Re1•i.~ta /CP Aiio 10 1 numcro 20 I 2011
Re.~eiia.~ e11
eltiemp11 e11 ltlrtUI a Ia 11hra de Ia e..vclllttlra )' ceramista Adria11a Mang11al EditorialiCP
One of the truly original ceramists/sculptors in Puerto Rico, Mangual has never had the recognition she deserves. This tireless creator, who can be quiet uneven in her production, has produced pieces that in my judgment are at the same level as the best produced by ceramist of the stature of Susana Espinosa, Bernardo Hogan, Jaime Suarez, Sylvia Blanco, REDO del Olmo. Toni Hambleton, and Cristina Cordova. Manuel Alvarez Lezama From ceramics seas to lyric abstractionism. The San Juan Star (The Arts) May4, 2008
Habiendo estudiado en Casa Candina, y tornado cursos en Ia Escuela de Artcs Phisticas, Mangual posee una imaginacion fenomenal, Ia que puedc Iibrernente trasladar al barro todo, desde iconografias a Jo real maravilloso (surrealismo latinoarncricano) desde sencillas florcs, al existencialismo profunda de expericncias misticas. Aunquc siempre ha reconocido que sus mas importantes influencias locales son Espinosa y Hogan, Mangual rnpidarnente desarrollo su propio discurso distintivo una vez ella tuvo Ia capacidad de reinventarse a si misma. Aquellos de nosotros que Ia hcmos seguido en su carrera de tres decadas, hemos sido testigos de sus adorables casitas; de sus magicas y surrealistas sillas: de sus enigmaticos bustos; sus encantadores indios tainos; sus "juguetes" de corazones, manos, estrcllas, y flores; sus grandiosas figuras humanas a lo Giacometti. Cara prefcrida. De Adriana Mangual. Stoneware, csmalte yi!XIdo. 17''x \3"x II" (aprox.). En Ia siguiente p:igina, Mural del wsmos de Adriana Mangual. Stoneware, esmaltc y oxido. 17" X 5 I" (aprox.)
Desde sus delicados angeles y sus asombrosos bestiarios. Cada uno de sus periodos, los mas forrnales, han sido e\ cubismo, cl abstraccionismo y las manifestaciones existencialistas, todo un reto estetico; combinadas con ricas expcriencias personates; Ia cultura puertorriquei'ia y los grandes temas con los que el arte ha tenido que Iidiar. Manuel Alvarez Lezama.
Pe1:mnajes. En ocasi6n de Ia exposici6n de Adriana Mangual en Ia galeria Pamil Fine Art, 14 de abril de 2005