ACCESSORIES Focus on new trends
CATWALKS Firenze, London, Milano, Paris and New York UOMO93_COVER_tracciati.indd 5
COLLEZIONI A SPECIAL EDITION FROM
12/03/18 15:58
#style
#people Craig Green
Kopenhagen Fur
#trends
#previews
#tradeshows
the latest news by COLLEZIONI Uomo and COLLEZIONI Sport&Street
85 IN/OUT FOCUS ON OUTERWEAR THE IMPORTANCE OF CAMOUFLAGE INTERVIEWS WITH KEY INDUSTRY PLAYERS
€ 32,00 (I) € 47,00 (B-D) € 45,00 (E) € 51,00 (F-P) € 55,00 (A/NL) £ 43,00 (UK) Chf 70,00 (CH) Issn 1124-2949 SEM JUN 2018
BUYER’S GUIDE AND CATWALKS: THE BEST BRANDS IN THE WORLD
JANUARY 2017
80085 >
N e w (s )t y l e
A//W 2018-19
85
DATA DI PRIMA IMMISSIONE NEL MERCATO: 8 GIUGNO 2018
80093 >
40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A/NL) / £ 53,00 (UK) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. APRIL 2018 - Prima immissione: 1 aprile 2018
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: Style Notes & Fashion Tips
www.collezioni.info
COLLEZIONI
UOMO 93
Autumn/Winter 2018/2019
www.collezioni.info
XXXXX
page 2
errearepublic.com
XXXXX
page 3
page 4
PREVIEW / SPRING/SUMMER 2019 PREVIEW FROM THE 94TH EDITION OF PITTI UOMO by Barbara Tassara
North Sails Marine Collection.
Rossignol by Damir Doma.
The Marine Team capsule collection by North Sails celebrates locations where major regattas take place such as Porto Cervo, Newport and Palma de Mallorca. The garments are characterised by the Marine Team logo on the front and on the back. Also in the collection, a functional hooded jacket made of recycled polyester, with pockets, zips and high performance details including sealed hems and cuffs
At Pitti Uomo 94 Rossignol previews key items on the Urban Mobility theme designed by the fashion designer Damir Doma. Such as, for example, the unlined hooded jacket, inspired by mountain biking and made of water-resistant reflective fabric, and the hooded jacket made of highly waterproof and breathable Reda Active fabric, with drawstrings and watertight sealed details.
La “Marine Team” capsule collection di North Sails celebra le principali località dove si svolgono importanti regate come, ad esempio, Porto Cervo, Newport, Palma di Maiorca e la Gran Bretagna. Capi personalizzati con stampa “Marine Team” davanti e dietro. A corredare, la funzionale giacca con cappuccio, realizzata in tessuto poliestere riciclato, con tasche, zip, fondo e polsi bordati e altri dettagli performanti. WWW.NORTHSAILS.COM
In anteprima a Pitti Uomo, Rossignol presenta capi di punta dedicati al tema Urban Mobility disegnati dal fashion designer Damir Doma. Due pezzi chiave, la giacca sfoderata con cappuccio ispirata al mondo delle mountain bike in tessuto catarifrangente resistente all’acqua, e il giacchino realizzato con tessuto “Reda Active” altamente impermeabile e traspirante, con cappuccio, coulisse e dettagli a tenuta stagna. WWW.M.ROSSIGNOL.COM
Go Carpisa partners with live nation for the Firenze Rocks Event. The transparent ‘Clear Bag’ by Go Carpisa has been designed to guarantee an easier and quicker access to concerts and events with high audience numbers. The suitcase and travel accessories Italian brand is sponsoring Firenze Rock, the music festival organised from the 14th to the 17th of June at the Visarno Hippodrome in Florence by Live Nation. In the line up, a number of exceptional guests including Foo Fighters, Guns n’ Roses, Iron Maiden and Ozzy Osbourne.
The eco shirts by Tintoria Mattei. Tintoria Mattei 954, a brand of the Giemme Brands Corporate group, previews at Pitti Uomo 94 its 100% eco-friendly certified water-based dyed eco shirt with biodegradable buttons and recycled tags. Mandarin collars and folk patterns for the most imaginative styles or sartorial striped styles rooted in Italian craftsmanship.
La “Clear Bag” trasparente di Go Carpisa è stata pensata per accedere con facilità a concerti e eventi ad alta concentrazione di pubblico. Il marchio di valigeria e accessori da viaggio è infatti sponsor di Firenze Rocks, il festival di musica rock organizzato da Live Nation che presenta dal 14 al 17 giugno ospiti di eccezione, fra cui Guns n’ Roses, Foo Fighters, Iron Maiden e Ozzy Osbourne, all’Ippodromo di Visarno. WWW.CARPISA.IT
Moose Knuckles, daring luxury outdoor items. Ideal for mid-season, the Terra Nova Hoodie is a lightweight and colourful bomber jacket created by Moose Knuckles. Slightly padded, with a soft outer shell made of strong insulating nylon, it has an adjustable hood, a shiny band across the middle and a number of zip pockets. The graphic design is inspired by urban versions of Canadian outdoor garments.
Tintoria Mattei 954, marchio del gruppo Giemme BrandsCorporate, presenta in anteprima a Pitti Uomo 94 la camicia ‘green’, certificazione ecologica al 100% e con dettagli come bottoni biodegradabili, cartellino in materiale riciclato e stampa ad acqua. Collo alla coreana e fantasie folk per il modello più estroso oppure rigati sartoriali con radici nell’artigianalità italiana. WWW.TINTORIAMATTEI.IT
Si chiama “Terra Nova Hoodie” il bomber leggero ideale per la mezza stagione ideato dal marchio Moose Knuckles. Colorato, leggermente imbottito, con morbido guscio esterno in nylon resistente e isolante, dotato di cappuccio regolabile, banda centrale lucida e tasche con zip. L’ispirazione di disegno grafico proviene dalla scena canadese di capi outdoor declinati per la realtà urbana.
Alessandro Gherardi for the first time at Pitti Uomo.
WWW.MOOSEKNUCKLESCANADA.COM
The leather range by Tagliatore by Pino Lerario.
The Italian shirting brand Alessandro Gherardi is exhibiting for the first time at Pitti Uomo 94 its patterned shirts characterised by mother-of-pearl buttons and sartorial details. Among its signature styles, the regimental stripes, the Hawaiian and floral prints, to be worn like a caressing second skin that follows the shape of the body without restricting it. The shirts are perfectly constructed thanks to the precise anatomical construction of sleeves, collars and all other elements.
Pino Lerario, creative director at Tagliatore, transports the tradition of artisanal sartorial excellence into the world of leather jackets and of other leather garments. An important addition to the brand product offer in view of presenting some time soon a full collection to its customers. Eight outerwear styles, including aviator jackets, biker jackets and bomber jackets, as well as three bags, all Made in Italy by Tuscan expert leather craftsmen and characterised by patch pockets and logo zips.
Pino Lerario, direttore creativo di Tagliatore, trasporta l’eccellenza della tradizione sartoriale artigiana nella giubbotteria e nei capi in pelle. Proprio l’universo pelle è il nuovo importante inserimento nel progetto di brand extension dell’azienda per proporre un total look completo. Otto capispalla, con modelli aviator jacket, chiodo e bomber, e tre borse, il tutto realizzato in Italia da maestri pellettieri toscani, con tasche applicate e zip logate. WWW.TAGLIATORE.COM
Le camicie di Alessandro Gherardi espongono per la prima volta a Pitti Uomo i loro tessuti e fantasie, decorate con bottoni madreperla e dettagli sartoriali. Tra le specialità, i modelli con rigati regimental e le camicie con stampe Hawaii e floreali, da indossare come una seconda pelle che accarezza il corpo senza costringerlo. Camicie precise grazie alla struttura perfetta e la costruzione anatomica di maniche e piegatura dei colli. WWW.ALESSANDROGHERARDI.COM
XXXXX
page 5
page 6
PREVIEW / SPRING/SUMMER 2019 PREVIEW FROM THE 94TH EDITION OF PITTI UOMO by Barbara Tassara
Rucoline urban running.
Soft geometry by Cividini.
Rucoline previews at Pitti Uomo 94 two styles of laceup running shoes with EVA and rubber sole, either with an upper made of a technical material and colourful suede or in white satin and mesh. The Spring/Summer 2019 collection hints to a geographic and cultural exoticism, romantic and at the same time technical, with street and trekking references.
Due running speciali di Rucoline come anticipazione della collezione in essere a Pitti Uomo 94: stringate con suola in EVA e gomma, nelle varianti tomaia in tessuto tecnico e pelle scamosciata colorata oppure in raso e rete nelle tonalità del bianco. La linea della prossima Primavera-Estate 2019 richiama un esotismo geografico e culturale, romantico e al tempo stesso tecnico, di ispirazione street style e trekking.
Sweaters with geometric patterns made of soft comfortable yarns by the Cividini expert craftsmen. A refined and harmoniously constructed modern aesthetics also for shirts, T-shirts, polo shirts and jackets, filled with colour, either airbrushed or with intermittent dyeing reminiscent of the Morse alphabet. Sweatshirts, parkas made of double linen and cashmere with a soft cotton lining or made of super light cashmere doubled with a cotton core, worn with comfortable trousers and shorts with a streamlined design.
Maglie geometriche realizzate con filati soffici e confortevoli dalle sapienti artigiane di Cividini. Estetica moderna, raffinata e armoniosamente ordinata, per maglie, T-shirt, polo e giacche piene di colore, applicato con l’aerografo o con tinture intermittenti quasi da alfabeto Morse. Felpe e parka doppiati, in double di lino e cashmere con l’interno in soft cotton, in cashmere super leggero doppiato con un’anima di cotone, indossati con pantaloni e bermuda comodi e lineari.
WWW.RUCOLINE.COM
Gianni Gallucci luxury handcrafted shoes. The Gianni Gallucci Atelier excellent materials and workmanship guarantee top of the range footwear. Elegant and modern, the shoes for the Spring/Summer 2019 season have exotic variants in grey and beige tones, next to classic masculine colours for business, ceremony and special occasions. The ‘Timeless’ styles are constructed according with the Goodyear method using very high quality “whole cut”, a single piece of leather, with hand-buffered leather soles.
WWW.CIVIDINI.COM
Berwich. The colours of unexplored oceans depths, of corals, of sandy sea beds alongside some bright tones of green and yellow. Either in solid colours or with micro patterns, the Berwich trousers recall to mind the high and low tides in tropical atolls. In different styles to satisfy the needs of every modern gentleman: clochard, carrot, pleated, low crotch, slim fit, stretch, in different lengths and handmade finishes for a strictly sartorial look
Eccellenza nei materiali e nelle lavorazioni garantiscono il top di gamma alle calzature Gianni Gallucci Atelier. Eleganti e moderne, le scarpe della Primavera-Estate 2019 hanno varianti esotiche in tonalità grigie e beige, accanto ai classici colori maschili protagonisti del mondo business e cerimonia. “Timeless” sono i modelli senza tempo con costruzione Goodyear in pregiato “whole cut”, un unico taglio di pelle sagomata e suola in cuoio con fondo tamponato a mano. WWW.WEBSITE.COM
Lumberjack tech boat shoes. Dynamic and Summer Manitoba are two styles from the Spring/Summer 2019 boat shoes collection by Lumberjack. The first is made of suede and breathable technical fabric for a mix of comfort and dynamism. The second is made of soft light suede leather. Both have EVA rubber treaded sole characterised by island cuts at plantar flexion points or lug soles in an updated modern version
WWW.BERWICH.COM
Dynamic e Summer Manitoba sono due esempi delle nuove scarpe da barca di Lumberjack in edizione per la prossima Primavera-Estate 2019. La prima realizzata in camoscio e tessuto tecnico traspirante, per un mix fra comodità e dinamicità, la seconda in morbida pelle di camoscio leggerissima. Entrambe con suola in EVA a battistrada in gomma caratterizzata da tagli ad isole nei punti di flessione plantare oppure modello carrarmato. WWW.LUMBERJACK.IT
Slip on and sneaker signed by Baldinini. Craftsmanship and design are the signature characteristics of the Baldinini must-have styles for Spring/Summer 2019. Comfortable sneakers, lightweight slip ons and espadrilles made of rope and with an aerodynamic shaped woven upper in natural leathers, brushed leather, suede nubuck. Perfect in urban settings and on the go, the brogue leather sneakers with bright multicolour inserts, as always with the signature handcrafted details.
I colori sono quelli profondi degli abissi inesplorati, dei coralli, dei naturali fondali sabbiosi con alcune varianti accese di verde e giallo. Tinta unita o con micro disegni, i pantaloni di Berwich per la nuova stagione raccontano l’alta e bassa marea degli atolli. Disegnati con diverse modellistiche per soddisfare ogni gentleman moderno: clochard, carrot fit, con pince o cavallo basso, slim fit e stretch, in lunghezze variabili. Finiture fatte a mano per una un’impronta rigorosamente sartoriale
Artigianalità e design: Baldinini pensa alle calzature regine dell’estate 2019, comode sneakers e leggere slip on. Le espadrillas sono le nuove slipper in corda e tomaia intrecciata dalla forma aerodinamica in pellami naturali, cuoio spazzolato e nabuk scamosciato. Protagoniste in città e in viaggio, le sneaker di pelle con motivo bucatura hanno vivaci inserti multicolore, sempre con i dettagli artigianali caratteristici del marchio. WWW.BALDININI-SHOP.COM
American Vintage relaxed cool style. Renown for its focus on natural fabrics, relaxed cuts and comfortable fit, the French brand American Vintage focuses on natural colour tones, suitable for the beach, for travel, for exploring in total freedom, in pure jersey, cotton and linen. The collection is designed by Michaël Azoulay who reinterprets the casual wardrobe with an impeccable fit. The brand has grown exponentially in the last ten years, both in France and in the rest of the world, thanks to a widespread distribution in selected stores and points of sale.
Il marchio francese American Vintage, conosciuto per l’attenzione ai tessuti naturali, tagli rilassati e vestibilità confortevole, dà un tocco di natura anche ai colori, adatti al sole, al viaggio, all’esplorazione in libertà. Capi in puro jersey, cotone, lino, ideati dallo stilista Michaël Azoulay, che reinterpreta il guardaroba casual con vestibilità impeccabile. L’azienda è cresciuta a ritmi esponenziali negli ultimi dieci anni sia in Francia che all’estero e vanta una rete capillare di negozi e punti vendita selezionati. WWW.AMERICANVINTAGE-STORE.COM
XXXXX
page 7
page 8
XXXXX
page 9
PREVIEW / SPRING/SUMMER 2019 PREVIEW FROM THE 94TH EDITION OF PITTI UOMO
page 10
by Barbara Tassara
Three key items by Tatras.
Three denim projects by Care Label.
A triptych of three special jackets is the heart of the Tatras collection for next warm season. A bomber jacket in cotton and nylon. A water-resistant, stain-resistant parka in technical cotton with a removable sleeveless component. And a sporty blouson in shiny cotton with bejewelled buttons and removable goose down padding. Elegant urban key items in a colour palette rich with dark and intense tones.
Un trittico di tre giacconi speciali è il cuore della collezione Tatras della prossima stagione. Il bomber in raso di cotone e nylon, un parka resistente all’acqua e alle macchie in cotone tech con smanicato interno, e la giacca sportiva con esterno in cotone ed interno in piuma d’oca rimovibile e effetto lucido e bottoni gioiello. Pezzi chiave eleganti e urbani, proposti nella colorazione scura e intensa.
Care Label presents three sustainable contemporary projects in the 2019 collection. The leading denim apparel company created garments with original washes and dyes including retro chinos with inserts in indigo light denim or different fabrics such as linen. The vintage range of “recreated real used” styles reissues jeans worn by Hollywood stars such as James Dean, Montgomery Cliff and Paul Newman.
Care Label, primaria azienda nel mondo dell’abbigliamento denim, presenta tre progetti all’interno della collezione 2019, sostenibili e contemporanei. Capi certificati da lavaggi e tinture originali: esclusivi chinos retrò con inserimento di un denim leggero o di tessuti differenti quali il lino a base di indaco; la parte vintage di “usato vero ricreato” come i jeans indossati abitualmente da molti personaggi hollywoodiani quali James Dean, Montgomery Cliff, Paul Newman. WWW.CARELABELBRAND.COM
PT Pantaloni Torino goes to Holliwood. WWW.TATRAS.IT
Reda: active lifeproof. From the research into high-performance technical fabrics, Reda Active experiments with Lifeproof, an innovative biodegradable membrane, which is perfect for athleisure. The heritage wool mill in Biella in Italy combined technological innovation and sustainability into a fabric that is both ecological and highly resistant. “When it comes to the great outdoors, design and research create a biological synergy with nature”, commented Ercole Botto Poala, CEO at Reda.
Nella ricerca sui tessuti tecnici ad alte prestazioni, Reda Active sperimenta su “Lifeproof”, una membrana biodegradabile innovativa perfetta per il mondo athleisure. Lo storico lanificio biellese ha coniugato ricerca tecnologica e sostenibilità in un unico tessuto che risulta ecologico e al contempo altamente resistente. “Nell’outdoor style, design e ricerca creano una sinergia biologica con la natura”, afferma Ercole Botto Poala, amministratore delegato di Reda. WWW.REDA1865.COM
‘Re-gen’: the zero impact jeans by Candiani Denim. Candiani Denim, a leading company in manufacturing denim, celebrates its 80th anniversary with a capsule collection of twelve garments created with sustainable recycled ‘Re-Gen Denim’. Thanks to Kitotex technology, the use of Chitosan technology, a non-toxic and biocompatible substance obtained from the shellfish exoskeletons, the dye called Indigo Juice dye, the company reduces water, chemicals and energy consumption during the production process.
The PT Pantaloni Torino collection is a heartfelt homage to Federico Fellini, the master of Italian moviemaking. It exudes a poetic and nostalgic charm, just like Fellini’s characters, thanks to the choice of refined fabrics in nuanced dusty colours or with strong geometric and visionary prints in shades of blue, light blue, green, pink, red, ocher and yellow. With or without pleats, the fit is relaxed and comfortable, yet perfect for any true modern gentleman. Special details such as visible buttoning, side waist straps and labels that tell the story of the garment’s life.
Omaggio al Maestro italiano del Cinema, Federico Fellini, per la collezione di pantaloni PT Pantaloni Torino, dal fascino poetico e amarcord come i suoi personaggi cinematografici. Scelta di tessuti raffinati, dai colori sfumati, polverosi, oppure con decise geometrie e stampe visionarie, nei toni del blu, azzurro, verde, rosa, rosso e giallo ocra. Con o senza pince, la vestibilità è rilassata e comoda eppure perfetta, da vero gentleman moderno. Dettagli speciali come abbottonatura a vista, cinturini stringi-vita laterali, etichette interne che raccontano il vissuto del capo. WWW.PT-PANTALONITORINO.IT
Roy Roger’s denim attraction. Two denim looks are part of the workwear and sportswear inspired capsule collection by Roy Roger’s at Pitti Uomo 94. In the foreground, the jacket with patch pockets matched with relaxed trousers. As well as an oversize fit jacket with front zip and pouch pocket matched with soft shorts. Great care and attention in terms of fabric choice, from the denim in a linen & cotton blend to the chambray in flax cotton. A new evolution for the brand: a vintage heritage mood but with a contemporary attitude.
Due look in denim, parte della capsule di ispirazione workwear e sportswear firmata Roy Roger’s al Pitti Uomo 94. In primo piano, la giacca con tasche a toppa abbinata al pantalone rilassato. In alternativa, un’altra giacca con vestibilità over, zip centrale e tasca marsupio, portata con bermuda morbidi. Grande attenzione ai tessuti, dall’eccellenza del denim in lino/cotone allo chambray in cotone di lino, per la nuova evoluzione del brand, con heritage vintage ma dall’attitudine contemporanea.
Candiani Denim, eccellenza italiana nel mondo delle tele denim, celebra il suo 80esimo anniversario con una capsule di dodici capi creati con “Re-Gen Denim”, sostenibile e riciclato. L’azienda, grazie alla tecnologia Kitotex, al chitosano, sostanza atossica e eco-compatibile ottenuta dallo scheletro dei crostacei, e alla tintura denominata “Indigo Juice”, riduce il consumo di acqua, prodotti chimici ed energia nel processi produttivi.
WWW.ROYROGERS.IT
WWW.CANDIANIDENIM.IT
Capalbio country jacket. The country jacket by Capalbio conquers the city and is also perfect for travelling. Equipped with two comfortable front pockets to store the city survival kit, i.e. iPhone, earphones, keys, sunglasses and identity papers, as well as a large back pocket for carrying a newspaper, a notebook, a tablet and even a small bottle of water. Available in seasonal fabrics in various summer colours such as earth, khaki, green, red, blue and ivory.
La giacca country di Capalbio conquista la città e il viaggiare contemporaneo. Dotata di due tasche frontali, molto comode per riporre il kit di sopravvivenza cittadino, ovvero iPhone, auricolari, chiavi, occhiali da sole e documenti, ma anche di una tasca ampia dietro per portare con sé un giornale, un taccuino, il tablet e persino una bottiglietta d’acqua. Disponibile in tessuti di stagione e vari colori estivi, come terra, khaki, verde, rosso, blu, avorio. WWW.CAPALBIO.ONLINE
The club jacket by Messagerie. A new must have cross-section garment, a contemporary jacket that brings back the merits of elegant manufacturing traditions. Beautifully packaged, the Club Jacket by Messagerie tells the story of different bourgeois salons, of sporting contexts and of the metropolitan nightlife. Like a 24/7 uniform, a visual code of charisma and fair play that distinguishes a cultural aesthetics, which enhances the individual rather than conforming to expectations connected to specific locations and occasions.
Capo trasversale, nuova icona clubbing, la giacca contemporanea fa riemergere il valore della elegante tradizione manifatturiera. Proposta in un raffinato packaging, la “Club Jacket” di Messagerie racconterà le varie declinazioni dei salotti borghesi, di contesti sportivi, della nightlife metropolitana. Come una uniforme sulle 24 ore, codice visivo di carisma e fair play che contraddistingue l’estetica culturale e che esalta il singolo anziché conformarlo a luoghi e occasioni. WWW.MESSAGERIE.IT
PITTI UOMO 94 | from 12 to 15 June 2018 | Cortile dell’Arsenale - Fortezza da Basso - Florence
sseinse.com
XXXXX page 11
STYLE TREND / JACKETS
page 12
A CHILL IN THE AIR
LINDA WEARS COAT PENFIELD, TRACKSUIT BEN SHERMAN X HOUSE OF HOLLAND
WOMEN’S OUTERWEAR FROM THE CURRENT ISSUE OF SPORT&STREET LINDA WEARS COAT K-WAY, JEANS THE COOPER COLLECTION
Ph. SYLVAIN HOMO at www.sylvain-homo.com Styling LAURA WALTERS at www.laura-walters.com Hair SHUKEEL MURTAZA at Frank Agency Make Up NANCY SUMNER at Eighteen Management Model ELLA at Milk Management, KIANA C at Linden Staub, LINDA C at The Squad Management & Sonny at Anti-Agency
ELLA WEARS CAP SCOTCH & SODA, HOODIE XIAOLI
KIANA WEARS JACKET UMBRO, ROLL NECK NORSE PROJECTS, TROUSERS NANAMICA
SONNY WEARS JACKET & TROUSERS EDWARD CRUTCHLEY, FLEECE JACKET YOU MUST CREATE
by Peppe Orrù
A number of pieces from the Autumn/Winter 2018 collections from the likes of forward-thinking London-based designers such as Edward Crutchley, Alex Mullins and Holly Fulton alongside items by the likes of Maison Kitsuné, Rains, You Must Create, Norse Project and Nanamica. Add some Penfield, a dash of K-Way, a bit of Umbro and a dash of Napapijri. And, lo and behold, you have pretty much covered the entire brand mix of the Winter Ice editorial, photographed by Sylvian Homo and styled by Laura Wal-
WWW.COLLEZIONI.INFO ters for Sport&Street, one of the many titles of the Collezioni group of printed publications. Pale tones of pink and grey are matched with beige and cream as well as some black and some darker hues of grey and in some cases even some military green. The focus is indeed on solid colours, at times with soft textures, at times with water resistant surfaces. There are tough also some highly graphic geometric prints, at times mimicking the disruptive patterns of camouflage, at times playing with macro versions of typically sporty designs. There
are several different shapes and silhouettes and volumes, at time echoing the 1980’s, at times referencing the 1990’s. The result? A rather exhaustive overview of options for staying warm in the cold weather while looking timelessly sharp. The Winter Ice editorial is published in full in Sport&Street issue 85, out now and entirely dedicated to the most exciting men’s and women’s Autumn/Winter 2018 collections from across the world. Available to purchase at selected specialised retailers worldwide and on www.collezioni.info.
Proposte firmate da stilisti londinesi di tendenza come Edward Crutchley, Alex Mullins e Holly Fulton. Ma anche capi selezionati dalle collezioni di brand come Maison Kitsuné, Rains, You Must Create, Norse Project, Nanamica e Penfield, K-Way, Umbro e Napapijri. Ecco, in sintesi, il brand mix dell’editoriale Winter Ice, fotografato da Sylvian Homo, con styling di Laura Walters, per l’ultimo numero di Sport&Street, una delle tante riviste del gruppo Collezioni. Lo style concept gioca con toni pallidi del rosa e del
grigio, abbinati al beige e al crema, al nero, alcuni toni scuri del grigio e, in alcuni casi, anche al verde militare. Con tinte unite che movimentano texture morbide e superfici resistenti all’acqua. Con una serie di grafiche geometriche, che a volte imitano il mimetico, a volte propongono stilemi grafici tipicamente sportivi in versione macro. Con una grande varietà di forme, silhouette e volumi che riecheggiano sia gli anni Ottanta che gli anni Novanta. Il risultato di questo esercizio di stile ? Una panoramica comprensiva di diver-
se opzioni di guardaroba per stare al caldo ma avere un look decisamente cool. Il servizio fotografico Winter Ice è pubblicato per esteso nel numero 85 di Sport&Street, interamente dedicato alle più interessanti collezioni uomo e donna per la stagione autunno/ inverno 2018, attualmente in vendita presso selezionati rivenditori specializzati in tutto il mondo e su www.collezioni.info.
page 13
PA R I S CARREAU DU TEMPLE
4 & 5 J U LY 2 0 1 8
CHAN GE IN DAYS LOCAT & ION
FABRICS | LEATHER | ACCESSORIES
HIGHLIGHTS / FASHION EVENT
page 14
by Alessandro Ferrari
The 42nd Portugal Fashion Event The 42nd Portugal Fashion Shows event was taken in a megastructure (a total area of 10,000 m2 ) set up in the largest city park, featuring catwalk spaces, backstage, showroom, various social and leisure areas. Rafael Alves Rocha, Portugal Fashion’s communications director, explained that they built a real fashion city. “The aim is to strengthen support for Portuguese brands in the fields of design, fashion and creativity as factors of economic competitiveness and according to a perspective of creating value”. Quality well-known designers showed next to young fashion talents, but also commercial clothing and accessories proposals. Miguel Vieira, presenting also during Milano Fashion Week, presented a collection with rock & roll twist, slender silhouettes contrasting with voluminous shapes. David Catalan explored a special aesthetic associated with scouts tradition. Hugo Costa showed that punk is not dead, using colours, materials and combinations more aggressive and in an unconventional manner. Ines Torcato focused on plays of textures in a graphic language. Julio Torcato allied classic cuts with sportswear touch, technical fabrics and structures, graphic stripes and nylon. Nuno Baltazar has been always sophisticated and elegant menswear. Estelita Mendonca impressed with a menswear collection inspired by sposrtwear boats garments and accessories waterproof items. Alexandra Moura’s idea is smart and antique, delicate and romantic combined with high-tech elements. Next to main names, the ‘Bloom project’, through which Portugal Fashion discovers, promotes and supports new young talents, candidated this season, Nycole, Daniela Pereira, Joana Braga and Sara Cruz. In the showroom section, more than 70 exhibitors presented at the 7th ‘Brand Up’ including clothing, footwear, jewellery, accessories, leatherwork, cosmetics and other excellence of Made in Portugal. “The diversity of exhibitors at Brand Up – continues Rafael Alves Rocha - both in the fashion sector and in the lifestyle sector, is in line with Portugal Fashion’s strategic reorientation. The event is exploring its multisector and multidisciplinary nature by extending its promotional campaigns to areas complementary to fashion, like lifestyle. The aim is to increase the support for Portuguese brands in the areas of design, creativity and innovation, as factors of competitiveness and value creation.”
JULIO TORCATO
HUGO COSTA
ALEXANDRA MOURA
MIGUEL VIEIRA
DAVID CATALAN
HUGO COSTA
ALEXANDRA MOURA
JULIO TORCATO
L’evento della 42esima edizione di Portugal Fashion è stato realizzato in una megastruttura (un’area totale di 10.000 m2) allestita nel più grande parco cittadino, con spazi per passerelle, backstage, showroom, varie aree sociali e ricreative. Rafael Alves Rocha, direttore comunicazione della manifestazione, ha dichiarato che è stata costruita una vera città della moda. “L’obiettivo è rafforzare il sostegno per i marchi portoghesi nei settori del design, della moda e della creatività, come fattori di competitività economica e in una prospettiva di creazione di valore”. Hanno sfilato noti designer di eccellente qualità accanto a giovani talenti della moda, ma anche proposte commerciali di abbigliamento e accessori. Miguel Vieira, che presenta le collezioni anche durante Milano Fashion Week, ha creato una collezione dal twist rock&roll, con silhouette snelle in contrasto con forme voluminose. David Catalan ha esplorato un’estetica particolare associata alla tradizione delle divise da scout. Hugo Costa ha dimostrato che il punk non è morto, usando colori, materiali e combinazioni aggressivi e in modo non convenzionale. Ines Torcato si è concentrata sui giochi di trame, in un linguaggio moderno e grafico. Julio Torcato ha allegato ai tagli classici un tocco sportivo, tessuti e strutture tecniche, strisce grafiche e nylon. Nuno Baltazar è sempre riconosciuto per il gusto esteta elegante e sofisticato. Estelita Mendonca ha impressionato con una collezione di capi di abbigliamento e accessori ispirati al mondo della nautica, spesso impermeabili. L’idea di Alexandra Moura è quella di un guardaroba elegante e classico, delicato e romantico, combinato con elementi high-tech. Accanto ai nomi principali, il “Progetto Bloom”, attraverso il quale Portugal Fashion scopre, promuove e sostiene nuovi giovani talenti, ha candidato per questa stagione, Nycole, Daniela Pereira, Joana Braga e Sara Cruz. Nella sezione showroom, oltre 70 espositori hanno partecipato al settimo “Brand Up” con marchi e proposte di abbigliamento, calzature, gioielli, accessori, pelletteria, cosmetici e altre eccellenze del Made in Portugal. “La diversità degli espositori di ‘Brand Up’ - continua Rafael Alves Rocha - sia nel settore moda che nel settore lifestyle, è in linea con il riorientamento strategico di Portugal Fashion. L’evento sta esplorando la sua natura multisettoriale e multidisciplinare estendendo le sue campagne promozionali alle aree complementari alla moda, con l’obiettivo di aumentare il sostegno per i marchi portoghesi nei settori del design, della creatività e dell’innovazione, sempre come fattori di competitività e creazione di valore”.
WWW.PORTUGALFASHION.COM
XXXXX
page 15
THE FESTIVAL OF FASHION 22-24 July 2018 Olympia London purelondon.com
purelondonshow
purelondonshow
purelondon
purelondon
page 16
XXXXX
FOCUS ON / CRAIG GREEN
page 17
KNOW THYSELF CRAIG GREEN REFLECTS ON THE CHALLENGES CONNECTED TO ANY PROCESS OF SELF DISCOVERY
by Peppe Orrù
A process of self discovery expressed through deconstruction and reconstruction, through seams in gig lines over the torso and legs perfectly aligned as in military uniforms, through contrast panels, through bold volumes and silhouettes. Some of the cuts in a number of garments, especially trousers, seems to facilitate the ease of body movement and yet in some other garments, more specifically the outerwear pieces, seem to hinder and almost restrict movement. Perhaps a reflection of the difficulties and challenges of any process of self discovery? The Autumn/Winter 2018 collection by Craig Green proves, once again, how extremely talented the young designer, who has been awarded several times at the British Fashion Awards and is the Guest Designer of the 94th edition of Pitti Uomo, really is.
WWW.CRAIG-GREEN.COM
Alla scoperta di sé stessi attraverso la de-costruzione e la ricostruzione dei capi, attraverso cuciture sul busto e gambe perfettamente allineate come nelle uniformi militari, attraverso pannelli a contrasto, attraverso volumi e silhouette audaci. In alcuni capi, nello specifico i pantaloni, i tagli facilitano la libertà di movimento del corpo mentre in alcuni capi spalla, danno l’impressione di voler ostacolare, se non limitare i movimenti. Forse una riflessione sulle difficoltà e sulle sfide inerenti a tutti i processi di scoperta di sé stessi? Questa collezione per l’autunno/inverno 2018/2019 conferma per l’ennesima volta il talento, l’originalità e la coraggiosa innovatività di Craig Green, il giovane stilista pluripremiato ai British Fashion Awards e Guest Designer della 94esima edizione di Pitti Uomo.
page 18
MANIA
#aw 18-19 LOOK AT ME A BOLD AND INNOVATIVE AUTUMN/WINTER 2018 by Peppe Orrù
Phenomenally intricate cuts for never-seenbefore shapes? Check. Truly fascinating games of oversize volumes? Check. Precious materials that continue to hint to the imminent arrival of a new era of sumptuousness? Check. Bold and innovative multicolour prints and patterns alongside winter white total looks alongside the ever-increasing importance of solid colours? Check. The omnipresence of high visual impact chromatic choices, mainly thanks to the use of the brightest hues of orange and yellow and sometimes red? Check. The right amount of an innovative avant-garde approach originally applied to menswear design? Check. The message from the Autumn/Winter 2018 edition of London Fashion Week Men’s could be summarised as High Visibility. Because a number of London-based designers showcased wide-ranging collections that are perfect for men who do not intend to go unnoticed, indicating the way forward for unashamedly bold and brave contemporary menswear. At times the styling of
WWW.LONDONFASHIONWEEKMENS.CO.UK the collections is indeed too extreme. But any buyer who knows worth his or her salt is going to be able to translate the designer’s vision into a well edited selection of pieces that are bound to sell out, no matter where the store is located. Why? Simply because the collections of Londonbased designers are instantly recognisable thanks to the constant presence of unique original calligraphies. Because, rather than following and mimicking existing trends, London-based designers constantly set new trends. Because, unhindered by the rules and regulations of contemporary merchandising and gifted by unparalleled creativity, London-based designers go where most other international menswear designers, apart from very selected few, do not dare to go at first, and yet seem very keen to borrow from at a later stage. Because Londonbased designers, together with very few international designers, mostly showing in Paris, are indeed re-writing the history of menswear.
La complessità fenomenale per tagli che creano forme e linee inedite. Giochi affascinanti di volumi, per la maggioranza morbidi, over, intriganti. Materiali preziosi che annunciano l’imminente arrivo di una nuova era di sontuosità. Originali e audaci stampe e fantasie multicolore ma anche il revival dei total look bianco inverno e il ruolo da protagonista del tinta unita. L’onnipresenza di scelte cromatiche ad alto impatto visivo, soprattutto grazie all’utilizzo delle tonalità più brillanti e accese dell’arancio e del giallo e a volte anche del rosso. La giusta dose d’avanguardia. Elementi che riferiscono il concetto di moda uomo di tendenza. L’edizione dedicata alla stagione autunno/ inverno 2018 della London Fashion Week Men’s ha lanciato un messaggio molto chiaro, che si potrebbe riassumere con le parole High Visibility. Perché un gran numero di stilisti e brand hanno presentato collezioni ad ampio raggio, perfette per chi non ha intenzione di passare inosservato, delineando senza esitazione il percorso futuro del menswear. Bisogna ammettere che a volte lo styling delle sfilate è esagerato. Ma è certamente possibile tradurre la visione degli stilisti,
anche quelli più estremi, in una gamma accuratamente selezionata di capi che diventeranno dei must e che registreranno il tutto esaurito, indipendentemente da dove si trovi il negozio. Perché? Semplicemente perché le collezioni create dagli stilistiche sfilano a Londra sono immediatamente riconoscibili grazie alla presenza costante di calligrafie di stile originali e veramente uniche. Perché, anziché seguire e imitare tendenze pre-esistenti, gli stilisti londinesi creano e lanciano continuamente nuove tendenze. Perché, non ostacolati dalle regole del merchandising e dotati di una creatività senza eguali, gli stilisti londinesi osano. Il che è molto importante in un momento storico in cui la stragrande maggioranza dei brand internazionali, a parte qualche eccezione, non vogliono osare per primi, anche se non sono di certo restii a “prendere in prestito” in un secondo momento. Perché gli stilisti che sfilano a Londra, insieme a un selezionato gruppo di stilisti internazionali, che per lo più sfilano a Parigi, stanno veramente riscrivendo la storia della moda uomo.
HIGHLIGHTS / LONDON
page 19
by Peppe Orrù
THE POWER OF ONE. Pure Man: a Spring/Summer 2019 edition in the name of sustainability.
TALENT OF TOMORROW.
“The Power of One” is the motto of the Spring/Summer 2019 edition of Pure London, the biggest fashion trade show in Great Britain, which counts Pure Man as one of its main sections. Sustainability as the main focus from July 22nd to 24th, and more specifically how each one of us can contribute individually and collectively to change the way we approach green issues. The show has also a renewed focus on championing new designers in partnership with the youth charity The Prince’s Trust. The brand portfolio comprises of international and British brands such as Tretorn, Colcha Clothing, Tiger of Sweden and many others.
The work of over 1,000 students from the best British and international fashion universities and schools was showcased in London at the 27th edition of Graduate Fashion Week from the 3rd to the 6th of June. The largest platform in the world for new talents, not only in terms of fashion design but also of all aspects of fashion communication including photography and illustration, is strongly supported by the international fashion system. Its lifetime patron list comprises of the likes of Vivienne Westwood, Diane Von Furstenberg, Nadja Swarovski, Christopher Bailey, Victoria Beckham and many other influential fashion leaders.
‘The Power of One’ è dal 22 al 24 luglio il motto della nuova edizione di Pure London, la più grande fiera della moda in Gran Bretagna, che conta Pure Man come una delle sue quattro aree più importanti. Sostenibilità e in particolare come ciascuno di noi può contribuire individualmente e collettivamente a cambiare il modo in cui affrontiamo le questioni legate alla protezione dell’ambiente. Il salone inoltre continua a supportare gli stilisti emergenti in collaborazione con l’associazione di beneficenza per i giovani The Prince’s Trust. Tra gli espositori, numerosi noti brand fra cui Tretorn, Colcha Clothing e Tiger of Sweden. WWW.PURELONDON.COM
A GLOBAL ROLE. David Beckham is the Ambassadorial President of the British Fashion Council. Who better than David Beckham could represent British fashion? The 43 year old superstar footballer and international style icon has been recently appointed as Ambassadorial President by the British Fashion Council. The newly-created role will have a first a two-year tenure with a special focus on international marketing, especially in the United Sates and Asia. “Taking this new role is an incredibly proud moment for me” admitted Beckham, who is currently a business partner of Kent & Curwen, the heritage British label founded in 1926, as well as being the namesake of a number of perfumes and beauty products.
Graduate Fashion Week: the future of fashion.
Un contingente di oltre mille studenti provenienti dalle migliori scuole e università britanniche e internazionali ha partecipato dal 3 al 6 giugno alla 27esima edizione di Graduate Fashion Week. La più importante piattaforma di nuovi talenti di fashion design, ma anche di altri aspetti della moda come la fotografia e la comunicazione, è supportata dall’industria della moda internazionale e da personaggi del calibro di Vivienne Westwood, Diane Von Furstenberg, Nadja Swarovski, Christopher Bailey e Victoria Beckham. WWW.GRADUATEFASHIONWEEK.COM
WOW, WOW, WOW. Iceberg unveils the Spring/Summer 2019 collection in London. “A ode to the past with a vision of the future. My own personal fusion of Italo/London clash: sport versus pop, technical versus casual. Cartoons are king and logos are queen. A classic Iceberg crown accompanied by the ‘wow wow wow’ slogan, deep-fried graphics and mega knits”. With these words James Long, the creative director of the iconic Italian brand, describes the Spring/Summer 2019 collection unveiled with a catwalk show that kick-started the latest edition of London Fashion Week Men’s. Spearheaded by the very talented Long, this new exciting chapter for Iceberg focuses on instantly recognisable and highly desirable pieces with high impact graphics and colour combinations.
“Un’ode al passato con una visione del futuro. La mia personalissima e italo-londinese fusione/scontro di sportivo e pop, di tecnico e casual. Protagonisti assoluti i cartoni animati e i logo. Una classica corona Iceberg, lo slogan “wow wow wow”, grafiche molto forti, maglieria over”. Con queste parole James Long, il direttore creativo dell’iconico marchio italiano, descrive la collezione primavera/estate 2019 presentata con una sfilata che ha dato il via all’ultima edizione di London Fashion Week Men’s. Con l’eccezionale Long al timone creativo, il nuovo entusiasmante capitolo di Iceberg vede come protagonisti capi must immediatamente riconoscibili con grafiche e combinazioni cromatiche di grande impatto.
Chi meglio di David Beckham può rappresentare la moda britannica a livello internazionale? Il 43enne ex star del calcio, ha di recente ricevuto questa speciale carica istituzionale, inizialmente con un primo mandato della durata di due anni con un’attenzione particolare al marketing globale e in particolare negli Stati Uniti e in Asia. “Sono orgogliosissimo di questo mio nuovo ruolo” ha confessato Beckham, che è attualmente socio in affari di Kent & Curwen, l’iconico marchio britannico fondato nel 1926, nonché omonimo di numerosi profumi e prodotti di bellezza.
WWW.ICEBERG.COM
WWW.BRITISHFASHIONCOUNCIL.COM
FUNCTIONAL FOOTWEAR. The exciting collaboration between Christopher Raeburn and Palladium. The collaboration between Christopher Raeburn and Palladium, the heritage French footwear brand founded in 1947, resulted in a capsule collection comprised of boots innovatively reinterpreted accordingly to the aesthetic and eco-friendly codes of the very talented British designer. Hence, all rubber components are made of recycled rubber and all stitched elements are made of organic cotton. Both brands have an interesting history in cobranding with Palladium having worked among others with Stüssy and Billionaire Boys Club, and Raeburn with Disney, Moncler, Fred Perry and many others.
WHAT’S NEW? Jacket Required: a showcase of new trends. The latest edition of Jacket Required, the London trade show focused mainly on premium and directional menswear, offered a comprehensive overview of all the main trends for the Autumn/Winter 2018 season. From the 25th to the 26th of July the spotlight is instead on the Spring/Summer 2019 collections, showcased, as usual, at the Truman Brewery, an iconic post-industrial building in Shoreditch, one of the most interesting creative hubs in London. Expect the unexpected.
L’ultima edizione di Jacket Required, il salone londinese focalizzato principalmente sulla moda uomo premium e di tendenza ha offerto una panoramica esaustiva di tutte le principali tendenze per la stagione autunno/inverno 2018/2019. Riflettori puntati sulle proposte e sulle sorprese per la primavera/estate 2019 al 25 al 26 luglio. Come di consueto, la location è la Truman Brewery, un iconico edificio postindustriale a Shoreditch, uno dei più interessanti hub di creatività e originalità della capitale britannica.
Palladium, il marchio storico francese di calzature fondato nel 1947, e Christopher Raeburn hanno dato vita a una capsule collection composta da boots reinterpretati in modo innovativo in base ai codici estetici ed ecocompatibili del talentuoso stilista britannico. Perciò, i materiali usati sono solo gomma riciclata e cotone organico. Entrambi i marchi vantano una lista molto interessante di collaborazioni: Palladium ha creato collezioni cobranded anche con Stüssy e Billionaire Boys Club, Raeburn con Disney, Moncler, Fred Perry, Barbour, Save the Duck e molti altri brand internazionali. WWW.PALLADIUMBOOTS.COM - WWW.CHRISTOPHERRAEBURN.CO.UK
WWW.JACKET-REQUIRED.COM
page 20
XXXXX
FOCUS ON / OOF
page 21
STREET FORMALITY INTERVIEW WITH THE CREATIVE TEAM BEHIND OOF, A BRAND OF THE NYKY GROUP.
by Barbara Tassara
Founded in Treviso in 2008 by Michela and Alessandro Biasotto, NYKY, a company that controls innovative fashion brand like Momonì and Attic and Barn, presents OOF, a brand of urban reversible jackets and accessories, for the first time at Pitti Uomo. Raincoats, trench coats, informal jackets, down jackets, parkas, functional and comfortable jackets for a casual, modern, colourful and emotive casual/tech menswear. The Spring/Summer 2019 collection is characterised by a blend of elements from remote exotic worlds highlighted, for example, by tie-dye effects. All the outerwear garments are infused with an almost magical energy thanks to the mix of streetwear, elegant materials, fluid and soft fits. What is the winning formula of the contemporary and innovative “accessible luxury” by OOF? “We try to create high quality, refined, trendy garments with original fabrics and details but without excessively expensive price tags”
WWW.OOFWEAR.COM reveal Michela and Alessandro Biasotti. “The OOF product offer started with just few jacket styles, all reversible and equipped with hoods and pouches, and some bumbags, sneakers, backpack/bag hybrids. Each piece is designed and studied with care and attention to detail. A tasteful approach to menswear that corresponds to minimalism, innovation and the most refined design. In our opinion, consumers are increasingly attracted to what is differentiated by innovation and taste”. How has OOF developed and evolved since 2016? “There is more than one soul and more than one style and more than one colour. OOF has always been an expression of the duality that defines our personalities and shows the beauty of the contradictions hidden in being comfortable yet elegant. The OOF logo is inspired by a painting by Edward Ruscha at the MoMA museum in New York that represents duality and reversibility: two shapes and
two different colours, one inside and one outside”. What about your future plans? “The nearest project is the launch of our e-commerce platform in partnership with Triboo Digitale. Then, the expansion in markets where we aren’t present at the moment. There is also a strong will to start collaborating with other fashion and design brands”. Pitti Uomo is therefore an important step to raise across the world the OOF profile and the awareness of its men’s classic styles, which have been transformed with grace according to contemporary taste. The latest collection comprises of special jacquards, glossy coated checks, striped prints, ultralight weights, water resistant treatments, velvet textures with a soft and light touch in unique colours. And it is precisely the infinite colour variations that give the collection a joyful and dreamy look.
NYKY, azienda nata a Treviso nel 2008 con Michela e Alessandro Biasotto, titolari di altri fashion brand di ricerca come Momonì e Attic and Barn, presenta a Pitti Uomo i capispalla reversibili e gli accessori urbani del marchio OOF. Impermeabili, trench, giacche informali, piumini, parka, giacconi funzionali e comodi per un vestire casualtech poetico e moderno, colorato ed emozionale. La collezione OOF PrimaveraEstate 2019 enfatizza la contaminazione tra mondi remoti ed esotici, anche grazie a effetti tie-dye. Tutti i capi spalla sono patinati con un’energia quasi magica grazie al mix di materiali streetwear ed eleganti e alla vestibilità fluida e morbida. Cosa è vincente nella contemporaneità e innovazione del “lusso accessibile” di OOF? “Cerchiamo di realizzare capi di alta qualità, ricercati e di tendenza”, dichiara Alessandro Biasotto “realizzati con tessuti e dettagli
originali non a costi eccessivamente alti. Il prodotto OOF è partito da pochi modelli tutti reversibili, sneakers, zaini/borsa e marsupi. Ogni pezzo viene disegnato e studiato nei minimi dettagli: un gusto nel maschile che corrisponde al minimalismo e alla innovazione del design più ricercato. Secondo noi il consumatore viene attratto sempre di più da ciò che si differenzia per innovazione e gusto”. Dal 2016 ad oggi come si è sviluppato ed evoluto il progetto OOF? “Vi è più di una sola anima e più di uno stile e colore. OOF è da sempre espressione della dualità che definisce la nostra personalità e mostra la bellezza delle contraddizioni nascoste nell’essere confortevoli ed eleganti. Il logo OOF si ispira a un dipinto di Edward Ruscha esposto al museo MoMA di New York e rappresenta la reversibilità: due forme e due colori differenti, uno all’interno e uno esterno”.
Qualche anticipazione sui vostri programmi futuri? “Il progetto più vicino sarà l’avvio del nostro sito e-commerce in partnership con Triboo Digitale; seguirà l’espansione nei mercati che ad oggi ci mancano e c’è molta voglia di avviare delle collaborazioni con altri brand di moda e design”. Pitti Uomo è dunque un passo importante per far conoscere ancora meglio il mondo OOF e i classici da uomo trasformati con grazia e gusto moderno. Troveremo particolari lavorazioni jacquard, check spalmato lucido, stampe a righe, pesi ultraleggeri con trattamenti water resistant e trame velluto dalla mano morbida e leggera in particolari coloriture. E sono proprio le infinite fonti di colore a conferire un’aria gioiosa e sognante alla collezione.
NEW TALENTS / KOPENHAGEN FUR
page 22
THE FUTURE, NOW. STUDENTS FROM AROUND THE WORLD INVESTIGATE NEW POSSIBILITIES FOR THE USE OF FUR IN MENSWEAR
by Peppe Orrù
The aim of Imagine Talents, the prestigious competition organised once a year in Copenhagen by Kopenhagen Fur, is “to celebrate the curious, upcoming, innovative voices in fashion” in both menswear and womenswear. The winning piece of the 2018 edition was designed by Shangqian Xu, a student at the University of Westminster in London. She revealed that her eco-friendly and sustainable fur and denim men’s coat was inspired by “the 1960’s pimp coats à la American Hustle. I used second-hand raw indigo denim and other eco-friendly materials together with black and orange mink. Sustainability was the main thread of my design: I used every single part of the pelts, with no wastage whatsoever”. By
WWW.KOPENHAGENFUR.COM combining elements from classic menswear and from traditional kimonos, Lea Mose Svendsen from the Design School Kolding in Denmark also created a sustainable coat with decorative details derived from both sources of inspiration. Anselme Laurent from Atelier Chardon Savard in France was instead inspired by a 1930 movie starring John Wayne whereas Yana Gilvichyute from the Saint Petersburg State University of Technology and Design in Russia translated into her piece the colours and lightness of hummingbirds and rainforest flowers. Leonard Stefan Murr from the Royal College of Art in London created an intricate intarsia piece inspired by his very own everyday surroundings while Alejan-
dro Gracia Virgos played with the deconstruction of menswear codes. Last but not least, James Alexander Thomson Bush from the University of Westminster in London started his study and research on textures from the famous 16th century portrait of a tailor by the Italian artist Giovanni Battista Moroni. Kopenhagen Fur is a cooperative company owned by 1,500 Danish fur farmers. The pelts are produced according to sustainable codes with a special focus on animal welfare and continuous optimisation of animal husbandry conditions as well as minimising CO2 production and maximising the use of all by-products.
L’obiettivo di Imagine Talents, la prestigiosa competizione organizzata una volta all’anno a Copenaghen da Kopenhagen Fur, è “celebrare la curiosità e l’innovatività delle nuove voci della moda” nel menswear e nel womenswear. La palma d’oro dell’edizione 2018 è stata vinta da Shangqian Xu, una studentessa dell’Università di Westminster a Londra che ha rivelato che il cappotto da uomo in pelliccia e denim eco-friendly e sostenibile da lei creato è stato ispirato dai pimp coat anni ‘60 stile American Hustle. “Ho usato denim grezzo di seconda mano color indaco e altri materiali ecocompatibili insieme a visone nero e arancione. La sostenibilità è stata il mio filo conduttore: ho usato ogni singola parte delle pellicce,
senza alcuno spreco”. L’unione di elementi presi in prestito dalla moda uomo classica e dai kimono tradizionali ha spinto anche Lea Mose Svendsen della Design School Kolding in Danimarca a creare un cappotto ecosostenibile con dettagli decorativi derivati da entrambe le fonti di ispirazione. Anselme Laurent dell’Atelier Chardon Savard in Francia si è invece ispirato a un film del 1930 con John Wayne, mentre Yana Gilvichyute della Saint Petersburg State University of Technology and Design in Russia ha trasportato nel suo capo i colori e la leggerezza dei colibrì e dei fiori della foresta pluviale. Leonard Stefan Murr del Royal College of Art a Londra ha creato intricato giochi di jacquard per il capo ispirato alla
sua personalissima quotidianeità, mentre Alejandro Gracia Virgos ha giocato con la de-costruzione dei codici della moda uomo. E infine, James Alexander Thomson Bush della University of Westminster a Londra è partito dal famoso ritratto di un sarto dell’artista italiano del XVI secolo Giovanni Battista Moroni per il suo studio e ricerca sulle texture del materiale. Kopenhagen Fur è una società cooperativa danese di oltre 1.500 allevatori di pellicce che operano seguendo codici ecosostenibili con particolare attenzione al benessere degli animali, alla continua ottimizzazione delle condizioni zootecniche, alla riduzione dei livelli di produzione di CO2 e alla massimizzazione dell’uso dei sottoprodotti.
FOCUS ON / NORTH SAILS
page 23
NORTH SAILS GOES BEYOND THE SEA AN ADVENTURE IN THE HIGH SEAS AND UP THE MOUNTAINS AS WELL AS DOWNTOWN AND UPTOWN WITH A TOTALLY ECO SUSTAINABLE ATTITUDE THAT WILL SAVE THE WORLD. by Barbara Tassara
Founded in 1957 by the American sailor and engineer Lowell North, North Sails has always been at the forefront when it comes to innovative technologies tested during sailing competitions. The first apparel and accessories collection dates back to 1989: since then, the ‘spirit of the sea’ and the challenges connected to the sea guide the research, innovation and experimentation behind the brand, according to the ‘Go Beyond’ motto. Headquartered in Rapallo in Italy, the international team is led today by Ben Mears, global creative director, and by Willem Wijnen, chief customer officer. North Sails controls a network of directly con-
WWW.NORTHSAILS.COM trolled stores and franchise shops in Italy and across the world as well as a e-commerce platform. From spring 2017 the North Sails Crew Collection is the new premium line, comprising of highly technical high-performance items that can be customised by each sailing crew while the urban range garments continue to blur the boundaries between performance wear and urban/activewear. From the high seas to urban settings as well as on the mountains, the North Sails products can face different climate conditions, because they are versatile and easy to layer. Just like the 3-in-1 parka with detachable inner jacket and the
waterproof 3-Layers Pro jacket with thermal padding. North Sails supports the Ocean Family Foundation in its effort to preserve the oceans, the natural habitat at the base of the brand success, according to criteria such as sustainability, raising awareness of marine biodiversity, protection from the effects of global pollution. Starting from the Spring/Summer 2018 collection, North Sails is donating 1% of its worldwide sales to the foundation to support its several campaigns, including “A Plastic Planet”, an initiative to reduce and eliminate the use of plastic in favour of plastic-free products.
North Sails, fondata nel 1957 dal velista americano e ingegnere Lowell North, ha da sempre in prima linea le tecnologie innovative testate nel mondo delle regate. La prima collezione di abbigliamento e accessori North Sails si data all’anno 1989 e da allora lo “spirito del mare” e delle sue sfide guida ricerca e sperimentazione secondo il motto “Go Beyond”, ovvero spingersi ad andare oltre. Sede principale in Italia a Rapallo, con un team internazionale guidato oggi da Ben Mears, global creative director, e da Willem Wijnen, chief customer officer. Sempre in Italia, ma anche nel resto del mondo, una rete di ne-
gozi di proprietà e in franchising e il canale e-commerce. A partire dalla primavera 2017, The North Sails Crew Collection diventa la linea premium di prodotti altamente tecnici dalle grandi prestazioni, personalizzabili dagli equipaggi, mentre i capi urbani assottigliano i confini fra performance e urban active. Dal mare alla città, persino in montagna, i prodotti North Sails interpretano diverse condizioni, flessibili e stratificabili, come il Parka 3-in-1 con giacca interna staccabile e la giacca 3-Layers Pro impermeabile e con imbottitura termica pronta per affrontare qualsiasi condizione climatica.
Il marchio sostiene la Ocean Family Foundation nella conservazione dell’habitat naturale alla base del proprio successo, gli oceani, secondo criteri come sostenibilità, divulgazione della consapevolezza della biodiversità marina, protezione dagli effetti dell’inquinamento globale. A partire dalla collezione Primavera-Estate 2018, North Sails devolve alla fondazione l’1% del ricavato delle proprie vendite globali per sostenere diverse campagne, tra cui “A Plastic Planet”, un piano di supporto per l’eliminazione dell’uso della plastica e a favore di prodotti ‘plastic-free’.
STYLE TREND / JACKETS
page 24
JACKET GRIFFIN X WOOLRICH, TRACKSUIT BOTTOMS AND SNEAKERS ADIDAS ORIGINALS
JACKET OOF
PEACE OF MIND A SELECTION OF AUTUMN/ WINTER 2018 OUTERWEAR PIECES COURTESY OF SPORT&STREET
JACKET AND TROUSERS STONE ISLAND
JACKET C.P. COMPANY, TRACKSUIT BOTTOMS DEAD MEAT, SOCKS STYLIST’S OWN, SNEAKERS ADIDAS ORIGINALS
Ph. MICHELE DE ANDREIS at www.micheledeandreis.com Styling ALBERTO CASELLI MANZINI at www.albertocaselli.com Make Up and Hair Styling ELENA PIVETTA at www.greenappleitalia.com Set Design DEAD MEAT CAVE at Instragram deadmeatofficial Model TOM HOLLAND at www.independentmgm.it
by Peppe Orrù
We live in a state of constant overloading. The endless stream of information, content, data, emails, messages, virtual and real stimuli is now part of our everyday life. At times it is indeed overwhelming. At times we need to step away from it, to stop the never-ending flow of stuff that seems to be taking over our lives. The ‘Peace of Mind’ editorial, from which the selection of pictures on this page were taken, explores this modern life conundrum, wondering if and how it is possible to find some peace and quiet
WWW.COLLEZIONI.INFO within our increasingly busier daily routine. By juxtaposing extremely cluttered settings with minimalist looks, the style concept of this photo shoot is a reminder that inner peace exists, even in the more challenging situations and chaotic environments. The focus is outerwear, one of the strongest product categories for the colder season. And in line with the High Visibility trend, one of the strongest chromatic themes of the Autumn/Winter 2018 season, the colour palette focuses on intensely fiery tones
of red, rather than on the more frequently used shades of bright yellow and orange. Photographed by Michele De Andreis and styled by Alberto Caselli Manzini, the editor in charge of Sport&Street, the ‘Peace of Mind’ editorial is published in full in issue 85 of Sport&Street, out now and entirely focused on the most directional Autumn/Winter 2018 men’s and women’s collections.
Viviamo costantemente in uno stato di sovraccarico mentale, soggetti a un flusso interminabile e travolgente di informazioni, contenuti, dati, mail, messaggi, stimoli virtuali e reali che, ormai, fanno indiscutibilmente parte del nostro quotidiano, prendendo il sopravvento su gran parte della nostra vita. A volte perciò, è necessaria una pausa da tutto ciò che ci assilla, tormenta, spaventa, annoia, infastidisce. Il servizio fotografico “Peace of Mind”, da cui sono state tratte queste immagini, esamina questo enigma della vita moderna, domandandosi se e
come sia possibile trovare un po’ di pace e tranquillità in una quotidianità sempre più impegnata e impegnativa. La contrapposizione di ambientazioni estremamente caotiche e di look minimalisti è alla base del concetto di stile del servizio, che vuole ricordarci che è possibile, anche se certamente non facile, raggiungere momenti di pace interiore, anche nelle situazioni più difficili e impegnative. L’attenzione è rivolta ai capi outerwear, categoria di prodotto estremamente importante per la stagione fredda. E in linea con la tendenza High Visibility, uno dei
temi cromatici più forti del prossimo autunno/inverno, la tavolozza dei colori si concentra sui toni intensi e infuocati del rosso, piuttosto che sulle tonalità brillanti del giallo e dell’arancio, utilizzate molto più di frequente. Fotografato da Michele De Andreis con styling e art direction di Alberto Caselli Manzini, redattore responsabile di Sport&Street, “Peace of Mind” è pubblicato per intero nel numero 85 di Sport&Street, attualmente in vendita e interamente incentrato sulla moda uomo e donna di tendenza per l’autunno/ inverno 2018.
XXXXX
page 25
3 - 5 JULY 2018 BERLIN
CONTEMPORARY FASHION TRADE SHOW
WWW.SEEKEXHIBITIONS.COM
EXHIBITIONS / TRANOÏ HOMME
page 26
TRANOÏ HOMME NOT TO BE MISSED THE PERFECT BLEND OF CREATIVITY AND BUSINESS AT TRANOÏ WEEK IN PARIS
KICS DOCUMENT
ROCKING COMMAS
by Peppe Orrù
It is undeniable that the French capital offers, season after season, an incredible schedule of catwalk shows and static presentations during Paris Men’s Fashion Week. It is also true that at the same time there are some other unmissable events. Tranoï is, without a shadow of a doubt, one of them because it is much more than just a trade show and a commercial platform but rather a creative community and hub. As per usual, the brand mix for the Spring/Summer 2019 season is extremely interesting. There are three different sections. Zeitgeist with brands such as Everything
WWW.TRANOI.COM We Are, Asestante, Kics Document, CA4LA, Knitbrary and 1x1 Studio. The likes of PMDS, Rh Paris, Aldies and Daniel Essa are instead showing their latest collections within the Hype Society section. Head to the Rule Breaker area to view the new proposals by John Varvatos, Konshin Satoh, Antar Agni and Goti. The lineup includes the likes of Charles Jeffrey LOVERBOY, Bethany Williams, Paria Farzaneh, Per Götesson, Art School and Phoebe English as part of the collaboration between TranoÏ and London Show Rooms, the initiative by the British Fashion Council
to promote London-based designers and brands outside Great Britain. Last but certainly not least, Angus Chiang, Consistence and StaffOnly, as part of a partnership with Tube Showroom, a sales agency based in Shanghai, and the small selection of independent designers like Price On Request, 150 Years Ahead and Létévé. From the 21st to the 26th of June at 108 rue Vieille du Temple in the 3rd arrondissement in the heart of Paris.
È innegabile che, stagione dopo stagione, la capitale francese offre durante la settimana della moda maschile un calendario estremamente interessante di sfilate e presentazioni. Ma è anche vero che allo stesso tempo a Parigi ci sono altri eventi imperdibili. Tranoï Week per esempio, perché il salone non è solo un’ottima piattaforma commerciale, ma anche una comunità e un hub di creatività e originalità. E inoltre la selezione di collezioni è veramente originale, stimolante, eccitante e unica. L’appuntamento di giugno con le nuove collezioni di moda uomo è suddiviso in tre sezioni
diverse. Brand come Everything We Are, Asestante, Kics Document, CA4LA, Knitbrary e Studio 1x1 sono raggruppati nella sezione Zeigeist mentre PMDS, Rh Paris, Aldies, Daniel Essa e altri marchi dello stesso tipo presentano le collezioni primavera/ estate 2019 nella sezione Hype Society. Nella sezione Rule Breaker invece le nuove proposte firmate John Varvatos, Konshin Satoh, Antar Agni, Goti e molti altri brand internazionali. Presente anche un contingente di stilisti e marchi londinesi, fra cui Charles Jeffrey LOVERBOY, Bethany Williams, Paria Farza-
neh, Per Götesson, Art School e Phoebe English, grazie alla collaborazione tra Tranoï e London Show Rooms, l’iniziativa del British Fashion Council che promuove la moda britannica al di fuori della Gran Bretagna. E infine, Angus Chiang, Consistence e StaffOnly grazie alla partnership con Tube Showroom, agenzia di vendita con sede a Shanghai, e una piccola selezione di designer indipendenti come Price On Request, 150 Years Ahead e Létévé. Dal 21 al 26 giugno al civico 108 di rue Vieille du Temple nel terzo arrondissement nel cuore di Parigi.
page 27
page 28
HIGHLIGHTS / STYLE NEWS by Sara Baroni
CLARKS ORIGINALS: WORKS OF ART CARVED IN ICE Refined ethical innovation transform the ordinary into the iconic.
PLEASANT: THE PLEASURE OF WAITING An oneiric out-of-body experience between desire and reality.
“The world needs originality, pioneers who rewrite the rules”. The A/W 2018 collection by Clarks Originals celebrates free thinkers: those who, driven by creativity and curiosity, are capable to transform the ordinary into the iconic. From this key starting point, the British brand developed a collection in which the past and the future intertwine, emphasising each other in a whirlwind of ingeniousness and creativity. The design of classic styles like the Wallace, the Wallabee and the Trigenic is enriched by a fabric generated from Italian cypress and cotton yarns, or the finest kudu and nubuk leathers. The colours are inspired by the winter landscapes and stone effects, reminiscent of works of art carved in ice.
In some rare moments, when sun, sea and wind are reconciled with each other in the most perfect weather conditions, every atom seems to find its exact position in the world. And then, one can witness every surfer’s dream: the perfect wave. Such a perfect moment, comprising of waves with the right temperature and frozen drinks on the beach, is the most perfect imaginable thing. But what if ones lives in the more than often not cold Copenhagen, where waves of this kind do not exist or are a very rare phenomenon? Simple... One waits, and in the meantime creates garments capable to compensate, at least in theory, the unstoppable desire to ride waves. This is, in just few words, Pleasant, a brand for those who have surfing in their minds and souls at any given time of the day.
“Il mondo ha bisogno di originalità. Pionieri che riscrivano le regole”. La collezione autunno/inverno 2018 di Clarks Originals celebra i liberi pensatori: coloro che, mossi da creatività e curiosità, sono in grado di trasformare l’ordinario in iconico. Da questo punto chiave il brand britannico ha elaborato una collezione in cui futuro e passato s’intrecciano enfatizzandosi a vicenda in un turbinio di ingegnosità e creatività. Il design dei modelli Wallace, Wallabee e Trigenic si arricchisce grazie a materiali come un tessuto generato da filati in cipresso italiano e cotone, o le pregiate pelli kudu e nubuck. Le colorazioni, ispirate ai paesaggi invernali, scolpiscono vere opere d’arte dall’aspetto marmoreo.
WWW.CLARKSORIGINALS.COM
HEINRICH BARTH: A DELICIOUSLY SENSORY JOURNEY An eco-friendly ideology helps to discover enchanted places. The name of the most famous nineteenth century explorer inspired the name of the high quality and highly refined Heinrich Barth beauty products. Made in Italy using exclusively fair-trade plant ingredients, capable of recreating the magic of faraway places, all products have been designed for customers who are always very considerate in trying to avoid any negative ecological impact. An authentic journey for the mind and for the senses reaching a number of different destinations, including Mykonos, with its wild herbs, and the Dakar region, with the rich tropical splendour of vanilla and the fruity notes of papaya and mango.
Il nome dell’esploratore più famoso del 19esimo secolo diviene sinonimo di qualità e ricercatezza nei prodotti di bellezza Heinrich Barth attraverso gli ingredienti della flora locale di diverse parti del mondo, in grado di ricreare l’aura di magiche destinazioni. Realizzati in Italia esclusivamente con ingredienti vegetali ed equo-solidali, i prodotti sono ideati per clienti rispettosi e premurosi nell’escludere qualsivoglia impatto ecologico. La mente è accompagnata in un viaggio sensoriale che attraversa mete come Mykonos, con le sue erbe selvatiche, e il Dakar, ricco dello splendore tropicale della vaniglia e le note fruttate di papaya e mango. Ogni flacone racchiude un vero e proprio viaggio.
In alcuni rari momenti, quando sole, mare e vento si conciliano in un perfetto connubio atmosferico, ogni atomo sembra trovare il suo esatto posizionamento nel mondo. Ed allora, se si è fortunati, è possibile vivere il sogno di ogni surfista: l’onda perfetta. Una situazione del genere, fatta di onde dalla temperatura giusta e drink ghiacciati, è quanto di più perfetto si possa immaginare. Ma che fare se si vive nella fredda Copenhagen dove onde del genere non esistono, o sono un fenomeno raro? Semplice... Si aspetta, e nell’attesa si creano capi in grado di sopperire, almeno in teoria, al desiderio irrefrenabile di cavalcare un’onda. Questo è lo spirito del marchio Pleasant, ideato per chi ha il surf nell’anima in qualunque momento della giornata. WWW.PLEASANT.DK
ROLF EKROTH X HALTI A disruptive break between 1990’s agricultural landscapes and today’s urbanism. Halti sportswear heritage meets the creativity of the Finnish designer Rolf Ekroth in the collection for Autumn/Winter 2018. Mankind current relationship with nature pushed the brand and the designer to emphasise the importance in a hyper-connected society of being in contact with nature and its pulsating vital energy. The collection illustrates a disruptive fracture between agricultural and urban landscapes inspired by 1990’s holidays, including sailing trips in the Finnish archipelago, as well as Wu-Tang Clan rap music and extra-large garments. The colour palette celebrates the power of the sea and is enriched by the gold from sunken treasures hidden in the most remote locations.
L’heritage sportivo di Halti incontra l’estro creativo del designer finlandese Rolf Ekroth nella nuova collezione autunno/inverno 2018. L’avvicinamento dell’uomo alla natura è il motivo che ha spinto il brand ed il designer a voler rimarcare l’importanza del contatto con la natura viva e pulsante in una società iper-connessa. Una dirompente frattura tra confini georgici ed urbani ispirata allo stile vacanziero degli anni ‘90, tra gite in barca a vela nell’arcipelago finlandese, la musica rap del Wu-Tang Clan e capi extralarge. I colori scelti divengono celebrazione della potenza degli elementi marittimi, arricchiti dall’oro dei più sperduti tesori sommersi. WWW.HEINRICH-BARTH.COM
WWW.HALTI.COM
NOURI: HERBAL MEDICINE IN THE DIGITAL AGE Millennial secrets for everyday life.
WRÅD: A SUSTAINABLE FASHION REVOLUTION The new needs of society are shaping important changes.
The digital community is discovering more and more the power of the botanical world. Getting rid of old prejudices connected to this type of traditional medicine is the main objective of Lia Schmökel and Danielle Sheridan, whose passion for the secrets of nature led to the launch of the German start-up Nouri. Available in practical 60ml format, the supplements are made of plants concentrates such as maca grass, taiga root, guarana and the South American damiana plant, whose centenary history is lost in the traditions of shamanic rituals.
Every garment, every product, every collection wants to be a manifesto with values capable to involve as many people as possible. The fundamental need to communicate a positive change message shapes itself along the path created by a sustainable fashion revolution. Launched in 2015 by Matteo Ward, Silvia Giovanardi and Victor Santiago, WRÅD instantly distinguished itself from the crowd because of its objective of responding to the needs of consumers consciously aware of the real cost of fashion in terms of energy consumption and fairness. WRÅD creates raw, natural, radical products, such as the GraphiTee T-shirts, dyed with circular economy techniques by using hi-tech industry by-product graphite and ancient natural dyeing processes typical of Calabria, a region in South Italy.
Ogni capo, ogni prodotto, ogni collezione vuole essere manifesto di valori in grado di trascinare intere folle. L’esigenza base di comunicare un messaggio di cambiamento positivo si plasma attorno al percorso intrapreso da una rivoluzione sostenibile della moda. Nato nel 2015 dalle menti creative di Matteo Ward, Silvia Giovanardi e Victor Santiago, WRÅD si è da subito caratterizzato per il proposito di rispondere alle esigenze di consumatori attenti e coscienti del reale costo del prodotto moda in termini energetici e solidali. Il prodotto WRÅD è crudo, naturale e radicale, composto da T-shirt GraphiTee, tinte con tecniche tipiche dell’economia circolare con grafite di recupero dalle lavorazioni hi-tech, e con un procedimento naturale e antichissimo in uso in Calabria.
La comunità digitale sta riscoprendo sempre di più il potere del mondo vegetale. Liberare la medicina tradizionale dai vecchi pregiudizi è lo scopo di Lia Schmökel e Danielle Sheridan, la cui passione per i segreti della natura ha portato alla fondazione della startup tedesca Nouri. Gli integratori derivano da concentrati di erbe attive quali l’erba maca, la radice di taiga, il guaranà e la pianta sudamericana damiana, la cui storia centenaria si perde nelle tradizioni dei rituali degli sciamani. I vari prodotti sono disponibili in pratici formati da 60ml. WWW.MYNOURI.DE
WWW.WRADLIVING.COM
INTERNATIONAL FASHION TRADE SHOWXXXXX
page 29 WWW.PREMIUMEXHIBITIONS.COM
ART INSTALLATION BY ANSELM REYLE
page 30
ADDRESSES AND COLOPHON
ADIDAS ORIGINALS www.adidas.it/Originals
K-WAY www.k-way.co.uk
ROY ROGERS www.royrogers.it
BEN SHERMAN www.bensherman.co.uk
MATEA BENEDETTI www.mateabenedetti.com
SCOTCH & SODA www.scotch-soda.com
BOMBOOGIE www.bomboogie.com
NANAMICA www.nanamica.com
SEEK www.seekexhibitions.com
CARVICO SPA www.carvico.com
NORSE PROJECTS www.norseprojects.com
STONE ISLAND www.stoneisland.com
C.P. COMPANY www.cpcompany.com
NORTH SAILS www.northsails.com
TRANOI www.tranoi.com
DEAD MEAT www.deadmeat.it
OOF www.oofwear.com
THE COOPER COLLECTION www.thecoopercollection.lc
EDWARD CRUTCHLEY www.edwardcrutchley.com
PENFIELD www.penfield.com
UMBRO www.umbro.com
ERREÀ REPUBLIC www.errea.com
PREMIUM EXHIBITIONS www.premiumexhibitions.com
XIAOLI www.xiaoli.co.uk
GRIFFIN X WOOLRICH www.woolrich.eu
PURE LONDON www.purelondon.com
YOU MUST CREATE www.youmustcreate.com
HOUSE OF HOLLAND www.houseofholland.co.uk
RECA GROUP www.recagroup.com
HERE WE ARE
Bright Berlin, Copenhagen Fashion Week, Fashion Scout, Fashion Tech Berlin, Jacket Required, London Fashion Week Man, My Fair Hotel, Pitti Uomo, Premium - Berlin, Pure London, Revolver, Scoop, Seek, Selvedge Run, Show&Order, Super, Tranoi, White
COLLEZIONI
FOCUS ON OUTERWEAR
INTERVIEWS WITH KEY INDUSTRY PLAYERS
€ 32,00 (I) € 47,00 (B-D) € 45,00 (E) € 51,00 (F-P) € 55,00 (A/NL) £ 43,00 (UK) Chf 70,00 (CH) Issn 1124-2949 SEM JUN 2018
JANUARY 2017
ACCESSORIES CATWALKS Firenze, London, Milano, Paris and New York
Alessandro Ferrari alessandro.ferrari@logos.info
www.collezioni.info
Dalle strade alle passerelle, passando per i saloni specializzati, la rivista raccoglie le tendenze dell’abbigliamento sportivo e street. 2 numeri all’anno
WEB SITE AND SOCIAL MEDIA
COURTESY OF
www.collezioni.info
Collezioni Uomo and Sport&Street
@logoscollezioni @collezioniissue
GRAPHIC DESIGNER
LOGOS PUBLISHING SRL
@collezionifashion
Lara Pistelli Studio Pubblicità Tre Reggio Emilia, Italy
@logoscollezioni
Strada Curtatona 5/2 41126 Modena (MO), Italy tel 0039/059/412666 fax 0039/059/412623 logospublishing@logos.info
Collezioni International Fashion Magazines Collezioni International Fashion Magazines
PRINTING Formagrafica Srl Carpi (Mo), Italy
Barbara Tassara, Peppe Orrù, Giorgio Ammirabile, Alberto Caselli Manzini
From the streets to the catwalks, stopping by the specialized shows, the magazine captures which way the sportswear and streetwear is going. 2 issues per year.
12/03/18 15:58
EDITOR IN CHARGE
CONTRIBUTORS
85
DATA DI PRIMA IMMISSIONE NEL MERCATO: 8 GIUGNO 2018
BUYER’S GUIDE AND CATWALKS: THE BEST BRANDS IN THE WORLD
UOMO93_COVER_tracciati.indd 5
Michele De Andreis, Sylvain Homo, Viero - Zanoni
COLLEZIONI SPORT&STREET
THE IMPORTANCE OF CAMOUFLAGE
Focus on new trends
PHOTOGRAPHERS
85 IN/OUT
80085 >
40,00 (I) / € 62,00 (D/B/E/F/P) / € 67,00 (A/NL) / £ 53,00 (UK) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. APRIL 2018 - Prima immissione: 1 aprile 2018
La moda maschile dalle passerelle internazionali di Firenze, Milano, Parigi, Londra, New York e i migliori brands. 2 numeri all’anno
A//W 2018-19
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: Style Notes & Fashion Tips
www.collezioni.info
Men’s fashion from the international catwalks in Firenze, Milano, Paris, London, New York and best brands. 2 issues per year.
UOMO 93
Autumn/Winter 2018/2019
80093 >
COLLEZIONI UOMO
SUBSCRIBE TO COLLEZIONI MAGAZINES AND GET THE 20% DISCOUNT ON THE ITALIAN COVER PRICE YOU CAN ALSO BUY THE PAPER OR DIGITAL MAGAZINES SHOP.LOGOS.INFO
Supplemento a COLLEZIONI UOMO N. 93 Autorizzazione dal Tribunale di Modena n. 898 del 30/10/1987 issn 1120-2033 Iscrizione al R.O.C. n° 7727 SEMESTRALE Logos Publishing Srl® ALL RIGHTS RESERVED MARCHIO DEPOSITATO
ABBONATI ALLE RIVISTE COLLEZIONI E AVRAI IL 20% DI SCONTO SUL PREZZO COVER ITALIA PUOI ANCHE ACQUISTARE LE RIVISTE CARTACEE O DIGITALI SHOP.LOGOS.INFO
Collezioni Magazines Sales abbonamenti@logos.info tel. 0039/059/412547 Collezioni Magazines Advertising logospublishing@logos.info tel. 0039/059/412521
XXXXX
page 31
page 32
XXXXX