ΚΑΛΆ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΈΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΎΣ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΟΪΟΎ (valid for Greece)

Έχετε φροντίσει τα πάντα στο σπίτι, αλλά τι γίνεται με το ιατρείο σας; ΚΑΛΆ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΈΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΎΣ ΤΟΥ ΚΟΡΩΝΟΪΟΎ

Προστασία από λοιμώξεις Σελίδα 3

Καθαρισμός και απολύμανση Σελίδα 8

Αποστείρωση Σελίδα 14

ΕΙΔΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ | 2020

Προστασία και ασφάλεια πάνω απ' όλα Μπορούμε να συμπληρώσουμε τα μέσα που χρησιμοποιείτε

Η

ΤΑ

ΣΙ

Α ΛΟ

ΣΤΕ

Ο

ΙΡ

ΑΠ

ΩΣ

Π ΡΟΣ

ΞΕ ΙΣ

Α ΠΟ

Ι ΜΩ

ΑΡ

ΝΣ

Η

ΚΑ

Θ

Στο πλαίσιο του ελέγχου των λοιμώξεων, η COLTENE παρέχει μια πλήρη γκάμα λύσεων και προϊόντων. Η ολοκληρωμένη σειρά SciCan περιλαμβάνει τελευταίας τεχνολογίας εξοπλισμό και λύσεις καθαρισμού με υπερήχους, εξοπλισμό θερμικής απολύμανσης και αυτόκαυστα, καθώς και μαντιλάκια καθαρισμού και απολύμανσης για το οδοντιατρείο.

ΙΣ Μ

ΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛ

Α ΥΜ

Πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι ο οδοντιατρικός απομονωτήρας αποτελεί ένα σημαντικό μέτρο για την πρόληψη της μετάδοσης ιών. Η απομόνωση με οδοντιατρικό απομονωτήρα μπορεί να μειώσει σημαντικά τα αερομεταφερόμενα σωματίδια και να ελαχιστοποιήσει την παραγωγή σταγονιδίων ή πιτσιλισμάτων μολυσμένων με σίελο ή αίμα. Η παγκοσμίως γνωστή μάρκα HYGENIC προσφέρει μια εκτεταμένη γκάμα από οδοντιατρικούς απομονωτήρες, αρπάγες και παρελκόμενα. Η σειρά προϊόντων συμπληρώνεται με υψηλής ποιότητας προϊόντα προστασίας από μολύνσεις από τη ROEKO. Προστατευτικές μάσκες, πετσέτες ασθενούς, απορροφητικές επενδύσεις από κυτταρίνη και αποστειρωμένα καλύμματα, μεταξύ άλλων.

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο από τη θεραπεία χρησιμοποιώντας οδοντιατρικό απομονωτήρα για τη μείωση της μετάδοσης ιών!

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΛΟΙΜΏΞΕΙΣ

Οδοντιατρικός απομονωτήρας

Κιτ οδοντιατρικού απομονωτήρα HYGENIC

Πλήρες κιτ με αρπάγες με πτερύγια

Simple Dam Kit με Elasti-Dam

H02778

H02900 36 × Elasti-Dam, μεσαίο, πράσινο, 152 × 152 mm 1 × Πλαστικό πλαίσιο, 152 mm 1 × Fiesta χρωματικά κωδικοποιημένες αρπάγες χωρίς πτερύγια 1 × Πρότυπο, 152 mm 1 × Wedjets με λάτεξ, λεπτό, κίτρινο 1 × Τρύπανο οδοντιατρικού απομονωτήρα 1 × Αρπαγοφόρος οδοντιατρικού απομονωτήρα

36 × Οδοντιατρικός απομονωτήρας, μεσαίο, πράσινο, 152 × 152 mm 1 × Πλαστικό πλαίσιο, 152 mm 1 × Fiesta συσκευασία με χρωματικά κωδικοποιημένες αρπάγες με πτερύγια, 9 τεμ.

1 × Πρότυπο, 152 mm 1 × Wedjets με λάτεξ, λεπτό, κίτρινο 1 × Τρύπανο οδοντιατρικού απομονωτήρα 1 × Αρπαγοφόρος οδοντιατρικού απομονωτήρα

HYGENIC

3

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΛΟΙΜΏΞΕΙΣ

Οδοντιατρικός απομονωτήρας και παρελκόμενα HYGENIC οδοντιατρικός απομονωτήρας

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο από τη θεραπεία χρησιμοποιώντας οδοντιατρικό απομονωτήρα για τη μείωση της μετάδοσης ιών!

· Μεσαίο · 152 × 152 mm

HYGENIC οδοντιατρικός απομονωτήρας (λάτεξ)

HYGENIC Fiesta οδοντιατρικός απομονωτήρας (λάτεξ)

HYGENIC οδοντιατρικός απομονωτήρας (χωρίς λάτεξ)

HYGENIC Flexi Dam (χωρίς λάτεξ) H09945

30 × Βιολετί

H02147

36 × Πράσινο

H04642

H09105

H09946

30 × Πράσινο

H03530

36 × Μπλε

36 × Διάφορα χρώματα - μοβ, μπλε, ροζ

HYGENIC Wedjets

HYGENIC πλαίσιο οδοντιατρικού απομονωτήρα

Νήμα σταθεροποίησης Λάτεξ H08040 H06522 H06523

4

15 × Πράσινο

H07083

Μεταλλικό πλαίσιο σχήματος U, 152 mm

Χωρίς λάτεξ Πολύ μικρό Μπλε Μικρό Μεγάλο

Κίτρινο Πορτοκαλί

H06524 H06525

Μικρό Πράσινο Μεγάλο Μπλε

HYGENIC

HYGENIC αρπάγες με πτερύγια, με στιλπνό φινίρισμα

#00

#1

#7

#8

#2

#8A

#2A

#3

#4

#212

#W00

#W2

#W2A

#W3

#W7

#9

#14

#14A

#W8

#W8A

#W9

#W14

#W14A

#W56

Τα βήματα εφαρμογής μπορούν να συνδυαστούν τοποθετώντας τον απομονωτήρα, τις αρπάγες και το πλαίσιο ταυτόχρονα. Μετά την τοποθέτηση, ο απομονωτήρας τεντώνεται κάτω από τα πτερύγια της αρπάγης.

H02762 H02703 H02761 H05688 H05689 H02704 H02758 H02760 H02759 H02763 H05690 H02757

#00 #1 #2 #2A #3 #4 #7 #8 #8A #9 #14 #14A

HYGENIC αρπάγες χωρίς πτερύγια, με στιλπνό φινίρισμα

Για άνω και κάτω προγομφίους και πρόσθια δόντια Αρπάγη γενικού σκοπού, για άνω προγομφίους Προγόμφιοι και άνω τομείς Προγόμφιοι και άνω τομείς Αρπάγη επίπεδων σιαγόνων, για μικρούς γομφίους Μικροί άνω γομφίοι, νεογιλά δόντια Αρπάγη επίπεδων σιαγόνων, γενικού σκοπού, για κάτω γομφίους Αρπάγη γενικού σκοπού, για άνω γομφίους Σιαγόνες με κλίση προς τα κάτω για μικρούς γομφίους, με μη πλήρη ανατολή Πρόσθια δόντια Για γομφίους με μη πλήρη ανατολή ή ανώμαλο σχήμα Σιαγόνες με κλίση προς τα κάτω για μεγάλους γομφίους, με μη πλήρη ανατολή

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΛΟΙΜΏΞΕΙΣ

Αρπάγες

Για την εφαρμογή, πρώτα τοποθετήστε την αρπάγη ενδοστοματικά και στη συνέχεια τεντώστε τον οδοντιατρικό απομονωτήρα επάνω από την αρπάγη και το δόντι. Οι αρπάγες χωρίς πτερύγια φέρουν την ένδειξη "W" (wingless – χωρίς πτερύγια) για την εύκολη αναγνώρισή τους.

H07792 H02769 H02768 H02775 H03814 H02765 H02767 H02766 H02770 H02774 H02764 H03815

#212 #W00 #W2 #W2A #W3 #W7 #W8 #W8A #W9 #W14 #W14A #W56

Πρόσθια δόντια Για άνω και κάτω προγομφίους και πρόσθια δόντια Προγόμφιοι και άνω τομείς Προγόμφιοι και άνω τομείς Αρπάγη επίπεδων σιαγόνων, για μικρούς γομφίους Αρπάγη επίπεδων σιαγόνων, γενικού σκοπού, για κάτω γομφίους Αρπάγη γενικού σκοπού, για άνω γομφίους Σιαγόνες με κλίση προς τα κάτω για μικρούς γομφίους, με μη πλήρη ανατολή Πρόσθια δόντια Για γομφίους με μη πλήρη ανατολή ή ανώμαλο σχήμα Σιαγόνες με κλίση προς τα κάτω για μεγάλους γομφίους, με μη πλήρη ανατολή Γενική αρπάγη για γομφίους

HYGENIC Fiesta χρωματικά κωδικοποιημένες αρπάγες με ματ φινίρισμα HYGENIC Fiesta σετ με αρπάγες οδοντιατρικού απομονωτήρα H09966

1 × 9 Fiesta συσκευασία με χρωματικά κωδικοποιημένες αρπάγες με πτερύγια Περιέχει τις ακόλουθες αρπάγες: 2, 2A, 4, 7, 8A, 9, 12A, 13A, 14A 5

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΛΟΙΜΏΞΕΙΣ

Μάσκες προσώπου* ROEKO Protecta

Πετσέτες ασθενούς ROEKO Simplex

Protecta Quick · Ελαφριά μάσκα προσώπου με θηλιές για τα αυτιά 680006

50 × Πράσινο

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο από τη θεραπεία χρησιμοποιώντας μάσκες και πετσέτες ασθενούς!

Simplex Plus Maxi · Φύλλο πολυαιθυλενίου με απορροφητική επένδυση κυτταρίνης · Ρολό με διάτρηση για σχίσιμο · Με δέσιμο

Simplex Plus · Φύλλο πολυαιθυλενίου με απορροφητική επένδυση κυτταρίνης · Ρολό με διάτρηση για σχίσιμο · Με δέσιμο

60 × 60 cm 647102 80 × Μπλε 647104 80 × Πράσινο της μέντας

59 × 54 cm 647001 50 × Λευκό 647002 50 × Μπλε

ROEKO Denta · Πλενόμενη πλαστική πετσέτα ασθενούς

* Λόγω της αυξημένης παγκόσμιας ζήτησης για αναλώσιμα προστασίας από λοιμώξεις (PPE), ο εφοδιασμός των προϊόντων μας Protecta ενδέχεται να επηρεαστεί. Εάν συμβεί αυτό, θα στοχεύουμε να παρέχουμε στους πελάτες μας μια κατάλληλη εναλλακτική λύση. Αυτά τα προϊόντα θα είναι ισότιμης ποιότητας και ενδέχεται να φέρουν την επωνυμία τρίτων κατασκευαστών. Όλα τα παρεχόμενα προϊόντα συμμορφώνονται πλήρως με τις τρέχουσες απαιτήσεις για ιατρικές μάσκες προσώπου. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων της εταιρείας μας.

6

70 × 60 cm 634024 1 × Μπλε

ROEKO Steri-Quick

ROEKO καλύμματα κεφαλής οδοντιατρικής έδρας σε ρολό

·Φ ύλλο πολυαιθυλενίου με απορροφητική επένδυση κυτταρίνης 670007 670008 670009

100 τεμ. 27 × 28 cm 100 τεμ. 27 × 31 cm 100 τεμ. 27 × 34 cm

· Αποστειρωμένα καλύμματα για επιφάνειες και εργαλεία · Σε ατομική συσκευασία και έτοιμα για χρήση 671100 671101 671102

80 τεμ.

50 τεμ.

25 τεμ.

35 × 50 cm 50 × 70 cm 70 × 100 cm

ROEKO Steri-sleeve

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΛΟΙΜΏΞΕΙΣ

Καλύμματα

Ελαχιστοποιήστε τον κίνδυνο από τη θεραπεία χρησιμοποιώντας καλύμματα και ρύγχη αναρρόφησης!

· Αποστειρωμένα περιβλήματα για σωληνώσεις για την προστασία από διασταυρούμενη μόλυνση μεταξύ χειρουργικών διαδικασιών · Σε ατομική συσκευασία και έτοιμα για χρήση 670101

25 × Πλάτος 7,5 cm, Μήκος ενός περιβλήματος 100 cm

Ρύγχη αναρρόφησης ROEKO Concorde II ·Α ναρρόφηση χαμηλού θορύβου · Το αναχείλωμα απωθεί ήπια τη γλώσσα και την παρειά 450211 10 τεμ. ø 11 mm* 450216 10 τεμ. ø 16 mm * Περιλαμβάνει έναν προσαρμογέα.

7

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

Οδηγός επανεπεξεργασίας για οδοντιατρικά εργαλεία* ΗΜΙΚΡΙΣΙΜΑ B Μη περιτυλιγμένα εργαλεία για άμεση, μη επεμβατική εφαρμογή, απαιτείται Ao = 3000 BioSonic UC150

SciCan HYDRIM (προαιρετική ράγα/LCS)

SciCan STATMATIC smart

Προκαθαρισμός π.χ. με χρήση συσκευής με υπερήχους

Θερμική πλύση και απολύμανση

Καθαρισμός και συντήρηση

BioSonic UC150

SciCan STATMATIC smart

SciCan OPTIM 1

SciCan STATIM/BRAVO

Προκαθαρισμός π.χ. με χρήση συσκευής με υπερήχους

Εσωτερικός καθαρισμός και συντήρηση

Εξωτερικός καθαρισμός και απολύμανση

Αποστείρωση

BioSonic UC150

SciCan HYDRIM (με ράγα)

SciCan STATMATIC smart

SciCan STATIM/BRAVO

Προκαθαρισμός π.χ. με χρήση συσκευής με υπερήχους

Θερμική πλύση και απολύμανση

Καθαρισμός και συντήρηση

Αποστείρωση (σε θήκη)

ΚΡΙΣΙΜΑ B Περιτυλιγμένα εργαλεία για επεμβατική εφαρμογή και φύλαξη, απαιτείται Ao = 3000 και SAL 10-6

8

* Ο οδηγός επανεπεξεργασίας παρέχεται για σκοπούς παραδείγματος και με βάση τους γερμανικούς κανονισμούς. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τους τοπικούς κανονισμούς της χώρας σας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

OPTIM® 1 Χρόνος επαφής με το ιοκτόνο 30 δευτερόλεπτα εφαρμόζεται στον νέο κορωνοϊό (COVID-19), στο σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο (SARS CoV) και στο αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (MERS CoV). Αποτελεσματικό καθαριστικό και απολυμαντικό σε ένα βήμα Χωρίς εικονογράμματα κινδύνου, προειδοποιητικές λέξεις ή δηλώσεις GHS (Παγκόσμιο Εναρμονισμένο Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών) Δραστικό συστατικό: 0,5 % υπεροξείδιο του υδρογόνου, το OPTIM 1 είναι ένα μη αλκοολούχο καθαριστικό Χωρίς τεχνητά αρώματα Ταχύ απολυμαντικό ευρέος φάσματος Εξαιρετική διαβρεξιμότητα – παραμένει υγρό για χρονικό διάστημα που επαρκεί για να παρέλθουν οι χρόνοι επαφής Δεν ερεθίζει το δέρμα, τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα Αποτελεσματικότητα απολύμανσης EN 14348 – Φυματιοκτόνο

Μυκοβακτήρια

Terrae

EN 14476 – Ιοκτόνο

Μη ελυτροφόροι ιοί

Αδενοϊός Ιός πολυώματος 30 δευτερόλεπτα Νοροϊός των τρωκτικών (MNV)

Αξίωση ιοκτόνου δράσης βάσει RKI/DVV * (Γερμανία μόνο) EN 16615 – Έλεγχος αποτελεσματικότητας για μαντιλάκια**

Βακτήρια Ζυμομύκητες

Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Psuedomonas aeruginosa Candida Albicans

EN 13727 – Βακτηριοκτόνο

Βακτήρια

Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Psuedomonas aeruginosa

EN 13624 – Ζυμοκτόνο και μυκητοκτόνο

Ζυμομύκητες Μύκητες

Candida albicans Aspergillus brasiliensis

1

Πλήρης ιοκτόνος δράση, 2 λεπτά 1

1 30 δευτερόλεπτα

1 1

Γνωρίζατε ότι …

Χρόνος επαφής σε λεπτά εκτός εάν προσδιορίζεται διαφορετικά. * ΠΛΗΡΗΣ ΙΟΚΤΟΝΟΣ ΔΡΑΣΗ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΌΤΙ ΤΟ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΉΣΕΙ ΕΛΥΤΡΟΦΌΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΕΛΥΤΡΟΦΌΡΟΥΣ ΙΟΎΣ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΆ ΠΡΌΤΥΠΑ ΕΛΈΓΧΟΥ DVV. Για να πραγματοποιεί αξίωση ως ιοκτόνο, το απολυμαντικό πρέπει να είναι ικανό να αδρανοποιήσει αδενοϊό, ιό πολυώματος, SV40 και νοροϊό των τρωκτικών. ** Tο EN 16615 είναι ένα απαιτούμενο πρότυπο της ΕΕ για τον έλεγχο της αποτελεσματικότητας του μηχανισμού σκουπίσματος με μαντιλάκι.

Κλινική αξιολόγηση οδοντιατρικού συμβούλου: www.dentaladvisor.com/evaluations/ optim-1-2018-product-award

Η συστηματική απολύμανση των επιφανειών χωρίς αλκοόλη μπορεί να αποτρέψει πιθανή ταλαιπωρία παιδιών και εθισμένων ασθενών!

9

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

BioSonic®

UC150

Σύστημα καθαρισμού με υπερήχους Δεξαμενή από ανοξείδωτο χάλυβα 5,7 l Χαμηλός θόρυβος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Λειτουργία καταγραφής δεδομένων και λήψη των δεδομένων χρήσης μέσω USB Μεμονωμένα ρυθμιζόμενες λειτουργίες Προσφέρει χώρο για πολλές κασέτες ταυτόχρονα Χρήση ως επιτραπέζια ή εντοιχισμένη μονάδα Λειτουργία θέρμανσης από 25 έως και 60 °C (η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί ξεχωριστά μέσω κωδικού) Φιλική για τα γάντια οθόνη αφής

Μονάδα συστήματος καθαρισμού BioSonic UC150 με βύσμα ΕΕ 60021988 1 × Μονάδα με οθόνη 1 × Καλάθι 1 × Καλώδιο ρεύματος [ΕΕ]

1 × Πρότυπο χωνευτής εγκατάστασης 1 × Φλάντζα χωνευτής εγκατάστασης 1 × Σωλήνας αποστράγγισης

Διαλύματα για υπερήχους 60021960 1 × BioSonic UC40 δοσομετρημένη φιάλη, 1 l * 60021961 1 × BioSonic UC40 δοχείο επαναπλήρωσης, 5 l * * Διαθέσιμο μόνο στην Ευρώπη!

Παρελκόμενα UC53 60022040 60022041 10

1 × Ποτήρι ζέσης 600 ml με κάλυμμα και δακτύλιο τοποθέτησης 1 × Καλάθι κασετών 26,8 × 15,8 × 11,5 cm 1 × Συγκρατητήρας ποτηριού ζέσης

Ο καθαρισμός με υπερήχους υποστηρίζει την ασφαλή επανεπεξεργασία των εργαλείων!

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

STATMATIC ™ smart Διεξοδικός εσωτερικός καθαρισμός και συντήρηση των οδοντιατρικών εργαλείων όπως γωνιακές χειρολαβές και στρόβιλοι. Συμπαγής σχεδιασμός – εξοικονομεί πολύτιμο χώρο στην αίθουσα υγιεινής. Για ευκολία, το στικ USB και ο προσαρμογέας δοκιμών μπορούν επίσης να αποθηκευτούν εντός της μονάδας, κάτω από το κάλυμμά της, εξοικονομώντας χώρο. Για σκοπούς ασφάλειας και ιχνηλασιμότητας, όλοι οι κύκλοι τεκμηριώνονται αυτόματα και μπορούν να μεταφερθούν εύκολα σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί USB. Η αυτοματοποιημένη διαδικασία καθαρισμού και συντήρησης διαρκεί μόνο περίπου 3 λεπτά ανά εργαλείο. Εύκολη εγκατάσταση – απαιτείται μόνο ηλεκτρικό ρεύμα και μια σύνδεση συμπιεσμένου αέρα Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με ένα ξεχωριστό άκρο για την ειδική συντήρηση του τσοκ.

Προδιαγραφές

Εσωτερικός καθαρισμός και συντήρηση Καθαρισμός του καναλιού νερού 1 ψεκασμού και αέρα ψεκασμού με καθαριστικό SciCan

Καθαρισμός του καναλιού αέρα 2 οδήγησης και των κοίλων μερών με καθαριστικό SciCan

3

Συντήρηση του εξοπλισμού με λάδι SciCan

Διαστάσεις (Π × Υ × Β)

300 × 280 × 345 mm

Βάρος

7,3 kg

Ονομαστική τάση

100-230 V

Ονομαστική συχνότητα

50/60 Hz

Ονομαστική ισχύς

μέγ. 45 VA

Κατηγορία προστασίας

1

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

5-35 ˚C

Θόρυβος

60 (65) dB

Σχετική υγρασία

μέγ. 85%

Πίεση αέρα

4,5-6 bar

Κατανάλωση αέρα

40 Nl/min

Περιεκτικότητα σε υπολειπόμενο έλαιο

μέγ. 0,1 mg/m3

Υπολειπόμενη σκόνη

μέγ. 1µ, μέγ. 1 mg/m3

Υπολειπόμενο νερό

μέγ. 0,1 g/m3 στους -40 °C 11

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

HYDRIM® G4 Διαθέσιμο σε δύο διαφορετικά μεγέθη. Το διάλυμα καθαρισμού φυλάσσεται εντός της μονάδας, συνεπώς δεν υπάρχουν επιπλέον απαιτήσεις φύλαξης. Ζωηρή έγχρωμη οθόνη αφής επιτρέπει τον εύκολο χειρισμό. Συμπεριλαμβάνονται χαρακτηριστικά ιχνηλασιμότητας τα οποία απαιτούν κωδικό χρήστη κατά την αποδέσμευση ενός φορτίου. Διασύνδεση πύλης web G4 περιλαμβάνει δυνατότητες αποθήκευσης δεδομένων, αρχείων καταγραφής σέρβις και απομακρυσμένης πρόσβασης. Ενεργό στέγνωμα με φίλτρο HEPA. Διαφορετικές επιλογές για καλάθια και προσαρμογείς ανταποκρίνονται με ευελιξία στις ανάγκες κάθε ιατρείου. Σχεδιασμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 15883. Τα πλυντήριααπολυμαντές έχουν επικυρωμένους κύκλους διασφαλίζοντας την επαναληψιμότητα της απόδοσης.

Γνωρίζατε ότι … η ασφαλής επεξεργασία των εργαλείων προσφέρει σημαντικά μεγαλύτερη ασφάλεια για τους ασθενείς, τους χρήστες και τους εργαζομένους;

12

M2 G4

C61 wd G4

Διαστάσεις (Π × Υ × Β)

598 × 850 × 600 mm

598 × 520 × 526 mm

Βάθος με την πόρτα ανοικτή

1200 mm

829 mm

Βάρος

90 kg

44 kg

18 λεπτά

5 λεπτά

Κανονική πλύση + στέγνωμα

35 λεπτά + 30 λεπτά

26 λεπτά + 10 λεπτά

Πλύση βαρέος τύπου με απολύμανση + στέγνωμα

60 λεπτά + 30 λεπτά

42 λεπτά + 10 λεπτά

Ξέπλυμα και παραμονή

16 λίτρα

11 λίτρα

Κανονική πλύση

32 λίτρα

11 λίτρα

Πλύση βαρέος τύπου και απολύμανση

40 λίτρα

30 λίτρα

230-240V, 50 Hz ή 60 Hz, 12A ή 13A, μονοφασικό

208-240V ή 200-230V, 50 Hz ή 60 Hz, 12A, μονοφασικό

Σύνδεση ζεστού και κρύου νερού βρύσης

Λάστιχο κήπου 3/4”, αρσενική

Λάστιχο κήπου 3/4”, αρσενική

Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού

60 °C

60 °C

Θερμοκρασία κρύου νερού

< 30 °C

< 30 °C

Πίεση νερού εισόδου

2–5 bar

1–10 bar

Αποστράγγιση

2 cm

2 cm

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΎΜΑΝΣΗ

Μέγεθος

Χρόνοι κύκλων* Ξέπλυμα και παραμονή **

Κατανάλωση νερού ανά κύκλο †

Ηλεκτρική σύνδεση ‡ Ηλεκτρικές ονομαστικές τιμές

Συνδέσεις νερού και αποστράγγισης

* Οι πραγματικοί χρόνοι κύκλου θα διαφέρουν ανάλογα με τη θερμοκρασία και την πίεση του εισερχόμενου νερού. ** Αυτός ο κύκλος δεν παρέχει απολύμανση και δεν είναι διαθέσιμος για χρήση. Αυτός ο κύκλος μπορεί να προστεθεί από έναν τεχνικό. † Η κατανάλωση νερού συμπεριλαμβάνει το στέγνωμα. ‡ Οι ηλεκτρικές απαιτήσεις είναι ειδικές ανάλογα με το μοντέλο.

13

ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ

STATIM® G4 Αυτόκαυστα κασετών Απολύμανση και αποστείρωση για συμπαγή και κοίλα οδοντιατρικά εργαλεία. Σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 13060 και παρέχει αναπαραγώγιμα αποτελέσματα αποστείρωσης που μπορούν να επικυρωθούν. Η αποτελεσματικότητα της αποστείρωσης έχει αποδειχθεί από ένα ανεξάρτητο ερευνητικό ινστιτούτο. Ζωηρή έγχρωμη οθόνη αφής επιτρέπει τον εύκολο χειρισμό. Επιτρέπει την αξιόπιστη αποδέσμευση του φορτίου, την τεκμηρίωση και την αποθήκευση δεδομένων. Συμπεριλαμβάνονται χαρακτηριστικά ιχνηλασιμότητας τα οποία απαιτούν κωδικό χρήστη κατά την αποδέσμευση ενός φορτίου. Διασύνδεση πύλης web G4 περιλαμβάνει δυνατότητες αποθήκευσης δεδομένων, αρχείων καταγραφής σέρβις και απομακρυσμένης πρόσβασης. Η υπερσύγχρονη τεχνολογία ατμού είναι ήπια τόσο προς τα συμπαγή όσο και τα κοίλα εργαλεία.

14

Προδιαγραφές

STATIM 2000 G4

STATIM 5000 G4

Διαστάσεις μηχανήματος (Μ × Π × Υ)

49,5 × 41,5 × 15 cm

60 × 41 × 19 cm

Μέγεθος κασέτας (εξωτερικό) (Μ × Π × Υ)

41 × 19,5 × 4 cm

49,5 × 19,5 × 8 cm

Μέγεθος κασέτας (εσωτερικό) (Μ × Π × Υ)

28 × 18 × 3,5 cm

38 × 18 × 7,5 cm

Όγκος θαλάμου αποστείρωσης

1,8 l

5,1 l

Όγκος δεξαμενής

4,0 l

4,0 l

Βάρος (χωρίς νερό)

22 kg

34 kg

Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος (επάνω μέρος, πλευρές, πίσω μέρος)

50 mm

50 mm

Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος για την αφαίρεση κασέτας

48 mm

57 cm

Ελάχιστο φορτίο στη δεξαμενή νερού

550 ml

550 ml

Τιμή PRV (βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης)

3 bar

3 bar

Ηλεκτρικές ονομαστικές τιμές

220-240 V, 50/60 Hz, 6 A

220-240 V, 50/60 Hz, 6 A

Ένταση ρεύματος

AC

AC

Κατηγορία προστασίας

1

1

Προστασία

Καλυμμένο

Καλυμμένο

Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας

5-40 °C

5-40 °C

Επίπεδο ήχου (μέσο)

56 dB

56 dB

Επίπεδο ήχου (μέγιστο)

65 dB

65 dB

Σχετική υγρασία

Μέγ. 80%

Μέγ. 80%

Μέγ. υψόμετρο

0-2000 m

0-2000 m

Μέγ. κατανάλωση νερού

268 ml/κύκλο

564 ml/κύκλο

Συνιστώμενη ποιότητα νερού

< 5 ppm

< 5 ppm

Αγωγιμότητα

< 10 μs

< 10 μs

Συνολική μεταδιδόμενη θερμότητα

1.047.000 Joule μέγ.

1.645.000 Joule μέγ.

Φορτίο βάρους με πλήρη δεξαμενή και μέγιστο φορτίο κασετών

30.571 N/m2

51.291 N/m2

ΑΠΟΣΤΕΊΡΩΣΗ

Χρησιμοποιείτε αυτόκαυστα σε τακτική βάση για την ασφαλή επανεπεξεργασία των εργαλείων!

Γνωρίζατε ότι … Ι διαίτερα όταν υπάρχει υψηλή ζήτηση για γωνιακές χειρολαβές, είναι σημαντικό η ροή εργασιών της επανεπεξεργασίας να είναι όσο το δυνατόν ταχύτερη. Αυτό σημαίνει ότι το ιατρείο χρειάζεται να έχει απόθεμα λιγότερων γωνιακών χειρολαβών και μπορεί να εγγυηθεί ότι κάθε ασθενής μπορεί να υποβληθεί σε θεραπεία με εργαλεία που έχουν υποστεί επανεπεξεργασία πρόσφατα; Τα κοίλα εργαλεία δεν χρειάζεται να προετοιμαστούν σε αυτόκαυστο B εάν το αυτόκαυστο κατηγορίας S που διαθέτετε πληροί όλα τα απαιτούμενα αποτελέσματα μικροβιολογικού ελέγχου και μπορεί να επικυρωθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 13060.

15

Καλά προετοιμασμένοι στους καιρούς του κορωνοϊού με τα online webinars της εταιρείας μας Τώρα είναι καιρός για συνεχιζόμενη εκπαίδευση. Πρόκειται για μια εξαιρετική ευκαιρία για να επεκτείνετε τις υπηρεσίες σας και να εκπαιδεύσετε την ομάδα σας. Έχουμε οργανώσει μια συναρπαστική σειρά webinars. Μεταβείτε στην ιστοσελίδα www.coltene.com/service/events/ για περισσότερες πληροφορίες.

Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Raiffeisenstraße 30 89129 Langenau / Germany T +49 7345 805 0 F +49 7345 805 201 info.de@coltene.com

005761 05.20

© COLTENE – www.coltene.com

Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten / Switzerland T +41 71 757 53 00 F +41 71 757 53 01 info.ch@coltene.com

Η COLTENE συμβάλλει στην υλοποίηση των νέων απαιτήσεων που ορίστηκαν από τις αρχές και τα ινστιτούτα που μάχονται ενάντια στον COVID-19. Επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση www.coltene.com/covid-19