Issuu on Google+

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS

LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS Alineación y balanceo - Rines Cromados

EL MISMO DIA Sacamos del corralón Inspecciones salvage Y fuera del estado

*Mecánica general - Gasolina y diesel *Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - Calefacción Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites

(614) 272 1717

NOS OS M MUDA EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

ARRE G MOTO LAMOS TRAS RES Y NMIS IONES

2 AÑOS GARANTÍA

6425 W. Broad St.y alton derby creek, GAlloway, OH, 43219 Telefonos: (614)851-3350 / (614)352-0369

Al Día el periódico que une a los latinos / edición gratuita

e d i c i ó n C O L U M B U S - INDI A N A

Biweekly Newspaper |Junio 2013 | Año II No. 21| www.columbusaldia.com news@columbusaldia.com | Miembro de la Society of News Design SND

Tiroteos dejan dos muertos y cinco heridos en Texas Pág. 3

Dile NO a la violencia

Ya un poco mas repuestos luego del daño ocasionado por la desgracia del atentado de Boston, miles de participantes se animaron a concursar y demostrar que no hay temor. Aunque la secuela post barbarie nos afectó. Pág. 5

Las más Importantes de América Latina Pág. 8 w Economías Pág. 9 Atentados w Pág. 10en Bagdad acaban con 34 vidas Pag. 12 Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter


2

Editorial

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Al Día Noticias útiles

www.columbusaldia.com | Newsroom: 33865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614)245-0502 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

✒ editorial

Los videojuegos ¿unen a la familia?

Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis Naranjo Editor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com / Diseño: Erick Pomareda Castro / CAD es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

La mayoría de estadounidenses no apoya la reforma sanitaria Un 54 % de los estadounidenses sigue sin apoyar la reforma sanitaria aprobada en 2010 por el presidente de EE.UU

-¡Boys don´t cryyyyyyyyy! -¿Donde escuchaste eso hijo? (la emoción me embarga) -En Peter Punk, pero la original es de The Cure (me explica) -¿Y cómo lo sabes? -Jugando Rock Band con Moisés (su amigo de 6) la escuché. También hay música de Nirvana, Erick Clapton, Queen, Police. ¿Por qué te ríes, tú los conoces? (Luis, 6) -O.O

Cesar Mauricio Editor Multimedia

RockBand, uno de los periféricos (juguetes adicionales) de la consola Wii. Un acierto en todo el sentido de la palabra. Gracias a Rock Band y Guitar Hero, acortamos la distancia generacional, con un elemento en común para todas las generaciones: la música. Innegable satisfacción cuando estamos en el auto y sintoniza la radio buscando las estaciones ochenteras, como el programa de mi buen amigo Renato Cisneros. No peleamos por música, la compartimos. Y si querido lector, sería bueno hablarle de Mozart, Beethoven, Bach, pero me emociona mucho disfrutar con mi angelito del buen rock de los 80´s 90´s, de Metallica, MotorHead, o de Blondie, Jackson, Kravitz entre otros. Y claro también he aprendido con él a escuchar: LMFAO, Black Eyes Peas o Peterpunk. Tengo que actualizarme con estos gustos musicales, pero ¿por qué no? El videojuego nos acerca, larga vida a la consola. Mientras dormías “Es un vicio”, “Ya estoy harto de que juegue todo el día”, “Está dale y dale al juego, no quiere hacer nada”. Tiene usted razón, es terrible que ande prendido del jueguito todo el día. Pero díme: ¿te preguntaste, por qué está sucediendo esto? Muchos padres, víctimas del cansancio laboral, dejan a sus pequeños hijos, la libertad de seleccionar sus actividades, mientras se toman el merecido descanso. No hay momentos para departir, paseos, agarrar una pelota y patearla en el parque, montar la bicicleta o volar una cometa. Te quieres poner las pilas, cuando ya le prestó toda su atención al videojuego. En mi caso, casi todos los amigos de mi hijo prefieren correr en la calle, hay momentos para el PlayStation. Tal vez tenga suerte, aunque yo creo que no, definitivamente es cuestión de generar hábitos y horarios. Hay momentos para todo. El videojuego no es el problema. Tal vez es una solución. Una oportunidad para socializar para volverme su amigo y terminar festejando “la victoria” y de allí a hablar de nosotros. La psicóloga, Lic. Virginia Sotelo Pinedo, me dio una buena recomendación: hacer un horario para mi hijo en donde considero algunos minutos a los videojuegos, y vaya que si los disfrutamos. Un poco de ejercicio físico. No todo es sedentarismo. Recomiendo todas las consolas. La que utilizamos en casa es la Wii y un consejo para todos los papás que aquejan dolencias musculares por falta de actividad, algunas veces basta sólo una “partidita” de Box del WiiSports, cruzando los brazos con unos golpes al vacío, que me envían, literalmente, a la ducha en unos cuantos minutos, es un relajante muscular garantizado. También jugamos Mario Kart, buscando soluciones en equipo para llegar a la meta, o somos cómplices jugando Lego Star Wars (expertos en juegos eduticativos). ¿Crees que ya estás viejo para ello? Si fuera así como explicas que los juegos tengan los mismos personajes de tu Atari de antaño como Mario Bros, Megaman, Street Figther o en los juegos de música están los grupos ochenteros.

L

os porcentajes son similares a los reflejados en otras encuestas realizadas en los tres años que han pasado desde la aprobación de la ley, a la que se opone buena parte del ala republicana en el Congreso. Dentro del 54 % de encuestados que aseguraron estar en contra de la reforma, un 35 % argumentó que la ley es demasiado liberal, mientras que otro 16 % afirmó oponerse por todo lo contrario, al considerar que la legislación no va lo suficientemente lejos. Entre los demócratas, casi un 75 % dicen apoyar la reforma sanitaria, mientras que en el caso de los republicanos sólo lo hace un 16 %. Sólo un tercio de los estadounidenses blancos apoyan la ley, mientras que en el resto de grupos raciales la proporción se eleva a seis de cada diez, según la encuesta. Por edades, quienes más simpatizan con la ley son los jóvenes, de los que la mayoría la apoya, mientras que sólo un 31 % de los mayores de 65 años lo hace. La encuesta se llevó a cabo el 17 y 18 de mayo, justo después de que la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobara de nuevo la derogación de la reforma sanitaria, en su votación número 37 sobre esa legislación. No se prevé que esa votación tenga mayores efectos políticos, porque los demócratas cuentan con la mayoría en el Senado. Desde su promulgación, la ley sanitaria se ha aplicado de forma paulatina y la parte más controvertida entrará en vigor en enero próximo, cuando se exigirá que casi todos los estadounidenses tengan un plan médico y que las grandes empresas lo ofrezcan como beneficio, o afronten fuertes multas. La encuesta se realizó por teléfono, sobre una muestra de 923 adultos y con un margen de error de más menos tres puntos porcentuales.

http://noticias.terra.com/

Piden investigar a Conatel por venta de canal 33 Aranguren aseguró que la compra de las acciones de Gorrin nunca debió ser aceptada por su carácter “ilícito”

S

egún cita el numeral 8 de este artículo: “No podrán ser promotores, accionistas principales, directores, administradores y consejeros de bancos, entidades de ahorro y préstamo, demás instituciones financiaras, casas de cambio y operadores cambiarios fronterizos: (…) Los accionistas, directores, administradores, comisarios o factores mercantiles de empresas que desarrollen las materias de comunicación, información y telecomunicaciones, de conformidad con la Constitución de la República, las leyes y la normativa vigente.” Aranguren dijo que la ley busca prevenir que los agentes financieros utilicen los medios a su favor y sesguen la información en beneficio de sus intereses. Recordemos que la venta de la mayoría de las acciones de Globovisión se da luego que Guillermo Zuloaga, previo dueño del canal y exiliado político, redactara una carta diciendo que la sostenibilidad del canal se perdería si él seguía como dueño y que terminaría en quiebra debido a todas las trabas que el gobierno les había puesto a través de diversas sanciones y multas por considerarlos “enemigos de la revolución”. http://www.dinero.com.ve/


Avisos

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Tiroteos dejan dos muertos y cinco heridos en Texas

3 presentan

Un hombre con armas de fuego disparó contra un conductor en el área de Eden en el Condado Concho.

Palace Theatre, martes 11 de junio, 8 P.M.

Eden, Texas, EE.UU.- Dos personas murieron y cinco resultaron heridas, entre ellas un alguacil, luego que un hombre armado en la zona centro de Texas abrió fugo hoy contra varios vehículos, aparentemente al azar, informaron las autoridades. El Departamento de Seguridad Pública de Texas indicó que entre los muertos se encuentra el agresor, cuya identidad no fue revelada el lunes. Las autoridades se limitaron a señalar que se trata de un residente de Carolina del Norte de 23 años, informó AP. La Policía agregó que el tiroteo se inició aproximadamente a las 4:30 de la mañana del domingo cuando un hombre con armas de fuego disparó contra un conductor en el área de Eden en el Condado Concho, cerca de 64,37 kilómetros (40 millas) al sureste de San Angelo. Durante los siguientes 90 minutos, el sospechoso al parecer disparó contra dos personas que estaban dentro de un automóvil afuera de una tienda de autoservicio en el Condado de McCulloch y luego a otro conductor en el Condado de Concho adyacente. http://www.eluniversal.com/

ticketmaster.com | 800-745-3000 or outlets capa.com | 614-469-0939 | CAPA Ticket Center AlDia.Juanes1-4pg.May.indd 1

Caliente Series sponsored by David & Mo Meuse 4/30/13 11:31 AM

3 años Cámbiate hoy para obtener 1 año de ahorros. ¡Y mucho más! ¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Con Paquete ÓPTIMO MÁSTM o superior.

175 CON MÁS DE

CANALES CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU

29

$

Ofertas desde:

99*

AL MES

Paquete ÓPTIMO MÁS™

Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura

PaqueteÓPTIMO ÓPTIMO MÁS Paquete MÁS™ ™

Mejora tu servicio a DIRECTV. ¡LLAMA AHORA!

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**

Las ofertas terminan el 31 de julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.

LATINO ENTERPRISES (888) 717-0274 Llama gratis Distribuidor autorizado de DIRECTV

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $14 por ÓPTIMO MÁS; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS. En los meses 13 al 36, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.


4

Actualidad

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Cien mil personas asistirán en Palermo a la beatificación de un párroco asesinado en 1993 w Para dar testimonio, rechazó los donativos de los «capos» de Cosa Nostra

E

l Papa Francisco comentó hace unos días que «vivimos en una época de mártires», muchos más que en los primeros siglos del cristianismo. Los mártires de nuestros días son personas normales. Uno de ellos, don Pino Puglisi, un párroco asesinado por la mafia siciliana en 1993, que será elevado a los altares este sábado en Palermo. La ceremonia de beatificación, prevista inicialmente en un campo de fútbol, ha tenido que ser trasladada a una explanada junto al mar, para dar cabida a cien mil personas. En el proceso de beatificación de don Pino figuran los interrogatorios judiciales de su asesino, según el cual, el sacerdote le miró con dulzura, sin odio ni rencor alguno, y simplemente le dijo: «Os esperaba». La familia de Cosa Nostra, que controla el barrio palermitano de Brancaccio, le había amenazado de muerte porque el nuevo párroco no sólo quería romper el ciclo de opresión

y asesinatos sino, sobre todo, porque dificultaba la captación de jóvenes «soldados». Le asesinaron el 15 de septiembre de 1993, el día que cumplía 56 años, delante de su casa, al estilo mafioso, como «lección» para quienes intenten resistirse al clan. La gente pasaba a su lado mientras se desangraba, sin atreverse a ayudarlo, pues

Cosa Nostra lo ve todo. Ninguna autoridad civil asistió a sus funerales. «Lo más que pueden hacer es matarme» Don Pino había tenido su primer encargo sacerdotal en el minúsculo pueblecito de Godrano, a cuarenta kilómetros de Palermo, donde una guerra entre dos clanes mafiosos había causado 15

Manuel García - María García Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373 Email: mannymagarcia@yahoo.com ● Apostillados ● Income Tax

● Placas ● Notarias

● Pagos de Billes

● Traducciones

● Envio de Dinero

● Recargas Telefonicas

● Paqueteria Morales

● ID/Licencia Internacional

● Inspección salvage

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

muertos en los meses anteriores a su llegada. Su primer esfuerzo fue promover la reconciliación en lugar de la «vendetta», un círculo vicioso de venganzas que destruye familias enteras y amarga la vida a todo el pueblo, pues los mayores saben perfectamente quien asesina a quien. Al llegar a Palermo para hacerse

cargo de la parroquia de San Cayetano, en el barrio de Brancaccio, dominado por la mafia, don Pino se dio cuenta de que buena parte de los adultos eran casos perdidos. Para dar testimonio, rechazó los donativos de los «capos» de Cosa Nostra a la parroquia, y les prohibió ocupar lugares destacados en las procesiones, cortando así dos mecanismos de legitimación que Cosa Nostra utiliza en buena parte de Sicilia. Pero lo que provocó su sentencia de muerte fue la puesta en marcha de un centro juvenil que protegiera a los chiquillos del barrio del riesgo de caer en manos de Cosa Nostra. La mafia capta su «mano de obra» de criminales ya desde pequeñitos. Encarga a los chavales recoger las pequeñas extorsiones en los comercios, les hace participar en pequeñas distribuciones de drogas, después en actos controlados de violencia como romper los cristales de alguien o quemarle el coche. Así van seleccionando los que luego serán asesinos. http://www.abc.es/


Actualidad

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Temblor sentido en Costa Rica fue de 5,7 Mw El pasado lunes a las 3:41 a. m. un temblor de 5,7 Mw (magnitud momento) fue sentido en la zona atlántica, en la zona sur y en el Valle Central.

5

EE.UU: Atletas completan maratón interrumpida por atentado Llevaron banderas en honor de los fallecidos en Boston

E

l epicentro del evento, de acuerdo a la Red Sismológica Nacional de la Univeridad de Costa Rica (UCR), se ubicó 19 kilómetros al suroeste de Sixaola, en Talamanca, en la provincia de Limón. El sismo se debió a un fallamiento local y tuvo una profundidad de 15,4 km. Asimismo el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Costa Rica (Ovsicori), de la Universidad Nacional, reporta un temblor de magnitud de 4,1 Mw a las 2:36:03, cuyo epicentro se ubica 2 km al noroeste del sitio conocido como Kilómetro 24, en Golfito de Puntarenas. Víctor Gónzález, del Ovsicori, comentó que a las 6:40 a.m. se habían registrado,

al menos, 30 réplicas del sismo sentido durante la madrugada. No obstante, informó de que los movimientos son menores a los 2,6 Mw. González explicó que el movimiento se da gracias a la subducción de la placa Caribe en el bloque de Panamá. De acuerdo con reportes de la Cruz Roja, únicamente en la zona de Talamaca se reportó caída de objetos y atención a pacientes afectados por los nervios. Lismar Pérez, de la unidad de Cruz Roja en Limón, dijo que no se reportaron daños materiales. Por su parte, la Comisión Nacional de Emergencias sólo reporta caída de objetos cerca del lugar del epicentro. http://www.nacion.com/

Reportan 7 muertos por deslave en la México-Querétaro

La lluvia acompañada de granizo y viento originó el deslave de un cerro que sepultó varios vehículos sobre la carretera México-Querétaro en el kilómetro 70. También se reportan 150 viviendas dañadas

Boston.- Más de dos mil corredores de diferentes nacionalidades completaron la Maratón de Boston, al correr la milla final que abandonaron cuando el mes pasado dos bombas mataron a tres personas e hirieron a 264. Los atletas cargaron tres banderas estadounidenses y una china en honor a las tres personas que fallecieron cerca de la línea de llegada, así como el policía que murió cuando trataba de arrestar a los dos hermanos acusados del ataque. La carrera fue organizada por empresas y grupos de corredores. Había sido anunciada en redes sociales y fue denominada OneRun bajo el lema “nosotros también terminaremos”, según informó el diario Boston Globe. Como es público, Dzhokhar y Tamerlan Tsarnaev, de origen checheno, habrían perpetrado el ataque. Este último fue abatido por la policía horas después. En tanto, el presidente Barack Obama viajó a Oklahoma para ver la devastación causada por el tornado que mató a 24 personas. “Lo que necesito es la capacidad de conseguir pasar a través de la burocracia y que los fondos lleguen aquí rápidamente”, dijo. Se reunió con la gobernadora Mary Fallin, quien señaló que está buscando ayuda para el estado de parte de la Agencia de Emergencias. http://www.elpopular.pe/

U

n total de siete personas fallecieron durante el deslave registrado anoche en la carretera México-Querétaro, a la altura del municipio de Tepeji del Río, en Hidalgo, donde una tromba azotó la zona que también dañó 150 viviendas y arrastró 15 vehículos. La lluvia acompañada de granizo y viento se registró alrededor de las 20:00 horas y tuvo una duración de al menos una hora, lo que originó un deslave que sepultó cinco vehículos en la carretera México- Querétaro en el kilómetro 70; cinco de las siete víctimas se encontraban en un taxi y dos en una camioneta. La alcaldía a cargo de Fernando Miranda dio a conocer que hay 150 viviendas dañadas, con varios techos y bardas derrumbados, además de que 15 vehículos fueron arrastrados por la corriente del río, ya que aseguran el nivel del granizo alcanzó cerca de los dos metros.

http://www.eluniversal.com.mx/

CARLITOS AUTO GLASS

Se instalan todo tipo de Vidrio Para Carro, Nuevos y usados -Parabrisas -Ventanas -Vidrios Traseros -Elevadores eléctricos y manuales

Llamar a Carlos por estimado al:

Trabajos a Domicilio con los mejores Precios

“Garantizados”

(614) 636-9110

TODA CLACE DE PERFUMES NACIONALES E IMPORTADOS Estamos en la Plaza Taparía en el Westland Mall

614-432-6982


6

Internacional

Internacional

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Tornado une a hispanos y blancos en Alabama Las personas comenzaron a trabajar juntas limpiando escombros después de la tormenta, sin importar el idioma ni la cultura, y de repente la gente comenzó a llevarse mejor. http://www.elnuevoherald.com/

Obama visita las zonas afectadas en Oklahoma Este domingo se celebra el funeral por las 24 víctimas en Moore bajo el lema ‘Oklahoma es Fuerte: Todos Juntos en la Fe’

E

l presidente de EE UU, Barack Obama, ha querido ver de “primera mano” el desastre que dejó tras de si el tornado de categoría EF5- la más alta en la escala Fujita-, con dos kilómetros de diámetro y que se desplazó a más de 300 kilómetros por hora azontado el pasado lunes Moore, localidad situada a pocos kilómetros de Oklahoma City. En el suceso, 24 personas murieron, entre ellas 10 niños, más de 300 resultaron heridas y 12.000 viviendas resultaron dañadas y 1.200 destruidas. Al tornado, le bastaron 16 minutos para sembrar la devastación en esta población de poco más de 40.000 habitantes. Obama ha salido de Washington minutos antes de las diez de la mañana para ser testigo de la catástrofe, reunirse con familias afectadas y equipos de rescate que participaron en las tareas de salvamento en este municipio y en otras zonas golpeadas por el paso del tornado. Tras un vuelo de tres horas, el presidente de Estados Unidos ha recorrido la zona devastada junto a la gobernadora del Estado de Oklahoma, Mary Fallin. “Quiero agradecer su trabajo a la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin, al alcalde de Moore, Graham Lewis y a todos los que llevan cooperando y ayudando desde el paso del tornado. Puedo decir que se ha cumplido el estándar

Oklahoma: Siempre que ocurre un catástrofe de estas características, sus ciudadanos encuentran la manera de salir adelante”, ha seguido el mandatario. “Lo que necesito del presidente es la capacidad de pasar por encima de la burocracia, de que los fondos de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) lleguen lo más pronto posible para que se acelere la recuperación que los ciudadanos

necesitan tras el desastre”, ha demandado Fallin horas antes de la visita del mandatario en la CNN. Las autoridades dieron por concluidas las labores de rescate el pasado jueves, por lo que los esfuerzos ahora se centran en recoger los escombros tras la fuerte tormenta que según el Departamento de Seguros de Oklahoma se estima que los daños pueden ascender a los 2.000 millones de dólares. “Podemos asegurar

que el 98% de los supervivientes han sido encontrados”, dijeron las autoridades. Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional, se desplazó a la zona el pasado miércoles: “La fuerza y la resistencia de los habitantes de Oklahoma es impresionante, son un ejemplo para el resto de la nación”. Moore es una localidad sumida en el desastre, pero que intenta volver a la normalidad. La localidad decidió seguir adelante con las graduaciones planeadas antes del tornado de sus alumnos en último año de secundaria. Los eventos se celebraron en los institutos de Westmoore, Southmoore y Moore. Muchos Estados del país son azotados con frecuencia por los tornados y otros fenómenos atmosféricos anualmente, pero Oklahoma se ha convertido en los últimos años en la zona central de estos desastres. Oklahoma es el primero en desastres por tornados en EE UU y el tercero en lo referente a inundaciones, según señala los registros elaborados por el FEMA. El Estado está en una zona particularmente activa y peligrosa de la franja conocida como Callejón de Tornados, un grupo de Estados situados en la región central del país donde se producen un gran de tornados. En EE UU, ocurre el 75% de los tornados a nivel mundial. http://internacional.elpais.com/


Inmigración

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Inmigración

Promoverá gobierno de México mayor relación económica con Europa Además de las economías de la OCDE, del 28 al 31 del mes en curso el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, realizará una gira de trabajo por Suiza y Francia. http://www.rotativo.com.mx/

7

Claudia del Castillo Hronsky Abogada de inmigración Immigration Counsels, LLC Tel: (305) 720-2937 Fax: (305) 675-0806 cdelcastillo@immigrationcounselsllc.com www. ImmigrationCounselsLLC.com

Aplicar a la ciudadanía, las ventajas de ser un ciudadano estadounidense

Muchas personas piensan que la residencia es similar a la ciudadanía. Lo que no se dan cuenta es que la ciudadanía Estadounidense tiene muchas ventajas, las cuales siendo residente no puede aprovecharlas.

P

rimero, una vez que uno se convierte en Ciudadano Americano, aunque la persona luego de obtener su ciudadanía tenga problemas con la ley, la persona ya no es deportable. En otras palabras, ya no lo pueden deportar por razones de convicciones o arrestos cometidos luego de obtener su ciudadanía. Lo cual una persona siendo residente sigue siendo deportable si es que tiene arrestos. Segundo, al mismo tiempo, si un residente esta fuera del país mucho tiempo pueden ser considerados que hayan abandonado la residencia. Cuando uno es ciudadano, no importa cuando tiempo vive fuera del país. Ya no es necesario un mínimo de tiempo de residencia. Tercero, si una persona residente tiene una petición pendiente para pedir a un familiar, una vez que sea haga ciudadano la categoría se puede cambiar, y la fecha de espera es mucho menos.

Cuarto, hay categorías de familiares que un residente no puede “pedir”, por ejemplo: hermanos, padres e hijos casados- estas 3 categorías están disponible solo si el peticionario es ciudadano americano. Quinto, depende de donde sea la persona ciudadana, puede ser que para viajar a algunos países necesite visa. Como es en el caso de un ciudadano peruano para poder visitar cualquier país de la Unión Europea. Pero una vez se convierta en ciudadano americano, en la mayoría de países, como los países de la Unión Europea, no requieren visa, y puede viajar tranquilamente, sin el costo y tiempo que demora aplicar a una visa. Y sexto, un ciudadano puede votar. Puede hacer una diferencia en este país. Todo voto cuenta y es muy importante aprovechar la oportunidad de aplicar a la ciudadanía una vez que sea elegible y volverse ciudadano americano.


8

Economía

Economía

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Las exportaciones de México caen 2.2%

Los envíos manufactureros disminuyeron 4.04% en abril frente a marzo, informó el INEGI; el país registró un déficit comercial de 899 millones de dólares en el cuarto mes del año. http://www.cnnexpansion.com/

Las economías más importantes de América Latina w Con economías fuertes y de crecimiento fuente de petróleo, carbón y gas natural y piedras preciosas, como esmeraldas, rubíes, oro y diamantes. La industria carioca es uno de los ejes principales de la economía nacional, pues es productor de materias primas y productos manufacturados. El estado de Sâo Paulo es el más rico de todo el país carioca. Brasil forma parte, junto con México y Argentina del Grupo de los 20, que representan los países más industrializados y emergentes a nivel mundial. Por último cabe hablar de Colombia, la cuarta economía más importante de la región, con un PIB (PPA) de 460 mil millones de dólares. Su principal motor económico es, sin duda, la exportación de petróleo, oro y piedras preciosas. Las políticas de la economía son muy importante para el desarrollo de América Latina , en el presente la región goza de una estabilidad política no vista en décadas.

Alexis Naranjo MBA

Ecuador

E

n la actualidad el Banco Mundial considera la economía de América Latina como la tercera a nivel mundial en cuanto a potencia teniendo en cuenta la paridad de nivel adquisitivo. El crecimiento y desarrollo económico de los países latinoamericanos ha sido vertiginoso en las últimas décadas, tanto que la crisis mundial que ha azotado el planeta ha afectado en menor medida a las principales economías latinoamericanas, que han hecho frente a las turbulencias económicas con una capacidad notable. Si algo caracteriza a la economía de América Latina es su sistema financiero equilibrado, estable y saneado. Asimismo, cabe destacar que los países

latinoamericanos cuentan con una capacidad de préstamo menor que la de otras regiones, como Europa, Asia o América del Norte. Las actividades económicas de América Latina se basan principalmente en los sectores secundario y terciario, es decir, las actividades industriales y los servicios y el turismo. En la actualidad, la economía más grande y potente de la región latinoamericana es, sin duda, Brasil. Su producto interior bruto por poder adquisitivo -PIB (PPA)- es de 2293 billones de dó-

lares, según los últimos datos del cuarto trimestre del año 2011. La economía de Brasil es la más rica de toda América del Sur y la segunda de todo el continente europeo, por detrás de la economía de Estados Unidos, y la sexta a nivel de todo el mundo. La economía brasileña se basa en el sector agrícola, pues es el mayor país productor de café a nivel mundial y en la ganadería, ya que cuenta con la primera cabaña bovina mundial. La minería también es un sector importante, pues el país brasileño es una importante

WG Multiservice TRAMITAMOS PLACAS Now Hiring / Contratando

● Trámites de títulos ● Registro vehicular

Customer Service/Servicio al Cliente $14.50/hour

● Inspecciones Out the State

Call Center/ Centro de Llamadas $14.50/hour

● Licencias internacionales

Carpenters/Carpinteros $20/hour Assembly/Ensamblaje $9-$12/hour

● Inspecciones salvaje

TEL: (614) 272-1717

● Permisos de viaje ● Notarizaciones ● Cartas Notariales ● Tramitamos tus

Visit us at/ Visitenos al 3021 Bethel Rd., Suite 205 Columbus, OH 43220 614-407-0712 info@cumbrestaffing.com www.DiversityLatino.com

placas y stikers ● Sacamos carros del corralón

TE AYUDAMOS A SACAR TU ASEGURANZA

Visita nuestras oficinas: 3865 W. Broad St. Columbus, OH 43228


Internacional

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Chicago: Interrogan a uno por el asesinato de Jonylah Watkins El asesinato de Jonylah Watkins, la bebé de 6 meses quien fue asesinada en marzo pasado, podría estar cerca de resolverse.

A

utoridades indicaron que el sábado detuvieron e interrogaban a un hombre por el homicidio de la niña, quien puso a Chicago en los titulares a nivel nacional al convertirse en la víctima más joven de la violencia. Hasta el lunes por la mañana, se tenían pocos detalles del interrogado, quien era descrito en algunos reportes como “persona de interés” y en otros como “sospechoso”. Según el diario Chicago Tribune, la “persona de interés” estaba en el cuartel de la Área Central de Policía y los cargos se presentarán en cualquier momento. El diario Chicago Sun-Times, que llamó al detenido ‘”sospechoso”, indicó que al parecer el tiroteo donde murió la niña fue una venganza por un robo en el que un juego de video y otros artículos fueron sustraídos. Según el Sun-Times, investigadores a cargo del interrogatorio ya contactaron a la unidad de revisiones de crímenes mayores de la Procuraduría del condado

9

La Iglesia y la extrema derecha francesa contra el matrimonio gay

D

ecenas de miles de personas convocadas por la asociación Manif pour Tous, lanzada desde las parroquias católicas de Francia, han desfilado hoy por tercera vez en París contra la ley Taubira, promulgada hace dos semanas por el presidente François Hollande y que extiende a las parejas homosexuales el derecho a casarse y adoptar hijos. Los manifestantes han recorrido calles y avenidas divididos en cuatro cortejos distintos (uno de ellos del movimiento integrista Civitas, y ha reunido a menos de 3.000 personas) que han confluido hacia las cinco de la tarde en la explanada de los Inválidos. La marcha, pacífica y familiar, pero de tintes claramente políticos, ha exigido la convocatoria de un referéndum para derogar la ley y la dimisión inmediata de Hollande. http://internacional.elpais.com/

de Cook, un paso antes de que se presenten cargos. Los cargos se presentarían el lunes al transcurrir las 48 horas que deben cumplirse por ley para que un sospechoso sea acusado, luego de ser detenido el sábado. Jonylah, de 6 meses, se convirtió en la víctima fatal más joven de la violencia en Chicago luego que el 11 de marzo a la 1 pm fue baleada con su padre Jonathan Watkins, de 29 años, en el barrio de Woodlawn.

2002 nissan xterra147, 000 lifted limited one of kind

El padre habría sido el blanco del ataque, según la Policía que calificó el caso como relacionada con pandillas. Jonylah fue trasladada al hospital infantil Comer en donde falleció tras ser intervenida por varias horas. Garry McCarthy, jefe de la Policía de Chicago, indicó que tarde o temprano resolverían el caso debido a que tenían varias pistas, aunque ya han pasado más de dos meses desde que ocurrió el asesinato. http://www.vivelohoy.com/

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES 2002 jeep liberty 4x4 sport 5sp 150, 000

2005 chevy trailblazer 138, 000 3rd seats

2005 dodge Durango 135, 000 3rd seat leather

LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE

2002 nissan frontier 94, 000 gas saver 5sp very clean one owner

GRATIS

www.brandonsautosale.com

NOS MUDAMOS A NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN:

3572W.Broad St Columbus, OH, 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703


10

Sociales

Eventos

Eventos

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Eventos

“Race for the Cure”

Carrera y caminata 5 kilómetros 05/18/2013 En Columbus se celebro la carrera “Race for the Cure“ 05/18/2013 , en beneficio de los sobrevivientes de cáncer , en especial por los beneficios de las mujeres sobrevivientes del cáncer de mama. La carrera se lleva acabo cada año y atrae a mas de 30,000 competidores quienes corren o caminan. Columbus Al Día Estuvo allí reportando y corriendo los 5 Kilómetros.


Sociales

Al Día Segunda quincena de junio del 2013

Eventos

Eventos

11

Eventos

Adolecentes en Euphoria NightClub

PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS

B

O

D

Y

S

H

O

P

DETAIL PULIDO RINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL unte Pregpor s Jesú


12

Actualidad

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Actualidad

Lluvias en San Antonio: 2 muertos, 200 rescatados Lluvias torrenciales trajeron

el sábado inundaciones repentinas a San Antonio mientras los rescatistas usaban embarcaciones para trataban de auxiliar a más de 200 personas que quedaron atrapadas por las aguas en viviendas y vehículos.http://www.elnuevoherald.com/

Atentados en Bagdad acaban con 34 vidas

El pasado abril se convirtió en el mes más sangriento en Irak en casi cinco años, con 712 fallecidos, en medio de un alarmante rebrote de los ataques, dirigidos principalmente contra objetivos chiíes y las fuerzas de seguridad.

A

rieron y 31 sufrieron heridas por el estallido de un coche bomba. Un suceso similar acabó con la vida de dos personas y causó herida a otras ocho en el barrio de Al Kazamiya, en el norte de Bagdad y escenario habitual de ataques contra shiíes,

EGA´ T R

S

O

l menos 34 personas murieron hoy y otras 156 resultaron heridas en una ola de atentados cometidos con coches bomba y explosivos en varios barrios de Bagdad, informaron fuentes policiales. Un vehículo y un artefacto explosivo estallaron de forma consecutiva en la zona de Um al Maalef, en el suroeste de la capital iraquí, lo que causó la muerte de seis personas y heridas a otras 34, señaló Efe. Otro de los ataques más mortíferos se registró en la céntrica calle de Al Saadun de Bagdad, donde perdieron la vida seis personas, y otras catorce resultaron heridas por la explosión de un coche bomba, que también causó daños materiales. En el centro de la capital, en el barrio de Sadriya, cinco personas mu-

AUTO REPAIR

os Reparamlos vehícu l e naciona os d importa

Reparación de motores Transmisiones Suspensiones Alternadores Afinamientos Frenos

che bomba en la zona de Al Baida, en el suroeste de la capital iraquí. Además, dos coches bomba estallaron cerca de una feria de vehículos en la zona de Al Habiba, en el este de Bagdad, lo que ocasionó la muerte de cinco personas y dejó heridas a otras 27, así como daños materiales. Otro coche bomba estalló cerca de la mezquita suní Al Samarai, en la zona de Al Yadida, en el sureste de la capital iraquí, causando la muerte de un civil y heridas a otros nueve. Tres personas perdieron la vida y catorce sufrieron heridas como ya que en él se encuentra el mausoleo consecuencia de la explosión de un del imán Musa al Kazem, uno de los coche bomba en el mercado de Al santuarios más importantes para los Hurreiya, en el noroeste de Bagdad; fieles de esta rama del islam. mientras que en el de Al Riad, en el Las fuentes informaron también sur, hubo cuatro muertos y diez hede que hubo dos muertos y nueve ridos en otro atentado. heridos por la explosión de un co- http://www.eluniversal.com/

ALEXANDRA RAMOS INSURANCE

Seguros

para carros, casas, negocios y de vida

Acercate

a su agente de confianza

Podemos

darte la mejor asesoría Una empresa de:

Moisés (614) 328 - 6001 Alex (614) 327 - 6590 Taller (614) 725 - 4702

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228 Next to Marathon Gas Station

488 Polaris Parkway Westerville Ohio 43082 614-329-1829 www.alexandraramos.com fb/AlexandraRamosInsurance


Actualidad

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Volcadura de autobús deja 16 muertos en La Reforma Se dirigía hacia el Estado de México, proveniente del balneario de Santa María Amajac, en el municipio de Atotonilco el Grande.

13

ONU reitera reclamo para cierre de prisión de Guantánamo

N

aciones Unidas, 27 may (PL) Naciones Unidas reiteró hoy sus críticas al gobierno de Estados Unidos por mantener abierta la prisión de Guantánamo y las implicaciones del uso de aviones teledirigidos en su llamada lucha contra el terrorismo. Las graves violaciones de los derechos humanos cometidas en el contexto de ese enfrentamiento y las operaciones contrainsurgentes no elipital General y tres al Hospital Infan- minan el terrorismo, sino que lo alitil de Pachuca, mientras que en sitio mentan, apuntó. La Alta Comisionada de la ONU se atendieron apersonas con lesiones menores y algunos menores que tam- para los Derechos Humanos, Navi bién serán canalizados al hospital”, Pillay, dijo este lunes que el objetivo sostuvo Miguel García Conde. El secretario de Salud de Hidalgo, Pedro Luis Noble Monterrubio, informó que el saldo del accidente ocurrido en el Corredor de la Montaña es de 16 fallecidos, entre ellos el conductor y 23 personas heridas, 15 de las cuales se quedarán hospitalizadas esta noche, destacando que dos se encuentran en estado de gravedad.

El accidente se registró cerca de las 18:15 horas cuando el camión circulaba sobre el Corredor de la Montaña, a la altura del lugar conocido como San Guillermo en el municipio de Mineral de la Reforma. En el lugar de los hechos se contabilizaron cerca de 13 personas fallecidas, entre personas adultas y menores de edad, algunos de los cuales quedaron en el asfalto y la mayoría atrapados entre los fierros retorcidos del autobús, y algunos otros perdieron la vida en los hospitales. “Se dispersaron nueve lesionados a distintos hospitales, al Instituto Mexicano del Seguro Social, (IMSS), Hos- http://www.milenio.com/

Mecánica en General Diagnóstico computarizado Problemas Eléctricos Suspensión de Frenos Servicio de grúa

de la lucha global contra ese mal es la defensa del imperio de la ley y una sociedad caracterizada por la libertad, la igualdad, la dignidad y la justicia. En ese sentido, denunció el fracaso de Estados Unidos en su anunciado propósito de clausurar el centro de detención ilegal instalado en el territorio cubano ocupado de Guantánamo, donde existen 166 encarcelados. Subrayó que esa instalación es un ejemplo del fracaso del respeto de los derechos humanos en el combate contra el terrorismo, entre ellos el que defiende un juicio justo a las personas. http://www.prensa-latina.cu/

Motores, Tupe ups Suspensión, frenos

PREGUNTAR POR MIGUEL

3865 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 Telf (614)272-1717

CUPONES

CUPONES

CUPONES

CUPONES

CUPÓN N°1

CUPÓN N°2

CUPÓN N°3

Cambio de frenos

AC

Cambio de aceite

$49.99

Labor por lado Pad y rotor

$49.99

Limpieza y recarga

$29.99 (5/4)


14

Bb’s

Bebés Curiosidades de bebés y recién nacidos: datos sorprendentes Averigua el fascinante

mundo de los recién llegados a este mundo y deslúmbrate con sus capacidades. ¿Notaste que los primeros días de vida tu bebé lloraba sin lágrimas? Esto se debe a que sus conductos lagrimales aún están cerrados.

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Por: Rosemary de Montreuil Enviar sus fotos al siguiente correo: rde_montreuil@hotmail.com

http://vidayestilo.terra.com.mx/

w Son polémicos. Algunos expertos opinan que nada puede reemplazar el instinto materno.

Los padres 2.0 ya usan nuevos tecno-kits para cuidar bebés de manera moderna

U

n pijama inteligente envía una señal al celular de mamá para avisarle que es hora de cambiar el pañal. Desde la planta baja, papá no tiene que molestarse en subir porque puede seguir desde su tablet cada movimiento del bebé. La cámara, con infrarrojo, además, llevará un registro de cuántas horas durmió y cuántas veces se despertó. Tampoco hay que preocuparse a la hora de salir a pasear. El cochecito viene con cargador para celular y el celular viene con aplicaciones que permiten saber si el bebé la está pasando bien o sus llantos son de puro aburrido. La tecnología parece haber mandado al tacho al instinto materno. ¿En qué momento las madres deja-

es la abuela la que le compra el termómetro para el baño”, explica Graciela Scolamieri, obstétrica y coordinadora de grupos para padres. Con un costo de mil dólares, la empresa Exmobaby acaba de lanzar en Estados Unidos lo último en tecnología para bebés: un pijama que monitorea sus movimientos, el ritmo cardíaco y la temperatura corporal. Si tiene fiebre, si se mueve demasiado, si algo fuera de protocolo está ocurriendo, el pijama lanza una alarma al teléfono celular o la computadora de los padres. ron de confiar en el codo para medir mujeres tienen mucha menos ayuEl pijama es lo más avanzado de la temperatura del baño y prefirieron da que antes. Trabajan todo el día y un sinfín de productos de los que sumergir a sus hijos en aguas templa- cuando llegan a casa no está la abuela los padres versión 2.0 no parecen das por un termómetro? para enseñarles porque seguramente poder prescindir. “Los tiempos cambiaron y hoy las esa abuela también está trabajando, y www.clarin.com

Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas

272-1717


Clasificados

Al Día Primera quincena de junio del 2013 ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

SERVICIOS

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

ANUNCIE AQUÍ

CLASIFICADOS

CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas originales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525 Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumpleamos. Informes al (614)352-5330 Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comunicarse con Francisco Ventura #(614)352-5330

Tumores Tuberculosis Colesterol Problemas de circulación

ANUNCIE AQUÍ

02 Honda Oddesey, 160,000. Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel 01 Suzuki XL-7 165,000 Llamar (614)2721717 preguntar por Miguel

Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721. Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089 • Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura

EL CAFE DE ORGANO GOLD CON EXTRACTO DE GANODERMA 100% NATURAL 100% ORGÁNICO La bebida alimenticia que ayuda contra las siguientes condiciones de salud como: Imnsomio Pérdida de peso Migrañas Cancer Diabetes

ANUNCIE AQUÍ

15

TELÉFONO: (614)893-3762

www.mariaconley1.organogold.com

(614) 408-8829 www.my1040advice.com Rento Casa 3 recamaras en el westside de Columbus Telf (614)352-8664 AUTOS 01 Audi A6, 160k, en buen estado. Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel. 00 Honda Oddesey, 170 millas, buenas condiones Llamar (614)272-1717 preguntar por Miguel

Avila coffee ha sido traido desde las montañas de colombia, de las coordilleras de los Andes, tiene el aroma seductor de un tinto recién hecho. El café colombiano siempre será protagonista, desde los paisajes cafeteros hasta las grandes cuidades, siempre habrá alguien que lo sirva y lo brinde. Quienes nos honramos de probar esta deliciosa bebida, solo podemos decir: No te puedes perder el delicioso aroma y sabor inigualable de nuestro café, Avila Coffe.

03 Chevy trailblazer, 3 filas de asientos, 130k millas, en buen estado. Mr Jose (614)373-0647 03 Lincoln Aviator $$5,500$$ Cash en buen estado. Mr Jose (614)373-0647 2000 Chevy Astro Van Marron , 6Cyl, Clean Cash Price $ 3.000 02 Jeep Liberty / Standard / 135,000 Milles / Runs good . Mr Jose (614)373-0647 AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792 MI FIEL AMIGO (envíanos tu foto)

Combis hija de Katty

Tramitamos Placas. Stickers, Titulos, Carros del corralón, Inspecciones Salvage y OUT STATE. (614)272-1881

CaD D a C D a C D a u C t s e D a a t C ¡Es unidad! D a t C r o p D o a C D a C D Ca D a C D a C D C Oa Ñ E S I D D a C¡EELS TUYO! a C D a C D a AlaDía C D C a C D a C D Sonido a C ESCORPION Orders - Pedidos avilacoffe@live.com USA 6142880627 / Col 01157 311 738 26 16

Pront estaremo en INDIA os NA os

n ar y ontáctebook i c c n u n a a s e de pre vía Facitter ar tu em n o i c o y Tw m s tro pro con noso

Llama, compra y disfruta

614-754-6769 Preguntar por SHEYLA

usal.dia /columb busad m lu o @c

usarlo Puedes lquier en cua revista , anunciso flayer y tu

NOTICIAS ÚTILES

www.columbusaldia.com

Música grabada y animación para XV años, bodas, bautisos o cualquier otro tipo de fiesta o evento social. Trabajamos diferentes ritmos musicales. Contamos con equipo de luces, pantalla de video y sonido profesional ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK O EN YOUTUBE COMO SONIDO ESCORPION COLUMBUS OH.

David Cruz. TEL.:(614)783-7903


16

Clasificados

Al Día Primera quincena de junio del 2013

twitter.com/ColumbusAD Tostones

Mangú

Sancocho

Arroz con habichuelas

Carne guisada

Cuban FOOD LLEGÓ LA RICA COMIDA CUBANA A COLUMBUS

Ramona Cuisine

ARROZ MORO, CARNES, BEEFSTEAKS ENCEBOLLADO, POTAJES , SOPAS DE POLLO

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono: (614) 351-1338 TODO EL AÑO DELIVERY (614)373-9902 (740)972-4048 FREE

¿ERES DUEÑO DE NEGOCIO Y TE GUSTARÍA QUE APARECIERA EN LISTADO EN NOVIAS Y QUINCEAÑERAS?

D a C D a C D a C CaD sta es tu aD C! ¡ECaD CiadDad n u t r CaD opo D a C D a C y r a i D a unc n C a sa e e r d p D m a e C promocionaorstoutros D con n CaD Ca D a C CaD D a C D a C O Ñ D E a S I C D L D Ca¡E S TUYO! a E C D a C D a C D a C a C D a C D a C D a CColumbus al Día C D a C D a C CaD Pronto estarem en INDIA os NA

LLÁMANOS AL

614-632-3394

PARA DECIRTE COMO.

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119 Pasando Kroger (614) 851 3350

www.columbusaldia.com

usarlo s e d e u P ier u q l a u c en ista v e r , o i c anun s flayer y tu

nos e t c á t n co ebook c a F a í v er y Twitt

EL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS

www.columbusaldia.com

usal.dia /columb usad @columb


Avisos

Al Día Primera quincena de junio del 2013

17

Prototipo de carreras de Renault se develó en ciudad de Mónaco Miguel Rivadeneyra Perú

E

n el marco del 71° Gran Premio de Mónaco, Renault presentó en sociedad el Twin'Run concept-car, un modelo de pruebas con genes deportivos que adelanta las líneas de los próximos citadinos de la compañía. Junto con su hermano gemelo Twin'Z, representan al nuevo lenguaje de diseño de la firma. Mecánicamente, en la posición central trasera se ubica un motor V6 de 3,5 litros que nace de la Alianza Renault-Nissan, y que desarrolla 320 HP a 6.800 rpm con un par un motor de 380 Nm a 4,850 rpm. La mecánica la completa una caja de cambios secuencial de seis relaciones equipada con un diferencial autoblocante que lleva la tracción hacia el eje posterior. Según Renault, es capaz de acelerar de 0 a 62 mph

en 4,5 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 156 mph. Gracias a las diferentes entradas de aire ubicadas en la carrocería el propulsor cuenta con una buena refrigeración. Un cristal de plexiglas es el encargado de separarlo del conductor. Con el depósito de combustible, la batería y el radiador ubicados bajo el capó, la marca anuncia que el reparto del peso total queda distri-

en las llantas blancas y negras. Sobre las puertas, el número 5 hace referencia al R5 Turbo, el legendario modelo de rallyes de los años 80. Los cuatro faros adicionales que hay en la parte delantera con tecnología LED son una interpretación moderna de los que llevaban los coches de rally en los especiales nocturnos. La carrocería, construida en fibra de vidrio y poliéster, integra revestimientos de carbono en el alerón delantero, el techo, el difusor trasero y los pasos de las ruedas con la intención de aunar estética y eficacia a la vez. Por dentro, a pesar de que este concept pertenece al universo de las carreras -cuenta con asientos de competición equipados con arnés de seguridad- lo cierto es que también dispone de terminaciones de mayor confort, puesto que los paneles de puerta y el salpicadero están cubiertos de piel de color negro y rojo; y las butacas muestran las tonalidades de la bandera francesa.

buido en 57% adelante y 43% detrás. Estéticamente este modelo muestra una silueta compacta y con voladizos cortos que resaltan su temperamento deportivo. Combina los colores azul y rojo como para reforzar su carácter en las bandas que recorren el techo, en los retrovisores ultra finos, en la entrada de aire del paragolpes, en los extremos del alerón trasero; y http://www.eldiariony.com/

EL OAXAQUENO Su tienda familiar

Paquetería a la Republica Mexicana Envios de dinero a Mexico (INTERMEX Y AFEX) Centro, Sudamérica y Estados Unidos Ricos tacos Abierto Los 7 dias de la semana Mon-Sat 10:00 Am - 10:00 Pm Sundays 10:00 Am - 9 :00 Pm

Direccion- 439 East Ave, Hamilton oh 45011 / TEL- (513)892-3425


18

Deportes

Deportes

Al Día Primera quincena de junio del 2013

Estoy muy contento. Desde el inicio de la temporada el equipo ha ido cambiando, mejorando, se ha ido adaptando. Cuento con 22 o 23 grandes profesionales que son capaces de jugar en el primer equipo y hacer un gran papel. Es increíble tener a jugadores de este calibre, esa ha sido la clave de nuestro éxito. http://es.uefa.com/

Karlo Dongo Alcalde Perú

Wembley se vistió de gala alemana En una final infartante, BayernMunich venció al BorussiaDortmund por 2- 1, con goles de Mandzukic y Robben.

F

encuentro. Mario Mandzukic fue el encargado de anotar el primer gol del cotejo, tras pase del holandés ArjenRobben. El holandés fue cuestionado por todos los periodistas por no ser el jugador que se le conoce, en las finales que ha jugado; perdió todas las que jugo (semifinal del Mundial con Holanda y la final de la Champions del año pasado con el Bayern), sin anotar un gol. El primer tiempo demostraba

SALE

que todos estaban en lo cierto, el holandés no acertaba una jugaba, falló un par de mano a mano al frente de Wenderfeillery no podía encarar de la mejor manera. Sin embargo, a falta de 2 minutos tras pase de Ribery, apareció el holandés goleador para darle un pase a la red y anotar el gol que le daría el campeonato al campeón de la Bundesliga. Cabe resaltar que el BorussiaDortmund empató por medio

MECÁNICA

SALE

G E N E R A L

Y

V E N TA

SALE

SALE

SALE

E N M E C Á N I C A

de un penal, anotado por el alemán Gundogan. Tras falta cometido por Dante al joven volante Marco Reus. El resultado final fue 2 -1, justo por el trámite y por el que demostró ser superior durante todo el torneo. Tras esta victoria del BayernMunich, todo el mundo futbolero queda a los pies de un equipo que ha demostrado su supremacía sobre todos sus rivales, con un juego vertiginoso, que defiende ordenadamente y ataca como si fuera una aplanadora. Todos esperamos que Guardiola ponga un poquito de lo suyo en este equipo que puede llegar a hacer historia como lo hizo su Barcelona. Quedamos expectantes, quedamos con un partido pendiente; Bayern contra Chelsea, Guardiola contra Mourinho, por la recopa europea.

SALE

D E

AU T O S

ue una final completamente teutona en el nuevo estadio de Wembley, vista en más de 200 países. Fue victoria del campeón de la Bundesliga, victoria que consagra al equipo de Munich como el mejor de Europa. El partido fue de un trámite parejo, muy igualado debido a que los dos equipos buscaban llegar rápido al arco rival y generar ocasiones de gol. Los arqueros fueron los máximos protagonistas, con tapadas que hicieron saltar de sus asientos a los asistentes del Wembley arena y a todos en sus casas. Los goles llegaron en la segunda mitad; el Bayern metió en su cancha al Borussia, con una presión intensa en campo rival, que no dejó respirar al Dortmund. Gracias a esta situación llegó la primera anotación del

SALE

EN

GENERAL

Y

VENTA

DE

AUTOS

Especiales Alienación desde $49.99 Rotación de llantas y balanceo $29.95 Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinaciones Frenos desde $ 79.99 (Balatas incluídas) Llévese su carro desde $1000 de enganche. Compre Aquí Pague Aquí 2 Cam gratis pboios de aceite rl de su aaucompra to

1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223 614 272-1551


Avisos

Al Día Primera quincena de junio del 2013

19

PRÓXIMA SALIDA

19 JUNIO Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea. Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta. Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..

Seriedad. Profesionalismo. 9 años de experiencia. Transportamos todo tipo de mercaderia. Opciones de cobro por caja y libra. Entrega en 15 días laborales.

Pronto estarem en INDIA os NA

Agentes Autorizados: Casa de Cambio 4169 West Broad St. Columbus Tel.: (614) 274-0375

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235 Tel.: (614) 457-8370

4186 w. Broad St Columbus, Oh, 43228 Tel.: (614) 278-7895

3770 W Broad St STE 42 Columbus OH 43228 Fax.:(614) 274-0809 / Cell.:(614) 274-2557

Progresso Tax & Multi Service 3000 Sullivant Ave. Columbus, OH 43204 Tel: (614) 340 9526

3635 cleveland Ave. Tel: (614) 915 0555 (614 622 7894

Cubrimos toda la República Mexicana

4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026

TELF:

(614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-6791


20

Avisos

Al DĂ­a Primera quincena de junio del 2013


Aldia ed21