2018-2019-Ed2
2. Ausgabe ǀ Edición 2 ǀ 2018-2019
Contenido 1 ǀ Creando el Colegio Alemán del Futuro 4 ǀ Ranking Col Sapiens 6 ǀ Microsoft Showcase Schools 7 ǀ Beca DAAD 8 ǀ Philipps-Universität Marburg 9 ǀ Reconocimiento Deportivo 10 ǀ XX Juegos de la Amistad 12 ǀ Unidad Alemana 14 ǀ Oktoberfest 15 ǀ Laternenfest 16 ǀ Semana CAS 17 ǀ Nachrichten aus der Martinsgemeinde 18 ǀ Sra Leib 20 ǀ Asodeca 21 ǀ Reencuentro ABI 1978 22 ǀ Calendario Académico 24 ǀ Adventskaffee 24 ǀ Tarjeta de Navidad
David Jaime ǀ Coordinación Andrés Alvira ǀ Diseño - Fotos
East side Gallery ǀ Muro de Berlín
Oficina de Proyección Institucional www.dscali.edu.co
Por primera vez en la historia del Colegio Alemán de Cali, se realizó el 1 y 2 de diciembre pasado una reunión de Planeación Estratégica en la que participaron representantes de todos los estamentos del Colegio: Estudiantes, Profesores, Dirección Pedagógica, Administración, Exalumnos y Junta Directiva. Esta reunión permitió abrir espacios para la construcción de lazos de confianza y diálogos que posibilitaron la definición de un propósito de manera colectiva y consensuada. Este propósito inspirador nos permitirá construir el Colegio Alemán que queremos para el futuro. 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
1
2
2. Ausgabe | Ediciรณn 2 | 2018-2019
Un propósito es un sueño, un deseo, es la firme determinación de alcanzar un objetivo; una finalidad o meta, que implica un compromiso para conseguirla. En esta reunión de Planeación Estratégica los representantes de cada uno de los estamentos del Colegio Alemán definieron de común acuerdo el siguiente propósito:
El Colegio Alemán de Cali es una institución educativa internacional que forma ciudadanos del mundo, comprometida con la excelencia académica, el desarrollo individual integral, los valores democráticos y la transformación social y ambiental. 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
3
Ranking Col Sapiens Con gran alegría y orgullo compartimos la actual clasificación realizada por parte del grupo científico Sapiens Research Group, en la cual relacionan los mejores colegios colombianos, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: acreditación internacional, calidad y categoría. A nivel nacional, únicamente 5 colegios obtuvieron la clasificación “AAA++” y 2 de ellos tienen el puntaje más alto “AAA++ / D3”. En el Valle del Cauca, únicamente nuestra institución obtuvo esta clasificación.
4
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Somos un colegio alemรกn con un modelo pedagรณgico centrado en el estudiante, cuyas prรกcticas innovadoras lo preparan para un mundo global, competente y diverso.
Microsoft
SHOWCASE SCHOOL Nuevamente la firma Microsoft reconoció que el Colegio Alemán de Cali incorpora las TIC (Tecnologías de Información y Comunicación) en el plan de estudios. Un total de 290 colegios a nivel mundial tienen esta calificación, y a nivel nacional sólo la obtuvo nuestra institución, de acuerdo con el reporte “Microsoft Showcase Schools 2018”. Un excelente logro académico que es parte de la propuesta educativa.
6
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Beca
DAAD María Catalina Caicedo, ABI 2012, se hizo acreedora de una beca del DAAD para el Máster internacional de doble titulación en Traducción Especializada y Mediación Cultural en la Universidad de Salamanca y la Universidad de Heidelberg. Felicitamos a Catalina por este magnífico logro y esperamos que vengan muchos más.
El Servicio Alemán de Intercambio Académico o DAAD (alemán: Deutscher Akademischer Austauschdienst) es el organismo nacional alemán dedicado a promover el intercambio académico entre universidades alemanas y universidades de otros países. Creado en 1925, fue disuelto en 1945 y refundado en el año 1950. Su oficina central está ubicada en Bonn, Alemania. El organismo ofrece becas basadas en mérito a estudiantes universitarios y científicos, a través de convenios con distintas universidades del mundo. 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
7
PhilippsUniversität
Marburg El Colegio Alemán de Cali y la Philipps-Universität Marburg en Alemania, formalizaron un convenio de cooperación para estudiantes que deseen continuar sus estudios universitarios en Alemania, facilitándole información sobre sus programas universitarios y sus requisitos de admisión. En contraparte, nuestra institución ofrecerá plazas a estudiantes de la Universidad de Marburg para que realicen sus prácticas profesionales.
8
La Philipps-Universität Marburg es una institución con más de cinco siglos de historia, acogiendo actualmente a más de 20.000 estudiantes y 7.500 empleados. Lo anterior convierte a Marburg en una “Ciudad Universitaria”. El alto rendimiento académico de nuestros estudiantes ha facilitado que diferentes universidades alemanas, se interesen en hacer parte de nuestra red de contactos internacionales.
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Reconocimiento deportivo Mariana Fernández del grado 2C participó en la X Copa de Gimnasia Artística Categoría Infantil en la modalidad Suelo y Salto, realizada en Cali en el pasado mes de octubre. Su excelente desempeño en el certamen deportivo la llevaron a los primeros puestos, ganando dos medallas de oro y una de plata. Gabriela Guevara García, estudiante de 4º, participó en la categoría Junior con su grupo Little Monsters, en el campeonato Nacional HHI de HIP HOP, evento realizado en la ciudad de Bogotá del 3 al 5 de noviembre. Felicitamos a Gabriela y a su grupo de la escuela Be Danza por ocupar el segundo lugar en el certamen deportivo. Luna Bonilla Duque del grado 6A participó y obtuvo dos medallas de oro en la modalidad Suelo y Salto, en la X Copa de Gimnasia Artística - Santiago de Cali 2018, celebrada del 4 al 15 de octubre. Felicitamos a la estudiante por su excelente desempeño. Le deseamos éxito en sus actividades deportivas a futuro.
Vicente Arbeláez del grado 11B quedó campeón sencillos y subcampeón en dobles en el Torneo Nacional Master Individual de tenis, realizado en Armenia la semana pasada. Resaltamos el excelente desempeño y la preparación de nuestro deportista. 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
9
Juegos de la Amistad
XX
Con la dinámica y la alegría que caracteriza el deporte como una actividad recreativa y física, se realizó del 2 al 11 de noviembre la XX versión de los Juegos de la Amistad Barranquilla 2018. Este evento deportivo se celebra cada dos años en alguna de las sedes de los cuatro Colegios Alemanes de Colombia: Bogotá, Cali, Medellín y Barranquilla. El objetivo de los Juegos es estrechar las relaciones y lazos fraternales entre los colegios alemanes participantes. Una gran jornada deportiva con varios días de competencia en Atletismo, Baloncesto, Natación y Voleibol.
10
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
2. Ausgabe | Ediciรณn 2 | 2018-2019
11
Unidad Alemana
El día 3 de octubre se presentó una obra de teatro conmemorando la caída del muro de Berlín y también se realizó la entrega de los Sprachdiplom a nuestros estudiantes. En la noche contamos con la asistencia de miembros de la comunidad alemana a un coctel organizado por el Consulado Alemán en Cali.
12
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Somos un colegio que usa e implementa las tecnologías de la información y de la comunicación.
Oktoberfest
14
2. Ausgabe | Ediciรณn 2 | 2018-2019
2. Ausgabe | Ediciรณn 2 | 2018-2019
15
Semana CAS Como parte del programa IB, se realizó la semana CAS del 16 al 19 de octubre. Los estudiantes del grado 11 visitaron y apoyaron con diferentes actividades a las entidades Amadeus, Cottolengo, Banco de Alimentos y la Comunidad El Chontaduro – Techo para mi país. CAS es parte del Diploma IB – Bachillerato Internacional. El programa está dividido en tres áreas, creatividad, acción y servicio, definiéndose de la siguiente manera: • Creatividad: exploración y ampliación de ideas que conducen a un producto o una actuación originales o interpretativos • Acción: esfuerzo físico que contribuye a un estilo de vida sano • Servicio: participación colaborativa y recíproca con la comunidad en respuesta a una necesidad real
16
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Nachrichten aus der Martinsgemeinde Nachdem wir in kleinem Kreis einen Erntedankgottesdienst mit anschliessendem Imbiss auf der Terrasse des Pfarrhauses sehr gemütlich und in angeregter Unterhaltung im Oktober verbracht haben, möchte ich nun alle Mitglieder beider Gemeinden zum traditionellen Adventsgottesdienst und danach zum Adventskaffee im Gemeindesaal herzlich einladen. Gottesdienst um 2.30 Uhr Kaffee um 3.30 Uhr im Gemeindesaal Wir freuen uns auf ihr Kommen, es ist, wie jedes Jahr, festlich geschmückt, und guten Stollen und Weihnachtsplätzchen gibt es natürlich auch. Der Weihnachtsgottesdienst fällt dieses Jahr aus. Für das Neue Jahr meine besten Wünsche für Gesundheit und Wohlergehen! Herzlichen Gruss Dorothee Leib
Herzliche Glückwünsche!
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
17
Frรถliche Weihnacht ร berall!
18
2. Ausgabe | Ediciรณn 2 | 2018-2019
Schenken Schenke groß oder Klein, aber immer gediegen. Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, Sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt An Meinung, Geschmack und Humor, So daß die eigene Freude zuvor Dich reichlich belohnt. Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk, daß dein Geschenk Du selber bist. Joachim Ringelnatz
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
19
Asodeca
Asociación de exalumnos del colegio alemán de cali ASODECA tiene noticias para compartir con todos ustedes, nuestra razón de ser…
5. Alineación de nuestra Planeación Estratégica con la del DSC.
Agradecemos profundamente su participación y colaboración en nuestro reencuentro el pasado junio del 2017, que ha permitido que nuestra gestión adopte una dinámica que ha incorporado nuevos miembros, nuevas estrategias y hasta un nuevo nombre: ASODECA
… Y muchos otros proyectos y actividades que pretenden fomentar la solidaridad entre la comunidad de exalumnos y egresados para convertirnos en los mejores embajadores del Colegio Alemán de Cali.
Con una asistencia de mas de 400 personas tuvimos la dicha de reencontrarnos y reafirmar los lazos de amistad y compromiso con nuestra familia Deutsche Schule, y es un placer anunciarles que nuestro próximo reencuentro se llevará a cabo el 15 de junio de 2019 en las instalaciones del colegio a partir de las 6 p.m. y esperamos contar con su asistencia.
Queremos aprovechar esta ocasión para extenderles la invitación a unirse a nuestro grupo de trabajo donde todos son bienvenidos. ASODECA necesita apoyo y todos cuentan con el apoyo de nuestra Asociación. Para cualquier asunto que tenga que ver con la comunidad de exalumnos y egresados del DSC, puedes contactarnos a los siguientes números:
Nos complace compartir con ustedes que en el desarrollo de las actividades de ASODECA hemos logrado consolidar los siguientes proyectos:
1. Actualización y regularización de ASODECA. 2. Participación en el Adventskaffee y el Festival del Colegio Alemán del año lectivo 2018 – 2019 3. Celebración de la feria empresarial 4. Implementación del día ASODECA con actividades de Coaching para los estudiantes del grado 12, que busca reforzar los valores adquiridos durante su vida escolar en el DSC.
infoasedeca@gmail.com
20
Soraya Fernández Gil ǀ 318 735 4690 Lorena Mejía Irurita ǀ 321 741 6011 Ana Paola Calderón Awakon ǀ 318 739 2725
Asodeca desarrolla sus labores de manera externa al colegio; cuenta con el apoyo y trabajo mancomunado de la institución, a través de su oficina del “egresado y exalumno”, para algunos temas que son comunes con dicha comunidad. 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Reencuentro
ABI 1978
¡Reencuentro en Alemania! Monika Mordhorst y Caren Dissenger, desde España
Renate Lohaide en USA
Desde Punta Cana, Susanne Leib
Una cita cumplieron los ABI 1978 para celebrar sus 40 años de graduados; la mitad de ellos viven fuera del país, programaron un reencuentro y lo lograron; el tiempo y la distancia no fueron obstáculo para cumplir, era más poderoso el estrechar lazos; Entonces: Colombia en las instalaciones del Colegio; Alemania, Usa, España y Punta Cana; cada uno en su lugar de residencia disfrutó de tan importante fecha. Intercambiaron fotografías, inundaron sus chats de mensajes, de anécdotas y de recuerdos maravillosos. Felicitaciones para ellos; ¡Siempre bienvenidos!
¡Fiesta en Colombia! 2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
Lizbeth Leupin
21
CALENDARIO ACADÉMICO ENERO
7 – 9 Reunión de Rectores de los Colegios Alemanes en el Extranjero (Berlín) 14 Regreso a clases año calendario 2019 16 Fecha de reuniones institucionales; 2:35 p.m. 18 Reunión del Consejo de Profesores con el Rector, 6:50 a.m. 23 Reunión de jefes de curso con directivos, 2:35 p.m. 24 Reunión del Consejo Estudiantil, 5ª hora 23 – 25 Comentario Oral Individual (IB) en español – grado 12° 24 – 25 Reunión de los colegios alemanes de la región 3 (Quito) 26 (sábado) Simulacro final SABER-11 Grado 12 28 – 30 Capacitación nuevos medios de comunicación (Guayaquil) 28 a Feb. 22 Realización de exámenes de 45 minutos o más del 2do período 30 Jornada Pedagógica – Grupo PQM -, 2:35 p.m. 31 Entrega final de la Monografía–grado 12°
FEBRERO
1 Finalización del primer ciclo de actividades extracurriculares. 4 Inicio del segundo ciclo de actividades extracurriculares 4 – 15 Segundo simulacro de exámenes IB (Grado 12°), Auditorio 6 Reunión del Consejo Académico, 2:35 p.m. 6 Entrevista de la monografía-grado 12 7 Reunión Junta Directiva, 7:00 a.m. 8 Encuentro de universidades (ASOBILCA,Grado 11º) 9 (sábado) Festival del Colegio Alemán, ASOFAMILIA 10 (domingo) Prueba SABER 11, estudiantes grado 12° 11 Reunión del Consejo Estudiantil, 4ª hora 12 Primera reunión del Consejo Directivo Costos Educativos 2019-2020. 13 Reunión general de profesores, 2:35 p.m. 15 Reunión del Consejo de Profesores con el Rector, 6:50 a.m. 18 Última fecha de entrega de artículos para el anuario 19 Reunión del Consejo de Padres de Familia, 7:00 p.m. 19 – 23 Feria de educación (DIDACTA) en Colonia, Alemania 20 Reunión Profesores DaF/DFU, 2:35 p.m. 26 Reunión del Consejo Estudiantil, 3ª hora 22
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
26 Comisión de Evaluación Pkg., 1:50 p.m. 26 Segunda reunión del Consejo Directivo Costos Educativos 2019-2020. 27 Entrega cuadernos CAS (Grado 12°) 27 Comisión de Evaluación; Kg., 1:50 p.m. 27 Reunión del Consejo Académico, 2:35 p.m. Por definir Auditoria de seguimiento Bureau Veritas Por definir Simulacro Modelo ONU ASOBILCA (Universidad ICESI)
MARZO
4 Rosenmontag (Sección Infantil) 6 Reuniones Institucionales, 2:35 p.m. 6 – 8 Presentación oral de alemán (IB) – grado 12° 7 Reunión Junta Directiva, 7:00 a.m. 8 Fin del segundo período. Plazo máximo digitación de notas 8 Noche de talentos (Comité Cultural) 11 Inicio del tercer período 11 Rosenmontag (Sección Primaria) 11 Reunión de Comisiones de Evaluación 1°, 2°, 5°, 6°, 1:30 p.m. 11 – 13 Presentación oral de inglés – Examen 12. 12 Reunión de Comisiones de Evaluación 3º, 4º, 7º y 8º, 1:30 p.m. 13 Reunión del Consejo Estudiantil, 3ª hora 13 Jornada Pedagógica Grupo PQM, 2:35 p.m. - 4:00 p.m. 14 Deutsches Sprachdiplom I, prueba escrita (Grados 9° y 10°) 14 Reunión de Comisiones de Evaluación 9ºA - 11ºA, 1:30 p.m. 15 Reunión de Comisiones de Evaluación 11ºB - 12ºD, 1:30 p.m. 15 Modelo ONU interno 18 - abril 5 Tercer simulacro de exámenes IB (Grado 12°), Auditorio 18 - abril 5 Deutsches Sprachdiplom I, prueba oral (Grados 9° y 10°) 20 Reunión jefes de curso con directivos, 2:35 p.m. 22 Día General de Consulta con padres (entrega de informes 7:30 - 2:00 p.m.) 27 Reunión del Consejo Estudiantil, 5ª hora 27 Reuniones institucionales, 2:35 p.m. 29 Reunión del Consejo de Profesores con el Rector, 6:50 a.m. 29 – 31 Modelo ONU – ASOBILCA (Universidad ICESI) Por definir Feria de las Universidades Alemanas (en el Colegio Alemán de Cali)
2. Ausgabe | Edición 2 | 2018-2019
23
Gesegnete Weihnachten voller Freude, Frieden und GlĂźck.
en
Fro
ht
h
eihna W c e
Les deseamos una navidad llena de bendiciones, alegrĂa, paz y felicidad.
Convocatoria de Admisiones para el Maternal y Preescolar
18
enero
8 y 22 1 y 29 febrero
a las 8:30 a.m. Por favor confirmar asistencia PBX: 486 8000 Ext: 131-133 admisiones@aleman.edu.co proyeccion@aleman.edu.co www.dscali.edu.co
marzo