que se le debe dar una “solución positiva”. Aún antes de que la bancada republicana se reúna este miércoles a puertas cerradas, para discutir la forma en que se tratará el tema, según informa la publicación especializada Politico. Los republicanos insisten en que debe haber primero seguridad fronteriza y luego estudiar algún tipo de reconocimiento para los millones de indocumentados, pero de todas maneras muchos conservadores temen que cualquier cosa que aprueben va a tener que conciliarse con la propuesta aprobada en el Senado el mes pasado, lo cual va a ser muy difícil. El representante Steve King, fiero crítico de otorgar la ciudadanía a los indocumentados, cree que la reunión de este miércoles debe servir para ver dónde está cada quien en el tema. “Debe ser el tipo de reunión donde un número suficiente de republicanos se paren (y digan) lo que piensan”, dijo King. Los republicanos también deberán decidir qué tan rápido van a caminar y a dónde y cómo van a llegar a donde quieran llegar. Bush espera “solución positiva” Por su parte, el ex-presidente de Estados Unidos, George W. Bush participó de una ceremonia de naturalización de 20 personas de 12 países en la recién inaugurada biblioteca presidencial que lleva su nombre en la ciudad de Dallas, Texas, donde dijo que la reforma de inmigración debe estar guiada

por un “espíritu benevolente” y agregó que el actual proyecto debe ser mejorado con lo que definió como una “solución positiva”, ya que tiene fallas. También el presidente 43 de Estados Unidos alentó al pueblo estadounidense a entender la contribución de los inmigrantes a Estados Unidos y recordó que “la gran mayoría” de los inmigrantes son “personas decentes que trabajan fuerte y en forma responsable”. Durante su segundo mandato Bush intentó impulsar una reforma inmigratoria junto al senador republicano John McCain y el fallecido senador demócrata Edward Kennedy, la cual no consiguió ser aprobada en el Congreso de Estados Unidos. Apoyo de Ros-Lehtinen La congresista por el estado de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, favorable a la reforma no parece optimista. “Yo apoyo la reforma migratoria”, dijo en una entrevista a CNN, “pero entiendo que la propuesta del Senado no va a ninguna parte en la Cámara”. El meollo del asunto está en que muchos de los congresistas representan distritos en los que los electores son en su mayoría blancos y, por lo tanto, desinteresados en el tema. Para ellos, que Marco Rubio diga que votar por la reforma es inteligente e importante para el partido republicano y que no hacerlo sea suicidio político, es irrelevante. Los republicanos planean por eso una estrategia a cuentagotas: discutir la seguridad fronteriza este mes, y uno o dos temas en los próximos meses. Los republicanos controlan 234 escaños en la cámara baja, y los demócratas, 201. Aprobar una iniciativa de ley requiere 218 votos si todos los integrantes están participando. http://www.voanoticias.com/


8

Economía

Economía

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

En los próximos años la economía China va a superar a la de la Unión Europea en 2015 y lo hará con la de Estados Unidos dentro de cuatro u seis años, según la OCDE, que prevé para el próximo medio siglo un escenario económico “mediocre” con un crecimiento medio anual del 3 % a escala global, que será sólo del 2 % en el mundo desarrollado, eso quiere decir que fuentes de trabajo, exportaciones y importaciones caerán rotundamente .

China, camino hacer la Economía número 1 del mundo w En los próximos años la economía China va a superar a la de la Unión Europea en 2015 y lo hará con la de Estados Unidos dentro de cuatro o seis años. 16 % del total mundial, por debajo incluso del 18 % de India. Las ganancias en productividad de esos y otros grandes países emergentes (Indonesia debería crecer durante medio siglo al 5,1 % anual, Brasil al 2,8 % o Argentina al 2,7 %) será posible por los avances en formación de unas poblaciones menos envejecidas que en el mundo desarrollado, pero también por la difusión de la tecnología y la innovación gracias a una mayor competencia y una apertura de mercados. Otra de las grandes consecuencias de esta modificación del mapa económico mundial es un acercamiento del nivel de vida del mundo en desarrollo con el de la OCDE, en razón de una progresión que será del 3 % anual en el primer bloque y del 1,7 % en el segundo.

Alexis Naranjo MBA China, pero también India, serán las principales fuentes de crecimiento económico de aquí a 2060, de forma que en esa fecha entre ambas tendrán más peso que los 34 miembros actuales de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), los estudios de este organizo prevé que los gobiernos de esos 2 países tendrán un crecimiento y fuentes de desarrollo. De acuerdo con el escenario de base del informe, que se asienta en la hipótesis de que se adoptarán reformas estructurales para superar la actual crisis, el peso relativo de la zona euro en el mundo, que era todavía del 17 % en 2011, por deba-

jo del 23 % de Estados Unidos pero equivalente al de China y muy superior al 7 % de India, quedará reducido al 12 % en 2030 y al 9 % en 2060, todos estos números parecen difíciles de entender pero si nos podemos a pensar el hacer negocio con China en

el futuro 15-20 años será quizás hasta mas importante que hacer negocios en Europa o USA. En esa última fecha, China con un 28 % representará más de tres veces la actual eurozona, mientras Estados Unidos habrá quedado disminuido al

WG Multiservice TRAMITAMOS PLACAS Now Hiring / Contratando

● Trámites de títulos ● Registro vehicular

Customer Service/Servicio al Cliente $14.50/hour

● Inspecciones Out the State

Call Center/ Centro de Llamadas $14.50/hour

● Licencias internacionales

Carpenters/Carpinteros $20/hour Assembly/Ensamblaje $9-$12/hour

● Inspecciones salvaje

TEL: (614) 272-1717

● Permisos de viaje ● Notarizaciones ● Cartas Notariales ● Tramitamos tus

Visit us at/ Visitenos al 3021 Bethel Rd., Suite 205 Columbus, OH 43220 614-407-0712 info@cumbrestaffing.com www.DiversityLatino.com

placas y stikers ● Sacamos carros del corralón

TE AYUDAMOS A SACAR TU ASEGURANZA

Visita nuestras oficinas: 3865 W. Broad St. Columbus, OH 43228


Internacional

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Accidente de avión, vergüenza nacional en Surcorea El presidente surcoreano emitió una declaración de arrepentimiento

C

uando un avión de una aerolínea con sede en Seúl se estrelló este fin de semana en San Francisco, los surcoreanos lo tomaron como algo personal. Con una reverencia, el director de Asiana Airlines no sólo se disculpó con los pasajeros y sus familias, sino con todo el país. Junto con la tristeza por uno de los accidentes más alto perfil de una compañía aérea coreana en los últimos años, el promedio de los surcoreanos expresaron vergüenza y aprensión por la forma en que el incidente afectará a su país. Es una reacción que sería difícil de imaginar si viniese de personas de otros países. Los éxitos y los fracasos de las grandes empresas de Corea del Sur están íntimamente ligados a la psique de este pequeño y orgulloso país que recientemente elevó su nivel de desarrollo. “Realmente creo que los extranjeros ven este accidente como un reflejo de toda Corea del Sur”, dijo el martes en Seúl Cheon Min-jun, un empleado de

oficina de 30 años. Los surcoreanos se interesan mucho por el perfil global de las empresas de su país. Muchos sienten el orgullo, por ejemplo, cuando ven vallas publicitarias de Samsung en Times Square de Nueva York. Por el contrario, cuando un tropiezo de una empresa llama la atención internacional, hay una sensación colectiva de vergüenza nacional, incluso para los surcoreanos que no tienen relación alguna con la compañía, más allá de

2002 nissan xterra147, 000 lifted limited one of kind

2005 dodge Durango 135, 000 3rd seat leather

Mas de 50 heridos en un ataque en Beirut

A

l menos 53 personas resultaron heridas hoy en un atentado con cochebomba perpetrado hoy en un centro comercial de Beirut controlado por el movimiento chiíta libanés Hezbollah, informaron fuentes oficiales. El artefacto estalló en un estacionamiento del barrio de Bir al-Abed, en la periferia sur de Beirut, cerca de un local del chiíta Partido de Dios, que lucha abiertamente en Siria contra los rebeldes. No se sabe si el ataque tiene alguna relación con ese hecho, pero desde que el partido chiíta dio a conocer públicamente que lucha a favor del régimen del presidente sirio Bashar al Assad han aumentado en el país los ataques armados contra el movimiento. Fuentes de las fuerzas de seguridad manifestaron que en el atentado fueron usados 40 kilos de explosivos, que provocaron un cráter de 2 metros y dañaron más de 15 vehículos.

http://www.clarin.com/ la nacionalidad. “En Occidente, la separación entre los gobiernos, la sociedad y las empresas es más clara”, dijo Robert Kelly, profesor de ciencias políticas en la Universidad Nacional de Pusan, en Corea del Sur. “Las grandes organizaciones en la vida de los coreanos no son independientes unas de otras, sino que trabajan juntas, en unidad, en pos de una gran visión de la Corea empresarial”. http://www.uniradionoticias.com/

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES 2002 jeep liberty 4x4 sport 5sp 150, 000

2005 chevy trailblazer 138, 000 3rd seats

9

LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE

2002 nissan frontier 94, 000 gas saver 5sp very clean one owner

GRATIS

www.brandonsautosale.com

NOS MUDAMOS A NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN:

3572W.Broad St Columbus, OH, 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703


10

Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Quebec bajo duelo oficial por tragedia ferroviaria de Lac-Mégantic Los tres siniestros anteriores no dejaron pérdidas mortales aunque sí hubo derrame de combustible. Ottawa, 11 jul (PL) El gobierno de Quebec, la provincia más grande de Canadá, comenzó hoy una semana de duelo oficial por el accidente ferroviario que provocó varias explosiones, dejó al menos 20 muertos y 30 desaparecidos en la localidad turística de Lac-Méganic. La primera ministra del territorio francófono, Pauline Marois, informó que en los próximos siete días las banderas ondearán a media asta en el Parlamento y todas las dependencias federales. Según la mandataria, su administración liberará 60 millones de dólares para apoyar a las personas damnificadas, las labores de reconstrucción y los negocios afectados el sábado anterior por el descarrilamiento de un tren con 73 vagones de petróleo. Varios tanques se soltaron, estallaron en llamas y pulverizaron 30 inmuebles, incluido una biblioteca y un centro recreativo de Lac-Mégantic, posiblemente con muchos usuarios adentro. La policía advirtió que los des-

aparecidos en la tragedia podrían estar muertos e incluso será difícil hallar o identificar muchos restos y solo confirmó la identidad de un individuo, mientras espera la entrega de artículos personales para obtener muestras de ADN. Las autoridades investigan el hecho con un perfil criminal por-

Multiservice BONAO Aseguranza de carro Trámite de placas y títulos Notario público Licencias Internacionales Carta Poder Traducciones de documentos Income Tax Tax ID ITIN Sacamos carros del corralón Compra y venta de carros Seriedad, puntualidad y rapidez nos caracterizan Cel: (614) 704 4762 Tel: (646) 261 3791 email: mariaerosario68@hotmail.com

4990 Coventry Ct S Columbus, OH 43232

mayores dimensiones de la tragedia. La firma Montreal Maine & Atlantic Railway, dueña del tren, admitió parte de la responsabilidad por el suceso y se comprometió a apoyar las labores de reconstrucción. El territorio estadounidense de Maine, sede de la compañía, prevé una rigurosa inspección de sus vías férreas y de seguridad del transporte de materias peligrosas como el petróleo. Mil 200 personas regresaron el martes anterior a sus hogares tras permanecer tres días evacuadas, pero la alcaldesa de Lac-Mégantic, Colette Roy-LaRoche, los urgió a hervir el agua potable hasta nuevo aviso. Otros 800 ciudadanos aún permanecen albergados hasta que culminen las labores de limpieza en el centro de esa urbe turística. Este es el cuarto incidente ferroviario registrado en Canadá desde el comienzo del año y ya es considerado el peor en Norteamérica desde 1989.

que creen que fue intencional y prohibieron el acceso a la zona del desastre. Su atención recae en la asignación de un solo maquinista para conducir el tren, el exceso de velocidad que llevaba y el uso de la vía principal en vez de la secundaria, con lo cual hubiera evitado http://www.prensa-latina.cu/


Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Ricky Chávez fue detenido por la policía en el Condado de Brewster

T

X por robo por un funcionario público y manipulación con fondos del gobierno. Un portavoz de la Fiscalía 83 Estados, “Aunque confesó a algunos de los delitos, él es inocente hasta que se demuestre lo contrario”. En el momento del presunto robo, Chávez sirvió como el director de Finanzas de la ciudad de Alpine. La Fiscalía alega que los fondos robados fueron utilizados por Chávez para asistir a Sul Ross State University, equipos para su familia y autopartes. La orden de detención para Estados de detención de Chávez, “Richard Chávez Finalmente confesó haber enviado los gastos falsos a la ciudad de Alpine para el reembolso de matrícula en SRSU durante el período de tiempo que no estaba inscrito en

D

E SRSU.” Texas Ranger Jeffrey Vajdos realiza una auditoría forense de Finanzas de la ciudad. Durante la auditoría, Vajdos descubrió que Chávez estaba comprando artículos personales para él y otro con la tarjeta de crédito de la ciudad. Chávez fue reservado en la cárcel del Condado de Brewster y después de publicar el bono de $5.000.

bueno porque el juez Andrew Blum rechazó el acuerdo, calificándolo como “ridículamente indulgente”. La víctima fue sólo de 14 años de edad cuando la policía presuntamente comenzó a tener relaciones sexuales con ella. Por lo tanto, Navarro tuvo que ir a juicio. Sin embargo, ganó un cambio del lugar en el caso en abril de 2012. Esto fue seguido por un montón de demorar el proceso iniciado. Ahora tras un mes de testimonios y pruebas, el jurado ha terminado sus deliberaciones después de interbloqueos en todos los cargos. Según los informes, el caso ha sido duro para todos los involucrados. Navarro es debida posterior en la Corte Superior del Condado de Marin el 2 de agosto, momento en el que los fiscales tienen que anunciar qué medidas piensa adoptar siguientes. Pueden colocar, despedir o reintentar el caso.

Michael Shane Washington, de 38 años, fue arrestado el martes por la mañana en Indiana.

COLUMBUS, Ohio - Un hombre que eludió a las autoridades por 18 meses ya está tras las rejas después de un Crimen Stoppers punta. Washington supuestamente fue padre de dos hijos en Columbus con una chica adolescente, que tenía 12 años cuando el primer hijo fue concebido. Según documentos judiciales, Washington era el novio de la madre de la víctima en el momento de la violación

Tsarnaev ante las víctimas: “No culpable” Las familias de las víctimas de Boston asistieron a la presentación de Dzhokhar Tsarnaev ante la corte donde presentó su declaración de no culpable de las 30 acusaciones.

Derik Dion Navarro: california jurado hung en 16 cuenta en ensayo de sexo infantil del antiguo lago adjunto del sheriff del condado

iputado de ex Lake County Sheriff Derik Dion Navarro, 41, queda absuelto ni condenado por 16 cargos de delitos relacionados con el sexo de niño aunque él pulsó previamente un acuerdo con la oficina de la Procuraduría General de Justicia de California, en que declaro culpable de un cargo de cópula ilícita delito grave con un niño menor de edad 16 a cambio de una pena de prisión de tres meses y no requiere que se registre como un ofensor sexual. Era una buena oferta---demasiado

11

l presunto responable de los atentados de Boston, Dzhokhar Tsarnaev, se declaró no culpable de los 30 cargos de los que está acusado, 17 de los cuales pueden acarrear la pena de muerte o cadena perpetua. El menor de los hermanos Tsarnaev dio la misma respuesta ante cada una de las acusaciones presentadas en la corte en el estado de Massachuetts: “No culpable”, hablando con acento ruso, informa The Associated Press. La agencia de noticias también informa que la hermana de Tsarnaev salió llorando de la corte, mientras el acusado miró a su familia y hizo un gesto de enviarles un beso. Peter Brown, familiar de dos de las víctimas habló con la prensa luego de la audiencia y dijo que “la única opinión que tengo fue que cuando pude verlo, pareció como que tenía una sonrisa burlona”. También Brown explicó que “nunca nos miró, nunca se volvió hacia nosotros. Estábamos sentados directamente detrás de él, así que no pudimos verlo de frente”. La audiencia se realizó bajo un fuerte operativo de seguridad y es la primera vez que Tsarnaev aparece en público desde que fue detenido

el 19 de abril. Las Victimas Tras las dos explosiones que tuvieron lugar el pasado 15 de abril durante la maratón de Boston, Martin Richard de 8 años, Krystle Campbell de 29 y Lu Lingzi de 23, fallecieron y otras más de 200 personas resultaron heridas. Sin embargo en la acusación contra Tsarnaev también está incluido el asesinato del policía del MIT (Massachuetts Institute of Technology), Sean Collier ocurrido tres días después del ataque, el jueves 18 de abril, momentos antes de que comenzara una cacería humana que se extendió por casi todo un día, hasta que Dzhokhar Tsarnaev fue capturado en las primeras horas de la noche del viernes 19 de abril. Las familias de las víctimas asistieron al proceso judicial en contra del joven checheno-estadounidense sobre el que recaen cuatro cargos de asesinato, uso de arma de destrucción masiva, conspiración y atentado contra un lugar de uso público. Tsarnaev, de 19 años, se encuentra en la cárcel de Fort Devens, aproximadamente a 60 kilómetros al oeste de Boston. http://www.voanoticias.com/


12

Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Actualidad

Autoridades federales anuncian la extradición del traficante “Loco Barrera”

Las autoridades federales anunciaron hoy la extradición a Estados Unidos del capo del narcotráfico colombiano Daniel “Loco” Barrera”. http://www.abc.es/

Argentina: El 72% cree que en el país aumentó la corrupción Según los encuestados, la Argentina es también el segundo país de América cuyo gobierno es visto como menos efectivo a la hora de luchar contra la corrupción.

E

todo el país entre septiembre pasado y marzo de este año, sin embargo, el relevamiento también ofrece una nota optimista. El 80% de los encuestados consideró que los ciudadanos pueden hacer una diferencia en la lucha contra la corrupción, el 88% denunciaría incidentes de ese tipo y, con distintos niveles de participación, se involucraría de manera concreta para combatirla. Para eso, el desafío pasa por desarrollar e impulsar canales idóneos, cuando los partidos políticos, los funcionarios públicos, el Congreso, la policía y el Poder Judicial figuran al tope de las instituciones percibidas como más corruptas. Les siguen, por orden decreciente, el empresariado, los medios, los credos, Esta encuesta en particular es alar- director ejecutivo de Poder Ciudada- los militares, los servicios médicos y de mante, dado que el aumento percibi- no, que se encarga del “capítulo argen- salud, el sistema educativo y, como lo do en la Argentina es el más grande tino” de Transparencia Internacional. más respetado, las organizaciones no de la región y uno de los mayores a Con 1001 personas encuestadas gubernamentales (ONG). nivel global”, remarcó Pablo Secchi, por teléfono por la firma Ibope en http://www.lanacion.com.ar/

EGA´ T R

S

O

stamos mal. Y vamos peor. Ése es el principal hallazgo sobre corrupción en la Argentina que surge del Barómetro Global 2013, cuyos resultados difundirá hoy Transparencia Internacional (TI). La Argentina es el país del continente americano donde más aumentó la percepción de ese flagelo durante los últimos dos años. El 72% considera que aumentó, frente al 19% que estima que sigue igual y sólo el 9% restante que afirma que se redujo. No sólo eso. El 74% respondió que no lo es, frente al 14% que lo considera efectivo y otro 12% que no le adjudica mérito ni ineficacia. En ese podio, sólo lo superan las autoridades de Paraguay, con un porcentaje negativo del 78 por ciento. “Indudablemente la mayoría de los argentinos considera que la corrupción viene aumentando año tras año.

AUTO REPAIR

os Reparamlos vehícu l e naciona os d importa

Reparación de motores Transmisiones Suspensiones Alternadores Afinamientos Frenos

ALEXANDRA RAMOS INSURANCE

Seguros

para carros, casas, negocios y de vida

Acercate

a su agente de confianza

Podemos

darte la mejor asesoría

TALLER Moisés (614) 327-6590 Taller

(614) 328 - 6001

MOISES Alex (614) Moises (614)725-4702 327 - 6590 ALEX Taller (614) (614)946-8392 725 - 4702 (614) 946-4516

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228 Next to Marathon Gas Station

488 Polaris Parkway Westerville Ohio 43082 614-329-1829 www.alexandraramos.com fb/AlexandraRamosInsurance


Actualidad

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

13

Crisis egipcia desata debate Informe culpa a Pakistán por no detectar a Bin Laden sobre la democracia “Egipto no va a cambiar la idea fundamental de que la El documento señala que Bin Laden se estuvo moviendo sin ser Primavera Arabe versa sobre la democracia y los ideales detectado por varias ciudades paquistaníes durante cinco años democráticos”, dijo Abdulkhaleq Abdula Islamabad.- Las autoridades de Pakis- 100 kilómetros al norte de Islamabad,

E

tán fueron negligentes e incompetentes al no lograr detectar la presencia del ex jefe de la red terrorista Al Qaida, Osama bin Laden, durante una década en su territorio, asegura un informe secreto de la investigación del gobierno, que fue filtrado a la televisión Al Yazira. En reacción a la filtración, el gobierno de Islamabad consideró que es demasiado pronto para decir si alguien será castigado por ello. “No es el momento de preguntar esto”, dijo el ministro de Información, Pervaiz Rashid, informó Lo que había entre líneas era claro: a DPA. La unidad de elite militar estafin de cuentas, la inestabilidad en Egip- dounidense Navy SEALs mató a Bin to pondrá a prueba los planteamientos Laden en 2011 en su complejo residensurgidos de la Primavera Arabe y los cial en la ciudad de Abbottabad, a unos puntos de vista sobre el papel del país como un centro de desarrollo para la democracia en la región. Para naciones como Arabia Saudí, que han empleado todos sus recursos para acallar las exhortaciones en pro de reformas, nada podría ser más tranquilizador que el que las credenciales democráticas planteadas por la Primavera Arabe sean puestas en tela de juicio.

n momentos en que la crisis política de Egipto se sumía en su primera noche de sangre derramada la semana pasada, el jefe del ejército en el país tuvo que atender una llamada telefónica. Era una llamada que no podía desatender fácilmente. Al otro lado de la línea estaba el rey Abdalá de Arabia Saudí. Llamaba ese viernes para enfatizar personalmente su firme respaldo a los nuevos gobernantes interinos de Egipto. Y le recordó al general Abdel-Fata el-Sisi que el gobierno saudí espera “sabiduría” a medida que se http://www.elnuevoherald.com/ desenvuelven los acontecimientos.

tras lo cual el gobierno formó una comisión de investigación. Sus resultados nunca se revelaron oficialmente, pero fueron filtrados a Al Yazira ayer lunes. El ministro de Información señaló que el gobierno está investigando ahora cómo se filtró el informe a los medias y si los contenidos filtrados son auténticos. El Ministerio de Exteriores no comentó el informe y el Ejército, que controla las políticas de seguridad, tampoco reaccionó al mismo. “Puede establecerse de forma más o menos concluyente que hubo negligencia culpable e incompetencia en casi todos los niveles del gobierno”. http://www.eluniversal.com/

SE NECESITA

VENDEDORES

CON O SIN EXPERIENCIA Para venta de publicidad, con movilidad propia Comunicarse con Albino Gutierrez Cell: (313)220-8800 lajefa1550am@hotmail.com

Mecánica en General Diagnóstico computarizado Problemas Eléctricos Suspensión de Frenos Servicio de grúa

Motores, Tupe ups Suspensión, frenos

PREGUNTAR POR MIGUEL

3865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 Telf (614)272-1717

CUPONES

CUPONES

CUPONES

CUPONES

CUPÓN N°1

CUPÓN N°2

CUPÓN N°3

Cambio de frenos

AC

Cambio de aceite

$49.99

Labor por lado Pad y rotor

$49.99

Limpieza y recarga

$29.99 (5/4)


14

Bb’s

Bebés Chupones para bebés

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Por el lado positivo, los chupones ofrecen una fuente de consuelo a los bebés. Los chupones también pueden ayudar a reducir la incidencia del Síndrome de muerte súbita del lactante, o SIDS (por sus siglas en inglés), de acuerdo con la AGD.

Por: Rosemary de Montreuil Enviar sus fotos al siguiente correo: rde_montreuil@hotmail.com

http://pulsoslp.com.mx/

w Si lo has cargado todo el tiempo, le has dado de comer y lo has mostrado a todos tus seres queridos, tu bebé puede tener sueño.

¿Por qué lloran los bebés? Razones y consejos para calmarlos

C

uando un bebé llora, todas las atenciones de los padres van hacia ellos. A veces, algunas madres saben la razón: sueño, calor, cambio de pañal… Sin embargo, hay otras ocasiones en las cuales su llanto es un verdadero misterio. De acuerdo con un artículo publicado por BabyCenter, el llanto es una de las pocas maneras que de momento los bebés tienen de comunicarse. Por ello, aquí algunas posibles razones con su respectivo tip para padres. 1. Tu bebé tiene hambre. Es una de las principales razones del llanto de los bebés. Con el tiempo irás conociendo sus horarios y procesos, pero una señal es cuando notas que está inquieto o hace ruidos. 2. Tu bebé requiere cambio de pañal. Es evidente notarlo cuando es necesario cambiarlo. Es uno de los pro-

blemas menos difíciles de solucionar. 3. Tu bebé tiene mucho calor. Según BabyCenter, los bebés necesitan tener una prenda de abrigo más que tú necesitas para sentirte cómoda. Al cambiarlo, notarás cuando el clima no le gusta y comenzará a llorar. 4. Tu bebé quiere que lo cargues. Consiente a tu bebé, háblale y dale todo tu amor. Si lloran, tal vez lo úni-

limpio, no tiene calor y ya descansó, y aún así está llorando, es posible que tu bebé se haya enfermado. No te preocupes de más y llévalo al médico. Por su parte, el Departamento de Salud de Ohio hace las siguientes recomendaciones para calmar el llanto de tu bebé: • Sujeta al bebe y camina o comienza a mecerlo suavemente. Envuelve al bebé cómodamente en una manta suave. • Busca un lugar sereno y tranquilo. Apaga las luces y baja el volumen te la música y la televisión. • Enciende la aspiradora, la secadora, el lavavajillas o el ventilador para provocar ruidos de fondo. • Coloca al bebé en un mecedor. • Apóyalo en tu falda o regazo y dale masajes o golpecitos suaves en la espalda.

co que quieren es que los veas y abraces. 5. Tu bebé está cansado. Si lo has cargado todo el tiempo, le has dado de comer y lo has mostrado a todos tus seres queridos, puede que tu bebé ya tenga sueño. Muchas veces, lloran por esta razón. 6. Tu bebé requiere que lo lleves al médico. Si ya le diste de comer, está http://vidayestilo.terra.com.mx/

Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas

272-1717


Clasificados

Al Día Segunda quincena de julio del 2013 ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

SERVICIOS

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

CLASIFICADOS

CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas originales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525 Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumpleamos. Informes al (614)352-5330 Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comunicarse con Francisco Ventura #(614)352-5330

02 Honda Oddesey, 160,000. Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel 01 Suzuki XL-7 165,000 Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel

Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721. Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089 • Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura

EL CAFE DE ORGANO GOLD CON EXTRACTO DE GANODERMA 100% NATURAL 100% ORGÁNICO La bebida alimenticia que ayuda contra las siguientes condiciones de salud como: Imnsomio Pérdida de peso Migrañas Cancer Diabetes

ANUNCIE AQUÍ

15

Tumores Tuberculosis Colesterol Problemas de circulación

(614) 408-8829 www.my1040advice.com Rento Casa 3 recamaras en el westside de Columbus Telf (614)352-8664 AUTOS 01 Audi A6, 160k, en buen estado. Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel. 00 Honda Oddesey, 170 millas, buenas condiones Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel

Avila coffee ha sido traido desde las montañas de colombia, de las coordilleras de los Andes, tiene el aroma seductor de un tinto recién hecho. El café colombiano siempre será protagonista, desde los paisajes cafeteros hasta las grandes cuidades, siempre habrá alguien que lo sirva y lo brinde. Quienes nos honramos de probar esta deliciosa bebida, solo podemos decir: No te puedes perder el delicioso aroma y sabor inigualable de nuestro café, Avila Coffe.

03 Chevy trailblazer, 3 filas de asientos, 130k millas, en buen estado. Mr Jose (614)373-0647 Vendo Tienda bien acreditada en el westside de columbus Telf (614)556-0256 Necesito Mecanico (614) 493-1817 AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792 MI FIEL AMIGO (envíanos tu foto)

Combis hija de Katty

Tramitamos Placas. Stickers, Titulos, Carros del corralón, Inspecciones Salvage y OUT STATE. (614)272-1881

CaD D a C D a C D a u C t s e D a a t Cuban FOODC ¡Eosrtunidad! D a C p D o a C D a C D Ca D a C D a C D C Oa Ñ E S I D D a C¡EELS TUYO! a C D a C D a AlaDía C D C a C D a C D a C Mangú Carne guisada TELÉFONO: (614)893-3762

www.mariaconley1.organogold.com

Orders - Pedidos avilacoffe@live.com USA 6142880627 / Col 01157 311 738 26 16

Pront estaremo en INDIA os NA

LLEGÓ LA RICA COMIDA CUBANA A COLUMBUS

ARROZ MORO, CARNES, BEEFSTEAKS ENCEBOLLADO, POTAJES , SOPAS DE POLLO

TODO EL AÑO DELIVERY (614)373-9902 (740)972-4048 FREE

os

n ar y ontáctebook i c c n u n a a s e de pre vía Facitter ar tu em n o i c o y Tw m s tro pro con noso usarlo Puedes lquier en cua revista , anunciso flayer y tu

NOTICIAS ÚTILES

www.columbusaldia.com

Tostones

Mas de 20 años de experiencia. Tenemos los mejores precios de la ciudad y nuestros trabajos son garantizados. Para mayor información llamar a Anna.

Sobo de empachos Torcedras Telf: Descomposturas (614) Mal de Ojo

749-4233

usal.dia /columb busad m lu o @c

Arroz con habichuelas

Sancocho

Ramona Cuisine

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono: (614) 351-1338


16

Clasificados

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

twitter.com/ColumbusAD

Sonido

ESCORPION Música grabada y animación para XV años, bodas, bautisos o cualquier otro tipo de fiesta o evento social. Trabajamos diferentes ritmos musicales. Contamos con equipo de luces, pantalla de video y sonido profesional ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK O EN YOUTUBE COMO SONIDO ESCORPION COLUMBUS OH.

David Cruz. TEL.:(614)783-7903

Llama, compra y disfruta

614-754-6769 Preguntar por SHEYLA

www.columbusaldia.com


Autos

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

17

Chevrolet Corvette Stingray 2014 es el más eficiente El Chevrolet Corvette Stingray 2014 establece el punto de referencia para el rendimiento de los coches modernos Miguel Rivadeneyra

El Chevrolet Corvette Stingray 2014 entregará hasta un estimado EPA de 17 millas por galón en ciudad y 29 mpg en la carretera, por lo que el nuevo Stingray tiene el consumo de combustible más eficiente entre los coches deportivos en el mercado. Ofrece más de 455 caballos de fuerza y más de 29 mpg en carretera. "El Chevrolet Corvette Stingray 2014 establece el punto de referencia para el rendimiento de los coches modernos mediante el uso de tecnologías para ofrecer más rendimiento y más millas por galón", dijo Tadge Juechter, ingeniero jefe ejecutivo del Corvette. "Esperamos que más y más coches de rendimiento sigan el ejemplo de Corvette." La estimación de la EPA de 17 mpg en la ciudad y 29 mpg en la carretera es para el Chevrolet Corvette Stingray 2014 equipado con una transmisión manual totalmente nueva, de siete velocidades. La estimación refleja un

promedio de economía de combustible, tanto en el modo por defecto "Tour", que ofrece 28 mpg en carretera, y el modo "Eco", que ofrece 30 mpg en carretera.

La calificación en carretera representa un aumento de 11 por ciento en la economía de combustible con relación al Corvette anterior, mientras que el nuevo 6.2L LT1 V-8 ofrece 455

caballos de fuerza, un aumento del 6 por ciento sobre el Corvette anterior. El LT1 entrega 460 caballos de fuerza con los gases de escape de modo dual disponible. http://autos.terra.com/

EL OAXAQUENO Su tienda familiar

Paquetería a la Republica Mexicana Envios de dinero a Mexico (INTERMEX Y AFEX) Centro, Sudamérica y Estados Unidos Ricos tacos Abierto Los 7 dias de la semana Mon-Sat 10:00 Am - 10:00 Pm Sundays 10:00 Am - 9 :00 Pm

Direccion- 439 East Ave, Hamilton oh 45011 / TEL- (513)892-3425


18

Deportes

Deportes

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

Un jugador de 30 años en el Mundial Sub’20 Lo más sorprendente es que el supuesto escándalo ha sido denunciado por el periodista iraquí Hussain Mubarak. Los jugadores señalados son el portero Mohammed Hameed y el delantero Mohanad Abdulraheem.

Karlo Dongo Alcalde

Estados Unidos y Costa Rica favoritos en Grupo C de Copa Oro w”Es importante haber anotado tantos goles antes de que empiece la Copa Oro”, dijo Donovan al terminar el partido.

Señalar un favorito para esta nueva edición resulta muy difícil ya que las grandes escuadras de la región (México, Estados Unidos, Costa Rica, Honduras) no traen en su mayoría a sus grandes figuras. México, el campeón defensor, viene de capa caída y perdió en su

SALE

SALE MECÁNICA

SALE

G E N E R A L

Y

V E N TA

SALE

SALE

SALE

E N M E C Á N I C A

la paliza de 6-0 que el seleccionado del técnico alemán Jurgen Klinsmann le propinó el viernes en San Diego a Guatemala. Junto al llamado ‘Capitán América’ regresaron también al seleccionado el mediocampista del Bolton de Inglaterra Stuart Holden y el defensor del Málaga de España Oguchi Onyewu, que tratan de impresionar a Klinsmann para también formar parte del equipo grande para el Mundial. Los ‘ticos’ vienen con un plantel en el que destaca el ariete del Real Salt Lake de la MLS estadounidense Alvaro Saborío, aunque dio de baja por lesión al zaguero Johnny Acosta, según comunicó recientemente el técnico colombiano Jorge Luis Pinto.

debut el domingo ante Panamá, por lo que quizás la condición de localía le sirva al conjunto del ‘Tío Sam’, que vuelve con su estelar cañonero Landon Donovan. Tras casi un año ausente, Donovan, de 31 años, vistió la camiseta de la selección nacional y anotó dos goles en http://www.google.com/

D E

AU T O S

PORTLAND, EEUU — Las selecciones de Estados Unidos y Costa Rica salen de favoritas en el Grupo C de la Copa Oro de la Concacaf, llave que arrancará este martes en el estadio Jeld-Wen Field de Portland (Oregon). El Grupo A lo componen México, campeón defensor, Martinica, Canadá y Panamá, mientras que el B lo conforman Honduras, El Salvador, Trinidad y Tobago y Haití. El torneo de la Copa de Oro lo han dominado históricamente México y Estados Unidos, con seis títulos el primero y cuatro el segundo, mientras que Canadá ha sido el único que ha podido arrebatarles una corona. Además, la selección azteca y la del ‘Tío Sam’ han disputado las últimas tres finales de la Copa, favorecidos en ese período por 2-1 los mexicanos.

SALE

EN

GENERAL

Y

VENTA

DE

AUTOS

Especiales Alienación desde $49.99 Rotación de llantas y balanceo $29.95 Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinaciones Frenos desde $ 79.99 (Balatas incluídas) Llévese su carro desde $1000 de enganche. Compre Aquí Pague Aquí 2 Cam gratis pboios de aceite rl de su aaucompra to

1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223 614 272-1551


Al DĂ­a Segunda quincena de julio del 2013

1 Avisos

19

a i h p o r u E

N I G H T C L U B

columbusaldianews

reservations at 614.436.4900 6252 busch blvd columbus oh 43229

www.columbusaldia.com

www.euphoriasnightclub.com


20

Avisos

Al Día Segunda quincena de julio del 2013

PRÓXIMA SALIDA

21 JULIO Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea. Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta. Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia. Transportamos todo tipo de mercaderia. Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días laborales.

AHORA INDIANA EN POLIS

Cubrimos toda la República Mexicana 4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026

TELF:

(614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791 Agentes Autorizados: Casa de Cambio 5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235 Tel.: (614) 457-8370

4169 West Broad St. Columbus Tel.: (614) 274-0375

AGENTES EN INDIANAPOLIS VER PAG.16


Al diaed24