Puerto Rico Ilustrado (13 marzo 1910)

- PUERIO PISO INUSTRA REVISTA

e

Añol

"San

SEMANAL.

Juan, P.R., Marzo 13 de 1910.

Núm. 2.

La semana no ha

sido pródiga sn

acontecimientos

de

¿POR

CUAL

DE

LAS

un efecto real, pero al menos perpicaz de los Cronistas no habrán pasado inadvertidús las travesuras del Dios del arco

gueña y esbelta la una

y lus flechas; máxime

en la aureola de una

si le asisten

en su trabajo

una

ó va-

rias Secretarias.

He aquí nuestros ables lectoras y

PRELUDIOS.. representante

públicas.

sionista.

)

'

inteligente y

Viejos

cariño de

y

gúuardadnos

el secreto,

Ella tan elegante como simpática

de

El,

informes

lectores:

amigos

ertó

activo

tiempo

un amistoso

separa á ambos.de

d

há,

tierruca,

amor las conizas de un fuego

cinco re-

agente viajero y comi-

afecto, hasta

su

Ea

no

había pasado

el

que la distancia

agrandó

que

convirtiendo

en

sus corazones empujo!! dsd

guida esposa con rumbo

del señor

al Norte.

-señora Ray, madre Hernand

Behn,

sumamente

simpatía

se

de la distinha

Así

afable,

Norte

una cabellera so

puede

nose

San

calificarse,

porque

ha formalizado nada

aún,

mientras Cupido no progrese en

Un

curioso

observador

nos

decía

y notará

no es en Puerta de Tierrá:solamente

hay

donde

en

cómo

telegrafíns

sin hilos. Y en efecto pudimos apreciar, sin ser sospechados siquiera, las miradas Górritz que de palcos á palcos y de butacas á palcos se cruzaba

sin cesár durante el espec-

táculo.

Unas, correspondidas; otras, «sin esperanza, ¡Las Evas no se habían dado cuenta! Y solo interrumpía la corriente,

algún

chiste de

á intervalos,

la

'*'Amor,

obra,

para

volverse

sublime

amor,

á ren-

alma

del

Universo.”

BIENVENIDOS.

Acompañado

de su señora

llegado á San Juan, después de breve que

regresa

é hijos,

ausencia

bastante

ha

por Euro-

mejorado

de

las dolencias que le obligaron 4 ausentarse de éntre nosotros.

Nos alegra la llegada y el restablecimiento del res-

petable amigo.

0

Los ESPOSOS (GHUSTY. tos dignos esposos, muy puertorriqueña.

beberemos!

de

lo

más

les hace

selecto, unos ojitos glaucos y pendant,

¿Cuándo *

más dichos,

,

A,

*

AL FIN... /

Han regresado á San Juan

rejuvenecido,

y

¿Qué

habla

estos días

de

caba-

un

murchar

será

ello!

al:

Los

poético Santurce

que

conocen

al

en

nas ya

no

ponen

su color

de

nieve,

no ha

podido,

resistir

la

gracia tentadora de-una mujer ideal.

Silogra rendirse ese duro corazón, cosa que heinos de averiguar muy pronto, tendremos que

celebrar

de

las.

mejores

victorias

de

¡Porque cuidado que ya era hora...!

Cupido,

nas nos retiramosdonde

una

con

Allen «streoct» tiene sus atractivos,

calle

,

'

frecuencia

nbajo, se

de li Mansión

reune

lo

más

Ape-

Ejecutiva,

selecto

+

del

país.

cuando ya comenzamos á torcer el pedestal que sostiene nuestra cabeza sobre los hombros, por el placer de ver y saludar una Ó varias ellas en los balcones.

Aquí una, más allá-tres, de un lado un capullo apenas entreabierto 4 la realidad agri-dulce de la vida, A la casa siguiente

dos,

y así

ehapiñeamos

con

dirección

al Teatro.

avivando la marcha al pasar entre las baterías de Semper y : el Conde Danilo, temerosos, como atolondrada doncella quiere ver sin ser vista.

Más adelante dos trigueñas, los compromisos por pa: res.

Y así transitames pensando que San Francisco «Strett» no se le queda úá. ln zaga ú Fortaleza y reservándonos su. reseña para el próximo número.

Y en la dada de quien me Jee, si lector ó lectora, que

me despida

'*para sexo indiferente”,

con

un

saludo.

sistema

per»

Gorritz,

queridos en la distinguida sociedad -

-el

susodicho

caballero aseguran que al fin se ha rendido al amor;' y que su noble empaque y su respetable fisonomía, donde las ca-

mitanme

es

Se

Hero galante y cortés, á quien se ve todas las tardes, acica-

que

pa, don Y, D.¿Stubbe,

si

"o

s

que

CALLEJERAS, mL Trarro.

que

le

ál!

ha sabido

noches jiansadas en el Coliseo: Fíjese usted

vudar

del

educación social

su tarea, En

yo

Lios trederriten en los trópicos molos de una voz dulce que nos habla nuestro idioma, una

hielos

lado

¡Joven ingeniero! - Ese precioso Mibelot de Santurce se rendirá, no hay duda; pero no tema á nuestra indiscre-

ción, que no diremos más

accesibles,

.

Vaya

CHOCOLATE.

perfil

éste envuelto pero

usted, e joven; Pr O

,

gi

BEBEREMOS Los

tranvía,

-en la buena sociedad de

solaménte

según nuestros informes

¡¡Docídase y

Jan

uusentado

Juan.

IbraLes,

jóvenes

e...

viene

corrección,

tri-

guapas;

formas y griego

que solo había sido de nten

- Dama

dejar una estela de

hermanas,

si no

exquisita

..

¿RENDIDO

La digna

Son

Correctas

Indiferentés al piropo

la Otra:

ciones afectuosas.

Vialia.

DOS!

FIDIAS.

Mi

.

LLOVIDA

DEL

CIELO

a.

Exa

un

medio

se persegulan doradas,

de

día

abrileño

Multitud

en el firmamento, colores

varios

de

brillante

veía

«

lInprevista,

como

sobre su cabeza ¡No cae nadade ese

do algo

viene

no

extraña!

¡V

eso

rro

es

es tati V

lógico!

Aque

que

tro-

su té delante de la vida una inquieta,

cielo!

ser

rojas,

parecían

mbhro

llon

vapores

"murmuró

truncado,

no

nubes

Miunas

turquesa Ó abismos «de larciano se aburría tomando de venta Echaba menos

¿os

de

y las había

Ó

se

tan

lo cierto

la puerta

de

¡Cuan

prévistó

trate

Pero

que

de

que

tna

es que

yá

teja

me

abu

soberananiente

Ki

timbre

de

tridentemente,

de

entrada,

interrumpió

sohando

el soñioliento

es

inondloyo

Luciano Qué

Su y

luego

do

CN

CO?

criada

abrió

un

mor

preguntó

st

acababa

de

salir

por

si

mismo

torbellino

de

sedas

de

alas,

podide tante,

Y

antes

Vaciló

un

momento

Apenas lo hizo, cuan encujes entró con ru

y

de

que

luciano

hubiese

distinguir el rostro Ó los cabellos de lá visiésta cerró precipitadamente la puefta, y

exclamó

¡Escondedmele

Su

voz era

¡Protegedme!

temblorosa,

voz

vibrante Pemblaban las la, manos enguantadas temblaban

los

labios,

pas

¿Bi

llenaban

de

pantera

que"

llas,

y

Lia

bellos

pus

Corro

todos

poco

de

sabryka

oje

despedir

pur:

feroces

cif pazos eléc-

su CARA 6 Sensuales bello se estremecía

apoderó peliwro?

de

llos

meji

LAciano dijo

los peliyros

Escondedme

un

la mujer aque cabritilla, Le

alocados

Pia

curiosidad se ¿Corréis algún

contralto

frutos

ojos

Estaba pálida todo su cuerpo

ÁTICOS

de

manos de en fina

Pronto, mis

siguen

pronto

huellas

A

Me

matarán Klla

die os

del

acercaba,

sel

emocionada,

añadió

Veni: tocará

Luciano

seguridad,

é

en

su

terror.

aquella

su pasado, 110 hacía más que ligeras alu-

próximidad-—na

siones

introdujo

á la

joven

en

el

fondo

, donde

podréis

ocultaros

en

caso

necesario

Ah,

81

COS

Tengo

lo

son

supieran

dos revólvers

eso

=(lijo

él

audaces

y

fuertes

y sé utilizarlos muv

podré

matar

á

bien.

muchos

No sería ningún crimen, creyó

¿Vivís

que

solo?

Solo,

con

iba

de

hómbres,

el enigma,

pronto,

pero

ella

nodijo

Es

Esta se callará.

Me ha criado y me una bretona fiel y faciturna, Respondo

como una madre como de mí mismo,

hablado no

tan persuasivamente,

temblaba,

Pasaron

varias

Cenaron

juntos,

ni estaba

que la joven

servidos

por

la

vieja

Le lencio,

agradaba el ruido pues era avara de

eran

cierto

las

de

y de

cuya

sus

faldas,

Aquella

y codiciabl

amaba

hasta

onc:

los que temía; placer

,

dijo

en el

Si saliese, Nada

belleza. de

la

sí.

Pero

de

una

trabajo.

una de

tardé

que

Estaba

cascada Plerre

lo

mismo

Luciano estaba entraba,

vestida

negra

por

melan

de su

que

febril,

blanco, espalda

Loti

y sufro mucho pupilas

la

vida

no puede

ocul=

callado

Entonces yo hablaré—dijo ella;-==sois desgraciado por causa Temáéis decirlo para que no. se interprete torpemente vuestra

mía hablar,

acción, quizá

yo

Habéis hecho no'os ámase

pero

como

ella

no

decía

bien;

si

os

hubiéseis

adelantadoá

permitía

Por

anciana

eso

en

Desde

él

creería

le cogió

nada,

una

que

iba

mano,

suponer

Luciano

dela

besándosela,

que

la

en busca estuviese

acom

muy

muerti

con tierno

dispuesta

encomendó,

os

acase-lo

reconocimiento

Áá

suspirando,

entregarle

su

tupido Temores

heramente

sy

vivió era-

misteriosos

“11

t

al

siempre

con anochecer, y

la ayitaban

de

Luciano. tapado vez

en

el

Apenas rostro

cuando

salía, su

Pero

guardó

fué La

prudente: joven

no

y

Luciano hablaba

conocerlo

Era

más.

tentadora

y

origen,

como

sabrosa

conocer del

su

cielo,

desprendiénidose

si

de

con

aquella

de

«staba

nunca

velo

muna

estrélla,

Pasaron las semanas, Adelaida noticias igual que el primer día,

y si

con

secreto

El no pretendió

á los cuidados

Adelaida

entonces

reaiizaba

luciano la quería, así, sin mujer adorable hubiese -caído

de

del

Lo quiero,

seguía

renerosa si

vigor,

misterio

Haré lo que queráis, señora, Si deseáis marcharos, pañaré, Si queréis quedaros, esta casa es la vuestra Luego

su

como

su

Hay que ser sincero, -Kl que me.salvó mada, «¿Por qué estáis tan pálido?

Quizá no deba decíroslo,

El

conducta

ensueño

encantadora

caía!

v

deseado saber quién era, de dónde venía, qué individuos

formidables A

tarme

pareció conven

sirviente

salud

seducción,

JOVen,

Oh,

llovida del cielo, le parecióá Luciano satinado palabras

cabellera

su

y su extraña

He pensado que no sóis dichoso,

horas

mujer,

comraba

criada,

algo bárbara

en la manoel Xdmunicho “4 verle dijo

pálida

mesurada tranquilizó del todo á la fugitiva Fué una velada de aventura, de misterio

Hubiera

vuestra

- Consérvaba

¡No soy desgraciado!repuso él, muv turbado.

Klla se aproximó, hundiendo sus miradas en las

sobresaltada.

quiere de ella

sedentaria

convenirla,

larga

sirvienta

mi

Ya

su

más

ve

Había

la

y enflaquecía visiblemente, Hlla no parecía apercibirse. cólico, la encontró en su cuarto Tenía

¡Dios mío, no había pensado en eso!

Si me traicionará.

Ninguna doméstica sabe callar

cerse,

feroces

que

vida

///os son tan feroces!

á aclararse

—preguntó

una

La

Pujaracia

¿Y vos los mataríais?preguntó ellá ávidamente Naturalmente, Lo haría para defender vuestra vida luciano

los

parecía

Ella se había sentado, temblando todavía de terror.

Luciano pen saba que se trataba de un fruto delicioso del árbol de la tentación Para tranquilizar á la fugitiva, colocó sus dos revólvers sobre la mesa, iquellas armas lucientes, obraron como un cordial, La joven sonrió Con

Á

individuos perseguían

escondite

buen

un

tenéis

Aquí

de

por

aliente

yo

mientras

ropa,

la

Kchó el cerrojo cuarto

magnífica

exaltado

ROSNY,

una

o

LAS OBRAS DE RIEGO EN GUAYAMA Progresos

Rafael Nació Octubre

Hizo

en de

del Valle Zeno.

Arecibo, 1878

sí carrera

Puerto

de

Rico,

Ingeniero

el

La represa y el tánel

25

Civil

de

en

piés,

Volvió

1899 to de niero rante

4

Puerto

Rico

en

20

de

cuerdas caña en

Uni Ayró-

Ayosto

dradps,

de

de

rentinciado

este

puesto,

se

Sanidad

de San

stos

más de quinientos contratos

Em represa cóncres

figura

y tunelde

de

los sm sla,

tierras

la

Juan

de

mil dollars. para

cañas - en

la

de

dollars:

La

AZUOS

puesto MAN

del

en

costa

río

portal

del

tunel

en

Hevadas

un cañal A nte de

un

de madera,

palea las tierras que barro, una mezcla de rgaplenes

las

ventajas

de

npresor

Del éstos esta

est

frente

del

páyina

de

las

portal

el

una

brigada

por

de en

de peones

agua arrastra para base fundamental de

tormar los te

en

son evidentes, economía en el

del

terraplén

ele

mpleo

de

por mis

forma « ilindro

el

carrera

á

de

de

de

Caracas,

en

la

graduándo

1903

New

York, la

donde

casa

fué

por

luego su representante

la

tl

Civil

Ingeniero

Central

Julio

cuales

casas

mes

1882,

donde residió Ml hizo varias viviendas

puentes,

y

obra

Milleken

dos

Bros,,

el

casas

Matadero

esta

años siermio

en

Cuba

cuatro años, obras de ingeniería,

figuran

Habana,

entre

almacenes

Industrial

de

cuatro

de

la

cientos

de mi!

dollars Se la

hizo

Ingeniero

Habana

ygenieras

Es

de

Ingenieros miembro ricanos

de

de

Mille

Sociedad

Bros

se

Rafael

| Ingeniero

mente

al-

Ha | cos,

frente

y túnel escrito siendo

| publicados alma

llena,'*

taciones

la,

de

las

“de

arñe

su puesto en la chsa áÁ

“ul

y está obras

de

hoy la

hermano

directa gran

re

de Patillas acerca

dignos

en

ile In

Habana,:de Puerto Rico y

Ingenieros

asoció

Civil]

de

Sociedad

la

de de

renunciado

ken

Colegio de

de

Ingenieros

la

Universidad

del

Arquitectos

Habiendo di

miembro

Venezuela,

y

la Sociedad

presa método

Rico,

nombrado

las |

Púerto

recibo

Zeno.

de

dentro

de tierra de tres mil pies dicho portal se encauzan

donde

Valle

ingeniero

en

compañías

misma.

de

Pasó

medio

Vall Z eno la buena pró

de Patillas emplear parte

ml

rapidez en el 1 transporte | mo y consolidación extrema innecesario | elo haciéndose CO

se

de

medio» de transporte sistenta por primera y: n Puerto Rico,

como

mediode laryo me

canal

corfeluída

cuatro

del

Universidad

cua

empleado por lossh.rmahos transportesde tierras pro

consiste

son

en

de

1

Hizo.su

cúbicos

cúbicos

cerca

ser

subasta

impresa

práctica

AQUAsS

la Lla

regar

la

de

en

Ingenieros habiendo obtenido

sistema del

de

tendrá

pies

metros

metros

los

fotografía

Kste

3.000

y habrá

representa el sistema del Valle Zeno, para cedentes

7,000

contratada

á

y

Hermanos,

Entre

construcción

Patillas,

de

añlós

dos

4 dichas aguas cuatrocientos

excavar

sido

Concurrieron

Asociado hoy con su hermano Carlos (In geniero Civil), se dedica especialmente Á contratos de obras, los cuales suman actual

mente

millón de

cuerdas

iÓ

Abril

cuatrocientas

12,000

Rico.

y una al

de concreto

ha

americanas

viviendas en diferentes puntos de la Isla Ks- miembro del Colegio de Ingenieros «dle Venezuela, Secretario de la Sociedad de In genieros de Puerto:Rico y Vocal de la se: ción de ciencias físico-rmatemáticas del Ate neo de Puerto Rico.

Ha sido premiado en varios concursos di obras, entre las que figuran el edificio para el “Sanatorio Español,'' el eslificio para “Hospital de Medicina'* de San Juan, etc Es actualmente vocal ingeniero de la Jun

de

que

unas

para

de

ráca para perforarlo SÉ construirán unos la-obra

de

tendrá agua

boca

habrá

mampostería

dieó al ejercicio libre de su profesión como Ingeniero-Arquitecto, dirigiendo varias obras de puentes, ferrocarriles, acueductos y casas

ta Superior

y

de

Carlos

ccntratada en Puer una longitud de mil

seiscientos,

dará salida

superficie

de

Puerto

Na

y almacenará la costa sur

K! tunel que una

y enseguida ingresó en el Departamen Obras Públicas de la .Isla como Inyt de Distrito, puesto qe desempeñó du cuatro años

Habiendo

Patillas es la obra

un ancho en la base de

tura de ciento treinta El. lago Ó embalse

la

Universidad Central de Caracas, graduándo se el 19 de Agosto de 1899, “Fomó un curso

especial de Arquitectura en: la misma versidad y tiene diploma de Ingeniero nOm1o,

de

mayor importancia hasta hoy to Rico, Dicha represa tiene

de

la

de de

varios mención

Habana

*“Abatoirs

Terminales,

' etc,

temas «us

científi trabajos

sobre "Vigas dl Modernos, “Es

IDIEIO sentil y

2

“las

cálidas

y grato

arrullo

ye

a

sonata

del bi

rumores paz

tiene de

1

siesta á des que

albedri Alí,

desde

sér

1ue

las

que

abismo

el

en

frondas

me

y allí err la paz Au

vida

en

nmo el rl

serena

e

fecundo

fragante

dan

y

asoma aromá

pródigamehte

de mi

la quiewd

modesta discurre

casa y

pasa

transparente

ral

Atado e

so:

el

e

mm

DA

e.

it

a

le: de

0A/1

Po

ed

a

»

A co

Y

) =D

'

jo A

|

LIT AT

.

5 j9

E

E]

1.7

MILLAR? DE VIAJE

ACTUALIDAD

AEREO

A

TRAVES

DEL

ATLANTICO

Er asunto científico del día, que mayor_interés está despertando, es el proyectado viaje en globo á través del scoceano Atlántico; viáje atrevido por demás, -pero no por eso irrealizable, El aeronauta Mr. Brucker, es quien va 4'atreverse con semejante empresa, según nos ha contado la prensa europea.

Pal intento no es de aliora, pues allá por el año 1904, el Conde le la Vaulx y Hliseo Reclus, anunciaron que se disponían Á cruzar el

Áántico en globo; respectoáÁ cuyo asunto dije algo en Ds sostración de que el viaje tenía pro!

yl **He

ades de sertida " Espare anarias.

Pú éxito siempre que el Larga es la distancia que hay que recorrer; y á pesar de parecer utópica semejante tentativa, una vez meditado científicamente el asunlas condiciones to y tenida eh cienta la época paña su renlización, fuese

hacen tarito atmosféricas como térmicas que han de influir en el viaje

t concebir esperanzas de éxito. en Desde las primeras tentativas dle. los hermanos Mongolfier, Anmonay, (Francia) hasta nuestros dias, para escalar las regiones siniestro tras ha venido. presenciando atmosféricas, la humanidad el ánimo sirilestro, sin que por ella haya menguado en lo más mínimo aeronautas. de los intrépidos del

las tinieblas

olvido

recuérdo ha sida res erdecido en

sir luctivoso

en Aleniania,;

Sehwarts,

estos últimos tiempos por la trágica muerte español Fernández, del francés Delagrange, del

la de

y por

“*Repúblique,*”*

dirigible

de Blanchard y globo motor de

«lel brasileño Severo, del de los cuatro militares cuyos

más,

mártires

algunos

en estos momentos.

nombres no acuden á mi memoria -»-¿Pero, y eso qué importa?

- - ¿Habrá habido acaso algún grande empeño querantesde llevarse ú feliz término no haya tenido sus víctimas? y Si los mártires de la aecrostación: hubiesen debilitado- el ardor entusiasmo

de

de emularles

habían

los que

segu

sus ascensiones,

en

Parramente que hoy no teridríamos noticia de un Zeppelin, de un otros tantos «e y Kindelán un de Wright, un seval, de un Blériot, de distinguidos aeronautas que actualmente son la admiración del mundo, por sús proezas unos, y por sus inventos otros, Un viaje en globo á través del Atlántico, no es de aquellos en no; u fi que se ya á demostrar el resultado práctico de un invento, es finalidad su palabra, una en nalidad es científica y no industrial; comprobar

El tomar

las corrientes

de

la regularidad

citado mar.

las Islas Canarias domo

paso que se puede

dar

en

para

firme

de partida,

punto

logro

el buen

de

fresco

de

Cáncer

y

el

ecuador

lo

son

geográfico,

que

mente podemos llamar el prólogode los ciclones, cuya vas alcanza muchas veces la latitud 339 norte.

por

dirección

deseada;

iintertropical,

nos

Ó

sea

de que al extremo

parece que en cuatro

vico de leguas que habría La úánica duda que el globo no resista

completamente

Es muy

un

globo

días

desrecorrer, según

llevado

podría

por

/salvar

propia-

el

las

puede presentarse á los atronautas, es la de tanto tiempo en el espacio sin contratiempos

Siempre favorable.

Mes,

>

fuesy /el punto de caida

esfera Ó accidentes imprevistos ocasionados por defectos ón; pero no por lo que respecta al viento, puesto que

y el víento

segundo;

el

recorrer el globo]

media

la velocidad

durante

andará

globo

una

de 15 metrós

11 leguas,

hora

Ó

264

sea

de tener

en

que

cuenta

en pos de regiones

dufante

el

su'curso

y, por

más cálidas,

globo

consiguiente,

1

de

ha

el au-

ceso de fluído, circunstancia sumamente favorable, que vendrá poner 6 á compensar los escapes naturales á través de la seda.

«alisto

mil

9 está

3

ha de comunicarle mento de temperatura, dilatandlo el hidrógeno, constantemente fuerza ascensional, en cuyo caso el globo tendrá ex

el

zona de recur-

favorable

ha de”

segundo,

marchar

Durante los primeros meses del año, en el trayecto de Canarias 4 las Antillas, la circulación aérea inferior 4 3500 metros,eys regular á la

(mente del nordeste á sudoeste;

que

más

escasos, el anemómetro,

por

metros

10

de

duraría

no

ejemplo]

Dividiendo esta cantidad por 1,000 leguas, que és leguas cada dia. aproximadamente la distancia que hay de Canarias á Puerto Rico, ngs dá 3 días, 18 horas y 53 minutos como duración del viaje,

aéreas que

muy

por

para los vientos alístos, [que son los que reinan enlds

Tomando

log aeronautas quedarían expuestos 4 que "el viaje se prolongase q ae consigo trae el avánce del ecuador térmico, masiado por las calmas y en el otoñio"por los desequilibrios atmósféricos que de esas mismas trópico

Domingo,

De

Antillak

á las

Canarias

de

viaje

metros,

4 20

puntos que

que en Ó añites del equinoccio de primavera, pues, pasada esa estación, de-

entre

el

velocidad

considerada á una

Un viaje de Huropa Áá América: en globo, es exponerse segura: De Africa á América, Ó de las Islas Canarias á mente á un fracaso. verifi Aniérica, tiene muchas probabilidades de éxito, siempre que se

el calor solar acrecienta

Rico 6 Santo

[Puerto

velocidad,

recorrió 385

33 millas por hora.

tres días y una fracción, Ó6 mejor dicho, cuatro La brisa fresca, según .experimentos con

tan magna

.la zona tórrida comprendida

está

tor

que

modo

París Á Korostichef,

el cual

durante

velocidad de

á una

36

de

más

permanecido

en su célebre vinje de

Vaulx,,

'eguas, que corresponden

empresa,

sobre

en el espacio

El conde dela

es el primer

calmas se derivar, todá vez que la dilatación de las masas

lo presente,

horas

ha

aeronauta

ningún

Hasta

[Rusia] permaneció ese mtsmo tiempo,

del

intertropicales

aéreas

z

635

de ha

una

Muy

al contrario,

cuando

fría,

pues en este caso,

un

globo

marcha

reduciéndose

de

una

región

á

cálida'á

la temperatura ambiente,

reduce el volumen del fluido, y el globo tiende descender; y si esto octirre en el mar, el peligro,

re-

se

constantemente 'á más. que serio, es

espeluznante.

A 4 ”: A en la costa de Ibiza 6 de Menorca Kindelán, El accidente de [no recuerdo bien si fué en una Ó en otra ] se debió á la interposición de una gran nube entre el globo y el sol, la cual originó un enfria-

miento rápido del aire,

provocandola

caída lenta del globo,

no

olbs-

.

—

-

acciden-

los desgraciados

la hazaña y él del

la

ya en

Envueltos

tes de Pilatre de Rovzier, al intentar imitar Jeffrius, cruzando el Canal de la Mancha,

Í

nm

POLITICA

NOTA

e ¡q

El Bill

Olmsted

FPALCON,—Y yo, á toa pájara peros, sin

Barnás.—Pues yo, colocándome con estratégica, así recibiría Á to-pájaro. tante

de

de

que

el

citado

aeronauta

se

despojó

de

mi

Heraldo en posición

todos

los

objetos,

á

emprende,un

do

el

mucho

movimiento

menos

ascensional

nombre de contra alisto, Si la tierra no estuviese animada

densa, y

se

del

que dilatado

dirige

al

ofrece

por el sol,

noroeste, - toman

móvimiento

de

rotación,

el

alísto afluiría al ecuador en la dirección de norte á sur por lo que respecta al hemisferio norte; pero debido á su misma fuidez libre de obstáculos,

el aire

no obedece

de

un

trifugá terrestre como los cuerpos encerrados

en sus cuencas;

y

de

modo

hbsoluto

adheridas ahí

esa

á

al suelo

propensión

la:

Ó

fuerza

los

cen-

liquidos

á desviar

su di-

rección al sudoeste á medida que con su proximidad al ecuador siente crecer la fuerza centrifuga; y de ahí también la constancia delos vientos favorables para el viaje que es motivo del presente artículo4, y que no son otros que Jos llamados artos; alisios.

Los

de dichos

paña;

tripulantes

de

las carabelas

vientos llegaron á perder

y es fama que al mismo

Colón,

Colón

debido

esperanzas

de

á la constancia

regresar á Es

le impresionó sobremanera el

ver día tras dia, en sucesión interminable, él viento de proa.

En aquella época en que la ciencia adaba aún en pañales, los sengillos y esforzados compañeros del gran genovés llegaron Á consi-

dera? el alísto como un castigo de

Dios, imipuesto

Este célebre hombre de ciencia hizó su experimento

fin

duda y es muy fácil de explicar, pues recorriendo el ecuador térmico toda la zona interttopical Ó tórrida,todo el gire de ambos hemisferios, siendo más frío y por consiguiente más denso, viene hacia ella á

el aire tibio,

;

bitaciones

aligerar peso, al extremo de quedarse en paños menores, La regularidad de los w?entos alisios eh los trópicos, no

desalojar

heraldo,

á vu" osadía de re-

velar al mundo la nueva tierra descubierta o Creyendo siempre de interés toda noticia tendente á un. fin ins. tructivo, explicaremos un sencillo experimentode Franklin, que está al alcance de todas las inteligencias, y cohi el cual comprenderá el lector la teoría general de las corrientes déreas, aunque-1no sea más que en abstracto,

contiguas:

calentó

una.

y

enfrió

vió

que

la

otra,

y

en dos

.ha-

abriendo

una

puerta antes cerrada herméticamente, puso el aire de ambas en comunicación, “colocando una bujía encendida en la parte superior de la puerta y otra en la parte inferior, Establecida

la comunicación,

la

lama

de la bujía supe-

rior se inclinaba hacia la habitación enfriada, y la Hama de la inferior

hacia la calentada; tomando la Mama de ambas bujías posición cal una vez establecido el equilibrio del aire,

verti-

debajo del aire tibio, de lo cual se deduce

y

Este experimento vino á demostrar que el aire frío pasaba por

en

la saperficie

le Franklin,

lel

globo

terráqueo

si bien en mayores

ocurre

que es más lo que

proporciones,

pesado,

en las dos

La zona tórrida es la habitación templada'ó tibia,

misferios,

norte

y sur,

son

la habitación

fría,

cuya

masa

que

estancias

y los dos heaérea

desalo-

ja constantemente el ajre dilatado y atraido por el calor solar á las capas superiores, donde, [como hemos dicho en otra parte de este

artículo]

enfriándose,

á medida que se va norte,

retornando

toma

rumbo

al

noroeste,

para

ir

descendiendo

de

nuevo

enfriando más por efecto de su avance otra

vez

hacia

el ecuador, para

ser

hacia el viento

alísio, y así sucesivamente en un eterno if y venir, : IA ser un hecho el anunciado viaje, los aeronautas que en él han

de tomar parte, como científicos al fin; saben que la madre Natural ha de serles favorable, y que lo que obstaculizó el retorno de las € belas de Colón, constituye el agente que más directamente ha de

tribuir al éxitó dándonos patentemente una prueba de la inmu did de las leyes universales, que como hijas del Supremo son más perfectas que las=lefectuosas de los hombres,

.

y

San Juan, P. R. Marzo 6; 1910,

creadas

y

aplicadas

L. DE PALA! á

in JACO ( La el gl '$fer ón;

“Y

lustran , grafías

delos

donde

conde

madri

las páginas

paisajes

secont

parece

la

hoy

mpla

de

fondo

Aparect

es

Isabela

aquellas

jataca

Hay

ración

en

todos

lí

el

la

porque

, Guaja

y

americana,

la divina

do

hermosura

al

por

en

euve

sorprendido

ante i

en

solo

para

el

mirar

paisaje

s

de

lo

Guá

produce

todo

admi

tropical,

donde

creado

el

soplo

nte

dentr

cosas

subl

la poesía

mismo-fin

en

donde

de

Gua anidak

ábismos y las altísimas

mar

besa

que

lá

y luego el cielo

en

digna

de

este

paz-de

tierra

añil,

tanta

límpido

grandeza,

sitio eri día

geórgica

corn

y

claro

mana

y

de

campestre, se. siente sacudida

vitál

y suele

apacible de

las

rumorosa

el viájero

palpitación

raleza

á un

y

majestad

ri posa

sic

con arrogancia

del

aromá

la hermosura

lugares

producen

los profundos

trasponer

divino

Toro,

playa

p

estos

conspira

una

en tan

vivir

pintoresce

»

á la pero

enamorado;

un fuerte una

que

la sinfonía

cuando

ese

del

y

Tas miradas

por

todo

irradiando

las frondas

pasa

avecillas;

Y veces,

de

Altos

extasiado

exhuberante

hasta

y sereno,

mente

O

Toro

emana

por

compendiarse

floresta

montañas;

que

las olas:

estética

parece

parleras

de

preciosas

espíritus

arrobos de rendido

seo

del

belleza

asoman

se

viajero

la Naturaleza,

alma

Sección

anto,

deslumbra

los

emoción

soleímne,

en

como

dle

algo que

Cuando

mil

'de

poesía

que

murmurantes

la

la

mar

hesos

jataca:

el

conocido

el

palmerás

mus

pedazo

todo

sorprendente

sí

esta Altos

Naturaleza

har

«le

un

UNArNe

de

lHamados

retiro,

contemplando

la campiña, late

experimentarse

como

ardiente,

y admirando una

la

callada esta

beridición

inspiración

el

el de-

á

del

Natu. todo

lo

Hacedor

sublimé

través

1]

cuella pany

de

of

Porto

muestre

destaca

túneles

una

obra

beneficio

del

fuerzo de

dicha

igencia,

contribuir

3,

Merier 1872

de

nació en

Issoudum

París

mde

dicánToswe

á

UPAO

cuerpo

de

us

* los

importantes

traba JUE

ueva

Calecionia de

26

upa

gifios

Batería: tres

añosde

venir

Á

Puerto.

de

la

moses

poscía

American

numerosas

bién Pp

r,

actua

Compania

ña

|

ICamos

effes

e

mias

fra

le

Cavitá

ura para l |

para

(

las

de

)

ua

m1

1

le señor

ye

Compa

co

to

Iryar

ol

posesionar

Rail:

sirapitías

cortesfa

nuwrina

lAs

«

Ho

Rico

desemp

ran

fu

Lorient despu

idlió

1

con

Madayascar

sido destinado á le

la

estudios

teniente

y

|

artillería

de

edad

[Eran

1

ntandoel grado

»

Indre

INMYFEersan

la

CAarul

iciert

po

le

le

habiéndose

tracter

fi

O

CA

fotoyraf

Explotación

e

Mr.

Villard y

Contabilidad

la total

de

há

sus

atrevida

de*la

la tarea

de

y costosa sino cuyo

paisajeh,

en

Railroad

dichos

que

que

pone

actual

procurar, entre

progreso

no

su

todas

de

Conuna

AMí,

en

construídos,

solo de

redunda relieve

Director

con

des

lugares

progresistas

admirablemente

comunicación

esa manera!lal

esos

Amerieat

dejado

público,

Compañía,

respiran

empresas

puentes

tráfico

un momentoen

que de

y

que

la labor

Rico,

poderosa

aquellos

o

la belleza

notablemente

se

en

el es-

no descansa

reconocida las

regiones,

Puerto

Rico,

intepara

PU

CRONICA

y

DE LA Hoy le

he

una

visto

joven

MTreza,

y

biado

sus dones razón

Por

mi

dulce En

como

fuertemente 4

esa

aprisa,

de

¡Jebe

co fea

frívolo,

ha mirado cercanas,

dejaba

escapar

y

algu

tributo de

esto?

No, jamás

tal ludibrio

nuestros

su

merecer,

mujer,

merece

bellísima,

si fuera

puede

La

cariños,

peto de los hombrés siendo respeto

su

y dolorido.

disculparse

deidad

dejó

exquisi-

joven

tristeza,

personas

¿Es justo, por ventura,

ni debe

no.

pero en

por un

las

ha entur-

su paso un—/qué

ha suspirado con

agobiado

ojos todo

sentimientos

lágrimasde sus negros ojos,

corazón

los

mujer

rostro

hermosura,

siguiendo su ruta nas

su

virtudes

lánguidamente

una

calma

al escuchará

¿eres!-—dicho

lágrimas de

era feílla,

eso,

ésa mujer

de

que su amargura

la. diosa

latían

tos.

llenarse

sosiego,

joven

TRISTE

sentimental,

confieso

mi

Ksa

VIDA.

el res

y mayor

posible,

cuando

su rostro está desposeído del encanto femenino, de

toda galanura

ver

en

ellas

de humana

belleza.

venerable,

como

algo

Debemos esas

flores

simbólicas que nos inspiran tantascosas queridas deliemos defenderlas de

todo

—.respetarlas, ya que adorarlas decir, si nuestro corazón no la

flor

de

nuestros

vivir

el

mundano

brindémosle

esas

vírgenes

Porque al adorar

calladamente

do por su joven

fantasía,

pueden

á ese

brindar

la

oblación

tonces se derrumbará en de viven las ilusiones, algún

verán

una

ellas

crea

que no

ensueño

ni

si

Y en

el interiorde sus

cariño, ¿un adorable

nuestros

su meñte Quimera.

hernfosura.

ese

Ni

al hombre

adorado

de

sim

feas!

pueden ser amadas. ni divinizar en el ideal de amor que les trae la

quiera

en

sincera, perdurable

de

y

no podamos.

Es puede. brindarles

amores,

cambio la flor de una patía... ¡Triste

mal

de

vidas

esa

casita

retiro del

querer

alme donde humano, á manera

rosada

don

Á veces ponemos de consuelo en

pesares y desengaños.

¡Pobres

vírgenes

olvidadas!

Ellas

no

podrán

esperar

al

hom:

bre soñado, 4 esa figura que iparece en ''El Patió azul''. de Rusi foT, cantando á la vida con la soñirisa en los labios, En cambio, las que llevan en su rostro los dones de la hermosura, esperan tranquilas siempre, esperan dulcemente la llegada del nuevo día Y siempre, al aparecer de cada aurora, aguardarán la venida del Y lo verán muy gallardo mancebo soñado, cerca: de sí mismas en las fiestas, en los paseos, en los saraos adonde vavan.

Se lo dicen sus ojos que miran otros ojos, se lo revelan sus oidos que escuchan el rumor de las. plácidas lisorijas, se lo anuncia también su

propia

hermosura,

que

arranca

en

todas

partes

un

eco

de

ad

miración Pero las

feítas

no

pueden

soñar

alientos á su esperanza de amor

int picod

así,

ni

pueden

Exhaustas

de

infundir

belleza

tales

caminarán

acaso por senda solitaria, sin ver al viajero de sus amados ensue ños, Caminarán por la vida sin llevar en el corazón la e.

00 del amor, esa poética savia que fecundiza etervamente los nidos humanos.

No-escucharán sus oídos el susurro de esa fuentecilla placentera

en

cuyo

cristal

se

miran

las bellas

Se juzgarán cruelmente desairadas por los hermosura que las dejaron en olvido, mientras " mujeresla seductora

gracia,

en la serenidad de sus miradas,

Y

tristes,

gin

sus ideal8s

al ver que los años

luzcan

pesan

y al”

dicho,

que

una han

las

caminan

que

alegrías

conformación,

nos

que

sin

felicidad,

nenandanzas bie

rramando el

edad

su

el

poeta

en

que

oidos

Dejadlas

sus estrofas

en

ada

una

de

]

nueva

esos

cielo

la

como

dela

jamás '

y

á

á

melarn

aguardan ntes

uña4

Ólicos

de del que

dulceE

y

sus

pesares

sin prome

San

juan,

P.

R., 1910

Cxeador vais

de

ningún abrojo en juventud, que diviri

gentiles

llo)

AAA

bue

verdadera

no pongáis forida

de

ae

.s que sehtir, ni Dejadles: dinfru

el- ideal

adolexec.

exis

laÉ vidai

entregadas '

seres

la tierra

mujer:

pa

INTIM 1 As $

sentimental

« ejadles

el

gozar

pi

doloroso

sarcástitamente

vida

enturbiéis

apasionados

de

eres!

su

sin tener amor del corazón

COMO

en

suspiro

Heoyáis á la plenitud no

dichosa:

vin IF,

¡Oh,

en

mujer

jardines

pensamiento

alabanzas

de

sal

mundo

á comprender

| infinitas

camifro de—Hus!

zara

los

silencioso

llegar

JON

el

de

esa

(

un

Jea

huerto de

labios

por en

pechos

¿qué

CONYOJA,

los

poner

en

fijan

de

mancebos

en

sus

un

del

CRON

gallardos

feítas que

las

ON

la sonrisa

esperanzas tar

flor

brillado

con

de.

con

desprenderse intima

Jóvenes, tencia

escapar

deprimidas

sentirán

sionaria, A las

dejarán

sentirse

encantos

Reyes Magos de la derramaran en otras

que

terles amor,

y

E? LMODA ALDIA A

Ñ

Lt

b

5,

a

Debemos

(

chas,

alegrarnos

y

estar

satisfe-

mis queridas lectoras, de las cren-

AS (pros que In Moda, nuestra (dueña y Ñ a séñora, (í quien. solemos lnmhr tirana ES á veces) nos presen ta cada dín, , El arte, hermanado con el más refinado gusto, preside las confecciones de los hurmosos modelos, que tanto en los trajes comio en los sombreros, hacen resaltar los encantos de ins bellas y desaparecer los defectos de aquellas d quienes

negó sus dones

Naturaleza,

Entre los diferentes colores que más se usarán este nño, para trajes de baile y reuniones, están el grises,

rosa y el azul antiguo, cubiertos con” gasas haciendo el efecto de una tela de araña, Las tintas pálidas, como albaricoque azul

do, semejando claros tas de azabache,

6

de luna,

bordados

platen-

adornadas con cuen de plat

y

oro,

serán

de mucho gusto y muy usadas por nuestras mujeres elegantes,

E

Los encajes forman parte muy principal enestas Vénse len ellas artísticas toileltes de recepción. verdaderas obras de arte en trabajos de nguja, y confecciones de encajesde Bruselas y pun-

hermosas

to Inglés, Entre los modelos para trajesde cnlle, puedo citaros uno sencillo y sugestivo, el cual resulta en cantador en su misma sencillez. Este modelo “es

el llamado estilo Ruso, que será muy popular rante el Verano.

Uno de estos trajes puede

muse-

Incerse de uha

adornado

cuadros,

pequeños

á

lina

du-

cón encaje

grueso imitando crochet, eon brises de tela oscurn y botones forrados de seda, en harmonín con el color elegido.

La forma de traje Ruso, aunque es de falda sy blusa á la cintura, imita una chaqueta larga jus

tada, y que baja cerrada

va

cerca de las rodillas; la ¡chaqueta

al lado izquierdo con una hilera: de bo

el entredós

tones y

este

conjunto

de

ancho.

los

encaje

de

como

bieses

¡Eladorno

de encaje

canesú llevan.el

mismo

el encaje.

trajes

dela

adorno

ceñidos

misma

volante ancho

consiste en un

mismo entredós

y el

en forma circular;

locado Los

blusa

de la

terminando

4 centímetros

de

un cinturón

Lleva

y la falda concluye con un

en Archones.

grueso,

tela,

plegado

pequeño grueso co

los puños de las mangas

de bieses

al talle

y

combinado

con

con cinturón, pa-

recen acentuarse más entre las modas de ¡este año, 6 indudablemente volverá á llevarse la cintura en Vénse sin embargo, todavía, al su sitio natúral. gunas princesas y vestidos estilo semi-princesa, que anteriores faldas y blusas.

unen

los

dos

modélos,

como

para

acercarso

gradualmente Margueritte.

á

las

PUERTO RICO LITERARIO -

Hay aquí un grupo numeroso de intelectuales, que han echado so bre

sus

de

sostener

hombros

Hevando

la honrosa

la

cultura

su producción

país,

literaria al

escaso

número

índole

que

en las medio

cuales encuentran el Único cómodo de exteriorizar «us

ideas del

en

se

y

el

gencia,

clásicas

4

cuenta

todo

lo

una

al

Artesen

.

Isla

hábitos

ef

de

esa

la

las

hacia

consagrada

las Bellas sus

con

producto

de

en

teniendo

indiferencia

revele

revistas

publican-

relación

público

su

de

misión

del

que

inteli

cultivo

de

cualesquiera de

manifestaciones

Nuestras

revistas

Í

literarias

de

vida ordinariamente azarósa, brin dando al público en forma wúl tiple y heterogénea los variados matices

del

poetas,

con

arte

de

sus

literatos

beneficio

viviendo una vida rápida mera, nos hacen dudar del de

sus

y

limitado,

colaboradores

6

Ó

y efí talénto

de

la

añ

ción--y me parece. que aquí estoy en lo cierto—del público á las pro lucciones de sus artistas labra escrita Ó rimada Y

en

éste

ambiente

diferentismo,

falto

huérfano de Puerto Rico

permanece

de

de

la pa

cruel

de

in

estímulo,

protección, existe el literario pará el cual

cerrado siempre

ventr

e

el por

2

bd

Caen los compasiva Á tica,

viejos; una veces, Áá veces

dibújase

en

sonrisa excép-

los labiosde

los

wloriosos veteranos que cual el ilustre Brau, dieron á su patria to da

la

su

talento

luz

de

laa llama

nuevos

paladines

wlacial,

de

te

caldea

no

poderosa

portentoso la

á

y

la

Hza,

arena

cuyo

el.

de

ucaden fría,

atubien

entusiasmo

del

público Y la lucha estéril se perpetúa una mano cansada, esquelética, abandona la pluría pata anudar un pañuelo á ana garganta enforma Ó disolver unos gramos de antipirina en agua, y una mano y iworosa y

fuerte,

la

la mano

obra

Mama

potente de urmdrombre

continúa,

y

la

cultura

del sacrificio estéril

en

no

aras

joven,

recoje aquella

sucumbe!

de

algo

prosigue

intangible

pluma,

encetídida

que

no

y la

toma

jumás forma real para el sacerdote que cuida solícito de que la llama no se apague pará que no termiue el sacrificio, el enorme. sacrificio

que no premian

los dioses,

ni rescompensan

los hombres

Y, sin embargo, el Puerto-Rico literario exist existencia las páginas de esas revistas que sostienen taria

la cultura

escritores AJNIMINTOSN,

Y

Y

el

del

pais,

y

lo

abnegados

publican

guardar

restoen

Puerto

estacionaria,

sin

el

Rico

literario

fuertes

testifican

para los

regalar

cielos

existe,

emocionés,

los

escasos

parte

rasos

sus

viviendo de

libros

de. la

de

ni ruidos

Dan fe de su con la ¡prensa que

ályunos

edición

á sus

casas

una luchas,

vida sos.

lánguida gad

AU

esbelto

| vial

las

de

TRISTE,

que

da |

cae

existir en

San Juan

del tiple Si 4 hay

profesiones

Harias

modelo de padres

buenos,

familia digna de todo aprecio, El sepelio del cadávér, | fué una

que

supo crear

manifestación de .

todo

y

una

in

que :

e exhuberant: í

que

en

relatan

líricos pr í

Artes porque son listas Aricultores

ri

roban

Preciosos

continúe belleza

victimas

de

restallar

el y

pos

siÍA,

instantes

CUVORN

de

11 ten tl ni

has

natural

E

nas

de

y seentimiento. ' Soción

tributo ributo desus

las

( ) oncurrieron clases

y rendido

, A ¡MMensa

Je

: tamilinres Me

olvidarán, y Acompañ Mpañamos » pena

que

dignísimo caballero.

socinles,

al cariño del y

de

á Láél y

A

sus

aúl la distinguida están,

sufi; lendo,

M

í

| grin

cu

len

(

Í1

411

So

eng o

O

he DN

a

|

2

OA

-

ndez

lindo,

1

e

preci

! amistade

e,

inmila

,

1%

Muñoz,

bumerosísir Sy sun

,

E Ai jas

le

í

.

adornar

De

1

en

o

M. . Moléó ( o

1las alero slerra

A t

q

h

exático

»

de

20

pa u

porque

mMmdferentismo

látivo

'

de un lr

A ( u t

a

artistas et et

sacrificio

insano del

1 episodios |

intelectual VU

Bellas

] lujosamenti

,

rayode sol en el plano rústico se huctor, Ó al

rimando un madriyal un 5ETUpoO Nunieroso de

que

y

ciñeMe

se

trar

La Cia sus o hojas; 6 en pros abla fl

de

amores

un un

que ,

la limpida

ef | varillaje Ñ

¡Uebrarse la cabeza de

luz,

el

palmas

reflej enñejan

que

para

espaldas

como

el respetable caba

e

uo le las COS, aboyados.

menso

lero, don José Montesinos, persona queridísima, empleado intachablé,

sobre

veyt veyetitación '

las

Í aguas, l :

SONAS

Ha dejado de

una A

de

CUB dede Y ATMmóoniosas >.

luntad

he

a crece

tl talle

n080

te exteriorizándose en cadericiosos versos, que cantaná la máturaleza tropical, al azul purísimo de muestro cielo, Á nuestros rios. en « 1VAs

NOTA

; margenes

|

| for

y"

o grotro,

8

SOPO

pp 0AA MO ' Montesi )

cunso en

"1

de se

a paz el

o

»

INFORMACION GRAFICA. Los trema it,

ALUMNOS

Inmente

en

ln

DE

LA

simpática

cual

so

Ay Pa

Escurta,

expresa

destacin

ln

OSOS

Nota

adjunta alumnos

haciendo

diversos ejercicios

militares,

bajo.la

lwontes

del

lento

de

Puerta.

jePereros,

no

se

necesarias

aptitudes!

sargentos

Con

eh

esos

primer

dominio

de

término ae

las

los niños

como

nes

vigoriznr

ideales

sos

ejer

inquietudes y de la primera

crios

el

ren!

el

físico,

generacio.

futura

pueden

nueces

difenificabión

hu

y de ahí que re

-0n.

que

su viveza, edad

con

Monatan.—Acuba

A

para

organismo

á las

no

de

Rico

tiende

desarrollo

ennttecer

felices 4 los pueblos.

sSlMpalicos

Marmón

prep| arar

y apocados

aquellos

que hacen

MMOZ% SOS wrogancia

|

la so edad

raquíticos

hiodesarrollarso sulten

4

y

de constituir

Eirseres

nina

sino

direcció r de inte

el mis « onventente

de

har

las

APams,

para

medio

que

Revin

« OnNstantes

ex

fotoyrn

muestra

osa

de llógar

á

la

poética

Madrid

este rico y heróico riffeño, cuya figura ha adquirido gran colebridad después de la guerra de Melilla. en la cual vo,

se

como

se

ciertas

los

vení

en

defensa

por

riffeños.

su

refleja

ln

cijado Hn

referido

como

que

todo ú

que

cortesanía

los

le

ser

y

son

y ha

y

periodistas

gusta

de por

castellano su

se

semblante

producido

precioso

bra-

criticadas

el en

tun

arrbíante,

rumboso

correctamente

toda

—Aquí

Es

crropens

satisincción

Espuña,

España

retrato,

Habla

con

de

mayor peligro, aspecto simpático

comodidades

conduce:

áú

batió

en los sitios de Muimón tiene

el

viaje

exclama”

interesantes

rego Y

cn-

riosas anóedotas de la campaña africana, en la cual sucumbió un hermano suyo en las lomas del Gurugú. ales

son

los

PASOS

culminantes

del

moro

que

profesa amistad sincera € Incondicional á España, ú la que considera desde” la guerra anterior como su

única

patrin,

=N"

Pensamientos En

la

juventud

madurade plata, Smiles lhaesoledad nOs

separa,

las horas

y en nos

la une

=Lacordaire,

son

vejez tanto

de

o

de

plumo,—Shiióne/ como

os

en

la

ld.

édad

multitud

DE COMO LOS GIMNASIOS Y BAÑOS PUBLICOS CONTRIBUYEN

A LA

FORMACIÓN DE BUENOS “CIUDADANOS. Por Everett Editor que ha sido del

B. Mero.

''American

Gymnasia'”.,

A

Cuando una Ciudad establece un gimnasio público y lo sostiene

Mente

que

son más

la parte física primeramente,

especialmente

ha llevado á la práctica, y los ex-

” celentes resultados demostrados año por año, son amplia prueba de que los gimnasios municipales son partes valiosas del mecanismo administrativo Esto es especial: de la Ciudad para beneficio público. de asociarle ventajas las consideran se cuando cierto mente : o públicos. los baños Algunas veces el gimnasio Municipal es un factor recreo

de

centro

como

en

Boston;

otras

es un

gimnasio

un

puede

en Chicago;

tener anexo un baño público 6 al revés; pero todo establecimiento moderno de esta clase, incluye baños de ducha, ya que no un tanque para nadar y baños de inmersión. l

Boston.

La Ciudad

iniciadora.

En Boston, donde se fundó en 1897 el primer

estable-

cimiento municipal dedicado exclusivamente para ejerci. cios físicos; por métodos sistemáticos modernos, hay ahora siete gimnasios dirigidos por la Ciudad y se va ú abrir pronto

otro...

Estos

son

conocidos

oficialmente

como

'gimnasyums”y fueron los” que primeramente tuvieron baños anexos, como uña parte nécesaria de su equipo,

en-beneficio mujeres:

de la salud de

Hay

además

los niños,

seis gimnasios,

niñas,

hombres

en edificios

escuelas públicas, para el uso de los alumnos.

Los

de

y

las

baños en

dos de estas escuelas están destinados todo el año parael

uso general de los residentes en la vecindad. Los primeros baños en una escuela pública americana fueron instalados en Boston en 1889.

Hay también otros seis gimnasios al aire libre con buen equipo, pero en muchos easos falta la esencial inspección 6 instrucción.

Nuevos edificios

para baños

Públicos

se están

ahora

y! proyectando en la Ciudad de Nueva York, incluyendo el gimnasio.

La primera casa para baños públicos en este país, se instaló en aquella Ciudad en 1852.

Nueva York tiene numerosos gimnasios en las escuelas públicas, en los cuales se sigue un trabajo sistemático; y esto mismo ocurre en casi todas las ciudades de América.

Lms escuelas de gimnasios no entran directamente en este artículo,

pero la referencia á ellas es de interés.

En Chicago, donde

recreaciones

públicas,

el gran proyecto para instrucción

saludable

proveer de y

ejercicios

físicos ha sido preparado sobre una base modelo, los gim.nasios son una parte prominente de la docena de centros de recreo, Parques del Sur, y han sido incluídas iguales instituciones en otras secciones de la Ciudad.

Existe en

éstas una

combinación

de muchas formas

deseables

que

rometen durante todo el año el éjercirio de sus actividaes á todas las personas de cualquie' edad y sexo, y de

cualquier condición.

Hay campos de recreo para niños pe-

queños y para niños mayores, campos atléticos para jóvevenes y señoritas, estanques vadeables al aire libre y

tanques para nadar, gimnasios al aire libre, con todo el equipo de aparatos, y gimñasios cubiertos, adecuadamente «equipados é inteligentemente inspeccionados. |

w

al desarrollo

pero también casi

sobre todas sus otras facultades.

Las ciudades Americanas y Europeas en las cuales ésta iden se

sucede

sano.

físi-

tanto para

el desarrollo de todas sus facultades.

No es posible tratar al sór físico sin ejorcer influencia sobre la parte moral, social y

de su futuro bienestar.

como

cuerpo

co de aquellos que se utilizan de dichos centros; esto es, para

de desear para el bien de sus ciudadanos y para la protección

independiente,

en

Estas instituciones están destinadas

con la eficiencias moderna, da uno, de -los pasos progresivos

sana

diciones físicas, con titud y

vivirá

Un hombre en buenas con-

una salud eficiente, pensará-

honradamente

la máyor

con.

parte del

rec=

tiempo,

almenos.

Un. muchacho á quien se le dan medios para el necesario ejercicio muscular y para juegos, estará poco inclinado á adoptar sustituciones dudosas para estos esen-= cinles factores en el proceso de su desarrollo hasta llegar á ser un miembro

perimentos en

útil de

la

Rochester,

República.

N,

Interesantes

Y.,lían

dado

nuevas pruebas acerca de estos hechos, Si el trabajo físico está conducido

con una adecuada

ex-

últimamente

inteligentemente

comprensión de todos sus

beneficios po

sibles, la influencia de los gimnasios se mostrará claramente por sf misma en la vida de los individuos para los cuales se han provisto estas conveniencias, Esta es una

buena razón

por la cual

vale la pena el tener tales institu

ciones,

!

Un extracto de las instrurciones privadas dadas á los instructores de los gimnasios en los Parques del Sur en

Chicago, darán alguna idea del espíritu que guía esta forma de trabajo por el bienestar público en aquella civdad y en otras ciudades donde tal provisión se.ha hecho: ""Querámoslo 6 no, el gimnasio y el campo atlético son escuelas del carácter; pero

la clase de carácter

forma:

do en estas escuelas depende en grán parte del instructor que esté á cargo de ellas.

En los campos atléticos, y en la práctica de juegos

elogiar

toda

en el gimnasio, el instructor

tendencia

de

un

-joven ó de

una

debería joven

sacrificarse por el bien del grupo.

Enseñarles el úuico camino para tener óxito es por medio la

unidad de acción.

Si

usted puede

desarrollar

al

qué de

este es:

rita habrá echado los cimientos -de la cooporación, dé a urbanidad y de la buena moral.

Usted habrá enseñado la lección fundamental de interesarse por los demás. Guár: dese en la mente que nosotros somos públicos servidores, hombres para serviral público,como expertos en todo loque nuestra profesión implica; que nosotros estamos dedicudos á un trabajo, el cual, si se conduce debidamente, es tal vez el mejor calculado para levaritar todo “el tipo de un buen

ciudadano, aún mejor que cualquier otro agente

de dps que

están en las manos de otros servidores públicos.

Es de la más grande importancia que todo trabajo seú

emprendido con es ú saber:

"1% y darles el

Sacar á losíniños de las mejor medio

puedan jugar,

y ansiedad,

el fin de conseguir

del

y

Esto quitaría mismo

calles y de los callejones

más

modo

el objeto que se desea!

seguro

lugar

á los padres mucho que

á los

en

el cual

cuidadó

carreteros,

con»

ductores de tranvías, policías y otras personas que están relacionadas con el cuidado de los niños ó con evitarles daño, , 2% Alentar á los niños, y niñas y adultos trabajado» res 4 emplear sus horas de

ocio

en un-

alejarlos de- diversiones sospechosas.

A y

al

saludable

lugar

y

39 ¡Alentar tanto á los niños como á los adultos á daf la higiene

baño.

o (Continuaró),

personal,

s

principalmente

FrANcisco

DEL VALLE

al ejercició

ÁTILES.

a

aomy

a?

»

he Casi

sin formar exacto juicio de

¡los puntos que

llenar

¡cometido,

debe

abarcar esta recomendada página, ténemos que dar co mienzo al- fiel complimiento de nuestra promesa, con el

ánimo

de

á

conciencia

nuestro

dentro

de

la mayor sinceridad y honradez; y hatemos lo posible por que nuestros deseos no nos engañen, llevando en ello la completa seguridad de que ú nadie engañamos.

Para cooperar á la prosperidad

domercial

de

Puerto

Rico, se ha presentado un bill en ln Cámara de Delegados; lan noticia.no dejó de interesarnos, y hhsta llegamos á creer

de

buena

fé,

que ya

teníamos

contraba dispuesto á romper yunque

de

cuantos

en

la

Cámara

la primera

desaguisados

suelen

quien

se

en-

lanza en favor del ocurrir,

ya

en

el

orden,administrativo, Ó ya en el legislativo. Fué la primerá vez que llegó hasta nosotros la grata [nueva de que, en la Cámara, se habló algo en pró del comercio; y, quizás

por

>

eso,

por ser

la

primera,

decepciones, ¿Qué iden tendrán

sufrimos

la

mayor

formada del comercio,

de las

los que

ba-

san su mayor desarrollo y prosperidad en la: edificación de

un gran Hotel ? ¿Adónde iría 4 parar el comercio de Puerto Rico, con tales tentativas de ley, en las apremiantes circunstancias

por que en la actualidad atraviesa?!....

Doloroso resulta el confesarlo; pero, si tal bill prospera, será preciso mostrar entera conformidad hacia el que dijo: "El sentido común es el menos común de los sentidos”,

¡Horror

de

los

horrores!,

se

Desde los primeros días del mes corriente, han visitado

nuestro ñol;

puerto los

“Quebec”,

cubano;

trasatlánticos **Ahtonio

francés;

un inglés con

internacional,

“Schamburg”,

López”, -espa

alemán:

“Julia”,

touristas y los destinadow al tráfico

conduciendo

á su

bordo

pasaje, correspon-

dencia y' carga general.

Del “Antonio López”, se han renlizadoen el **Departamento Comercial” del muelle, algunas pacotillas; almacenándose- otras, en perspectiva de precios más favorables, La importante producción azuchrera continúa sosteniendo con firmeza su halagadora cotización; lástima ¿grande es, que no disfrute el colono del justo premio que debiera correspondefle por sus constantes afanes y sacrificios.

No queremos justificar con lo dicho, que el colono no percibe

lo que

contratado

tenga

con

la

factoría:

pero,

á nuéstro juicio, ante la perspectiva de tan espléndida co-

secha, bien merece el castigado colono, uno, ciento más de lo que en la actualidad percibe.

6

dos

por

También ej mercado cafetero ha determinado una notable alza; en estos últimos días cerráronse operaciones de

alguna

importancia,

once

á once

vos,

las

alcanzando

y cuarto

dollars

el de '*'Cáscara blahca”.

por quintal

y

elases “Hacienda” y **Carácolillo”,.

precios

de

relati-

La demanda

para los mercados europeos, parece iniciar un período de actividad; por lo cual nos aventuramos á deducir que aún queda algo que esperar, de nuestro tan sabroso como casti.gado grano.

Y ahora

que de

café

nos

ocupamos,

sugiórenos

la

idea de hacer un respetable comentario, ú la pregunta que alguien puso en boca del Presidente Taft: - ¿Por qué, Puerto Rico, no produce relativamente, tanto café como

el Brasil/....

Ignoramos si tuvo respuesta la tal pregunta; pero porlo que ocurrir pudiera, voya nuestra opinión, y que cada

cual ler dé el valor que mejor le venga en ganas.

Creemos al alcance de todos lo ocurrido con el horróroso ciclón de San Ciriaco; las pérdidas fueron de una incalculable importancia resultando los cafeteros los más despiadadamenté castigados, por.la desvastadora inclemen-

cia de

tal ciclón,

En

aquella

línn sostener

:

ápoca,

las

negociaciones

instituciones

bancarias

de alguna

importancia

que

so-

con la

agricultura, habían agotado los fondos destinados á operaciones de índole tal; y algunas, hasta se habían excedido De ahí, que los cafeteros que carecían de recursos propios,

que eran la gran mayoría, se ocuparan en ir reparando los

malés

mayores de sus

fincas en

ruina,

dentro

de la gran

escasez de recursos en que se veían obligados á desenvol: verse, mostrándo su mayor empeño en sostener, á fuerza de asiduos esfuerzos y cuidados, el cafeto que, al desmale-

zar, se hallaba en condiciones aun de continuar produciendo algo, si no se le abandonaba. r Agotados los créditos, no había posibilidad de gestíonar numerario; y, como lógica consecuencia, no se puede

reponer lo que se ha perdido, si no se cuenta con recursos con que atender á las necesidades de la reposición.

Por eso

observamos

hoy que,

aquellas

famosas

fincas

del centro, que producían ochocientos, mil y hasta mil quínientos quintales de café, no produzcan en la actualidad más de cuatrocientos 6 quinientos quintales.

Causa “ pri-

mordial de tal descenso en la producción?

La falta dé recursos á tiempo, para poder reponer lo que el furioso ci-

clón había desvastado, Nada seguro se puede indicar sobre tabaco; se ha dado comienzo á la recolección, en algunas jurisdicciones, sin que, hasta la fecha, se haya entrevisto perspectiva alguna,

para

la reducida cosecha de tal

producto.

Las

ex-

portaciones del elabórado con destino á los Estados Unidos,

sostienen con regularidad la actividad comenzada,lo cual no ,

dejará de influir notablemente en- la regularidad de los precios, á que han de iniciarse las primeras ventas, A consecuencia del bill “Olmsted”, se ha reunido en

sesión

ordinaria

la **Cámara de Comercio”,

de San

Juan;

y con respecto al apartado 71 del citado bill, acordó la asamblea recomendar una enmienda. pata que las franquicias, concesiones y privilegios queden bajo la jurisdicción del Senado Insulur, y no bajo la patria potest ad del Presidente de lus Estados Unidos, Sobre el apartado 712; también recomienda la Cámara de Comercio” quede

cual fué presentado, con la ligera modificación de quinientos acres de terreno para cada institución, tres mil personalidad, en vez de: las cinco mil que. en el firma ó indicado aparta do se consignan,

La Cámara”

hizo suyo también

;

el acuerdo tomado

por el comercio importador de San Juan, adapta ndo el sistema de pesas y medidas americanas para sus. ventas, desde el

primero del mes en curso.

. Estamos pendientes de una probable modificación en el itinerario de, nuestros correos internacionales; de ella, quizás

logremos

próximo trabajo.

Marzo,

1910,

dar

verídica

información

en

nuestro

PEPE BLOMA.

Y ¿JÓS

$

A

Nudstro prís, naturalmente

rá el spárt de la sangre.

espelpznemos leyendo

»

pacífico,

-Señalado

la prensa.

Es

ambiénto que respiramos,

parece dado nho-

es el día algo

que

que no nos está en el

| jovén que mata por celos; la niña que se envenena; el marido que se suicida; el imberbe que se casa con una viud que a; tierie ocho hijos, (suceso que bien tarse entrá los hechos trágicos) 6 ln criada que puede conda tamaño

navajazo ¡al señorito, A todo se

cipio nós

acostumbra

;

uno: el

embargaba al salir de

temor que en un

nuestra casa, no

prin

sabiendo

si volveríamos sanos y salvos, se va aplacando, y va tira mos el periódico haciendo uh gesto de mal humor, cuando no vemos las líneas rujas en él.

Los repórteres en su afán de satis facer las exigencias

del público en esa materia, ubultan los

hechos y los destri

Ó menos á este tenor: doble. — Ayer ha pasado á mejor vida mujer llamada Rosa Romero, quien hast una iada sitio más recóndito de una pocilga con pre tensiones de cusa, y enferma de las narices. al extremo de haber perdido el olfato, se suicidó dobl una porcion de pociones, y - degollándoseemente tomándose con un casco de botella, . Dejó una carta en blanco que parece ho tuvo valor de escribir,”

ben poco más “Suicidio - desventurada de vivir en el

"Asesinato triple.—En

el barrio

Buéna gente,

come-

tió un inenarrable crímen el loco Pací fico Cordero, Su mujer, en los precisos moment os en que estaba dándole cuerda á un reloj marca Anso nia, recibió un tiro de revólver con cabo de hácar, y un machetazo de primera intencion, siendo extrangulada desp ués por el irrespon sable esposo.

La máquina quedó completamente des baratada.

Con ese motivo so armó la sarracina hach e, al pun to que ¡10 se sabía la hora que era en aquella casa.

La difunta, después de declarar, ingresó en la ne, erópolis.”

- Hay quien, en el deseo de saci de sangre, se mete en la Margaritaar impunemente su sed y de una sentada se bebe diez vasos de refresco de frambuesa, mientras la cajera del establecimiento aguarda el momento en que hna -de reventar el sujeto.

Este estado anormal

de

nuestro

“gana causa que estamos en el dube ánimo obedece á r de investiwar.falta quien haya notado aument o en la istroducción calamares en latas, que no cabe duda predisponen úá negros pensamientos.

Si ahí está el hilo de tanto mal, las autoridades aduaneras toca dar el alto. -

nl-

No de los á

O esto se presta á la explotación.

Porque si se corta hoy una vida tan fácilmente, la más mín ima amenaza basta pa amedrentar á cual quiera. .-

El

pretendiente

obtiene todo voado

ue no consigue

nada de Dulcinea,

lo

el recurso de la muerte Pla dest rucEl inquilino que desea ahuyentar al casero, adopta una titud trágica á la presentación del odi ndo recibo, y dice alborotándose previumente las gre ñas para infundir terror; —Don Inocente, vea usted mi situac ión, Mire este .

cuadro: yo sin trabajo y “mi espo sa

por el eje regalándome

que

unos gemelos...

me acaba

de partir

—La verdad es que venirle con gemelos ú uho que Apenas usa puños .....!

--Bromas aparte.

Ho querido decir que á estas. hora s soy padre por partida doble.

Con que hágase: usted CAPBO......

—¿Yo!!

Para qué quiero más pipones en má CASA, Acube usted de aflojar ln mosca y déjese de alicántinas. pues llevamos sin cobr ¡Dos

>

ar dos meses largos *

moses

higos

¿largo

llamar á febréro?

Usted mó entiende.

Sí, señor.

Y nhora

usted

se

atreve?

usted

me

va entender á mí, Oigame que voy á ser claro: Cuando un hombro¿se enCuentrá acosado por lasdesgencias, las desafía con valor.

Yo no teug

o una peseta.

Mis hijos antes que miimpujer; mi mujer antes que vo, y. yO antes que el mundo, Usted es el primero que me sale al paso !, pues contra usted voy, Miro usted, este revólver es mi cam ino ——¡¿Eh, eh!! ¿qué va usted á hace r!

ese

Kohe

cañón!

Le digo á usted que hov día matar para escrúpulo.

El hombre sin pan es una fiera, ha sali

do al encuéntro?, pues sea tima....

--¡¡Por Dios, amigo mío!'

—No tiemble usted, hombre. como una necesidad, —Pero,

... .atiéndame,

buen

usted

Ln

4

ún

Indo

mí no tiene ¿Usted me

la

primeta

muerte.

víc-

se úfronta

amig

o, no se desespere, ¿No tiene usted dinero?. pues qué dem oni o ,s para las almas generosas.

Yo. no soy desconsiderado. esa están Tyngn

usted

los recibos, $0 los regalo, no me debe usted naíla, ¡Oh, gracias, gracias; don Inocenté .....! POrO Lu. ¿y mis hijos...... mi mujer!

—Bab,

bah.;..

Haya fo, «Qué es +1 dinero? ¡Un vil metal ..! Coja usted ese par de duros y enjúguese con ellos esas pobres lágrimas.

Las lágrimas del hamiljre se secan con facilidad.

4 ¡Ah, es usted un filósofo. o ¡Oh, ahora veo-que es usted un casero ext raordinario! ¡Y quería yo asesinarlo como á un perro ....os ¡Oh! .

Tire

lejos de mí!

usted

*

ese

,

*

revolver, . +,

lejos,

—No haya miedo, don Ino ente, está

falta el gatillo, Sí,

eh!

lejos de listed,

descargado!

y

le

Pues. «+» Sabe ust

ed que estoy arrepentido de lo que he hecho. .... iso bribon......, desvergonzado!

La esposa del inquilino que se está enterando de la chistosa escena oculta det rás de .

,

y suelta la carcajada.

un biombo,

¿Y eso! pregunta el casero oir £quella carcajada estridente.

1 —Son los niños que cínica naturalidad, .

lO Marzo,

1910,

'

encendido

no puede:

de

más ed

cóléra a]

lloran—responde el inquil ind con F.

López

Sánchez.

e

é

]

"Puerto

Rico Viustrado” A

Editores: Administrador:

Noscrerción

Juan

O. or cima sobe ln

Sombreros

E

5.50

a

6

0,15

«

“

AO

«

..,,,,4

Fortaleza 32, ;

a W

F

deben

remitirse:

en

giros

uler casa de eta plaza Ó en sellos e correo de 1 6 2 esntavos-—4 fulta »

IR

ADMINISTRADOR

Puerto

TLuwrrabo,

Con las referidas fotografíns do- * acompañarse breves notas «des.

AGUA DE VILAJUIGA,

unas y biográficas de

las Otras, * Lia colaboración con que nos. honren los suscriptores, ha de venir fir. mada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla.

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago

A

CONSERVAS,

VINOS Y LICORES.

(GTanca

adelantado.

*

San Juan, P. R o

¡[(COLMADO)]

adaptables á la índole de estan Revis-

criptivas de las

Juan, Puerto Rico.

F. FONT 8: HERMANO

per-

fectas de paisajes, edificios, personajes célebres del país, ú otras, que publicaréemos si las consideramos útiles y ta. ben

0

Esta

con la más exacta regoliridad

fotografías

AAA

dos Unidos, ===> —— —

Los señores suscriptores tienen de-

recho de enviarnos

:

| Establecimiento totalmente reformado == y bien surtido. === Importaciones . directas de Europa y

o

Tunca 1.-P. O. Box 593. San Juan, y la empresa garantizará ol envío del periódico, todas las sema- -

nas,

1

==.

pliego certifi-

Rico

cuellos.

ete.

San Francisco 71,

letras de cambio sobre cual-

de giros postales—bajo cado dirijido así:

corbatas,

tirantes,

ALA E ROSARO O FRA

Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y-las de fuera de Juan

puños,

Nadie vende en San Juan más y mejor que LA NINFA.

ADVERTENCIAS

San

niños;

vañuélos,

0,50 oro smericano.

« «

Italia que son los más

n únicos á la moda, Camisetas europeas finísimas y Onlcetines. Trajes para Y caballeros y

DK PTO, RICO,

en LA NINFA. -

de paja, de

elegantes y los

a

1,50 3,00

suelto.

cre

Saavedra.

l trimestre. ......, « l semestre ......... ¿4

postales,

LEE

M.

DENTRO Y FUERA $

Número

ll

e

Real Hermanos.

MA

>

VARIEDAD NUNGA VISTA En artículos para caballeros

Revista Semanal de Literatura, Ciencias, Arte, Industria y Comercio.

TANCA 1.

SAN JUAN, PTO, RICO.

A

o gra

PP

esquina

á Fortaleza . *

San Juan.

*. *..PI

|

Puerto Rico.

Anécdota.

Cemento Portland “ALPHA”.

En In época en que era común el uso de la barba, * Felipe 1 de España envió al joven condestable de Onstilla á felicitar á Sixto VI.por su elección

á la cátedra pontificia,

del joven condestable

Cemento Blanco “BERKSHIRE”"

Pero la barba

no había creci-

do aún. El papa le dijo; *“¿Hny acnso tan pocos hombres en España que

'

Los “más conocidos y de mayor aceptación.

VENDEN:

vuestro rey me envía uno sin burba ?”

¡Señor,-—contestó el altivo español; —si su magestad hubiese tenido la

Fritze, Lundt 8, Co., Sucos.

menor idea de que su santidad suponía que reside el méritoen la barba,

le hubiera enviadó un macho enbrío,

y nó un caballero!”

4

¡SAN

PONCE.

JUAN,

Cuando tenga que divijirse Á algún anunciante, mencione el nombre de esta 1097114 me <rreronrnrecrenos

a

PARRA

RARAERA 010

Revistas

sde

MAYAGUEZ. 18

ra vegtr oo peces ogu gene gogo rro sans +

E

Los que viajan

e

Entre los- buenos amigos á

LA su ES LA MAYOR. FORTUNA QUE PUEDE. POSERSE

quienes

hemos tenido el gusto de saludar

El que quiera distrutar de este beneficio beba siempre

en

«Jerez Quina

lá áltima semana, figuran los estima-

dos jóvenes don José Mernnola y don Luis Gil, miembros distinguidos de ln sociedad de Aibonito, donde for-

PREPARACION EXCLUSIVA

"EDUARDO

man parte del alto comercio.

Tambión hemos estrechado con gué-.

to la mano del digwto Presidente del Aywitamiento de la. misma población,

Sr. D. Fernando Pont Zayas, na go.

mega de. grande

sus prendas personales.

mm

A

| o

e

- Representante

perso-

aprecio

Formiatado-

por

DE

nm

VENTA

CASA

para.

Puertó

TODAS

FRONTERRA.—(ESPAÑA. )

LA

DE

EN

LA

BOHORQUES'

_ JEREZ

exclusivo

DE

Rico,

LAS

SALVADOR

SIERRA

EARMACIAS.

Reciban esos señores, con cuya sincera amistad

cordial saludo.

nos honrameas,

o 1% nn

nuestro

«bienvenida. +

MAA

E

j

_ ¿EL ACOMPAÑAMIENTO .

Un policía se encuentra en la calle

|

4 un ciego que está tocando la gui-

tarra.

E

- «Qué hace usted, buen hombre?, le pregunta.

—Ya ló ye vsted, tocado sólo, porquela muchacha que canta se me.

ha puesto mala,

—') Tiene usted licencia!

-

¿Pon Justo, Equé vrused aneto!"

"—Puesentonces,

acompáñeme usted.

El Catalán.

|

- Confitería “y Repostería Especialidad en toda clase

dulces, “helados;

Biscuit

3lace.

Teléfono 258. e 11/24

mantecado

:

e

Palo

o

e

Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería

de y

|

Apartado 843,

e

Pinturas.

Aceites y Barnices.

Y. MERINO € Co. SAN FRANOISCO 63 Y 65, SAN JUAN, P. R. S

--- La Villa de Madrid

A]

Es

e

ele

blecimiento más visitado de San Juan, porque en él encuentra el público artíc ulos buenos y baratos. o surtido de Casimires ingles es, ea misotas francesas, camisas de hilo, Perfum

erías finas, francesas 6 inglesas, alfombras de Oriente, géneros de hilo, etc,; etc. BLUSAS bordadas en seda por 65 centavos.

Faldas de pougoe por $1.10. —TRAJES de muselina fran cesa, blancas ó de colores por $7,00 (Valía uno $15.00) Si hace usted sus corspras al contado, le entregaremos TICKTS que le dan derecho 4 una prima de 5 pS sobre el importe de la factura. Vender muchoá precios limitados es mejor negocio

2ODUE

San Francisco 6.

que vender poco á precios altos.

San Juan, Puerto Rico,

ESTE ES NUESTRO LEMA,

P. 0, Box 764,

Teléfono 273, y poesías cortas.

A

BORRAS

Y'

RUSIÑOL

A AMERICA | Todos los grabados que se publican en el “Puerto Rico Mustr ado” so

a

- hechos en los talleres de Real Herm

En varios periódicos españoles he- | mos leído la noticia de que el gran NP

trágico Enrique Borrás, simpatías rriqueña,

que tantas |

dejó en la capital puertopiensa recorrer la Amébica

latint negmpañado del insigno dramaturgo

catalán

Santiago

Rusiñol.

| |

' A

h

el

“

afortunado autor de “El Místico”, La campaña artística que segura

mente

harán

esos

grandes

hombres,

constituirá un motivo de júbilo inmenso para estos pueblos latinos, donde alienta el sentimiento del Arte como una palpitación del mismo con» tinente.

-

que

pue

del Arté'en dos sublimes AS-

P.

Celebramos de todo corazón la lle-

gada de esos

nuevos

invasores,

'

¡ETd Supplies.

traen en sus.cerebros la llama vitalizadora

,

uña

Este es el espaclo demos

esta Sección.

Tenga

yanqui: ..

presente

ANUNGIAR

.

el

ES ABRIR

TA A LOS NEGOGIOS.”

-

SAN

Sas] E,

en

Planter's

7

Supplies, etc., etc, O.

BOX

'

al ser enterr

que conce.

al anunolante

gran ed

Della Materials.

567.

A

us

:

JUAN,

PUERTO

RICO.

LORENZI

A

.*

2 Bodom los

para

señ

proverbio subido de bat

sas y niña?

Fra*

Tetuán

1. San Juan,

P.R.

QUÍMICO aleman

?

caballeros

LA PUER- pps

da pes

Un Negoci0 o

í

Marca

“' KAISER” e

, Tabaco, Café, Piñas y otros O EJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS ANALISIS GARANTIZADOS.

En necesita

la gran lucha a el comerciante una] Usted podrá ¡tener muc! ADOS

SM

EN

LOS NEGOCIOS

E RECEDO”

TOMAN

SIEMPRE

Las madres que aspiran tener bonita prole(y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza

Ferruginosá con hierro y malta de

:

es

celia

“HARTUE” Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria toman siempre

Jerez Inocente de Váldespino.

Se llega á los 100 años sin pesares y con viga tomando

CHAMPAGNE NO DARA

HAY

e

Po

ee ce

3

cd

COMIDA MALA TOMANDO AGUA INSALUS. La Reina de las Aguas de Mesa.

ARNO E

Leau las páginas de anuncios de PUERTO RICO ILUST RADO.

TF

Entre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesía s cortas,

A a

e

A

La únicajmarca de este producto que por la excelencia de su «E | | da en todo € senta el 64 la exportaci Italia en el a Y

PRATS o ME

do á 5.7 la cantidad por

CI en

A

OA Moo erretería, Plomería, Cristalería y Más. Acéites y Barnices.

Sirve exclusivamente calidad primerfl suAN

|

14

y

/

abarata

producto con clases!segundas o inferiores.

- Agentes Generales en Puerto Rico:

ADOS DE PUEDO Y 6 $ 0 +

|

Tetuán 20, San Jnan.

Cuando tenga que dirijirse á algúp anuncignte, mencione el-nombre a

mm.

Importante Ofrecimiento

NOTA TRISTE.

Pensamientos.

Muy joven aún, cuando le sonreían Los obstinados son los sublimes.

“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre las ilusiones y los ensueños, ha muer- Quien no es más que bravo no tiene una sección anunciadora para profe: to la distinguida señora doña Eugenia más que una acometida; el que no es sionales y comerciantes en general, Bruno, dignísima esposa de nuestro más sino valiente no tiene más que los cuales podrán publicar sus anuu- y;amigo don José Carballeira Cañellas, un temperamento; el que no es más dama que pertenecía Áá una familia que esforzado no tiene sino una vircios en la forma más económica. sumamente querida en Rico, tud; el obstinado en la verdad tiene Por ta pequeña suma de un peso Este fallecimiento ha Puerto causado in: la grandeza. - Casi todo el secreto de mensual, concedemos un anuncio mensa pena en las numerosas amista- |] os grandes corazones reside en la pacon la suscripción del “PUERTO RICO des que logró captarse la finada, con labra perseverando. a porenverincla su noble corazón y sus simpatías! so: es con respectoal valor ILUSTRADO.” lo que la rueciales. da respecto á la palanca, es decir. la La mejor manera de obtener bue: Acompañamos á su estimada fami- renovación perpetua del punto de nos resultados en sus negocios, es lin en la inmensa pena que sufre en apoyo.

—V cror Huao.

MS estos momentos, ] la de anunciar en los periódicos.

El en es y o largo .* $1.00 al mes r la suscripción ' para quien no lo apregia ry emRÁ AY del “PUERTO RICO ILUSTRADO” y plear, --GORTHE, En a

un

anuncio, es un

sacrificio bien

pequeño para conseguir una recom-

pensa grande.

Envíenos enseguida

su

El hijo de Gedeón:—Papá,

|

mos.

Este es el espacio

(ue. GONG6+

Tenga

presente

el

“ANUNGIAR ES ABRIR

general, ¿no es cierto?

un ca.

—No,

hijo mÍo, es UN POCO MENOR, —Entonces, ¿por qué dice, como ina gran cosa, este periódico que, al ser enterrado el capitán general

de

ordenanza?

Si

:

Car.DBRÓN.

tuviese que

escoger

entre una

compañía eterna, se anotar! de retirarse dentro de sí mismo, ó

un confinamiento solitario para vida, "diría;

«Carcelero,

|

cierra

puerta de la. prisión».-.Sir Walter

|

Sentt.

ll

—No ames ni detestes la vida, pa procura vivir bien el tiempo, > 6 corto, que te conceda a el.

En el acreditado Bazar Kohl, Allen cielo —Milton,

poo *.aor ys : 11.—Vestidos do gaban en todos esti. para señoras y niñas.

El mejor En el acreditado Bazar Kohl, Allen 7h proverb lO¡los | surtido de batas rincesas para señoVestidos para Sras. obesas. — ¡ras y niñas. .Penses y sombreros pa- Trajes de baño señoras, ciballé: LA PUER. |1*Montec caballeros y niños. ¿Los gabanes ros y niños, vos de bautizo, Gas: arlos, de sedalina, tafeta y tul. banes de abrigo y de goma para señó: más elegantes y más baratos. ras, caballeros y riifios.

4

E

TA A. LOS NEGOGIOS.”

tán

que

e

un or-

B...., sele hicieron los honores

demos al anunclante en esta Sección, yanqui:

!

anuncio, denanza debe ser más

ajustándose al “espacio que señala:

El cuerpo lo viste él oro "pero el alma, la nobleza.

Humoradas

En la gran lucha comercial del presente más que.el capital y eL erabajas necesita el comerciante una vasta inteligencia: SUMAR Y NO REST Usted podrá.

tener muchas

samas en sus libros, y no restas,

á su cliente 'un artículo selecto y bueno, tenemos depósito.

El RON

LAGO

nocivos son á la salud.

como es el RON

cu E GO,tidodel llegar LAhacie

es absoluta mente puro, sin componentes químicos, que tan

K1 público inteligente

no

Cóonsume otra marca;

¡

$ garantizárselo y probarle cor: números, que ven demos la terc era parte del ron que se cousume en San

Juan.

Nosotros regalamos el importe de un viaje á New York en la temporada de veraño y otro á la Habana en la de invierno. Ki 4 de Julio de éste se efec: * tuará el regalo del primero á New York y el 31 de Diciembre próxiaño moel segun- do á la Habana, Usted

puede vender

mucho

entregaremos á usted SESENTA

ron y si no

es de su

(60) DOLLARS

agrado hacer

un

en efectivo,

J. l. López.

Allen 77. o

o

be r

'

cr

Lean las páginas de anuncios -de PUERTO Rico ILUSTRADO.

vi de;

%

>

vB

E

Eitre ellas encontrará anécdota, chascarrillos y poesías cortas. . a

ade:

*

e e

E

$

;

¿ «

v

:

”

'

sucesores dde M. Lomba £ 60. S, 6n 6. a

E

a dan

A

.

acreditados de Europa.

das

4 Y

Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Herse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de mercancías belgas, alemanas, francesas é inglesas de los fabricantes más

lucida Mis?

a

Sa

Unicos agentes de importartes casas exportadbras de España.

dl

-

Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América. v Constante existencia de provisiones extrangeras, américanas y

del país, á precios tompetencia.

Té

:

- Dedican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: at2a20%:n Cable; LOMBA. Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 4L. A da

llE Banco + de | 2 — !

pen

de

o... e

o

=——=San

Capital

| $

do a

raras

A

,

gire

a

Total

yA!

é

activo

MATES

i

A Depositario

pas

A

,

A

*

O

AE

E

O

$

| |

280,000.00 ) 3,000,000.00

.

á

de Puerto Rico.

en Ponce y Mayaguez.

y cartas de crédito sobre todos los países del mundo.

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

A. da

Si

hi

R

E

otros fabricantes dicen: ¡Tan buena como la «Simmons»!

Ama Cadena '*Simmons” usada, se

ea

QUE l

2

rica

; y

«Si

POR QUE la fábrica no

vende

|

e todas las otras

de A

el mundo?

LA SUSAO

Tiene sus razones.

Estas preguntas pueden

probarse visitando las prin-

con preferencia á otra

ap

oia

te

| es | dan mejor resultado que las de or ?

CDE 1 nas «Stuacanas son lo solados 0 e l tao!

POR es, entro las cadenas de oro relleno, la mas cara?

POR

|

150,000.00

. . .

del Gobierno y Municipalidades

Sucursales Giros

AREA

AE

Pico. i

Juan. =—

de reserva . . . . . ..

A

Aj

Puerto

marcasfunidas

CR

a

marca) ?

QUE ha fábrica «Simmons ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas?

cipales Joyerías de la

IR

F.

Cuando tenga que dirijirse Á algún anunciante, mencione cl nombre de esta Revista

pa

*

'

.

león

o

>?-e

rn

Co

irc

do PC

lr

isla

¡ 6 escribiendoá

Simmons

Attleboro,

Co.

Mass,

e

z

LOS FRANGESES EN PUERTO RIGO |luntad ,

NA

Los hijos de la noble nación fran-

cesa que

continúan tiones po Asociación

residen

en

levantar

toda la importancia y

vitalidad que merece

aquella

,

nume-

y Ce patPiótico entusiasmo palpita en

e

ti giosos Al! A por los 7 miembros poro de la Colonia fran cuales,

pb

pers

e

era

14

Pe e

de

de la|

| 104

MN

ms

Es

oa iadá id e

¡qué 24

mr

van á esperar de tí, » vn!

..a

Al escuchar como aullaba

1 d : eldijo perro de su vecino, un barbero asesino «us 4 ma pobre marslóiiba

á ese infeliz animal?—

:

Y el otro exclamó:—No tal...

>

;

es que lo están afeitando, 6 ' G. Morán.

o

DE MUSICA DE Jose Laza Y Co. j

Gomes risas (e nsrumenos pue Bos y Ou; Is. como

Flautines, Flautas, Tercerolas, Flageolets, Requintos, Clarinetes, Oboes, Saxofonés, Fagotes, Figles, Cornetines, Cornetas, Onovenes, Barítonos, Bombar- E dinos, Trombones, Bajos de Metal, Violines, Violas, —

Guitarras, Laudes, Bandurrias, Mandolinas, Violoncellos, Bajos, Xilofonos, Tubefonos, Contrabajos,

Platillos,

Rodbblantes Triángulos, Panderetas y = Castañuelas. |

REPRESENTANTE exclusivo para toda la ISLA, de los famosos PIANOS AMERI CA-' NOS de CARL FISCHER

de New York, que se A corr certificados de garantía. Especialidad en PIANOS ALEMANES .

REPR ESEN TANT ES de las excelentes GUITARAS Sevillanas,

de Francisco-Díaz García: las que más fama gozan en el mundo...

20: AGENTES de la CENTURY EDITION: Obras para PIANO , VIOLIN y MANDOLI"NA, al ínfimo precio de 10 CENTAVOS EJEMPLAR. (Pida Catálogo de ab) ;

ACCESORIOS

san Juan, Puerto Rico.

Box

EN

216, |

.

>

3

—¡ Diablo! ¿si estarán matando

si eres una calabaza!

Emo Martini Ponzoa.

em

Y. Boo.

PIQRAMA E ¡GRAMA

ó

que su amor te declaran;

¡la mujer!

radar

Calabazas sólo encuentran

reporta 18

A 5 O

misterio más grande:

las dichas que el mundo ofrece;

asociados, siguiendo el ejemplo de los | * puertorriqueños que trabajan coñ -vo- | .

BAZAR

»

impenetrablo. Tenéis. junto á vosotros una irradiación más grata y un ó a

cuanto más16 hermosas nacen, ás S '"%S Pronto desaparecen,

comprendiendo .las|

a doo

MUJER

dd

Se Miráis á una estrella por dos moti-

CANTARES

todo el mundo, donde lata vibrante de dp TA un corazón francés,

dea como cesa, han respondido, esperar, numerosos elementos

,

...

erosa Colonia, cuyo espíritu de unión

Isla, los

LA

Puerto, Rico, | ración latin», los cuales, al asociarse | vos: vorque €s luminosa y porque es

realizando PER ges- | hoy, practican el hermoso aforisinfundir 4 la hermosa|mo inspirado por el genio francés: que hace poco tiempo |/L'union fait la force!

constituyeron,

Pa

inquebrantable por

un e ed de cultura y | expansión refinadas. elicitamos á los hijos de la gran|

p

|

GENERAL.

$

y

Calle de la Cruz No. 16.

Cuando tenga que dirijirse á algún anunciante, mencione el nombre de esta Revista,

m

$

ESTABLECIDA

EN

1878,

- Mullenhoff 4 Korber.

Members of the American Banker's Association.

+.”

Compran y venden giros sj Nueva York, Hamburgo, Londres, Paris, y todos los puntos de España

y

A

0

Agertés de la “Hamburg

WS

|

American Line” de vapores y de las

siguientes Compañías de Seguros:

Ñ

BRITISH. $* FOREIGN MARINE INSURANCE Co.

NORTH

GERMAN - MANNHEIM INSURANCE Co. PRUSSIAN NATIONAL Goma MUTUAL LIFE INSURANCE Co., NEW YORK MAGDEBURGER «Incendio. " ' ROVAL-LANCASHIRE dE -Lióyars de Londres y de los Aseguradores de des., hp - Nueva Y ork y otros puros: E AS: E

eiE

e

>' dsy

>

DIAS

de

Repreuiitanees de:

ORENSIIN-ARTHUR

+.

> a

4.

e:

e

Ñ Had

md vo

3

ik

E

New York, Berlin, London, Pittsburg, etc.

Abonos completos para caña, tabaco, café, frutas, pasto,

pr SODA, (CHILI SAL PETER)

y toda clase de

FOSFATOS,

ds

Ñ KALI 7 ;

de

Via portatil, railes de acero, wagones, carros y teresinas.

Ademas: NITRATO A

KoPPEL Co.,

AMERICAN AGRICULTURAL CHEMICAL Co., Nueva York.

e, P

.

sen

y

WORKS,

Sulfato de Potasa, existencia constante en ALMA

:

Importadores de: y

Parado

CEN, Y

y

6 Implementos de Agricultura,

de Deere, Avery,

Planet Jr RUD

SACK y otros,

Hierró galvanizado, Alambre de puas, Cátretones y Carretillas, Cemento ““LEHIGH PORTLAND" y BLANCO.

APOLLINARIS, Verde Paris, Arseniato, BOWKER'S *

.

TREE

j Ñ

+

|

>

a a

Hilo marca «SOL».

Mullénhoff 8. Korber.

San Juan,

Cuando

SOAP,

ROCIA NORAS.

tenga que dirijirse ( á algán

anunciante,

mencione

P.

R.

el nombre de ónta Revista.

“ELCONDADO” PARQUE SOLARES

DE

TODAS

DIMENSIONES:

Se han construido Cusa

de

sy

Rodriguez

F,

las siguientes

Ramirez

Frank

M.

de

hoy

Ae 11

CUAD

los

desde

PINTORESGO

Octubre Casa

Welt

Carlos

,,

+.

Dos Hermános”' las aguas pluviales

m.nglares

lanchas

Plaza. que Esplanada

El

Kiosko

Afirmado

Compre

su solar

Miguel

las siguientes

La La

Varios clientes compraron solares el año pasado v los precios irán en aumento de día en día,

15,

1910,

San

Juan,

P.

'

Ta

A

ga

de

tres

$

obras:

tendrá

unáa superficie de

3 cuerdas

Boulevares

á la mitad del precio á que se venden

hoy, mañana

será tarde.

BEHN Febrero

Cuétara

H..C, Howard

,, P. Sierra sy R.Curbia Casa Mora

y la

con actividad

Conde

Miguel

ss

bi 6

Y DELIGIOSO.

1lo., 1909 á esta fecha:

de

o

E. Ginorio José Liompart M, García

1 Puente de *'Los Alcantarillado para Rellero

casas

Aretliano

Se construyen

Un 91

EN EL SITIO MAS

Setra

, Ralph Swiggbtt ,

RESIDENCIAL

BROTHERS

R.

Esquina

á San

Justo

y Tetuán.

+

-

=3MC=

.

A

s A,

IN ,

/

'

WA

IIS RR ES

/

INS

e

N

Ñ YES

PE

Ay , JP

J

Y pr

A

/

REAL HERMANOS Tipógratos y Fotograbadofes.

||

——

re

Fonógralos y Discos Golumbla

o

¿575

5 ¿Pf

a

Demás está hablar sobre la naturalidad de tono de estos renombrados COLUMBIA, o Sus adelantos

han

hecho

que

se queden

con

.el

mercado.

Esta

==

por

su dúrabilidad y buena impresión, además del extensísimo repertorio de Opera, Zarzuela, solos de instrumentos, música selecta - y

variada y

nn.

marca e lleva el 95% de las ventas de máquinas parlantes, Los discos de esta marca son preferidos á todas las demás, Danzas de Puerto Rico,

Constantemente introducimos novedades de este género.

ENVIAMOS LISTAS,

Y

CATALOGOS

A

SOLICITUD,

González Padín Hnos.

San Francisco 38,

San Juan, P. R, AQUINAS REMINGTON.

Otra notabilidad.

ta máquina está reconocida en todos los centrós comerciales y oficinas del Gobierno como la e máquina de escrir.

Su durabilidad, ligereza sin rival, claridad de tipos, - alineación perfecta, escogedor de columnas, tecla retrocedente y su mecanismó maravilloso hacen que sea la máquina de la época. ueden pedir referencias de ellas en .todos los grandes centros comerciales.

De los nuevos modelos 10 y 11 constantemente teneFUNDADA Ev 199, 108 Fran existencia de ellas,

: |

e Sn JU 02.

ESA

,

Vendemos EXCLUSIVOS EN TODA LA ISLA.

San Francisco

38.

San Juan, P, R,

al contado y

á plazos.