FREE
Week of April 7, 2022
DENVER, COLORADO
A publication of
VOLUME 95 | ISSUE 20
Revitalizing Malinche’s legacy Denver Art Museum exhibit runs through May 8 BY CHRISTY STEADMAN CSTEADMAN@COLORADOCOMMUNITYMEDIA.COM
About 500 years ago, Hernán Cortés and his conquistadors captured Tenochtitlán, the great Aztec city known today as Mexico City. While this history is well documented, Victoria Lyall, the Jan and Frederick Mayer curator of art of the ancient Americas at the Denver Art Museum, and Terezita Romo, an independent curator, did not want to talk about Cortés. “It’s time to reconsider the Indigenous woman who was the heart of this story,” Lyall said. Lyall is referring to a young woman named Malinche, whose legend portrays her as both a betrayer of her people and the mother of Mexico. Lyall and Romo are two of three co-curators of the Denver Art Museum’s exhibit, “Traitor, Survivor, Icon: The Legacy of La Malinche.” The project was about six years in the making, originating in Denver. It opened in February and will end on May 8. Following its Denver run, the show will head to Albuquerque and then San Antonio. A purpose of the show is to revitalize Malinche’s legacy, Lyall said. “For five centuries, Malinche has remained a contentious figure, revered and reviled on both sides of the Mexico-U.S. border,” Lyall said in a news release. “She is a historical figure about which very little factual and biographical documentation exists. In examining and presenting the legacy of Malinche from the 16th century through today, we SEE MALINCHE, P4
Denver Zoo launches emergency fund for Ukrainian zoos STAFF REPORT
The Denver Zoo, 2300 Steele St., has launched an emergency fund to help Ukrainian zoos. The Denver Zoo’s Wildlife Emergency Fund will provide emergency assistance to the zoos in Ukraine that have been impacted by the Russian invasion. Funds raised will support the organizations, zookeepers and other personnel working in Ukraine and bordering nations that SEE FUNDS, P2
Distribution issues wipe out Denver’s supply of overdosereversing drugs BY KYLE COOKE ROCKY MOUNTAIN PBS
Alfredo Ramos Martínez, La Malinche (Young Girl of Yalala, Oaxaca), 1940. Oil paint on canvas; 50 x 40-1/2 in. Phoenix Art Museum: Museum purchase with funds provided by the Friends of Mexican Art, 1979.86. ©The Alfredo Ramos Martínez Research Project, COURTESY OF THE DENVER ART MUSEUM reproduced by permission.
INSIDE: VOICES: PAGE 8 | LIFE: PAGE 10 | CALENDAR: PAGE 7
In mid-February, the Denver Department of Public Health and Environment (DDPHE) announced that Denver residents could SEE WIPE OUT, P2
NATURE IS HEALING
Wilderness becoming co-therapists for some
P10