updates
ARPAC 2009-2010 Board of Directors, from left: Michel Coursol, Centre de recyclage Mirabel, honorary member and ARPAC foundation president; Simon Matte, CEO; Éric Boucher, Centre de recyclage Mirabel, administrator; Philippe Fugère, Pièces automobiles Lecavalier, treasurer; Patrick Veilleux, Pièces d'autos Sherbrooke, administrator; Mathieu Barabé, Pièces d'autos CGN ltée, administrator; Steve Lemm, Pièces d'autos M.S., vice-president; Pierre Robitaille, Recycleur Duvernay, secretary; Danièle Lavigne, administrative assistant; and Yvon Hamel, Hamel Pièces d'autos, president. Conseil d’administration de l’ARPAC 2009-2010 de gauche: Michel Coursol, Centre de recyclage Mirabel, membre honoraire et président de la Fondation ARPAC, Simon Matte, p.-d.g., Éric Boucher, Centre de recyclage Mirabel, administrateur, Philippe Fugère, Pièces automobiles Lecavalier, trésorier, Patrick Veilleux, Pièces d'autos Sherbrooke, administrateur, Mathieu Barabé, Pièces d'autos CGN ltée, administrateur, Steve Lemm, Pièces d'autos M.S., vice-président, Pierre Robitaille, Recycleur Duvernay, secrétaire, Danièle Lavigne, adjointe administrative, et Yvon Hamel, Hamel Pièces d'autos, président.
We thank our faithful and generous donors, ARPAC members, insurers, and partners: Nous remercions nos fidèles et généreux donateurs, membres ARPAC, assureurs et partenaires: Certi autos, LKQ M. Robert, Pièces d’autos Hamel, Michel Coursol, Garage C. Hébert, Complexe automobile St-Paul, Wholesale Auto Parts Warehouses, Centre du pick-up de Beauce, Sonshine Auto Parts, Pièces automobiles Lecavalier, LKQ Pintendre, Pièces et accessoires d'automobiles B. Jutras, Encans Impact, Jack-Auto Montréal-Nord, Monidex Distribution International inc., Recycleur Duvernay, Ozone services-conseils en développement durable et marketing vert, Intact Insurance, Union canadienne, Industrial Alliance, SSQ Financial Group, Desjardins General Insurance, Royal & Sun Alliance, L'Unique.
ARPAC Members
Membres de l’ARPAC
Région de la Beauce
Bégin Fernand pièces d'autos inc. Centre du pick-up de Beauce enr. Drouin Roch pièces d'autos inc. Gaston Poulin pièces d'autos Poulin Clément pièces d'autos inc.
Région de l'Estrie
Certi Auto inc. Dumas et fils pièces d'autos usagées inc. Fleurimont pièces d'autos inc. L.F. pièces d'autos inc. Pièces d'autos usagées Léon Jacques et fils inc. Samson pièces d'autos inc. Sherbrooke pièces autos usagées inc.
Région de la Mauricie et des Bois-Francs Carrosserie et remorquage Champagne inc. Fontaine pièces 1994 inc. Gravel D. automobiles inc. Hamel pièces d'autos inc. Laroche Marc pièces d'autos inc. Recyclage Pellerin inc. Turcotte pièces d'autos 97 inc.
Région de Montréal et de Laval
Asselin A.P. inc. B.S. pièces d'autos inc. CGN pièces d'autos ltée Duvernay recycleur inc. Jack Auto Montréal-Nord inc. Jutras B. pièces et accessoires d'automobiles inc. Kenny pièces d'autos inc. - Division de SNF S.E.C./LP Pièces d'autos Montréal-Nord inc. Pièces d'autos Nord-Sud inc. RTA pièces d'autos usagées inc. Ste-Claire recycleur inc.
Région du Saguenay et du Lac St-Jean Châteauguay pièces d'autos inc. Complexe automobile St-Paul Garage Alain St-Pierre inc. Pièces d'autos Choc inc. Pièces Universelles 2007 inc.
Région des Laurentides et de Lanaudière Centre de recyclage Mirabel inc. Dumulong Fernand garage inc. Gravel recyclage automobiles inc. Gravel recyclage automobile Ste-Sophie inc. H. Lambert pièces d'autos inc. Latreille pièces d'autos Lecavalier Ste-Sophie inc. Lemieux pièces d'autos inc. Marcil pièces d'autos inc. Miron Henri auto ltée Miron les pièces d'autos usagées inc. Pièces d'autos M.S. inc. Quesnel Yves Automobiles inc. Ste-Monique pièces d'autos (1986) inc.
Certi autos, LKQ M. Robert, Pièces d’autos Hamel, Michel Coursol, Garage C. Hébert, Complexe automobile St-Paul, Wholesale Auto Parts Warehouses, Centre du pick-up de Beauce, Sonshine Auto Parts, Pièces automobiles Lecavalier, LKQ Pintendre, Pièces et accessoires d'automobiles B. Jutras, Encans Impact, Jack-Auto Montréal-Nord, Monidex Distribution International inc., Recycleur Duvernay, Ozone services-conseils en développement durable et marketing vert, Intact assurance, Union canadienne, Industrielle Alliance, SSQ Groupe financier, Desjardins assurances générales, Royal & Sun Alliance, L'Unique.
Région de l'Outaouais
Centre de pièces recyclées de l'Outaouais Garage L. Guay ltée
Région de la Montérégie
ARPAC’s pièces vertesmc is now a registered trademark Canada-wide. To raise public awareness of the importance of demanding “green” recycled and guaranteed original parts during repair of their vehicles, ARPAC is running TV ads on the MétéoMédia channel. In addition to encouraging consumers to purchase green parts for their vehicle repair and maintenance, thus helping the environment, the ads will give ARPAC member regional visibility across the province. Les pièces vertesmc ARPAC sont maintenant une marque de commerce déposée de l’ARPAC à l’échelle canadienne. Désireuse de sensibiliser les consommateurs à l’importance d’exiger des pièces « vertes » recyclées et garanties d’origine dans la réparation de leurs véhicules, l’ARPAC va de l’avant avec des publicités télévisuelles sur la chaîne MétéoMédia. Outre la sensibilisation des consommateurs à acheter des pièces vertes pour la réparation et l’entretien de leurs véhicules, ce qui profitera à l’environnement, les membres de l’ARPAC bénéficieront d’une visibilité régionale à l’échelle provinciale.
canadianrecycler.ca
Aubry Garage Gaetan enr. Brassard Pièces d'autos inc. Camions A & R Dubois inc. Centre de recyclage St-Bruno Démolisseurs d'autos N. Legault inc. G& C pièces d'autos inc. Gagnon pièces d'automobiles (1977) inc. Haut-Richelieu pièces et véhicules d'occasion Hébert C. garage inc. Langevin pièces d'autos ltée Juteau 2000 pièces d'autos usagées ltée Lecavalier St-Jean inc. Ste-Madeleine Lussier centre du camion ltée Magnet pièces d'autos inc. P.A. auto recyclage inc. P.A.T pièces d'autos inc. Recyc-Auto Québec inc Recyclage d'autos St-Lazare (1998) inc. Reno pièces autos inc. St-Mathieu pièces d'autos usagées inc. St-Rémi pièces d'autos inc.
Région de Québec
Dumont pièces d'autos inc. Goulet St-Émile pièces d'autos inc. Jacques Lauréat pièces d'autos inc. Lecavalier Québec LKQ Pintendre autos inc. Mainguy pièces d'autos inc.
Région de l'Abitibi-Témiscamingue Centre de recyclage Universel ltée Perreault pièces d'autos inc. Trudel Automobile enr.
Région de la Côte-Nord B.C. pièces d'autos enr. Recyclage F. Picard inc.
Région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie G.R.D. pièces d'autos inc. Récupération St-Laurent inc. Recyclage Chaleurs inc. Ti-Coeur pièces d'autos inc.
mise À jour
St-Philibert, Beauce Vallée Jonction, Beauce St-Georges La Guadeloupe Vallée Jonction Sherbrooke Cookshire Sherbrooke Ste-Cécile de Milton Coaticook Granby Sherbrooke Bécancour Victoriaville St-Georges-de-Champlain Trois-Rivières Trois-Rivières Plessisville Trois-Rivières Montréal Montréal-Est Laval Laval Montréal-Nord Blainville Laval Montréal-Nord Montréal-Est Montréal La Plaine Jonquière Chicoutimi St-Prime Laterrière Chicoutimi Mirabel St-Paul de Joliette Blainville Ste-Sophie Berthierville Lac des Écorces Ste-Sophie St-Jérôme St-Thomas de Joliette St-Jérôme Ste-Marthe sur le Lac Ste-Anne-des Lacs Mascouche St-Eustache Gatineau Gatineau St-Nazaire-d’Acton St-Amable Saint-Jean Baptiste St-Bruno Ville Ste-catherine St-Philippe de Laprairie Napierville Ste-Anne-de-Sabrevois Ste-Hélène-de-Bagot Marieville Coteau-du-Lac St-Jean-sur-Richelieu LKQ M. Robert Ste-Julie St-Urbain St-Jean-sur-Richelieu et Carignan St-Hubert Saint-Mathieu St-Lazare Vaudreuil Beloeil St-Rémi St-Gilles Québec Thetford Mines St-Apollinaire Pintendre Ancienne Lorette Val d’Or Rouyn-Noranda Amos Baie-Comeau Sept-Iles Cacouna Matane Bonaventure St-Hubert de Rivière-du-Loup
23