Collezioni Accessori 92 #aw 18/19

80092 >

€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (A/NL) /£ 43,00 (UK) / Chf 70,00 (CH) / SEM. May 2018 - ISSN 1120 - 1983 Prima immissione: 23 Aprile 2018

COLLEZIONI

92 A/W 2018/19 Shoes Hats Bags & More Trends From Fashion Shows

Milano Paris London New York

POP AGE

www.collezioni.info

COLLEZIONI ACCESSORI 92 - contents NEWS AND MAGAZINES 6. Homi 10. Trends on the catwalks

and in museums 12. New Challenges.

Interview with Julie Driscoll,

Pure London Director 14. Dolci Conversazioni 16. Interview with Azhar Safinova 18. Malone Souliers

for Emanuel Ungaro 21. Planning a dream 240. Heavenly Bodies

at Costume Institute

FOCUS ON 28.

30.

32.

34.

36.

38.

40.

42.

44.

46.

48.

50.

52.

54.

56.

58.

Thirties Walking in the Galaxy Sporty Explorer Super Styling Colour is the new black Recycling 2.0 Bohemian Ode to Seventies and Eighties Writers Etnical melting pot Urban West Couture mistakes Pure surfaces Animalier Contemporary Equestrian Gothic Way

CATWALKS MILANO

Collezioni Accessori cover: Jeremy Scott

by Viero-Zanoni

4

92

62. Aigner 64. Anteprima 66. Antonio Marras 68. Dolce & Gabbana 70. Elisabetta Franchi 72. Emilio Pucci 74. Emporio Armani 76. Etro 78. Fendi 80. Giorgio Armani 82. Gucci 86. Jil Sander 88. Marni 92. Moschino 94. N. 21 96. Prada 98. Salvatore Ferragamo 100. Sport Max 102. Tod’s 104. Trussardi 106. Versace 110. Msgm 111. Iceberg 112. Les Copains 113. Lucio Vanotti 114. Max Mara

115. Mila Schon 116. Alberto Zambelli 117. Angel Chen 118. Cividini 119. Cristiano Burani 120. Braschi 121. Christian Pellizzari 122. Missoni 123. Piccione Piccione

PARIS 126. Alexander Mcqueen 128. Balmain 130. Carven 132. Chanel 134. Christian Dior 136. Elie Saab 138. Givenchy 140. Hermes 142. Jacquemus 144. Lanvin 146. Loewe 148. Louis Vuitton 150. Miu Miu 152. Off White 154. Proenza Schouler 156. Rochas 158. Sonia Rykiel 160. Acne Studios 161. Dries Van Noten 162. Altuzarra 163. Akris 164. Andrew Gn 165. Balenciaga 166. Drome 167. Isabel Marant 168. Marine Serre 169. John Galliano 170. Masha Ma 171. Maison Margiela 172. Sacai 173. Undercover 174. Shiatzy Chen 175. Saint Laurent 176. Stella Mccartney 177. Lemaire

LONDON 180. Burberry 182. Eudon Choi 184. Roksanda 184. Rejina Pyo 188. Mother of Pearl 190. Toga 192. Jw Anderson 193. Simone Rocha 194. Faustine Steinmetz 195. Marques’ Almeida 196. Delpozo 197. Preen by Thornton Bregazzi 198. Ashish

>

199. Christopher Kane 200. House of Holland 201. Matty Bovan

NEW YORK 204. 3.1 Phillip Lim 206. Alexander Wang 208. Calvin Klein 210. Coach 212. Creatures of Comfort 214. Jeremy Scott 216. Michael Kors 220. Oscar De La Renta 222. Tibi 224. Tom Ford 226. Tory Burch 228. Vivienne Tam 230. Zimmermann 232. Anna Sui 233. Bottega Veneta 234. Derek Lam 235. Prabal Gurung 236. Marc Jacobs 237. Philipp Plein 238. Maryam Nassir Zadeh 239. Adeam

FASHION DISPLAY 242. Mulberry 243. Thalè Blanc 244. The Volon 246. Racine Carrée 247. Primadonna Collection 248. Daniele Ancarani 249. Pollini 250. Mabiani 251. Angiolo Frasconi 252. Alberta Ferretti 253. Parmeggiani

EXHIBITION 19. Exhibition Calendar 256. Premiere Classe 258. Pure London 260. London Fashion Week

Designer Showrooms 262. Linea pelle Projects 264. Mipel 266. Subscriptions 268. Distributors 269. Contacts

Don’t miss the next issues!

SUBSCRIBE ON shop.logos.info

www.collezioni.info Non perdere i prossimi numeri!

ABBONATI SU shop.logos.info

URBAN WEST

PURE SURFACES

COLOUR IS THE NEW BLACK

CONTEMPORARY EQUESTRIAN

THIRTIES

SPORTY EXPLORER

SUPER STYLING

GOTHIC WAY

RECYCLING 2.0

BOHEMIAN

ODE TO SEVENTIES AND EIGHTIES

WALKING IN THE GALAXY

ETHNICAL MELTING POT

COUTURE MISTAKES

ANIMALIER

WRITERS

AUTUMN/WINTER 2018/2019 WOMEN’S COLLECTIONS

by Roberta Bindi

The Autumn/Winter 2018 season is like a multicolour universe where colour choices express themselves through the most varied tonal gradations as muted hues typical of the colder season coexist with bright and intense shades in a chromatic harmony characterised by an underline dissonance. Within a truly democratic season infused with colour, a series of different styles appear, also marked by a strong tendency towards an apparently chaotic coexistence of very different moods. But this should not make us distract from identify the real major trend of the season, which is not a specific style but a specific way of styling. Narration is the true trend: the ability to tell our own story with all the complexities that this entails and to express our mood, our state of mind, our sense of belonging, our beliefs through clothes and, more specifically, with accessories. Let’s say that in an age when the idea of personal identity has been overcome by the idea of a global identity, clothes and accessories help us to express ourselves and to tell our story in all its details and peculiarities.

Hence, tradition is lightened up by innovation, sportswear is enriched by folk details, neutral looks are animated by intense colours, clean lines are combined with rich structured shapes. Everything is possible, only with the understanding that the only authentic way to tell our own story is through the whole entire outfit.

Questa stagione autunno/inverno 2018/19 è un universo multicromatico, dove le palette colori si esprimono nelle gradazioni più varie: i colori intensi e i toni smorzati tipici delle stagioni fredde coesistono in un armonia cromatica caratterizzata dalla dissonanza. In questa democratica stagione di cromie si inseriscono una serie di stili, anch’essi segnati da una forte tendenza alla coesistenza apparentemente caotica di mood molto diversi gli uni dagli altri.

Questo però non deve fuorviarci nell’identificazione della vera tendenza di stagione, che non è uno stile ma uno styling. La Narrazione è la vera tendenza, la capacità di raccontarsi con tutte le complessità che ciò comporta.

Esprimere con abiti, e in particolare con accessori, i nostri umori, i nostri stati d’animo, le nostre appartenenze, le nostre credenze. Diciamo pure che in un epoca dove l’identità personale è stata surclassata da quella globale, gli outfit ci vengono in aiuto per esprimerci e raccontarci in tutti i nostri dettagli e le nostre peculiarità. Ed ecco che il tradizionale si alleggerisce con l’innovativo, lo sportivo si arricchisce con il dettaglio folkloristico, i colori intensi animano mise neutre, ‘linee pulite’ si sposano a forme ricche e strutturate. Tutto è possibile, a patto che l’insieme sia la narrazione autentica della persona, una delle pagine che raccontano la storia della propria identità

Focus On 27

( www.chibimart.it )

E S TAT E

I N T E R N AT I O N A L

FASHION ACCESSORIES AND BIJOUX EXHIBITION

Ingresso gratuito riservato agli operatori con P.Iva

WALKING IN THE GALAXY

A/W 2018/2019

FOCUS ON

PRADA

CALVIN KLEIN

MOTHER OF PEARL

MAISON MARGIELA

GIORGIO ARMANI

HUSSEIN CHALAYAN

30

LUCIO VANOTTI

WALKING IN THE GALAXY

PACO RABANNE

A/W 2018/2019

PHILIPP PLEIN

A stroll in outer space equipped with boots, gloves and reflective backpacks. Generous volumes and dominating metallic tones characterise the accessories with a sci-fi technological style reminiscent of the Back to the Future movie.

Una passeggiata nello spazio muniti di stivali, guanti e zaini riflettenti.

I volumi ampi e le dominanti metallizzate caratterizzano gli accessori da uno stile tecnologico e fantascientifico che ci ha ricordato il film “Ritorno al futuro�.

ISSEY MIYAKE

MARQUES ALMEIDA

MOSCHINO

SHIATZY CHEN

POIRET

31

A/W 2018/2019

FOCUS ON

LACOSTE

SPORTY EXPLORER

JEREMY SCOTT

EUDON CHOI

CHRISTIANO BURANI

TODS

MSGM

BURBERRY

HOUSE OF HOLLAND

32

SPORTY EXPLORER

A/W 2018/2019

The explorer look is a real trend: technical shoes, fisherman’s hats and aviator glasses go through a process of cross-pollination with athleisure with highly practical and functional results.

Il look da esploratore diventa una vera e propria tendenza: scarpe tecniche, cappelli da pescatore e occhiali da aviatore subiscono una contaminazione dal mondo dell’athleisure con un risultato funzionale.

ROMEO HUNTE

VIVIENNE WESTWOOD

N.21

PORTS 1961

MASHA MA

ATELIER ABOUT

MARCEL OSTERTAG

33

A/W 2018/2019

FOCUS ON

VERSACE

GUCCI

SUPER STYLING

MATTY BOVAN

ANTONIO MARRAS

CALVIN KLEIN

34

VIVIENNE HU

AIGNER

CIVIDINI

SUPER STYLING

A/W 2018/2019

Overlays of patterns, materials, styles and colours.

A mix&match that dominates the accessories for the colder season emphasising the growing interest in styling and in how to combine pieces to create your own personal style.

Sovrapposizioni di pattern, materie, stili e colori. Un mix&match che domina gli accessori della stagione invernale sottolineando un crescente interesse per lo styling e il modo di accostare pezzi per farne uno stile.

LOUIS VUITTON

NICOPANDA

PRADA

TOM FORD

SACAI

LIBERTINE

COACH

35

A/W 2018/2019

FOCUS ON

ZIMMERMANN

DRIES VAN NOTEN

BOHEMIAN

ALBERTO ZAMBELLI

ALBERTA FERRETTI

MARY KATRANTZOU

40

AIGNER

ANTONIO MARRAS

BIBHU MOHAPATRA

BOHEMIAN

JOHN GALLIANO

LAURA BIAGIOTTI

A/W 2018/2019

MOTHER OF PEARL

A dip in the nineteenth century to relive an unconventional eccentric style softened by trends distinctive of the millennials. A real nostalgic memory of bohemian style.

Un tuffo nel XIX secolo, per rivivere uno stile anticonvenzionale ed eccentrico mitigato alle tendenze distintive dei millennials. Un vero e proprio ricordo nostalgico dello stile bohemian.

N 21

SIMONE ROCHA

ELIE SAAB

OSCAR DE LA RENTA

41

MILANO The highly anticipated last edition of Milan Fashion Week staged all the hard work by every single fashion house, together with the wish to tell their own stories and to affirm their own identity. We could talk about themes that appeared in the collection of several well-known brands, but it is indeed difficult to define real trends. What distinguishes the Made in Italy brands from those from other countries is precisely the will to carry on their own philosophy, linked to history and tradition, despite the sudden change in trends and the influence of social and mass media. Each brand has shown loyalty to, and consistency with, its past and its identity, adapting it though to constantly changing market demands.

In terms of accessories, there were strong references to the 1980’s and to the world of disco with its bold colours and combinations. Also, a great revival of logos, ostentatious, exhibited and flaunted, but also of iconic pieces such as bucket bags and bags to carry under the arm. No less important is the strong influence from the world of athleisure, which cross-pollinated classic styles giving them a new dynamism, as in the case of stilettos, shoppers or doctor’s bags.

Milano, l’attesissima settimana della moda ha messo in scena il duro lavoro di ogni maison e la volontà di raccontare la propria storia e la propria identità attraverso il corpo. Potremmo parlare di influenze che hanno accomunato il lavoro di diversi nomi noti nel panorama milanese, ma è difficile definire vere e proprie tendenze. Ciò che distingue i marchi Made in Italy dalle altre piazze è proprio la volontà di portare avanti la propria filosofia, legata a storicità e tradizione, nonostante il cambio repentino di tendenze e l’influenza dei social media e dei mass media. Ogni marchio ha mostrato fedeltà e coerenza al proprio passato e alla propria identità, adattandola ad una richiesta di mercato in continuo cambiamento. In termini di accessori, è emerso un forte richiamo agli anni ’80 e al mondo disco con i suoi colori ed accostamenti audaci. Un grande ritorno dei loghi, ostentati, esibiti e sfoggiati, ma anche di pezzi iconici come i secchielli e le borse da portare sotto braccio. Non meno importante la forte influenza del mondo dell’athleisure, che ha contaminato pezzi classici conferendogli dinamismo, come nel caso degli stiletti, delle shoppers o dei bauletti.

AUTUMN/WINTER 2018/2019 WOMEN’S COLLECTIONS

by Barbara Tassara, Francesco Maffei, Ilenia Ghità, Noemi Agnani, Peppe Orru 61

A/W 2018/2019

MILANO

CHRISTIAN PELLIZZARI

Character and personality stand out, together with the desire to amaze and to tell the story of one’s personal nomadic style journey that arises from cross-pollinations and is made of blends of old and new, of memories and discoveries, of diversity and beauty. Comfort and versatility remain fundamental even when the collection pushes on the accelerator of a certain type of femininity, which encourages the right degree of voyeurism and enchants with vintage feathers, retro bows, refined animal prints, electric and metallic colours.

The clutch bag becomes a cross-body backpack while ankle boots take turns with open toe sandals.

Spicca la personalità e la voglia di stupire e raccontare il proprio viaggio di stile, composto da nomadi miscele di vecchio e nuovo, di ricordi e scoperte, di diversità e bellezza che nascono dalle contaminazioni. Comodità e versatilità restano fondamentali anche quando si spinge sull’acceleratore del voyerismo femminile, incantato da antiche piume, fiocchi retrò, preziosi animalier, sospinti con colori elettrici e metallici.

La pochette diventa zaino traverso e lo stivaletto sfila assieme al sandalo open toe.

CHRISTIAN PELLIZZARI 121

FENDI

MILANO

A/W 2018/2019

Boots play a key role in the collection, either in rosy leather, printed with the brand initials logo or in Texan style, but always characterised by architectural shapes and sculptural soaring r heels. The collection welcomes the revival of the Double F logo on belts, on iconic bags with chain straps, either with geometric or soft silhouettes, on mini bucket bags.

In collaboration with the artist @hey_reilly, a section of accessories signed Fendi/Fila.

Anche per la Maison romana lo stivale fa da protagonista, in vanitosa pelle rosata viceversa stampata con le iniziali oppure nel modello texano, sempre con linee architettoniche e svettanti su tacchi doppi di design. La collezione segna il revival della ‘doppia F’ per cinture, borse iconiche con catena, geometriche o con sagome morbide e nella variante a mini secchiello. In collaborazione con l’artista @hey_reilly la parte di accessori firmati Fendi/Fila.

FENDI 78

FENDI

A/W 2018/2019

79

GUCCI

MILANO

A/W 2018/2019

Alessandro Michele’s mix&match continues at Gucci where a multitude of identities express the desire to escape pigeonholing and labels. The designer’s shows are more and more eagerly awaited by the Millennials who see in the brand a perfect representation of the current world and of an increasingly online connected community. Contrasts have always been a part of Gucci DNA. In recent seasons though, they have become increasingly more evident: the style of the house is now both female and masculine, both sporty and sartorial, both niche and popular. Logo shoulder bags and nylon backpacks alongside leather round bags and soft maxi bags with chain handles and iconic bucket bags. The eyewear collection reproduces vintage and archive styles while cloche hats alternate with balaclavas and crowns bejewelled with rhinestones.Technical sneakers are also embellished with rhinestones and colourful applications while moccasins sport high heels.

GUCCI 82

GUCCI

A/W 2018/2019

83

PARIS Like every season, Paris occupies once again a truly privileged position within the global fashion system because it provides great emotions and twists and because it puts forward the craftsmanship and the heritage that distinguish it from all the other major international fashion weeks. Like in a dreamlike fairytale, Paris launches its spell and enchants with the lace, ruffles, feathers, veils and cascades of pearls that have invaded every collection. As in a lucid dream, fashion regains refined allure and a refined elegance, showing the magnificence of a very deep-rooted Parisienne fashion. Suspended in the balance between reality and imagination, the bohemian mood is clearly perceived in many of the collections, in a mixture of romanticism and nostalgia that corroborates the glamorous aesthetics that fashion requires right now. The womenswear trends are indeed many and they are perfectly reflected also in the accessories that become, once again, authentic precious details that truly brighten up every single outfit. If on the one hand we are inspired by the timeless classicism and elegance of pinstripes and furs, on the other hand we are attracted by pure avant-garde that borrows from the 1970’s and 1980’s wardrobes a number of iconic details, bright multi-vitamin colours, ultra-pop prints and textures that will be indeed the key protagonists of the Autumn/Winter 2018 season. Hats in every shape and fabric come back in vogue and sunglasses are worn only if they are colourful. The trend that most of all catches the eye is the constant revival of leather: coated and scaled it conquers all the accessories in many of the collection and becomes, once again, a true seasonal must-have.

Come ogni stagione Parigi è l’occhio privilegiato sulla moda mondiale, regalando emozioni e grandi colpi di scena e mettendo in campo l’artigianalità e l’heritage che la contraddistingue dalle altre piazze mondiali. Come una favola ad occhi aperti, Parigi lancia il suo incantesimo e ammalia tra pizzi, volant, piume, velette e cascate di perle che invadono ogni collezione. Come in un sogno lucido, la moda riacquista allure ed eleganza sopraffine, mostrando la magnificenza delle profonde radici della moda Parisienne. Sospesi in bilico tra realtà e immaginifico, l’anima bohémien si percepisce chiaramente in molte delle collezioni presentate, in una miscellanea di romanticismo e nostalgia che corrobora l’estetica glam di cui la moda in questo momento necessita. Le tendenze messe in scena sono molteplici e si riflettono negli accessori che diventano i veri dettagli preziosi atti ad illuminare ogni outfit. Se da una parte ci si ispira alla classicità e all’eleganza senza tempo del gessato e della pelliccia, dall’altra ci si lascia attrarre dall’avanguardia pura, ripescando dal guardaroba anni Settanta e Ottanta dettagli iconici, colori vivaci e multivitaminici, stampe e texture ultra-pop che saranno i veri protagonisti di questa stagione A-I 2018/19. Tornano in voga i cappelli in ogni forma e tessuto e gli occhiali da sole si indossano solo se variopinti. La tendenza che più di tutte cattura l’occhio è l’eterno ritorno della pelle, spalmata o squamata conquista ogni accessorio in collezione, divenendo il must-have della nuova stagione.

AUTUMN/WINTER 2018/2019 WOMEN’S COLLECTIONS

by Fancesco Maffei, Ilenia Ghità, Noemi Agnani, Peppe Orru

125

A/W 2018/2019

PARIS

DRIES VAN NOTEN

The collection for the coming colder season presented in Paris is perfectly in line with the aesthetics of a brand that has always celebrated a femininity deeply infused with romanticism. Fur clutch bags alongside bucket bags and patterned mini handbags. High boots and sandals with kitten heels come alive thanks to colourful prints. Semi-precious stones and pearls are set in rings and dangling or stiff earrings.

La collezione invernale presentata a Parigi è perfettamente in linea con l’estetica della maison, che da sempre celebra la femminilità con profondo romanticismo. Borse in pelliccia in versione clutch si alterano a secchielli e mini borsette fantasia. Stivali alti e sandali con tacco a rocchetto si animano di stampe colorate, pietre e perle vengono incastonate in anelli ed orecchini pendenti e rigidi.

DRIES VAN NOTEN 161

OFF WHITE

PARIS

A/W 2018/2019

Abloh created a collection inspired by a contemporary Carrie Bradshaw, but also with references to the femininity of Lady Diana. Revisited with contemporary details, the equestrian theme is the background of this hyper feminine collection. High heeled boots in leather, square bags, bucket bags, court shoes, knotted square scarves: these are just some of the many accessories that paraded on the catwalk.

Per la collezione invernale Abloh ha creato una linea ispirata ad una contemporanea Carrie Bradshaw, con riferimenti anche alla femminilità di Lady Diana. Il tema equestre ha fatto da sfondo a questa collezione iper femminile ed è stato rivisitato in chiave moderna: alti stivali in pelle, borse squadrate, secchielli, décolletées con foulard annodati. Questi solo alcuni dei numerosi accessori che hanno sfilato in passerella.

OFF WHITE 152

OFF WHITE

A/W 2018/2019

153

LONDON All the collections shown on the London catwalks during the latest edition of London Fashion Week had something in common. Not so much as mutual sources of inspiration, or a shared use of colours and textures, materials and decorative details, or a collective uniformity in terms of styles and shapes. But rather as a prevailing intention and determination to be unique, original, exceptional and uncommon. Because, as a norm, London-based designers are not afraid to create accessories that stand out and that are eye-catching but most importantly that communicate a desire and a need to express a very strong sense of individuality and personality and, why not?, eccentricity. And even if, as usual, there were a number of quirky adorable flights of fancy, practicality and comfort were the most important features. As evident in the fact that vertiginous high heels gave way to moderately low heels, kitten heels and even to flat soles. As apparent in the fact that clutch bags weren’t as prominent as roomy and spacious day bags, characterised, more often than not, by admittedly unusual shapes. As confirmed by the fact that excessive decorations were substituted by just the right amount of details that, though, made all the difference. Other strong trends in terms of footwear? The revival of pointed toecaps, the prevalence of boots in all shapes and types, the focus on ladylike styles such as sling backs, court shoes, pumps and even mules, the less important role for wedges, platforms and plateaus, the presence of bows as a reference to the ruffles that characterise many a garment. Other strong trends when it comes to bags and handbags? The new variations on classic styles such as the bucket bag, the shopper and the tote, the bumbag, the belt/bag and the use of fringes, feathers and pearls as decorative details. And when it comes to jewellery? Long dangling metal earrings, of course.

La stragrande maggioranza delle collezioni presentate durante l’ultima edizione della London Fashion Week avevano qualcosa in comune. Non tanto in termini di condivisione di fonti di ispirazione o mood, né tantomeno in termini di uso di colori, fantasie, materiali e dettagli decorativi simili fra di loro, o di una uniformità collettiva per quanto riguarda i modelli e le forme. Ma piuttosto a causa della onnipresenza del desiderio e dell’obiettivo di creare accessori unici, originali, eccezionali, mai banali né tantomeno già visti e rivisti. Una condivisione di intento e di traguardo che non deve stupirci giacché il modus operandi degli stilisti londinesi si contraddistingue da tempo immemorabile grazie alla volontà di creare accessori che sì attirino l’attenzione ma che, soprattutto, comunichino un desiderio e un’esigenza di esprimere un forte senso di individualità e personalità e, perché no?, di eccentricità. E anche se, come al solito, non sono mancati gli esempi di assolutamente divertente complessità se non impossibilità d’uso, praticità e comfort sono le caratteristiche chiave degli accessori per la prossima stagione. Come evidente nel fatto che i tacchi vertiginosamente alti hanno lasciato il posto a tacchi moderatamente bassi, spesso a rocchetto, e persino a scarpe senza tacco. Come evidente nel fatto che le pochette non hanno la stessa importanza delle capienti e comode borse da giorno caratterizzate, il più delle volte, da forme dichiaratamente e decisamente insolite. Come confermato dal fatto che l’eccesso di decorazioni viene sostituito dalla giusta quantità di dettagli che, però, fanno veramente la differenza perché unici e originali. Altre tendenze importanti in termini di calzature? Il revival dei modelli a punta, il ruolo da protagonista per stivali di tutti i tipi, il focus su modelli classicamente eleganti come le sling back o chanel, le décoletté e persino i sabot, il ruolo meno importante per zeppe, piattaforme e plateau, la presenza di fiocchi che in un certo senso riprendono la frivolezza delle balze presenti in molti capi di abbigliamento. Altre tendenze importanti per quanto riguarda borse e borsette?

L’importanza delle nuove varianti di stili classici come il secchiello, la shopper e la tote, il marsupio e poi le cinte borsa e l’uso di frange, piume e perle come dettagli decorativi. E per quanto riguarda i gioielli? Senza ombra di dubbio, gli orecchini in metallo, lunghi e ciondolanti.

AUTUMN/WINTER 2018/2019 WOMEN’S COLLECTIONS

by Peppe Orru 179

A/W 2018/2019

LONDON

SIMONE ROCHA

Simone Rocha successfully continues to polish and refine her unique signature style. She is indeed gifted with a wonderful ability to transport references and elements from the past, more specifically from the Edwardian and Victorian eras, into the present by inject them with a carefully calibrated cocktail of punk and dark attitude, a contemporary approach to fashion design, a truly empowering and powerful romanticism.

Simone Rocha continua con successo a perfezionare la sua squisita calligrafia estetica grazie a una meravigliosa capacitĂ di trasportare nel presente riferimenti tratti dal passato, in particolare del periodo edoardiano e vittoriano. E di modernizzarli grazie a un cocktail perfettamente calibrato di attitudine punk e dark, di un approccio contemporaneo al fashion design, di un potente romanticismo autoaffermante.

SIMONE ROCHA 193

DELPOZO

LONDON

A/W 2018/2019

Don’t be afraid of colour and of furs and of abstract sculptural shapes resembling lotus flowers.

The Spanish prêt-à-couture label also sent down the catwalk bags covered in shocking pink fur and pointed shoes worn with peep-toe and heel-less ribbed socks adorned with strips of sequins in different colours.The lotus flower-inspired geometric shape appears as a statement detail on both belts and jewels.

Colore, pellicce, forme scultoree astratte che ricordano i fiori di loto per gli accessori del brand spagnolo di prêt-à-couture. In passerella borse ricoperte in pelliccia rosa shocking e scarpe a punta indossate con calzini aperti in punta e sul calcagno in maglia a costine decorata con strisce di paillettes in colori diversi. Il dettaglio ispirato ai fiori di loto appare non solo sulle cinture ma anche sui gioielli.

DELPOZO 196

A/W 2018/2019

LONDON

CHRISTOPHER KANE

Highly decorated embellishments alongside a streamlined minimalism. These words could pretty much summarise the accessories of a collection that was inspired by “a constant obsession with human behaviour and with sex”, as the Scottish designer revealed.

Bejewelled details for the pointed footwear, bags and gloves, all characterised by neat shapes, alongside the signature safety belt buckle in different colours.

Decorazione e minimalismo: una descrizione appropriata per gli accessori, caratterizzati dall’essenzialità delle linee, di una collezione ispirata, come ha rivelato lo stilista scozzese, da “una costante ossessione con il comportamento umano e con il sesso”. Dettagli gioiello per le calzature a punta, per le borse borse e per i guanti, ma anche la tipica chiusura a fibbia cintura di sicurezza in diversi colori.

CHRISTOPHER KANE 199

NEW YORK The melting pot of different styles typical of the metropolis par excellence highlights for the Autumn/Winter 2018 season two opposite but equally incisive trends: simple and elegant or sporty and excessive. The New York city hunter is able to adapt, and to adapt her look, according to the frenetic urban rhythms amongst skyscrapers, work, cocktail bars, parties and her own offsprings, always looking impeccable. On this season catwalks a great number of collections where accessories could not but be the main protagonists. More specifically, ankle boots are transformed into high heel trainers with silver and fluorescent trim, while construction boots with reflective details became fashionable footwear styles, just as the statement gloves reminiscent of space uniforms. Like every season, a great number of accessories were made of python or leopard fake fur, from mini bags with chain shoulder straps to neon animal print pumps, perfect for blend in the urban jungle. Urban punk accessories with studs and chains alongside a new urban style with Wild West references like the long fringes and the prints with small animal skeletons that decorate shoulder bags and practical backpacks. Another new strong seasonal trend is the equestrian theme with wide leather belts where to hang saddlebags, knee high boots for protection and lightweight scarves.

In un melting pot di stili tipico della metropoli per eccellenza, l’autunno inverno 2018/19 evidenzia due trends contrapposti ma ugualmente incisivi: linee semplici ed eleganti o sporty ed eccessive. La city hunter newyorkese è capace di adattarsi e adattare il suo look seguendo i movimenti frenetici della città e districandosi fra grattacieli, lavoro, cocktail bar, party e prole, rimanendo sempre impeccabile. Le passerelle anche per questa stagione sono state pervase da collezioni dove gli accessori non potevano che essere protagonisti. In particolare, i tronchetti si trasformano in scarpe da ginnastica a tacco alto con finiture argentate e fluo, mentre stivali da cantiere con dettagli catarifrangenti diventano calzature alla moda così come i guanti, importanti, simili a forniture spaziali.

Come ogni stagione non sono mancati accessori in pitone o in eco pelliccia leopardata, dalle mini bag con catena alle décolleté animalier fluo, perfetti per mimetizzarsi nella giungla urbana. Accessori urban punk con borchie e catene si affiancano ad un nuovo stile urban con influenze west dove lunghe frange e stampe con piccoli scheletri di animale decorano borse a spalla e pratici zaini.

Nuova forte tendenza per la prossima stagione sarà l’equestre con cinture larghe in pelle a cui appendere bisacce. Stivali alti al ginocchio come protezione e foulard leggeri.

AUTUMN/WINTER 2018/2019 WOMEN’S COLLECTIONS

by Francesco Maffei, Ilenia Ghità, Noemi Agnani, Peppe Orru

203

A/W 2018/2019

NEW YORK

BOTTEGA VENETA

On the catwalk, accessories of many different styles and types. From mini hobo bags with metallic appliqués to rigid clutch bags full of romantic details, and yet hinting to a dark mood, and mini totes with leather inserts. Footwear, on the other hand, is reminiscent of motocross accessories that have been transformed into sporty court shoes: yellow and orange flames for a very bold look. There is indeed something for everyone.

La Maison presenta in passerella accessori di differenti stili e generi: dalla mini hobo-bag con applicazioni metalliche, passando per clutch rigide ricche di dettagli romantici ma con un risultato dark, fino a mini tote-bag con inserti in pelle. Le calzature invece ci ricordano gli accessori del motocross trasformati in décolleté dalla linea sportiva: fiamme gialle e arancioni donano audacia ai piedi delle donne di Bottega Veneta. C’è qualcosa per tutte.

BOTTEGA VENETA 233

TOM FORD

NEW YORK

A/W 2018/2019

Tom Ford is not afraid of the more is more mantra: semi-precious stone and rhinestone appliqués, sequins, animal print motifs and fur details. Everything is, without a doubt, reminiscent of the legendary 1980’s.

Eccentric handbags filled with rhinestones details with chain shoulder straps, pumps and court shoes embellished with bejewelled appliqué buckles, imposing majestic jewels like the maxi earrings and the bracelets, worn over the clothes, make the Tom Ford woman more splendidly opulent.

Tom Ford non teme gli eccessi: applicazioni in pietre e strass, paillettes, motivi animalier e dettagli in pelo. Il tutto ci ricorda senza dubbio i mitici anni 80: le borse a mano eccentriche e ricche di dettagli in strass con tracolla in catena, le décolleté a punta impreziosite da fibbie applicate gioiello. Imponenti e maestosi i gioielli: maxi orecchini e bracciali portati sopra gli abiti per render la donna Tom Ford sempre più sfarzosa.

TOM FORD 224

TOM FORD

A/W 2018/2019

225