Page 1

'•

'

CEER-X- 114

'!-

BREVE HISTORIA DEL DESARROLLO DE LA ENERGIA NUCLEAR EN PUERTO RICO TECNOLOGIA VS. POLITICA

( 195 7-1981)

CENTER FOR ENERGY AND ENVIRONMENT RESEARCH UNIVERSITY OF PUERTO RICO -

U.S. DEPARTMENT OF ENERGY


• •

BREVE HISTORIA DEL DESARROLLO DE LA ENERGIA NUCLEAR EN PUERTO RICO TECNOLOGIA VS. POLITICA (1957-1981)

..

Preparado por: Lic. Justo E. Varela Dieppa, P.E. Septiembre 1981


- RECONOCIMIEtHO -

..

Deseo agradecer la cooperación recibida del Prof. Richard Brown, del Recinto Universitario de Mayaguez, y del Sr. Orlando Angleró, Jefe de la División de Estudios .11.mbientales y Confiabilidad de Calidad de la Auto-

.....

ridad de Energía Eléctrica.

Igualmente, agradezco los comentarios al

borrador de este trabajo que me ofrecieron los Ores. Juan A. Bonnet, Jr. y

Modesto Iriarte, del Centro de Estudios Energéticos y Ambientales de

Pue r to Rico; y al Dr. Bonnet, hijo por la oportunidad que me di6 para llevar a cabo este trabajo.

Por último, y no por eso menos importante,

gracias a quienes pacientemente mecanografiaron los distintos borradores

y el trabajo final, señoras Sylvia Medina de Mercado, Ivette Diana de Vega y Eva Oliver de Infante.

-

·•


TABLA DE CONTENIDO

PAGINA Introducción

1

Centro Nuclear de Puerto Rico

3

BONUS

...

-

-

8

En Busca de un Lugar

11

Aguirre e Islote:

14

lFracaso o Víctimas?

de

Centro de Estudios Energéticos y Ambientales Puerto Rico

21

Status Actual de la Energía Nuclear

22

Política o Tecnología

25


Introducción

..

Durante un histórico discurso pronunciado en 1a Asamblea General de las Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1953, el Presidente de los Estados Unidos, Owight D. Eisenhower, enumeró por primera vez el plan "Atomos para la paz", destinado a difundir los beneficios de la energía nuclear por todo el mundo. Hoy dfa, a pesar de los contratiempos surgidos en la década del 1970, el átomo se ha difundido por todo el globo terráqueo.

En junio de 1981

estaban operando comercialmente para generar energía eléctri.ca aproximadamente 250 reactores, en centrales generatrices de sobre 30 MWe, habiendo cerca de 285 en alguna etapa pre-operacional .

Estas unidades tienen una

capacidad neta en megavatios eléctricos de 408,098.

(Ver Anejo 1).

Sin embargo, el desarrollo pleno se ha visto maculado por movimientos antinucleares de todo tipo.

En adición, la legislación protectora del

ambiente que empezó a surgir, especialmente en los Estados Unidos , desde el 1969 (NEPA) también puso freno al desarrollo de esta nueva energía en la fase de su utilizaci6n para centrales generadoras de electricidad. A raiz del discurso del Presidente Eisenhower en el hemiciclo de las Naciones Unidas en el 1953, el Congreso de los Estados Unidos enmendó la Ley

de Energía Atómica de 1946 que no tenfa disposiciones para el uso pací-

fico de esta fuente incalculable de energía .

-

En el 1954 se enmendó total-

mente la ley para autorizar a la Comisión de Energía Atómica (CEA), establecida en el 1946, adoptar reglas y stándards para implantar un procedimiento para licenciar la construcción y operación de instalaciones nucleares para usos pacífico s.


...

- 2 -

-

En e1 ci-ecirni ento del sis te ma regul ador de la CEA pueden identificarse cua t ro período s de desarrollo.

El primero comenzó con la aprobación de la

Ley de Energía Atómica de 1946; el segundo con la promulgación de la Ley de 1954 ; el t ercero con la emisión o concesión de l primer permiso de constru cc i ón de un re actor de gran ca pacidad

energ~tica

cerca de Monroe, Michigan

(a la Power Reactor Devel opment & Co.) en el 1957; y el cuarto co n la apro-

-

bación

l a Ley de Reorganización Energética de 1974, que abolió la CEA

d~

y

transfirió todas sus funciones de licenci amiento y regulaciones a la recién crea da Comi si ón Reguladora Nuclear (CRN). El desa rrollo de la energía nuclear en Puerto Rico ha sido gobernado tanto por la CEA como por l a CNR.

-

Es la función principal de la CEA (y de

l a CRN) el asegurarse que las activ idades privadas relacionadas con la uti1 i zac ión de la energí a nuclear se conduzcan dentro de un marco de seguridad razonable para que el público y los trabajadores no sean sometidos innecesari amente a los riesgos de la radioactividad, además de evitar que se contami ne el amb iente . apruebe la

Ley

Precisamente esta preocupación es vital para que se

de 1974 que abolió la CEA y creó la CRN, ya que para muchos

la s funcion es promociona l es y reguladoras de la antigúa CEA eran incons istentes . del 1970 .

Esta preocupaci ón toma gran auge en los comienzos de la década Tan es así, que un ex-director de la CEA, el Dr. James R.

Schlesinger, manifestó en el New York Times el 26 de noviembre de 1976, que la CEA no seguiría actuando como un promotor de la energía nuclear y sí se i:onvertiría en un "árbitro" del interés público.

De hecho, la recién

creada CRN no tiene funciones promocionales; estas fueron ubicadas en la Administración de Estudio y Desarrollo Enérgetico (Energy Research Development Admini stration).

-

&


- 3 -

..

El des arro ll o de la energía nuclear en Puerto Rico en el campo de la generaci ón eléctrica tuvo un buen comienzo, pero actualmen te su estado es inci erto en una isla que parad6 jicamente depende 100% del petróleo impor-

-

tado.

Por ot ro l ado, en el campo de la medicina y en la industria se ha

venido utilizando con éxito la energía nuclear; actividad regulada por el Reglamento para el Control de la Radiación en Puerto Rico, promulgado en el 1972, bajo la supervisión de los Departamen tos de Salud y del Trabajo y Recursos Humanos.

Es te reglamento fue establecido a la luz de la Ley

#79 del 24 de junio de 1965, aprobada por nuestra Legislatura, bajo la cual el estado as ume control sobre ciertos materiales y equipos radioactivos. Sin embargo, el primer contacto que tuvo la CEA con Puerto Rico fue

-

a través del Centro Nuclear de Puerto Rico (CNPR). La Comis ión de Energía Atómica fue instrumental en el establecimiento en Pue rto Rico de dicho Centro

-

energ ía eléctri ca .

y

del primer reactor nuclear para producir

Es a través del Comisionado James T. Ramey, un gran

amigo de Puerto Rico,

y

del entonces Director del Centro, Henry J. Gomberg.

que nues tra Isla se viste de largo en el campo nuclear en toda América.

-

Tan es as í, que se hace indispensable que la CEA establezca en Puerto Rico una ofi cina local (1957 a 1974), dirigida primeramente por el señor John i. Thonas y luego por los señores Floyd P. Trent y Perry Margan.

....

Estos

fueron decididos y entusiastas colaboradores con las instituciones que se vieron envueltas en el desarrollo de la energía nuclear en nuestra Isla. Centro Nuclear de Puerto Rico

-

Posteri or al disc urso del Presidente Eisenhower en las Naciones Unidas en el 1953, se celebró lo que se conoció como la Conferencia de Panamá del


-

-

- 4 -

año 1956 , en donde éste instó específicamente a que se hiciera algo "por acelerar los usos benéficos de la energí a nuclear en todo el hemisferio". En enero de 1957 se celebró un simposio en la Universidad de Puerto

-

Rico sobre las Aplicaciones Pacíficas de la Energía Atómica.

Durante

esta reunción, la necesidad de un centro nuclear que sirviese a Latinoamérica se hizo más evidente.

-

Como res ultado de este simposio y de la Conferencia de Panamá, la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos estableció el Centro

-

Nuclear de Puerto Rico, contando con la importante cooperación y ayuda de la Univers idad de Puerto Rico, bajo los ténninos del Contrato #AT-(40-1)1883 entre la UPR y la CEA.

-

El Cent ro Nuclear fue concebido principalmente como una ayuda a las naciones lationamericanas, a las que permitiría adquirir las técnicas esenciales para las actividades relacionadas con la energía nuclear prove-

-

yéndolas de educación para graduados y de oportunidades de investigación. Además, el CNPR participó en la preparación de operarios y supervisores para el primer reactor nuclear que se construyó en toda· Latinoamérica

-

para generar energía eléctrica, BONUS, localizado en Rincón, Puerto Rico. fsta era una central nucleoeléctrica de tipo experimental de alrededor de 16,500 kilovatios de energía eléctrica.

-

También ayudó en las investiga-

ciones marinas y ambientales para los malogrados proyectos nucleoeléctricos de Aguirre y Arecibo.

..

El CNPR fue establecido el 2 de octubre de 1957 y la colocación de la primera piedra para la construcción del edificio del reactor, en Mayaguez,


- 5 -

t uvo luga r el 26 de julio de 1958, el que fue inaugurado el 23 de agosto de 1963 .

Dura nte su pr i mer a~o de ope r ac i ón ~1 957-1958) asistieron nueve

estudi antes ex t r anjeros y cincuen t a ciudadanos americanos , mayormente

....

pue r to rriq ueños .

(Ver An ejo 2) .

La s operaci ones del CNPR fueron ub i cadas en Mayaguez (Recinto Univers i t ario de Mayaguez), y en Rí o Pi edras (Centro Médico).

..

En Mayaguez, el

Centro ofrecía programa s de te cnología y ciencias nucleares, i ngeniería, r adi ofí sica sanitaria, quí mi ca, ag r icul t ur a y bi ología, equivalente al grado de Maestro (Master) en Ciencias .

...

A la dis posición de los estudiantes

había tres reactores nucleares, y un mon t aje subcrítico, un generador de neutrones de 14 MeV, espectómetros de neutrones , un laboratorio para trabajos de alta y baja radioactividad, una instalación de rayos ganma, un

-

laborato r io de química y edificios separados para biología marina, ingenie ría nuclear

y

agricultura .

En San Juan se contaba con un edificio biomédico localizado en el Centro Médico equipado para diferentes investigaciones .

Facilidades para

irradiaci ón incluían una unidad de tele-terapia de cobalto 60, una unidad

-

de rayos X para terapia de 300KVP y un irradiador de cobalto.

Un labora-

to ri o de es tado sólido en el Colegio de Ciencias Naturales de la Univers i dad de Puerto Rico-Recinto de Río Piedras y laboratorio de ecología te r res tre en varios puntos (Bosque Nacional de Luquillo, entre otros). Se ofrecían programas en aplicaciones de radio-isótopos, aplicaciones clínicas de radioisó t opos, radioterapia y adiestrami ento en cáncer y radio-

-

biología, y poseía una División Médica. El

Ct~PR

cerró sus operaciones como tal el pri mero de julio de 1976,


- 6 -

al convertirse en el Centro de Estudios Energéticos y Ambientales, bajo el mandato de la Ley 93-438 del Congreso de los Estados Unidos (1975).

Du-

rante sus 19 años de operación (1957-1976), el CNPR considera cof!X) su principal logro el haber entrenado 3,560 estudiantes y científicos de 41 dife-

-

rentes países en la tecno1ogía y ciencia nuclear, medicina nuclear y radiofísica sanitaria.

-

(Ver Anejo 3).

De estos, 694 eran extranjeros, 2,866

ciudadanos americanos {la gran mayoría puertorriqueños) .

De hecho el

único record que distingue a los puertorriqueños de los demás ciudadanos americanos disponible a este escritor, nos indicó que entre el 1970

...

al 1976 de 1,328 ciudadanos americanos; 1,243 fueron puertorriqueños . (Ver Anejo 4). Otro hecho significante de la importancia de este Centro y lo que

-

representaba, fue que en sus primeros 10 años su staff aumentó de 43 a 300, incluyendo 80 científicos. su Senior Staff era de 140.

(Ver Anejo 5).

(Ver Anejo 6).

Al momento del cierre

Durante sus primeros 18 años

de vida, el Centro tuvo un promedio de 185 estudiantes por año, y en su último año su matrícula era de 239 (Ver Anejo 7); siendo el 1974 su año

-

de mayor matrícula en su historia, 365.

Durante sus ú1timos cinco años

el Centro adiestró el 36% de su matrícula total de 19 años.

Todo esto

parece apuntar hacia el hecho de que el CNPR no había perdido importancia ni interés entre la comunidad científica al momento de su cierre. El Centro produjo en su historia alrededor de 766 publicaciones científicas, siendo el año 1970 el más productivo con 98 {Ver Anejo 8); un

-

promedio de 40 por año.

Su staff presentó alrededor de 643 papeles cien-

tíficos en reuniones científicas alrededor del mundo, siendo el año más


-

-

- 7 -

productivo el 1966 con 76 (Ver Anejo 9); un promedio de 34 por año. est e acervo científico en el campo de la energía nuclear lacionados habla muy bien de los logros del Centro.

y

Todo

s us campos re-

Ante este cuadro

nadie puede sostener que el interés en la energía nuclear había decaído, al menos desde el punto de vista científico. Por otro lado, el CNPR tuvo 1a responsabilidad de conducir un programa de investigaciones científicas en biología, química y física como parte de la exhibición Atomos en Acción de la Comisión de Energía Atómica en La ti noamérica.

Estas exhibiciones, que envol vían seminarios y confe-

rencias, se lleva r on a cabo desde el 1965 y al 1970; siendo beneficiados los si guien t es paises:

El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua,

Panamá, Ecuador, Venezuela, Argentina y Brazil. (Ver Anejo 10).

-

Sin embargo, el Centro Nuclear de Puerto Rico recibió el impacto antiriu c1 ear de la década del '70, especialmente durante los años 1973- 76,

-

el resurgimiento del movimiento ambiental.

y

Su programa nuclear empezó a

decaer y gran parte de su presupuesto de adiestramiento y educación de $1. 2 millones en el 1976 era usado principalmente para respaldar las ope-

-

raciones básicas del Centro (este presupuesto había sido de $119,000 en 1958 ). (Ver Anejo 11).

Por otro lado, el rol investigativo del Centro

aumentó de $58,000 en el 1962 a $1.062 millones en el 1976, especialmente dedicado a la ecología terrestre, biología tropical marina y a la ecología tropical humana.

(Ver Anejo 12).

¿cumplió con su objetivo el Centro al

permitir que la ola antinuclear cargara con el programa nuclear a pesar

-

-

de que tenía estudiantes y personal? Tan es así, que el sucesor del CNPR, e1 Centro de Estudios Energéticos y Ambientales (CEEA) tiene proyectado


- 3 -

-

para los próximos 5 programa nuclear. dic ho programa.

..

a~os

(1982-1 985) un 0.6% de su presup uesto para un

En el período 1977 - 1981 menos del 9% fue dedi cado a (Ver Anejo 13).

BONUS El

4 de febrero de 1960 l a Comis ión de Energfa Atómica de los Es tados

Unidos de Norteamérica contrató separadamente con 1a Genera 1 Nuc lear Engi neeri ng Corporat i on (GNE C) de Dunedin, Florida, E. U. y la Autoridad de la s Fuentes Fluviales (hoy Autoridad de Ene rgía El éct ric a), para el dise ño comole to de la Central Nuceloe l éctrica BONUS (Boiling Nuclea r Superheate r).

-

Se ad j udicaron los contratos AT(40- l) - 2674 y AT(40-l )- 2672 de la GNEC y la

AFF, resp ecti vamente , por l as porciones nuclear y generación eléctrica. Estas adjudicaciones surgieron comJ consecuencia de haber co mpletado ta nto ....

la GNEC como la Autoridad de las Fuentes Fluviales (AFF) estudios y diseños pre l iminares sobre BONUS ba j o el Contrato AT{40-1 )2484 , otorgado en el año 1958 .

-

21 de diciembre de ese mismo año. y

-

Dichos est ud i os fueron terminados el 30 de nov iembre de 1959

enero de 1960, respectivamente .

y

el

Fueron publicados en diciembre de 1959 La

decisión relacionada con el permiso

de construcción fue emitido por la CEA el 28 de j uni o fin al y firme el 19 de j uli o de 1960.

~e

1960, siendo

(Ver An ejo 14).

La Central recibió el Permiso de Ope ración No. DPRA-4. otorgado por

-

la CEA , a principios de 1964.

El 13 de abri l de 1964 se ll evó el reactor

a un estado de criti ca li da d inicial .

El 15 de septi embre de 1965 el

reactor fue ll evado a su potencia térmica máxima, 50 megavati os, co n todo

-

el vapor des viado hacia e l condensador.

El día 20 del mismo mes de cargó

la turbi na a 16 megavatios eléctricos , la capacidad de diseño de la centra l.


-

-

- 9 -

Durante el período del 10 de noviembre a 9 de diciembre de 1965 se operó la central a s u pote nci a co mpl eta como demostración. que terminó el 19 de d·iciembre del mismo año .

-

El período de arran-

(Ver Ane j o 15) .

Entró en

opera ción comercial en marzo de 1966. La Central operó hasta j uli o de 1967, cuando finalmente fue decomisada en el año 1970 por razones económicas, según se señala mas adelante.

El

pro ceso de decomis i ón se habí a iniciado el 11 de agosto de 1969, al recibir el permiso final de la CEA.

(Ver Anejo 16).

Esta fue la primera aventura nuclear de la AFF, y el primer reactor nuclea r instalado en Latinoamérica para generar ene r gía eléctrica; o sea, BONUS fue la primera central nucleoeléctrica de Latinoamerica.

-

El tipo

de reac tor utilizado era uno de dos que fueran instalados en esa época en e1 mundo occidental.

Consistió de un reactor nuclear de agua hi rviente

(boiling water reactor) con sobrecalentador nuclear de vapor integral.

-

La Central tenía una capacidad generatriz de 16,500 kilovatios eléctricos. Era un programa conj unto (joint venture) de la CEA y la entonces Autoridad de las Fuentes Fluviales, hoy Autoridad de Energía Eléctri ca, siendo ope-

-

rado por esta úl t ima en plano de investigación por espacio de tres años {1964-1967).

Lo que se investigó fue la técnica de producir vapor sobre-

calentado por métodos nuclea res, propósito que fue cabalmente cumplido.

-

Una vez demostrada la viabilidad de esta técnica, la Comisión de Energía Atómi ca desistió de seguir costeando la operación de la misma y se la ofreció a la Autoridad.

-

La AFF decidió no operar comercialmente la misma

debido a que la pequeña capacidad de la central (16.5 MWe) l a hacía económicamente inoperable en su sistema.


-

- 10 -

Para la operación de dicha central se adiestraron alrededor de 50 técnicos especializados en el campo

nucle~r

en distintas capacidades

(incluyendo ingenieros), la gran mayoría en el Centro Nuclear de Puerto Rico. Este proyecto inició un proceso para dotar a Puerto Rico de una central nucleo-eléctrica corrercialmente viable, proceso que no se ha cul-

-

minado

y

parece que finalmente decaerá.

tíficos e ingenieros puertorriqueños

y

Es bueno señalar que varios ciennorteamericanos (Dr. Modesto Iriarte,

Dr. Juan A. Bonnet, Jr., Ing. Angel J. Lizasoain, Ing. Julio Hernández

-

Fragoso, Sr. James T. Ramey, Dr. Henry J. Gomberg, Sr. Sol Luis Descartes, Ing. Rafael V. Urrutia, Dr. Ismael Almodovar, entre otros), al igual que los ex-gobernadores Luis Muíloz Marfn {q.e.p.d.) y Luis A. Ferré, visua-

-

lizaron desde el 1960 la necesidad que tenía Puerto Rico de independizarse del petróleo importado (13 años antes de la crisis del 1973),

y

vieron en

la incalculable energía atómica la solución de nuestro desarrollo económico . La Autoridad de las Fuentes Fluviales (hoy Autoridad de Energfa Eléctrica) fue pionera, junto al Centro Nuclear de Puerto Rico de ese esfuerzo.

Sin

embargo, es bueno señalar que la AEE, por diversas razones, no considera seriamente al presente la alternativa nuclear entre las posibilidades que tiene Puerto Rico para solucionar su dilema energético.

Sin embargo, en

San Luis Obispo, California, la Pacific Gas &Electric, la corporación privada más grande de la nación de generación eléctrica, está a punto de inaugurar una central nucleoeléctrica (Cañon del Diablo}; la séptima que entraría en operaciones desde el incidente de la Isla Three Miles.

...

Anejo 17).

Todo esto ocurre en el país donde más abunda el carbón.

(Ver


.... -11-

En Busca de un

Lu~

Conociendo que la Central BONUS no ofrecía posibilidades de operación comercial, la AFF inició una serie de estud ios geológicos, hidrológicos

y

ambientales desde el 1963 alrededor de la Isla para buscar posibles lugares de ubicación para centrales nucleoeléctricas y fósiles. Los primeros estudios (1962-1967) se realizaron en Tortuguero (manatí), Palo Seco (Toa Baja) y Aguirre (Guayama), luego en Punta Higuera (Rincón) y Yabucoa.

-

(Ver Anejos 18 y 19) .

En una ocasión, entre 1973-1975, la AFF llegó a someter 15 posibles luga res para la construcción de centales fósiles a la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico.

-

(Ver Anejo 20).

Posteriormente esto se redujo a

cinco (5) por motivos ambientales, geológicos, agrícolas, hidrológicos y turístico.

Luego, de estos fueron establecidos varios para ubicación de

centrales nucleoeléctricas . Específicamente, la AFF sometió a la Junta de planificac i ón de Puerto Rico, el 19 de septiembre de 1963, una consulta de ubicación para una central nucleoeléctrica al oeste de la Laguna Tortuguero {Barrio Tierras Nuevas Sa-

-

1ientes) en la municipalidad de Manatí.

estudios antes mencionados. información adicional .

Esto se hizo en paralelo con los

El 14 de junio de 1965 se le sometió a la JP

El 7 de marzo de 1965 se sometió a la JP los planos

de mensura de las fincas concernidas y se solicitó permiso para adquisición de terreno.

El 11 de octubre de 1966 se le volvió a notificar a la JP que

la AFF seguía considerando seriamente los terrenos de Tortuguero para el establecimiento de una central nuecleoeléctrica. primeros pasos de un sueno que hasta ahora

-

(Ver Anejo 21).

parece irrealizable.

Eran los


- 12 -

El 21 de noviembre de 1966 se celebró en Puerto Rico una audiencia pública para la ubicación de un reactor nuclear de escala colll?rcial para generar energía eléctrica. Se describió el proyecto hubo gran oposición . audiencia pública.

y

La misma se celebró en el Mun i cipio de Manatí. se le dió énfasis al tópico de seguridad.

No

El 27 de febrero de 1967 se celebró una segunda A la misma compareció el primer grupo organizado que

se oponía a dicha ubicación, el cual presentó al señor Adolph J . Ackerman, de Madison, Wisconsin,

como s ~

consultor en asuntos nucleares.

lante se descubrió que este señor era un lego en la materia.

-

Más ade(Ver Anejo 22).

A raíz de esa audiencia pública, el Club Exchange de Manatí emitía una resolución, fechada el 14 de marzo de 1967, resolviendo ofrecer el respaldo únanime al establecimiento de la central nucleoeléctrica bajo consideración. (Ver Anejo 23).

Es esta la primera acción concertada de un grupo a favor

de una central nucleoeléctri ca de que tenemos conoci miento en Puerto Ri co . Dicha consulta (64-136C) fue recomendada favorablemente el 15 de mayo de 1967 (Informe #67-C-160) por la Junta de Planificación de Puerto Rico. (Ver Anejo 24).

La Autoridad adquirió por expropiación forzosa cerca de

500 cuerdas de terrenos en área de Tortuguero. de dicha central no se viabilizó .

Sin eni>argo, la ubicación

Entre las razones para descartar dicho

lugar estuvo la posterior centralización de industrias pesadas, consumidoras de grandes bloques de energía, a ser localizadas en la Costa Sur y la conveniencia de que la generación eléctrica se ubicara cerca de estos centros. Simultáneamente grupos ambientales continuaron presionando para que el área ...

de la Laguna Tortuguero fuera convertida en santuario ecológico.

Sin em-

bargo, es bueno señalar que dicho lugar fue recomendado favorablemente por el Advisory Committee for Reactor Safeguards {grupo de científicos que le


- 13 -

hacían recomenda ciones a la Comisión de Energía Atómica), desde el punto de vis ta geológico. A la luz de lo anterior, y teniendo conocimiento de ese problema, la

.....

AFF ya había iniciado planes para ubicar un complejo generat r iz en el área de Aguirre.

A tales efectos compa re ci ó a una audi encia públ i ca en agosto

de 1966 en el Municipio de Salinas (3 meses antes de la que se celebró en Manatí) que celebró la Junta de Planificación (JP) para co nside ra r la via bilidad en t érminos generales del establecimient o de una ce ntral nucleoeléctrica .

-

Más tarde la AFF radicó la so licitud #67-1225-P para que se le

autorizara adquirir tierr a y servidumbre de paso para esos propósitos. Dicha solicitud fue aprobada por la JP el 24 de mayo de 196J, 9 días después de haber recomendado favorablemente la ubicac ión de una central nucleoe léctrica en Tortuguero.

(Ver Anejo 25).

Por las razones que señalaremos

más adelante, la central nucleoeléctrica no se materializó tampoco en Agu irre a pesar de que el proyecto estuvo muy adela ntado.

-

Mientras tanto la Autoridad continuó con sus invest1gaciones geológicas , hidrológicas

...

y

ambientales alrededor de la Isla, con excepción de

un área desde el este del Municipio de Dorado hasta el sector Las Cabezas en Fajardo, y un área entre Aguirre y Ponce.

Estas dos áreas fueron ex-

cl uídas, la primera por ser una de alto interés turístico y alta densidad poblacional,

y

la segunda por ya existir información.

En el 1973 la información preliminar disponible apuntaba hacia la Costa Norte entre Tortuguero y Arecibo como la de mayor potencialidad . (Ver Anejo 26) .

-

Entre los sectores estudiados se encontraban Punta Cerro

Gordo (Dorado), Río Cibuco (Vega Baja), Punta Chivato (Manatí), Tortuguero

(Manatí), Islote (Arecibo), el área

-

de Quebradillas, Quebrada del Toro


- 14 -

-

(Isabela ), Cabo Mala Pascua (Patillas), Punta Ve rraco (GuánicaL Morillos (Cabo Rojo), Rincón y Aguad illa. Finalmente se rec omendaron t res sectores :

-

s ido aprobado en 1967), Islote y Punta Ch ivato. el factor principal era ecológico y

-

y

geológico.

Tortuguero (el que habia Ya en estos momentos Islote fue se leccionado

f ue recomendado por la Comisión Reguladora Nuclear desde el punto de

vista ambiental (siendo de hec ho el úni co lugar así aprobado en P.R. ) en 1976.

(Ver Ane j o 27).

Según señalaremos más adelante, Islote probó ser

l a aparente tumba del desarrollo de la energía nuclear para generar elec-

-

tricidad comercialmente en Puerto Rico.

De hecho, esta unidad (o unidades)

nuc l ear experimentó una serie de posposiciones por diferentes razones, ha s ta que se ¿pospuso? indefinidamente, 1976 , 1981 y 1985; entre las razones

-

podriamos mencionar problemas de financiamiento, aumento de costos y conside ra ciones políticas. ~ u irre

e Islote:

¿Fracasos o victimas?

Aguirre, un poblado rural del Municipio de Salinas, dentro del Distrito de Guayama, (es pecíficamente el Barrio Jobos) tuvo l a primera oportunidad

-

se ri a de convertirse en uno de l os primeros lugares en Latinoamérica en t ener un a central nucleoeléctrica de una capacidad intermedia (500 MWe) de tipo comercial para el 1976 .

-

Pensando en grande, en el 1968 la Asambl ea Legislatura de Puerto Rico as ignó $200,000 .00 para ser pareados por la CEA para llevar a cabo un estudio conducente al es tablecimiento de un centro agro-industrial de

-

-

energía (Agro-Industrial Nuclear Energy Complex), que también se conoció como NUPLE X (Nuclear Complex).

(Ver Ane jo 28).

El mismo estaba formado


-

- 15 -

por 22 estructuras princi pal es y su s instalaci ones, planta s desalinizadoras (par a tratar de resolver parcialmente el probl ema de las sequías en la Región Sur), plantas para recobrar sal, refine rí as, plantas químicas saté-

-

1 ites, planta de alumini o , finca agrí col a experimental, aeropuerto para aviones li vianos

y

un área para un a fu t ura expansi ón industrial.

Dicho

estudio no contó con los aumentos descomunales en el precio del petróleo

-

que comenzaron en el año 1969 e hicieron cri s i s en 1973.

cluido el estudio en 1969, estos acontecimientos in validaron de facto el mismo.

-

Habiéndose con-

Además, fue precisamente en el año 1969 que se comenzó el movi-

mi ento ambientalista en los Estados Unidos y Puerto Rico, con la aprobación del National En vironmental Policy Act (N EPA ).

Corro consecuencia de este

movimi ento, la Bahía de Jobo s (Aguirre ), en donde se había recomendado

-

es t ablecer NUPLE X, fu e posteriormente declarada un área ecologícamente deli cada.

El tipo de r eactor nuclear que se planeaba construir era el de

agua presurizada (PWR).

-

Por otro l ado, el 26 de juni o de 1968 un Comité Especial nombrado por el Director Ejecutivo Interino de la AFF para llevar a cabo una evaluación económi ca sobe la de ci s ión entre unidades fós i.les o unidades

-

nucleares rind e un informe titulado Comité Especial sobre la Selección de Unidades Generatrices para el 1975 y 1976.

Dicho Comité recomendó en

diciembre de 1968 al Director Ejecutivo Interino la construcción de una

-

unidad fósil para operación en 1976.

(Ver Anejo 29).

En enero de 1969 en una reunión en La Fortaleza, mansión ejecutiva

...

de Puerto Rico, entre el recientemente el ecto gobernador ingeniero Luis A. Ferré, el Director Ej ecutivo de la Autoridad ingeniero Félix Cordova


-

- 16

~

Día z , el Sr. James T. Ran.;ey, Comis i onad o de l a CEA,

y

el Dr. Modesto Iriarte,

de l a Autoridad, y otros, el en tonces gobernador de Puerto Rico, ingeniero Lui s A. Ferré, dió autor i zación al Di rector Ejecutivo de la AFF para que

-

proced iera a considerar se riamente la alternativa nuclear.

nador ie preo cupaba la t ota l de pendenci a en el petróleo, especialmente an t e lo que se empeza ba a percibir en el merca do de

-

~ste.

Este nuevo enfoque ante la s alzas ace l er ada s en el costo del petróleo, que no se con sideraron en los estud ios anter ior es, dió una gran ventaja a l a alterna tiva nuclear en los estudios de pl anificación.

-

El endoso decidido

del entonces Gobernado r Fe rré fue in st rumenta l para considerar positivamente la i nstal ación de una centr al nucleoe l éctrica que entraría en operación comercial para enero de 1976 .

-

Al seHor Gober-

Ya para esta fe cha l a Autoridad había

pl anificado l a cons tru cción de dos unidades fó si l es, utilizando petróleo, de 460 MWe ca da una en Aq uirre .

Es te lu gar fu e seleccionado debido a la

ac ti vidad industria l que se espera ba se desarrollaría en el área, actividad

-

que luego se que dó muy corta. de gas (1972) de 40 MWe 250 MWe cada una .

..

y

Posteriormente se añadieron dos unidades

finalmente dos unidad es de ciclo combinado de

La Dec larac ió n de Im pac t o Ambienta l para el desa rroll o

de Aguirre fue someti do a la Junta de Calidad Ambiental el 21 de abril de 1972 .

-

Para abaratar los costos de construcc ión de la futura central nucleoel éct ri ca la Autoridad decidió ubi carla en Aguirre donde existirí a la infraestructura necesari a, ta les como centro de tra nsmi s ión, l í neas eléctricas, ca rreteras , almacenes y otros .

Se co nfió en el juicio de lo s entonces

co nsultores de la AFF en materia geológica y sísmica, qu ienes as umieron que

-


- 17

la falla geológica en Aguirre podía probarse que era inacti va .

Así se

abandonó el lugar del área de Tortuguero, además de por las razones ya expresadas. Esto luego resultó ser un gran error y quizás el punto que marcó decididamente la final cancelación del proyecto nuclear.

De haberse seleccio-

nado el área de Tortuguero creernos que el proyecto se hubiera llevado a

-

feliz término.

Esta había sido la intención originada.

Ya el 19 de julio de 1972, la CEA comenzó a poner reparos en la data

-

geológica presentada.

Según ellos la misma no probaba que una falla geo-

lógica cerca de1 lugar de la ubicación de reactor estaba inactiva, y que probar dicha inactividad era sumamente difícil.

-

que la falla no había sufrido ningún desplazamiento durante los últimos 35,000 años y no mas de un desplazamiento en los últimos 500,000 años). Este problema tenía una solución ingenieril:

-

(Inactiva quería decir

ma gnitudes elevadas.

diseños para terremotos de

Pero el costo envuelto era muy alto.

Por tal razón,

desde el 10 de enero de 1973 se comenzó a hablar sobre la necesidad de mover las unidades nucleares a otros lugares.

Para agosto de 1972 la

Autoridad se vió forzada a paralizar indefinidamente la construcción de dicha unidad debido a este problema.

Se volvió a sugerir la utilización

del lugar disponible en Tortuguero, aún cuando había que comenzar de nuevo todo el proceso de aprobación del lugar.

Este cambio trajo la posposición

de la unidad nuclear de 1976 a 1981. Los estudios que se habían venido realizando indicaban una posible

-

faja de terreno apropiado para la ubicación de unidades nucleares entre el este de Arecibo y el oeste de Tortuguero. a pesar de que mapas geoló-


-

- 18 -

gicos indicaban la pos ibilidad de la ex istencia de una fa l la menor conocida como Briggs Fault a lo largo del Caño Tib urones. El 25 de junio de 1973, la Autoridad decidió concentrar sus esfuerzos y

estudios geológicos en Tortuguero e Islote (Arecibo) .

los estudios geológicos , ambienta les

y

Fi nal mente,

económicos determinaron que el

lugar más apropiado des de el punto geosísmico era cualquier pu nt o en la

-

Costa Norte localizado entre Arecibo y Dorado.

Se sel ecci onó el área de

Islote del Municipio de Arecibo corno la más apropiada, incluyendo el as-

-

pecto ambiental

y

social .

Este lugar sati sfacía los criterios de se-

lección de lugares (site sel ection) tanto de la nueva Comis i ón Reguladora Nuclear (CRN) , como de la vieja Comisión de Energía Atómica.

Los

hallazgos de este estudio fueron discutidos con el persona l del CEA.

-

Posteriormente la Autoridad ra dicó ante la nueva CRN el Info rme Preliminar de Análi si s de Seguridad

-

y

el Informe Ambiental el 26 de septiembre

de 1974; los mismos fueron acep ta dos oficialmente por la CRN el 27 de enero de 1975 .

Estos documentos son los que conducen esencialmente al

permiso de construcción.

-

Como con secuencia del embargo petro le ro del 1973, las realidades económicas y financieras por las que atravesaba la Autoridad y la cri si s recesionaria que afectaba a Puerto Ri co en el 1975, en adición a l a reducción en la demanda de energía (de 16.2% en el año fiscal 1972-1973 a-1.7% en el año fiscal 1974-1975), y los estimados de proyecciones de demanda eléctrica, hicieron posponer la posible con strucción de la unidad nuclear en la Is la del 1981 al 1985. Por tal razón, el 10 de agosto de 1978

se decidió no continuar con


-19-

.....

aquella parte del proceso de licenciamiento que envolvía las vistas públicas sobre asuntos ambientales y la comparecencia ante el Advisory Committee for Reactor Safeguards en relación al Informe de Evaluación de Seguridad.

Sí se decidió continuar con los esfuerzos para que la CRN

aprobará finalmente a Islote como un lugar apropiado para unidades nucleares de cierto tipo y capacidad en todos sus aspectos. Ya en septiembre de 1975 la CRN le habia dado el visto bueno a las medidas de seguridad de la propuesta central nucleoeléctrica.

-

Más ade-

lante, el 11 de septiembre de 1976, la CRN determinó en el Borrador de Declaración de Impacto Ambiental que el propuesto Barrio Islote era apro-

-

piado para el establecimiento de una central de energía nuclear, desde este punto.

(Ver Anejo 30).

Por otro lado, a principios del año 1976, y debido a las posposición de 1976 a 1985, la Autoridad decidió vender todo el equipo de la central nucleoeléctrica.

No se pudo vender y está almacenado en Aguirre.

Eventualmente la construcción de la central fue pospuesta indefi-

-

nidamente, el equipo almacenado en Aguirre y obsoleto, y los líderes politicos de todos los partidos en contra de la construcción de dicha

-

central en el futuro previsible.

(Ver Anejo 31).

La unica excepción

siempre lo ha sido el ex-Gobernador Luis A. Ferré, quien es ingeniero mecánico, y anteriormente el ex-Gobernador Luis Muñoz Marin (q.e.p.d.), quie dió instrucciones al Sr. Sol Luis Descartes, ex-Director Ejecutivo

-

de la AFF, para iniciar el programa nuclear en la AFF (hoy Autoridad de Energía Eléctrica).

El ex-Gobernador Roberto Sánchez Vilel1a. quien tam-

bién es ingeniero civil no se ha manifestado ultimamente.

-

Pero tanto bajo


-

- 20 -

su presidencia en la Jun t a de Gobierno de la AFF ·como en su t érmino en la Gobernación (1964-1968) el programa nuclear de la Autoridad se desarrolló. Tanto el Gobernador Carlos Romero Barceló, como el ex-Gobernador Rafael Hernández Colón y los líderes independentistas Rubén Berrios y Juan Mari Bras, que son abogados, se han manifestado en contra de la energía nuclear. Todo, a pesar que los asesores científicos e ingenieros de las últimas dos administraciones 1972-1980 han respaldado la energía nuclear.

Todo

el proceso de licenciamiento fue detenido en 1979. Es bueno señalar que la organización privada Misión Industrial, Inc. llevó el peso principal de la oposición nuclear, tanto en el Proyecto de Aguirre como el de Islote .

Su intervención fue efectiva y su voz fue

escuchada con detenimiento y sus argumentos considerados con mucho cuidado . Por otro lado, tanto e l Colegio de Ingenieros y Agrimensores y el

-

Col egio de Químicos de Puerto Rico han respaldado consistentemente la opción nuclear.

Lo mismo hizo el National Academy of Sciences en su

informe Energy in Puerto Rico's Future, publi cado en forma final en 1980 ;

-

aún cuando considera que por razones de capacidad del s i stema el éctri co y

l a demanda pronosticada. una central nucleoeléctrica no es viabl e, por

lo menos durante los próximos 20 años, a menos que se desarrolle una unidad nuclear pequeña que sea económicamente viable.

Similar posición

han tomado la mayor parte de los ex-directores ejecutivos de la Autoridad de Energía Eléctrica. Esta posición contrasta con el hecho innegabl e que la Autoridad tiene en operación dos unidades de 460 MWe cada una y dos unidades de


..

- 21 -

425 MWe cada una, para las cuales se t i enen que proveer las correspondi entes medidas de reserva y esta bilidad dinámica, a menos que la Autoridad decida descartarlas en el futuro lo cual resulta ilógico.

-

Cen t_i:_o_ de Estudios Energéticos y Ambiental es de Puerto Ri co Como señalamos al comienzo de este esc ri to, el Centro de Estudios

-

Energéticos y Ambientales de Puerto Rico (CEEA) es el sucesor del Centro Nuclear de Puerto Rico.

Ini ció operaciones al lro. de juli o de 1976 y

surge con el cambio de prioridades ocurrido con la Ley 93-438 que creó la Administración de Estudios y Desarrollos Energét icos (ERDA) en el 1975. Se reorientan los programas para hacerle frente a la crisis energética , espec ialmente en relación con el impacto ambiental resultante de tecnol ogías energéticas y usos e nergéticos.

--

Además, se reorienta n las inves-

ti gac iones hacia el uso direc to de la energía so lar e ind irectamente por med io de l a conversación oceano-termal .

-

El CEEA se dirige principalmente a las ci encias ambientales; medicina, conse rvación de energía; ciencia o ingeniería solar, incluyendo conve rsi ón oceano-termal; y desarrollo e investiga ción de ma terial es.

-

-

También estudi a otras fuentes de energía; biomasa

y

bioconversión.

La

energía nuclear ha s ido totalmente relegada. En e 1 11 Integrated Program Plan for UPR/CEER FY 1977-82 11 que fue preparado en abril de 1977 y corregido posterionnente (CEER-A-63) en el 1980, nos dice que dicho Centro es tá comprendido de ci nco divi si ones princi pales:

a) Solar; b) OTEC; c) Ecología Marina; d) Ecología Terres-

tre ; y e) Biomasa.

El presupuesto sugerido para ese programa de cinco

años elimina totalmente en 1979 lo s Programa de Med ici na Nuclear e

-


- 22 -

-

Ingeniería Nuclear.

(Ver Anejo 13).

Por otro lado, en el propuesto Plan de Cinco Años (1982-1986), el

-

Centro incluyó un programa nuclear, pero sólo le asigna el 0.6% del presupuesto total para esos cinco años; y el mismo va mayormente dirigido a la fusión nuclear (92 %).

-

(Ver Anejo 13).

se asigna a educación y adiestramiento.

Solo el 6% del presupuesto

Con este cuadro la energía

nuclear parece destinada a desaparecer del panorama puertorriqueño, especialmente en el campo de la energía eléctrica.

..

Parece extraño que siendo

la energía nuclear una fuente de energía disponible se haya relegado al plano que se encuentra hoy día . En los informes anuales del CEEA (1979-1980) nada encontramos sobre

-

energía nuclear.

Sin embargo, el Informe Anual de 1980 (p. 29) hace

mención de un estudio realizado sobre las necesidades energéticas de Puerto Rico hasta el año 2020 y el costo de las diferentes alternativas, el cual podemos apreciar concluye graficamente que la alternativa nuclear es la más económica.

(Ver Anejo

3~) .

Pero el informe solo destaca el

he cho que la biomasa constituye una solución a corto plazo

-

y

OTEC para

la próxima década, a pesar de que este último se equipara con la nuclear en el año 2020. Por otro lado, el Centro continúa su proliferación de publicaciones científicas (ninguna nuclear) con 34 en 1979 y 53 en 1981.

Pero algo

sí tenemos claro, que el Centro tiene la capacidad científica para en-

-

volverse más en el campo nuclear. Stat_us Actual de la Energía Nuclear Aunque parezca paradójico, desde el embargo petrolero del 1973 la

-


-

- 23 -

energía nuclear para generar electricidad comenzó a decaer tanto en los Estados Unidos como en Puer to Rico.

Lo contrario ocurrió en Europa

Japón, y en algunos países latinoamericanos.

-

y

La legislación ambiental,

la inflación y recesión causada por el problema petrolero y la disminución en el consumo de electricidad fueron factores para esta declinación en el interés en centrales nucleoeléctricas. Actualmente hay cuatro (4) veces más unidades nucleares planificadas o bajo construcción fuera de los E.U. que en este país (Business Week: agosto 31, 1981; p. 102 ).

-

{Ver Anejo 33).

Estados Unidos se han cancelado 50 centrales nucleoeléctricas desde el 1975, 16 en 1980 (Business Week, supra).

-

Por otro lado, en los

Este hecho, junto al hecho

de que las exportaciones de la industria nuclear han disminuido de 83 (1958-1975) a 27 (1975-1981), tienen al borde de la muerte a esta industria . El Gobierno Federal cambió su enfoque en el programa energético al transformar la CEA en la Administración de Estudios e Investigaciones Energéticos en el 1975.

Más adelante, el Presidente de los Estados Unidos,

Jimmy Carter, se declaró en contra del establec imiento de nuevas unidades nucleares.

Pero aparentemente el Presidente Ronald Reagan, de los Estados

Unidos, tiene intenciones de revivir al programa nuclear. Como señaláramos anteriormente, en Puerto Rico la energía nuclear y -.

su uso para generar electricidad parece estar muerta.

Durante los últimos

años, la AEE (antes AFF) ha venido realizando estudios y gestiones para construir para el 1990 una unidad de 400 MWe que queme carbón. -

nuclear ni tan siguiera fue considerada.

La unidad

El pasado 2 de septiembre de

1981, el Gobernador de Puerto Rico, Carlos Romero Barceló, anunció que

-


-24-

... se había descartado la construcción de di cha planta de carbón, aunque se planea convertir unidades que queman petróleo para que quemen carbón.

-

Dicho proyecto recibió el endoso del Director de la Oficina de Energía y del presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, rechazando ambos la alternativa nuclear .

..

(Ver Anejo 34).

Sin embargo, es bueno recordar

que el CIAPR en el 1975 dió un endoso, por Resolución de su Asamblea General, a la energía nuclear como resultado de un estudio realizado por ingenieros pertenecientes a dicho Colegio.

-

(Ver Anejo 35).

Po r otro lado, desde el 1976 los líderes de los principales partidos políticos del país, han rechazado consistentemente la utilización de la energía nuclear como fuente de energía eléctrica .

(Ver Anejo 31).

Tan

reciente como el 9 de junio de 1981, el pasado Gobernador descartó la energía nuclear "por considerar que no existen adecuadas garantías amb i en-

-

tales".

(Ver Anejo 36) .

en 1976.

(Ver Anejo 30).

Todo esto, a pesar que la CRN dijo lo contrario Anteriormente, en el 1978, el actual gobernado r

había expresado su rechazo "por el problema de disposición (de residuos radioactivos)".

(Ver Anej o 31).

se va a disponer de esos residuos .

Todo esto a pesar que en Puerto Rico no En el 1977 había manifestado que no se

debía descartar totalmente y que se oponía "ya que los vientos de mar a

-

t i erra podrían contaminar el campo en caso de producirse un escape" .

(Ver

Anejo 31). Por otro lado, otro ex-gobernador (y el único ingeniero entre los

..

gobernadores que han opinado) se ha manifestado consistentemente a favor de la energía nuclear, al igual que la comunidad científica en general . (Ver Anejo 31).


-

- 25 -

Según la información ofrecida por el Direc to r Ejecutivo de la AEE y el Gobernador al descartar la planta de carbón, l as proyecciones de demanda de energía indican que la capacidad actual de la AEE es suficiente para satisfacer la demanda hasta el 1995 .

Este hecho y la oposición en el

liderato político del país hace remotamente posible el establecimiento de una unidad nuclear en Puerto Rico durante el resto del presente siglo.

No

se ha considerado la posibilidad de sustituir las unidades convencionales que ya han pasado o pasarán su vida útil por unidades nucleares para economizar a largo plazo los gastos de combustible.

-

Sin embargo, sí se piensa

hacer con unidades de carbón. Esperamos que el simposio sobre energía nuclear que se celebrará

..

en Puerto Rico durante el mes de noviembre de 1981 traiga mayor luz sobre este asunto . Pol íti_~ o Tecnología A lo largo de este escrito nos hemos podido percatar que la problemática de la energía nuclear en Puerto Rico nos presenta estas dos vertientes:

...

técnicas.

política y tecnología.

Los aspectos técni-cos tienen soluciones

Ya en dos ocasiones la Comisión de Energía Atómica y la Comisión

Reguladora Nuclear han aprobado preliminarmente, desde el punto de vista ambiental, tres lugares en Puerto Rico (Tortuguero, Aguirre e Islote).

...

El problema sísmico es uno de diseño y económico.

Por ejemplo, en Cali-

fornia, un área de alta intensidad sísmica, se han establecido centrales nucleoeléctricas.

..

La última tan reciente como septiembre de 1981, la

Central Nuclear Cañon del Diable. en San Luis Obispo.

De hecho, durante

un fuerte movimiento telúrico en años recientes, fue una central nucleo-


- 26 -

eléctrica la única que se mantuvo operando en un sector de California. Cañón del Diablo es la séptima central nucleoeléctrica que inicia operaciones desde el incidente de Three Miles lsland.

-

El problema de la disposición de desperdicios radioactivos no debe constituir preocupación para Puerto Rico .

Estos desperdicios se almacenan

en lugares escogidos en los Estados Unidos.

Además, se sigue estudiando

e investigando nuevos métodos de disposición.

~

Por otro lado, en octubre

de 1977 el Presidente Carter, de los E.U., anunció que el Gobierno Federal almacenaría los combustibles usados de centrales nucleoeléctricas comerciales por una tasa de almacenaje sencilla, para liberar la presión que tiene n las Centrales por carecer de espacio suficiente mientras continúa la investigación. ~

El aspecto de seguridad y ambiental ha sido solucionado en más de una ocasión.

-

muchos puntos pos i tivos. Sin embargo, los políticos siguen trayendo argumentos que ya la tecnología

-

En cuanto a esto, el incidente de Three Miles Island trajo

ha

resuelto o que ni tan siguiera atañen a Puerto Rico, o que

ya fueron evaluados por las agencias concernidas.

Por último, es bueno señalar que existe un aspecto sumamente impor-

tante en el caso de Puerto Rico:

el económico.

Una decisión nuclear en

nuestra Isla más que tomar en consideración asuntos técnicos o políticos, tiene que tomar en consideración el impacto económico.

nuestra problemática.

Este resume toda

Si consideramos que los atrasos de los proyectos

de Aguirre e Islote hicieron que los miSIJX)S llegaran a niveles de costo


-

-

- 27 -

prohibitivos y que la posposición de los mismos le ha costado al pueblo de Puerto Rico cerca de $100 millones anuales, tenemos que conluir forzosamente que el aspecto económico tiene suma importancia en nuestra Isla. ¿Nos preguntamos si la solución a toda esta problemática políticoeconómico-tecnológica sería consultar a nuestro pueblo directamente. después de una orientación de los pro y los contras?

Muchos estados de los

Estados Unidos y países europeos han recurrido a este mecanismo para auscultar el verdadero sentir de los realmente afectados:

los consumidores.


-

Anejo l

'-

.

•· .,- "• r ,... P· .,.. .: - _r- L • .,..~_;.

!'" .

~'rr _lt

:.,; .

._..._

World List of Nuclear Power Plants Operable, Under Construction, or on Order (30 MWe and Over) as of June 30, 1981

Con Commertial strucOpe~)! ~n tion orig. actual Net Reaclor Genenitor Architect slaQe sched- or e1~~~ __ Type ____ ~~pplier --~~-~g_ in_e_ er_ _ r:o _ n~t_r~_cl~ ·- ("/o) __ _ uleé _!lecte~

Argentina Comision Nacional de Eoerg ia Alomica • Atictoa 1 (Ltrr.a. Suenes Aires) Alucha 2 (:..1ma Buenos Aires) Ernbaise (Embalse. R10 Tercero)

335 692 600

PHWR PHWR PHWR

Síemens KWU AECL

KWU KWU ltalímpíanti

Siemens CN~'KWU

AECU

Siemens/lmp. 100 CNEA!KWU 3 ltalimp1anti/AECL 85

672

6.7 4 1ndel

i 2179 early 83

ltalimpianti

Austria

-

..

Gemeinschaftskemkraflwerk Tullnerfeld (GKTI 1ullner1eld 1 (Zwentendorf)

692

BWR

KWUtAEG

KWU/Elin

KWU

so

100

817 6 indet.• CONTINUED

u~11s

in commercial operation

t Estimated date o! startup, announced at time reocto r was ordered

• Completed but not approved tor operation ·

Tw1ce each year Nuclear News sends a questtonna1re to each utility or agency on th1s l1st . asking for ~orrections or additions to the informat1on lísted . In cases where a response rs not rece1ved. we do follow up by phone. though su ch follow-up is not always poss1ble fo r p lants outs1de the Un1ted States. The criterian for listíng a unit is that either an arder ar a letter of intent has been signed for the

reactor. In cases where the def1nit ion of · letter of intenf' may be amb1guous. ar where a special

..

s1tuation may exist. the judgment o' the utility is followed as to whether a plant should be included 1n the list.

D.<.


-

World List of Nuclear

Construc-

Power Pla nts, cont' d

-

-

Net MWe !ndivision Doel • Do~: 1 \An:.verp)

Commerclal OperaJion

lion orig. actual slage sched· o r ex· ("/o) ule' pected

Type

Reactor Supplier

Generator Supplier

Archilecl Engineer

390

PWR

ACECOWEN

TE

100

6173

• i)oer ? ( A.ntwer¡i)

390

PWR

ACECOWEN

TE

100

3175 11{75

Société Betgo-Frar,caise d'Energie Nucleaire Mosane {SEMO) • -r11ang e 1 (Huy. Liege)

. COP.fTOSI ' ACEC COP'TOSI ' ACEC

870

PWR

ACLF

Edf/ Electrobel

Societe lntercommunale Beige de Gaz et d'Electricile (INTERCOM) '"1nan9:: 2 ! H~1 y . l1ege)

AlsthomiRateaui La Meuse/ ACEC-JS

900

PWR

FRAMACECO

Electrobel

CTAFMC

1000

PWR

ACECOWEN

AJsthom/Rateau/ La Meuse/ACEC Brown Boverk' Alsthom/ACEC

Electro be!

PWR.

FRAMACECO

1000

PWR

ACECOWEN

Alsthom! AttantiQue/ACEC Atsthom/ Atlant1queiACEC

fumas Ar?ra 1 lltaorna) t. i1ºra 2 Hta0 'nrti

626 1245

w

w

3

1245

PWR PWR PWR

KWU KWU

KWU KWU

440 440

PWR PWR PWR PWR

AEE AEE AEE AEE

630

PHWR

AECL

H·P

AECUCTUU1ility

Utihty

96

1079 eany 82

206

PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR

AEI H·P

OH/AECL OH/AECL OH/AECL OH!AECL OH/AECL OH/AECL OH/AECL OK1AECL OH/AECL OH!AECL OH!AECL OH!AECL OHIAECL OH.'AECL QHtAECL OH!AECL OH/AECL OH/AECL

OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH

100 100 100 100 100 100 100

7165 9!68 11/70 m1 10.'71 12171 10'72 6172 1073 6-73 677 977 9176 9.'77

OWAECL

OH

OH!AECL OH/AECL

OH

-----·

Constructor

Belgium

T1t;ange 3 !Huy. Liege) So:ietes Réunies d'Energie du Bassin ce rEscaut (EBESl Do91 3 (Antwerp)

900

'.loei 4 (Antwerp)

CFE-B!aton/ADF 100 SPIE-SNTP/C-B

2175

12/74

975

90

4180

9!82

CTAFMC

30

4/82

9/8-4

TE

TE

90

2/80 míd 82

TE

TE

40

12.'82 mid 84

G&HIPE Nuclen Nuclen

w

97

KWU KWU

10

377 12161 12/62 6.'87 6184 12188

Brazil

~ 1 Jrd

0 '. éG~ íl 3)

1

Bulgaria

• •

-

440

i\01;ocuy 1 1i\oclo duy) .. :.:l:iGuy 2 (l\ rnod uy) f o::ocuy 3 (i<. oz1oduy) l\o ~ioauy 4 \Koztoduy)

440

100 100 100 80

1274 1275 78 12!80 182

79

Cana da

·...

-

New Brunswick Electric Power Commission Pcinl Lepreau {Bay of Fundy. N.B.) Ontario Hydro • Douc las Point (Tiverton. Ont.) • P1ckeri ng 1 (P1ckering, Ont.) • P:cker1ng 2 (Pic ~ ering, Ont.) • P1ckerm9 3 (P1ckering. Ont.) • P1ckering 4 (P1ckering , Ont.) • Sruce l (Tiverton, Ont.) • Bruce 2 (Tiverton. Ont.) • Bruce 3 (T1verton. Ont.) • Bruce 4 (Tiverton. Ont ) P1cic.enng 5 (P1ckenng. Ont.) P:cke,1ng 6 (P1ckenng. Ont.) P1ckerin¡¡ 7 (Pickenng. Ont) P1ckem9 8 (P1ckenng. Ont.) Bruce 5 (T1verton Ont.) Bruce 6 ('.1verton. Ont ) Bru~ 7 ~T1verton. Ont) Bruce e (T1verton. Ont) Da•1, r.~t2n 1 INewcastle Twp . Ont)

740

PHWR

740 516 516 516

881

PHWA PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR PHWR

[),mn;ion 2 (~ewcastle Twp . Ont)

AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL AECL

881

PHWR

AECL

flmn;:on 3 ;Newcastle Twp Ont.) :!a"l,n;•cr. 4 O•ew¡;aS11e Twp . On1 l

881 881

PHWR PHWR

AECL AECL

';~~~ 1~ ccmrne·c;a~

operat1or.

515 515 515 515 740 740

516

756 755 756 756

~

H·P

H-P H-P H-P H-P

H-P ·

H·P H·P H-P H-P H-P CGE CGE CGE CGE

BBC

BBC BBC

BBC

Est1mateo date of S1artup, announced at time reactor was ordered

OH

100

678

278

o

679 1 79 4'80 4 83 1'81 10 83 10'81 3 84 7182 4 B4 7/83 ;"'B4 10 82 10 B3 4'84 486 1 '85 1 '87 e·e& 2 89

o o

5 87 , 1 89 2. 88 no

100 85 75 65 55 50 65 35

25

o

11-'85 5 SS


Net

-

-

IJaslovské Bohun1ce) • B o h~r.¡ c~ 1A 2s!ovské Bohumce) •• 5o<;Lr.1:e 252::.. (,(J2s!::vské Bohunice) ou~ u~ 1~E

1

' •:<? 3 1Jas;ovské Bohun1ce)

~o":. 1 .:'.' ~ '.luk .~·y 1

-

-

.

.

2

Du~.'J\'ar.~

-

-

O_p~raliº-n orig. actual

!ion staoe

Supplier

Generator Supplier

Archftec1 En11ineer

Conslruclor

("lo)

uJet pected

250 638

BLWR PHWR

AECL AECL

BBC GE

AECL/SNCiMECO AECUCTUHQ

HQ HQ

100 90

/71 5í72 11/79 11/82

110 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

GCHWR PWR PWA

100 100 100

12/72 12/78

PWR

AEE AEE

622

PWR

w

w

G1ltler1

Janes

420 420

PWR PWR

AEE AEE

AEE AEE

IVO

IVO

tVO !VO

660 660

BWR BWR

ASEA-Atom ASEA-Atom

Stal-Laval Stal-Laval

ASEA-A1om ASEA-Atom

Ansaldo

Nersa

Ratea u·AJsthom Ratea u. Al sthom Alsthom Alsthom CEM Alsthom Alsthom Rateau/JS CEM Alsthom Alsthom Alsthom Alsthom Alsthom Alsthom Alsthom

SACM · SACM EdF/CEA EdFICEA lndatom EdF EdF EdF CEA/ Novatome/ EdF EdF EdF EdF EdF EdF EdF Edf

sched- or ex-

Czechoslo va kia

B o ~c:

-

Commerciat

Type

MWe CA\'ADA. conld Hydro Ouebec • Gef1!1:1y 1 (Becancour Que.) s ~n:;1:y 2 (Becancour. Que.)

Rea~tor

Con-

struc-

iJ25lovské Bohunice) 1Dukova1v) ! Ou~ov¡:¡~y)

Du•Jva:1y 3 !D~~ovany) ,)urn.-an,· 4 (0u~ova1y) 1_e·¡1·~ c .:: 1

L.e.-;e:e 2

PWR

PWR PWR PWR PWR PWA

PWR

AEE AEE AEE AEE AEE AEE AEE

179 /82 183 182 183 163 /84

3180

/83

/88

100 98

6·76

5.'77

ASEA-Atom Jukola

100 100

8 78 8'80

Fou ICd/IJPH

50

2/83 12183 4/59 5/60 2165 8/67 7167

AEE

/83 /84 /84 /85 /Bl /88

Egypt Egyplian Electricity Authority S's ·~:·:" · 1 (Sidi Krier )

o

Finfand i.T.wan voima Osakeyhlio (IVOJ

..•

L 0 \':· · :S 2

1

~:.,• .:,j::

Teo!i . $~,·o< ~ !Jo

~ ~0 1.-· 11 sa 1

i\_·2'\'!1Sa:

Vo1ma

Os~keyhtio

{T\'0)

"i\ ~ .. . Jl ;.. 1nJ ei ¡c;1 'T,.(\ 1 \,

..

..__• • ~~

· J :k~tu O lOI

4 '78 12/80

;79 /81

France Ctn!rale Nijtleaire Europeene a Neu:rons Rapides S.A. (Nersa) Crer'>·Malv1lle (lsere) ~lectrr~ite de France (EdF) • Marcoule G2 (Gard) • Mdícouie G3 1Gard) • Cninon 2 (indre-et-Lo1re) • Chinan 3 (lndre-et-Loire) • Monis d'Arrec (Fmistere) • Sain•-L.aurent-des-Eaux 1 (Loir-et-Cher) • S¡;,,; ;. LaurenHles-Eaux 2 (loir-et-Cher) • Bugey 1 (A1n) • Phenix (Gardt

1200

LMFBR Novatome/NIRA

40 40 210 400 70 460 515 540 233

GCR GCR GCR GCR GCHWR GCR GCR GCR LMFBR

890 890 920 920 900 900 900

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

SACM SACM 11arious various CEA various various various CEA/EdF/ Novatome Fra/CL Fra/CL Fra/CL Fra/CL Fra/CL Fra/CL Fra'CL

• O<s'Tip1wE 2 (Loire:i

900

PWR

Fra'CL

Alsthom

EdF

• Da'T.;i1errt 3 fLolfetl

900

PWR

Fra.'CL

Alsthom

EdF

Da'T'lp1~rr~ ~ 1\.oireq

900

PWR

Fra/Cl

Alsthom

EdF

CM SeB

EdF

Salio: SGE

• • • • • • •

Fessenhe1ri1 1 (Haut-Ahin) fessenhe1m 2 (Haut-Rhin) Bugey 2 fA1n) B~¡¡ey 3 (A1n) Buoey 4 (A1n¡ Bu9e) 5 1.Aint Dampierre 1 (Loiretl

• Cú ~ti• e. e~ B, • Grav<? :.1e5 62 • Gr~~ '~' 92 Gra •eones &4

t Du.,kerque 1

920 920 920

, Dunr.erque.: 1Dun~erque1

; Du.,~erque¡

920

PNR P..VR P..VR P..VR

Fra'CL Fra'CL fra'CL Fra'Cl

Atsthom A!sthom Als!horr: Alstnom

Edf Edf Edf

CITRA

100

CliRA GTM GTM C-B GTM GTM Dumez SGE

100 100 100 100 100 100 100 100

8!71 4172 12!73

C-8 C-B Bouygues Bouygues Bouygues Bou1·gues CM Sea.· Ballot CM SeB Ballet CM sea: Ba11ot

100 100 lOO 100 100 100 100

10/75 12177 7/75 3.'78 12!76 2/79 B.'77 2!79 5178 7179 11/78 12/79 7/79 10!80

SGE s~~

.... ~

s... • l.l.

3169

100

1180

2/81

100

7180

6.'81

100

4/81 11/81

100 100 100 100

479 10'80 1079 12'80 5 80 5'81 281 10'81 CONTINUED

~l

lf""I t

~

t>

lrdC"\A./C.

'

A 11,-..1 t,..T

...... n •


-

World Ust ot Nuclear

Con·

Power Plants, cont' d

SltUC·

Ope~!ion

li(ln

orig. actual

stage (%)

sched· or u·

SGE

30 17

12i84 12184 8185 8/85 2/79 12/80 8/79 12180 3/80 5/81 9/80 10/81 1/81 5181 6/B1 11/81 2/81 10181 9/81 8/82 9/82 2/83 2183 7183 2182 6/62 6/82 12182 5!86 5186 1187 1/87 2/83 8/83

Net ~R.A NCE

Reactor

Generator

MWe

Type

Supplier

Supp1ier

920 920

Fra!CL Fra!CL Fra/CL FraiCL Fra1CL Fra1CL Fra/CL fra/CL FraJCL Fra'CL Fra'GL FraJCL Fra/Cl Fra/CL Fra/CL Fra'Cl Fra!Cl

Aislhom Ai sthom Alsthom A1sthom Alsthom Alsthorn CEM CEM Alsthom Als thom A!sthom Alsthom CEM CEM CEM CEM Alsthom

EdF EdF EdF

Architec1 Engineer

Constructor

Commerclal

ule"' __!'ecled

cont"d

Eleclricile de France. contd

• .. • •

-

Graveil nes C5 (DunkerQue) G r a ~el;nes C6 (Oui: kerque) focastin 1 (Dromq Trt: <:st1r. 2 1Drornel T<1::astin 3 (Drornr:1 Tric"s:rn 4 (Oromt; S:n1-Laurent-des-taux 81 (lo1r-el-Che r) S'· c;:. Lau rP nt-de:.- Eaux B2 (Lo1r-et-Cher) '): •fo 1 (Gironde 1 ü:ay.::is 2 (G1rnde) IL"r"' s 3 {Gironde l [1;, ,-ais 4 (Grronde) Ci ..· . :· ~ 81 ( lndre - e!~Lo ire) í) ;;non '32 (lncre-et- Lmre) (.ti.non B3 (lndre- 2t- Lo1re) C ~ ;:10 •~ B~ Un el re-et- Lo 1re) PoiLc: ~ (Se:ne-Mantirne)

920 920 920 880 8BO 920 920 920 920 675 875 875 875 12B5

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWA PWR

r\: ü ! 2 iSem e-M arit1rne)

1285

PWR

Fra'CL

Al sthom

EdF

f-l ::i '·..: e: 3 (Seme·MJ r1'.irne)

1285

PWR

Fra'CL

Alsthom

EdF

íSe:ne-M ar;t1rne)

1285

PWR

Fra'CL

A!sthom

EdF

B80 880 880 880 1285 1285

PWR FWR PWR PWR PWR PWR

CEM CEM CEM

EdF Edf

PWR

1270 1270 1270 1270 1270

?WR f'WR PWR PWR PWR PWR

Al sthom A1 ; thom Atsthorn A!sthom Alsthorn A.! sthorn Alsthom Alsthom Alsthom Alsthom

EdF

1285 125J

Fra/CL Fra1GL Fra/Cl Fra'CL Fra 'CL Fra'CL Fra 'CL Fra. CL Fra CL Fra.:CL Fra'CL Fra!CL Fra'CL FralCL

EdF EdF EdF

SGE C-B-C C-8-C C-B-C C-8-C GTM GTM SB'Dumez SB/Ournez SB Oumez SB 1Dumez GTM GTM GTM GTM CM'BalloV Chag CM.'BalloU Chag CM/Ballot! Chag CM/Ballot' Chag C-B-C C-8-C C-B-C C-8-C Bouygues Bouygues SGE!SCREG SGE/SCREG SB 'Dumez SB 'Ournez GTM GTM Dumez Dumez

310

PWR

ACECOWEN/fra

Rateau/C-L

G&H 'SPIE

SGE/CITRA

70

PWR

440 440

AEE AEE AEE AEE AEE AEE AEE

?~1-.;f ' ~ c· ~ ¿ s

.

l .~ rd e c he J

C1 . ;:s

~

(Aroe che)

920

C:1..1 2 ~ 3 (A r d ~che l C; ~. ~~~--

~ 1 A rac ch ~;·

~. ~"; · ' 1 t· ~-~~ a v :i ce s~ ¡- ;! -4~ban ~;.--·;t- Ma 1~ ricr, Sa! n '- A !~an

1 (! se:e! 2 t!c..::r pl

; : ~ '.) r: ·11: te -: ¡ Ma1 ~ . .1e) ::- _ ~: ·~ .:.: ~~v¡ · !t .''";<·.,~. ;- ~

~

L

1\.~::·-<: 1 e ,:

;- ~.~o ~ ~~-:, ~-

·:::. ~ r'~• I'

1

? ··.~ ::' e;: ;_ . ~t¡i-~·~ : !ei ! (C'"' er, Br· ev!:¡e 2 (Ctie ~: 1 ;:· :r1• s·se11e 1 1 ~. ubel ". :1:1: s Se:n ¡; 2 J,ube)

i 27G

i-. ',

1

1

-

PWP.

CEM

Edf EdF EdF EdF EdF EdF EdF EdF EdF

EdF EdF EdF EdF EdF

EdF EdF Edf EdF

EM

Ed F Ed F

EdF

S•n1ete d Energie Nuc!earie Franco-Beige aes Ardennes (SENA)

S ~~.;.:,

¡Chuo2)

100

100 100

100 100 100 100 B3 70 60 85 70 5 5

so 40

5:'83

30

6/84 10'84

15

9/85

60

50 40

30 30 15

20 10 17 5

5

o o o

2/84

9 185

7/83 7l83 '2í83 11183 6/64 5'84 12 84 11 '84 11'84 11.'84 785 10 85 2.'85 1 85 12 85 12 85 7 85 8 BS 3 86 5 86 10,80 10 86 8 87 8 Bi 5 87 3188

5 87 3 68

100

4 67

100

160 5 66 12,74 12.'73

Germany (Democratic Republic)

.. ..

• • • • •

«n.e1nsbe1g 1 fRhe,nsberg. Grane see re g1 on} '-. 0·: 1 - 1 flubrn :n. Gre1tswald reg1on) Nrnl 1 - ( (Lubrn1n. Gre11sv.ald rey1on) ~~ ~ - :~ 2- 2

440 440

~'~'·' ~'' e ~ u: g 1

440

Ma ooeburg 2

440

PWR PWR PWR PWR PWR PWR

1225

PW R

KWU

KWU

805

PWR PWR

KWU KWU

KWU

805

KWU

1250

BWR

AEG

KWU

KWU

'\t0rc 2

1

100 100 100 100 1 1

ns

2.75

177

678

!78 180 180

/8()

Germany (Federal Republic) Bayemweñ: AG G'a'e11rhe1n1eld KKG (Gratenrhe1nfeld) Gemeinschaltkemkraltweñ: Neckar IGKN) • UI\ 1 fNeckarwesthe 1m¡ '.it\ .., ( ( ~;ec~arw~stheim1 Kemkr.itlwerk Kruemmel GmbH (KKKi l\ r L ~ .T.íl"r' liKii. (G eestr.a: ht-Kruemmel

KWU

96

1ln8 12 81

KWU

KWU

100

2!76 1P6

KWU

KWU

KWU

Hoch '

o

85

/61

56

977

'83

Hammer~I

E!t;f; }

He1tkamp'

Holzmann

NOTE

i:">; C o:~¡::r.

ano

P "'9 ~ · ~r!s

r.a<e

:>ee~ ·e~;;.~: ~·:/t

tr::s 1·s• 2... :s ~a:: b~er: 1 a;i::·)~~:.:i :· '. ~~.'~\..''[- .) t!'\e ~· a-.:s. ~$ ")()~ , ... G::>u:: lf .:=-re: IC :"'"e ~J·:LEt..R NE.·. s :;~e> ' r.,a .. t Ed; : : ne: 1~~ : JCi e Ga!lech a,: P :.~:i· a'Tl:"J'1g th::-se t,.·:....,:;"J~~ F - ~--i:~ a~ 1 :;a:s a"":...,::>1.,;~:e-c ia~€

·es: yEa"

'.~.;.· t-~ ~

be:'lg p!anned A so removeo lrom the l1st arE the Sant..an u~. '. "'- ::- ~.as been ca'1ce:ec a"IC W11\dscale wh1éh ceasec e e:tnciry p•oo.i::'. :>- ,- :..;:,· 2'10 is De"~g cio ~ e~ óov..ri.


Con·

strucNel

-

Generator

~~!!___!.'f'..~-- -~~.P..~He_r __ ·--~~P.~~-'-- .

FRG. cont d Er.'~i a;id

__ E~_!lin_ee_r_ _ Conslructor

(L1ngen)

(%)

ule+ pected ·--·-

-'----'-----

• Ka:1sruhe MZFR (l\a'!sruhe)

1222

PWR

KWU

KWU

KWU

KWU

296

HTR

HRB

oilC

BBC/HRB

KTHTR

70

52

PHWR

Sierncns

Hocht1ef

100

Kernkraf1werk Brokdor1 GmbH Br r '·~0rí '6rokdo1~i

/84

10/62

KWU

KWU

KWU

KWU

o

771

BWR

AEG

KWU

KWU

KWU

100

1300

PWR

KWU

KWU

KWU

KWU

o

870

BWR PWR

KWU KWU

KWU KWU

KWU KWU

KWU

1227

100

11176

3179 1/88

328

PWR

S1emens

S1emens

S1emens

S1emens

100

3/69

3/69

1 (Phtl1ppsburg)

854

~.~: ' '.' ( P~1:1~psburg l

BWR PWR

KWU KWU

KWU KWU

KWU KWU

KWU

1281

KWU

100 45

/74 /77

2/80 3185

1249 1249

BWR BWR

KWU KWU

KWU KWU

KWU/Hoch KWU/Hoch

KWU/Hoch KWU/Hoch

55

630

PWR

Siemens

Siemens

S1emens

Siemens

100

1284

PWR

KWU

KWU

KWU

KWU

540

BWR

AEG

AEG 1 KWU

AEGIKWU

Hocht1ef

100

2.j]2

1230

PWR

KWU

KWU

KWU

Arge'KKU

100

1i76 10179

1294

PWR

KWU

KWU

KWU

Arge/KWG

45

s

1146 1240 1232

PWR PWR

S1emens S1emens

PWR

KWU

KWU KWU

KWU KWU

100 100

Kae:I·~ ~

KWU

KWU

1227

PWR PWR

BBR

BBC

BBC

BBC

Hocht1ef Hochtief Hocht1el Hochtie1 Hochbef

INB

lNBIHoch

50

l s< ~

KK: íJhu)

;;~rnkrof1werk

Obrigheim GmbH (KWO) Os:1ct1c1rn KWO (Obnghe•m)

~.ernk,aftwerk

3177

·aos -

PWR

lsar !I •

O - late

1290

!<eml1rallwer1<' Brunsbuettel GmbH (KK8) • Br Jnsbue!lel (Bruns:iueNe l Hiel Kemkral1werk Hamm GmbH (KKH) HJT•T 1 (Hamm -Uentrop) Kernkrat.werk lsar (KKI)

-

tion stage

Architecl

Kemkral1werk Lippe-Emsland GmbH Hoch1ernperatur-Kernkraftwerk GmbH [HKG) THIR 30ú (Hamm- Uentrop) Kemlcrschungszentrum Karlsrnhe

-

Reactor

Commercfal OJ!ei~ll_o_n orig. actual sched- or u-

!\ ~ ~'

Philippsburg IKKP)

Kernkra!1werk RWE- Bayemwerk GmbH (KRB) r: ;; 2 ' Bl ock 5 1S1L, dremm1ngen) >; ?.".' i Bloc k C (Gur1d remm;n9en) K~rnkra+-1werk Stade GmbH (kKS) • s :ar; r-: f\KS (S:ade) 0::Hnke3ttwe rk Sud GmbH {KWS) K\.\ ~ .-N y ~I Rhe1nl P'e uss1!:he Elek\mitats AG (PREAG) K ~ mkr~l>werk

f.'i::,

KWU

Un1erwesser GmtJH (KKU)

<;re:,,

:"!

~t1em 1s :r-Westta!is:h e s

Eiek1rizrtatswerk AG

o

75

O

9/77

/86

4.174

2177

181 late 80s

6179 4184 6/80 12184

4!72

5!72

179 1ndel

8 79

3172

184

RWE

-

.. R ~. ,:5 :.. (Wo,ms ;:¡!l ein) • 3;~ii · s '\.\r:J ~:ns ;:.¡.~ ~ ! n) t: 1:J1•'.· r; ('.Vü::ns·:'.lhem) Ne uuc:i 1 i N e u~·:t1 1 ::>ch ne 1i- Srut er • I< ern kraf1we rksge se llscha f1 ' ~li ~ i :, N ~ · 3 0U i Kaikar)

'"º ·'·

-

-

1246 295

BBR

LMFBR lr.tlB-N/Nera

BBC KWU

o o

45

6i7 4 3/75 8!76 1/77 /81 1ndef 5;78 /85 /83 1ndef

1/80 12/86

Hungary H1•og2mr Electrical Works ;.:?. ,. :· -

:~ ---·_i-, r.;; )

440

P¿; ·-~· Pa~ s

'. P G~. s _)

440

3 (Paks}

440 440

Pa~

2

, /,

(Pa ~s·,

PWR PWR PWR

PWR

AEE AEE AEE AEE

ERBE

85 50 5 5

ERBE ERBE ERBE

180 180

/82 /83 184

/85

India Atomi~ Eneryy Commission, Departmenl ol

-

• • • •

Atomic Energy ; ar2pt:r 1 1BombayJ

200

"T are~ ,,;

200

2 1Bombay) RAº D 1 IKota. Ra¡asthan) "-At' P 2 !~Ol2 Ra¡asth¡¡fl) M,~ ~' P 1 (l\alpaki<..a'Tl. Tamil Nadu) MAVi' 2 1•·a1pakkam. Tamil Nadu) 1~; " rora. !mar Pradesh)

P-iAº?

1

t-;t,(?

2 rt.arora \.Jt:ar Pradesh)

GE

220

BWR BWR PHWR PHWR PHWR PHWR

L&T

BHE

220

PHWR

WIL

220

PHWR

R&C

BHE

202 202 220

GE

GE CGE

GE EEC

Bechtel Bechtel

Bechtel Bechtel

L&T

AECL'MECO

EEC

AECLIMECO

L&T

BHE

DAE OAE

HCC HCC ECC ECC

DAE

HCC

BHE

OAE

... •

L-::; ;· c:·c 'T1e r: a operat1on

• Est1matec date ol startuo annour:ced at time reae1or was ordered

HCC

100 100 100

2'69 10/69 269 10.'69 12 69 12:73

100 1273 99 2 676 81 677

57 18

:ra1

l62

4181 /82 /84

!86

187 CONTINUED


-

World List of Nuclear Power Plants. cont'd

ConNel Reaclor Generalor Architec! _Mwe -~---~-~-~~-l~~r____ _ --~~-~p_pl_ie_r_ _ _ _ En---"-gineer

!l\iíJiA conl'd A!omic Ener¡y Cornmission, cont'd ~, ,, 1. Projec1 1 (si\e wnderided) ;.~v. P:o¡ec: 2 (si!e undec1aec).i

Commem11 OpeI__al)!n

!ion

orig _ actual

slage sched· or ex· Con s~uctor__~11)e '__pecie~ /90 191

220 220

PHWR PHWR

900

PWR

Fra

150

GCR

TNPG

!~aq

-

slruc-

o

!ta !y

:nle Nazinna!e per l"Energia Elettrica (ENELl • L<'. ·-a í_Bc· go Sz')0r1~0 ¡

Parsons

TNPG

Torno/

100

1164

100

6164

100

1165

.77 m1d 84 4í75 5178 /80 indef

McAlp

-

CJé:·:~::ano iSess~ _.;u ~w nca)

i

150 247

1 -. ~ V'!rce 1\ese i v'e:ceni1

40 B40 952

( .,rc' t :La! ;:ia)

• C.1 Yo~ (C~c rso P1 acenzal ~ \: .. S {s le n~t yet approved) ~ \~;.___

2.

~\e_

G (Man:;;!;:;

E '.el

1 (s .:t r.01

BWR

PWR

GE

w

LWCHW NIRA AMNlGETSCO BWR PWR H'W

Ansaldo Franco Tasi.' Marelli AMNiASGEN AMNASGEN Franco Tosi/ Marelli AMN;ASGEN Tosi/Marelli AMN.'ASGEN

Ebasco

G&H ENEL

Torno

35

G&H

SOGENE

100

Bechtel

G&H

{ , Castro)

982

BWR

AMN.'Getsco

Sas1ro)

982

PWR

H'W

952

BWR

AMN.'Gets:o

516

BWR

Toshiba

814

BWR

Tosh1ba

H1tach1

losh1ba

439

BWR

H11ach1

Hitach1

H1tach1

159

GCR

GEC

340 1067

SWR BWR

GE GE

GEC GE GE

Ebasco Ebasca

320

PWR

w

470

PWR

MHI

MHl/MEL

KEPCOIMAPI

780

PWR

w

MH11MEL

KEPCO/G1lbert

1akaham;; 2 (Takaha~.a-cho)

780

PWR

MHI

MHl/MEL

KEPCQ/MAPI

·'.aio:a'1arn2 3 (Takaharna-cho )

630

PWR

MHI

MHl/ MEL

KEPCO!MAPI

Takahama 4 (Ta kaharna-cho)

830

PWR

MHI

MH!/MEL

KEPCO/MAPI

• M1hama 3 (Mihama-cho) • On: 1 (Qh1-cho) • Oh1 2 (Oti1-ch0) ky11sh11 Elec!•ic Power Co .. lnc_ • Genl<a1 1 ¡ Genka1 _ Saga) • Ge~~a1 2 1 Cenka• SaQa) Ser.'1a1 ' : Senda1 Ka9osh1ma)

780 1120 1120

PWR PWR PWR

MHI

MHl/MEL

KEPCO MAPI KEPCO 'Gilbert KEPCO 'Gilbert

559 559

MHI MHI

Sen:a: 2 :Sencla1_ Kagosh1ma)

890

PWR PWR PWR PWR

~ ~~J.e_intalt c:

e:

a~proved)

ltalstrade Recchi

o

13 13 9

Bechtel G&H

: 81 12/86 '81 ear1y 85 /81

indef

Ja pan r;;1Jbu Eiectric Power Co_ .. :-;.;-;<,;c•,a 1 (Ha c;ac~a - cro.

2 rHa:i-;aok;;-cM Sh1zuaka-Pre1

'12:-r'.ao~a

$

Shi~uoka-Pref) i

Tosh1ba

Takenaka Kapma 1akenaka; l\a¡:ma

100 100

11 74

3-76

3 78 11 78

Ctcu9o~c

Electric Po11<er Co .. lnc_ • S:·:~· c•·;e K.csn1rr.::<: ;-.c-. S~~m2: 1 f~Pre~.; J3pan Alom1c Powe; Co_ Ud_ (JAPC) • -0~<!1 1 (To;.;,a~ M~.: ~~ · 1

-

...

• :sLi~~·~a tTsurugc~ • -:J~a~ 2 \Tol\a+ ~\.;-J~a~ Kan:;a1 Electric Power Co., lnc_ • •: "-;;,ma 1 (M1h ac:a-cho)

890

w w

MHI MHI

GEC

KEPCO/G1lbert

MHl 'MEL

MHl'MEL MHl 1MEL

MHl;MEL MHl'MEL

MHl'MEL

100

11 73

3 74

Sh1m1zu Takenaka Snimizu

100 100 100

7•66 370 877 11178

Maeca/ Kum!Obay Maeda: Kum/Obay Maeda/ Haz/Taisei Maeda/ Ha2/Taisei Maeda. Haz, Kum/ Takenaka. Obay, Taisei. Haz Maeda. Haz, Kum/ Tal<.enaka_ Obay Ta1sei. Haz Hu Ta1se1

1DO

1170

Kum·Otay Kurn 'Obay

MAPI MAPl MAPI MAPI

Obay

PNC'EPDC

Maeóa1

O~ay

Ooay Obay

100 100

8;74 11174

100

8

8/BO

2185

2

100 100 100 100 100 50 4 0.5

776 12-'76

7'76

379

1-77 12.79

775 10.75 381 3.81 7'S4

7/~

3'86

3'8f

100

iZ76

379

o

1C78

'87

Power Reactor & Nuclear Fuel Development Corp. (PNC)

~uge~

200 LWCHW

ATR (Tsuru9a)

H1tach1'MHI

Ka¡1ma

300

Unit$ in commerc1al opera11on

"

LMFBP.

Esoma:e~

PNC

C1a:e of s:.artup_ announcee1 a! 11me reae1or was orderet1


Construc·

Commert1al

lion

or1g . actual

Oper~ti_on

Ne\

Reactor Generator Archilect stage sched- or U· ~_W!__Ty11_e~ _ Supp_li_e_r- - · _S~IJP~~---~ng~_e_e_r_ _ C~n_s_~~to_r: _ _r~o_l__ul_~_ pec~e.E_

JAPA\.

cent d

S~iko~u

Electric Power Co. • 1~n 1 dKa~a-chD Eh1me Pre! 1 :~.·,;a 2 1lkat-.-cho Eh1mE Prei.) ·r choku Ele~tric Power Co .. lnc.

-

-

PWR PWR

MHI

MHl!MEL

538

MHI

MHl/MEL

MAPI MAPI

MHI 'Ta1sei MHl'Ta1se1

U· igawa (Osh1i<aQLln) T:Jkyo Electric Power Co.

500

BWR

Tosh1ba

Toshiba

Toshiba

Ka11ma

• "uk:.is~im;; Oai:ch1 1 (Fukush1ma\ • f-~< u s~.1~2 Ja 11ch. 2 1_Fukusnrna ) • -c<~:'"''T:2 ;)~i1chi 3 (fu~ushrna )

439 760

BWR BWR

GE·Tosh1ba GE

760 760 760 1067 1067 1067 1067

BWR

Toshiba

BWR

H1ta:hi

BWR

Tos'l'ba

BWR

GE Tostl1ba H1tacni Toshiba H1tachi Tosh iba

GL'H11achr GE,Toshiba To:;hiDa H1tachi -rosh1ba GE;Tosh1Da ToshiDa H1tachi 1oshiba H1tach1 Tosh1ba

Ebasco Ebasco Tosh1oa H1tach1 Tosh1ba Ebasco

Ka11na Kapma Ka¡1rr,a Kaj1ma Kaj1ma Kaj1rna Kapma Ka¡1ma

GEC

Gilbert Giibert

-Li~.:sr-.·~~.a

rrwch 1

~ (FuKus~~1;nc·i

• ~':•.:Jstvna ~a11ch· 5 1FuKush;ma1 •

-

c,.•,.'Sl1;:<1c

Dol!W : \fukush1ma )

iücs~.·rna Fd·~~s~ ~ ---~~

Dair.! 1 iFukush1'nal Dairt: 2 ·~ukush¡r.ia)

Fu~~s11m2

3 (Fuku;;11ma)

;::iJKUSh1:-na

~ ¡ Fut-.'.;s~. ma)

~ os'1 1w2ja~ 1

Kar1v.:< 1 (N11gata)

538

1067 1067

BWR BWR BWR BWR

BWR

Toshi~a

H1tach1 Tosh 1ba Hitach1 Tosh1ba

100

4177

9i77

95

10/81

3.'82

32 5

12i75

6184

100

3/71

100

7174

100 100 100

676 10.78

376 12 75

4.78

100 1076 10.79 93 9 5'82 5182 53.7 8'83 l/84 13 6 85 7/85 7 12 85 2/86 12 84 10/85

28

Korea .Cerea E!e:tric Co.

-

·~:_

.. r;_. ;

! i\c · R~.

nt(!r Puscn C1ty) l\o:¿a ~;uc:ca1 5 ''\O-R1 rieac Pusan C1ty1 :.. ;:.• e<: '.Jc,~ar 6 ,y~.. o,i near Pusa", Cit\•i

564

PW~

605

PWR

w w w w w

w

w

GEC GEC

Bechtel

GEC

Bechtel

Ut1hty Ulility

100 12175 64 5 11!79 9·a4 48.4

4178 2183 9'8~

Ku~e& \L.: C~t.ar 7 .'.Y0u~g Kw;r~·~ · Kur;)

950

PWR PWR PWR

~c.:ea

950

PWR

w

w w

Bechtel Bech1el

Utihty U\1l1ty

95[)

PWR

Fra

undec1ded

Fra

Ut1l1ty

950 629

PWR PriV.':i

Fra AECL

unaec1deó Parsons

Fr,i

Ulllit¡

AECL Cano\arn'AC

300

PWR

AEE

1250

PWR

BBR

BBR

BBC

BBC

654 654

BWR BWR

GE GE

M1tsubisni M11sub1sh1

Ebasco

CfE/Ebasco

Ebasco

CFE/Ebasco

70 35

50

BWR

ROM

Stork

GKN

BAM

100

1 '69

445

PWR

KWU'RDM

t<wu·stor•

KWU

KWU Bredero

100

7 73 10!73

125

PHWR

CGE

CGE

CGt

100

671 1272 CONTINUED

, :_;~ed

\uclea: 8 ;\e.me • v-"íQ·Kunl ~, ~c1ear 9 , ;_} J 1 n-KL'~1 rH:.a~

-

900

900

AECL

48 4 11 3

9 85

9'85

3 86

11.3

3 87

3/86 3.'87

34

12 87

3188

34

12 66

3'89

91

~

1 62 1o 82

o

1noe1

o

1 ·a2 indel

... Luxernbourg :..1:remhourg Nucle2r Power Company {SENU) ::\~'.'1~';:>- <:'1 1F1e:ne'sshenl

-

Mexico Comision Federal !Se Electricidad (CFE) c<~uc,a Vf'Gt 1 , e aouna Verde. Veracruz) Lagu~< VérJe ~ ;~;;guna Verde. Veracr~z)

6.'77 11/83 678 11184

Netherlands Gemeensth appelijke Kemenergiecentrale Nederland NV (GKNf • Doo~wclard (Dode,..·aard. Be1uwe) NV Provinciale Zeeuwse Eneroie Maatschappij (PZEMI • 5crss~~e ¡ Eio•sse:e.1

1:59

Pakistan Pak1~tan

..

Atomic Energy Commission ,ne2· K;n:n.J

!';;ru~;'.l


-

World List ot Nuclear

Power Plants, cont' d

,......,

Ne1

-

Commtn:ial

Op1r11ion oria . 1ct111I

tilll

GeMmor

11101 sched- or ex-

Alcltttect

MWt

Twpe

SUNlltt

Slppll1r

Englneer

Constructor

(%)

ulet pected

620

PWR

w

w

B&R

w

21

12182

1185

440

PWR

AEE

PWR

AEE

/85

440

185 186

440 700 700

PWR PHWR PHWR

AEE AECL AECL

922 922

PWR

fq

PWR

Fni

880

p~

w

WIEN8

880

PWR

w

440

BWR

975

BWR

Phlllpplnes Plllll..,... Natioaal ..... Clfp. PNPP 1 (Morong. Bman Luzon)

Poland Z1mowitc 1 (Zarnowilc) Zarnowiec 2 (Zamowiec)

Rum•nl•

-

Cun·

atrue·

!Wmania·1 (011)

Rumanil·2 (Cemavocll) Rumania-3 (Cemavoda)

o o

AMN/6E

AECUGEIAMN

AMNIGE

AEClJGEJAMN

186

/80 186

State State

187

183

/86 187

south Afrlc• Electrlclty S.pply eo.tlllall1111 (ESCOM) Koeberg 1 (Koeberg)

Koeberg 2 (Koeberg)

S8 SB

70

12182

1183

12183

1IS..

BechteL'lnitec/tyP

NUCEA

96

7f77

S/82

W/EN8

8echtel/lni1ectlyP

NUCEA

71

i2m

3/8<1

GE

GE

Eblsco

GE

100

2170

l71

GE

5 2

181

6187

/82

6188

so

Spaln F111rzu Eltclric:as dt Cltaluna, S.A.

...

.. ..

Asco 1 (Asco. Tarragona}

fv1rz11 Ellctrlcas lle Cltlluw1. S.A.. Empm1 N1cioaat Hidrotlectria Rlll1gorz1n1, Hidrotlectrlca dt Cllaluna. S.A .. aad Fuinas Hldrotlectrica dtl legre, S.A. Asco 2 {Asco. Tarragona) CHttala Nucleares "l llortt, SA (NUCLENOR) • Sama Maria de Glrona {Santa Maria de

Glrona. Burgos) Colnpula StwU1111t • Eltctricldld IA. Hldrttllctria Espanta SA Valelecaballeros 1 {Badajoz) Valdtcaballeros 2 (Badajoz) Catftp..la llwlll1t11 •• Eltctricldad IA. ""'9111ctiica b¡mftola IA. 111d unio. IJlctriCI SA Almaraz 1 lAlrnaraz. Clcefts) All'lllraz 2 (A1maraz. Clceres) Eledricas Rt•nldls • Zlragm IA, E11trgll e ladtlllrln .,..._... IA. Ulllol lltctltel IA Ttillo 1 (l rillo. Guld.) Trillo ~ (Trillo, GUld.)

975

BWR

GE GE

EA

GE

EA

AElEA AElEA

EAIG&HE EAIG&HE

EyT EyT

PWR

930

PWR

w w

w w

917

PWR

KWU

KW\JllNSN

1200 . PWA

ICWU

930

2

ETOCEA

E.N. lwn

CabO Cope (Cope . Province 01 Muraa)

130

PWR

w

w

PWR

KWU

ICWU

BWA-f

GE

BWA.f

GE

6182

o

Elaprtll Nlclonll .......drlCI del

~...... I&, - .... ....., .ullUn Vanoenos 2 <Tal'ftOOAI) 912 FENO$A (fuerzH Electrlca1 ... NolOtl", l.A.) Regoaoil Clugo) 1000 Hldreeilct'ica Esoalllll IA Cotmnes (Cofrenltl. Valentía) 930

11n& 12181 12117 183

100 85

1186 indll.

lnitec/8tchtel

VANEA

5

12181

186

GEJGEE

WSEN' G&H

EyT/ott'lers

70

ne

7'83

GEtGfE

EA.'SE~'

EyTiothers

o

G&H

181 1nC1el

CONTINUED ON PAGE 97

...... ,.. . ir ...

a

IJC'W C

J

A' 1r.:1 teT .. A ...


World List of Nuclear

Con·

Power Plants, cont" d

-

Commerc ial

struc·

O_p_~~li~n

!Ion

orig . actual

stage sched- or H · r1.1 ulet pected

Net MWe

T~pe

Reactor Suppller

Generator Supplier

Architect Engineer

Constructor

480

GCR

GC

Alsthom/J·S

SOCIA

GC

100

9/72

7172

900

PWR

100

12/76

5/82

PWR

lber/Sech/ Sen/lnitec lt>er/Bech/

1berduero

900

w w

tberduero

55

w

lber/Sech/ Senllnitec

lberduero

o

6/81

7/89

G&H

EyT

100

7168

8/69

SPAIN. contd

1-fispano·Francesa de Energía Nuclear. SA (HIFRENSA) • Vandelios (Tarragona) ltlerduero SA Lemoniz 1 (Le:non iz. Vizcaya)

1075

PWR

w w w

153

PWR

w

w

Oslmshamnsverhts Kraftgrupp AB (OKG) • Oskarshamn 1 (Oskarshamn)

440

BWR

ASEA-Atom

Stal-Laval

AnneradBetong

100

'2172

• Oskarshamn 2 (Oskarshamn)

570

BWR

ASEA·Atom

88C/Sta I· Lava1

Armera<!-

100

8l74 12174

Betong OKG/ABV/ SCG/WP

25

12/83

/86

6173 7n4

'2J76 5!75 12/80 4/81 11/62 8/81 7185

Lemoniz 2 (Lemoniz. Vizcaya)

-

Sayago ISayago, Zamora) Union Electrica (UE) • Jcse Cabrera (near Madrid)

Sen/ln~ec

7178 12/84

Sweden

1060

BWR

ASEA-Atom

Stal-Laval

750 800

ASEA-Atom

ASEA-Atom ASEA·Atom

EE Stal·Laval Stal-Laval Stal-Laval Stal-Laval Stal·Laval Stal-Laval

ASEA-Atom/SSPB SSPB/G&H/S-L A-A/SSPB/S-L VBB-TE/5-L VBB·TE/S-L A·AISSPB/S-L A·A/SSPB/S· L

SSPB SSPB SSPB SSPB SSPB SSPB SSPB

100

1050

BWR PWR BWR PWR PWR BWR BWR

570 570

BWR 8WR

ASEA-Atom ASEA-Atom

Stal-Laval Stal- Laval

A-A.'S·USK/VBB A·A.'S·USK/VBB

SCG SCG

100 100

8emische Kranwerke AG (BKW) • MuhleDerg (n ear Be rne)

320

BWR

GETSCO

BBC

BBC/E&8/ GETSCO

BBCI GETSCO

100

10r72

Kern krahwerk Graben AG (kWG) Graben 1 (Graben)

1140

BWR

GETSCO

BBC

BBC/GETSCO

BBC/ GETSCO

o

1'2179 mdef.

942

BWR

GETSCO

BBC

BBCIGETSCO/ EW

BBC/ GETSCO

78

350 350

PWR PWR

w

w

BBC BBC

G&H/BBC G&H/BBC

Zschokke Zschokke

100 100

12169 12/69 3172 3f72

920

PWR

KWU

KWU

KWU

KWU

100

11177 11/79

925

BWR

GETSCO

BBC

MCING/BBC/ GETSCO

GETSCO

Ebasco Ebasco Bechtel Bechtel Bechlel Bechtel

TPC TPC TPC iPC TPC TPC

Oskarshamn 3 (Oskarsnamn) Slatens Va"enlal lsvert (SSPB) • R;ngha.s 1 (Varberg) Rin9h21s 2 (Varberg) rorsma : ~ 1 (Uppsala) • Ringha!s 3 (Varberg ) R~n gha ls 4 (VartJerg ) ~ Nsrr>a rk 2 rUppsala) ~crsrrwk 3 {Uppsa;a) Syl!svenka Kran AB • '.s2rse~~c· 1 i V.a•:no) • 3?.rs e~a c ~ 2 (IVo imol

- •• ..

900 900 900 900

w

ASEA-Atom

w w

100 100 100 100 100

10

7/78 1'2177

7/79 7/80 /82

7.75 7177

1175 7,77

Switzerland

Kemkrat1werk Lei bstadt AG Lecbstadt (Leibstadt)

-

Nordostschwelzerisdle Kraltwerke AG (NOK) • Bezna u 1 (Ooenmgen) • Seznau 2 (Doeningen) !<.errkraltwerk Gosgen-Danlken AG • Gosgen tDaniken . SO) Kernkraltwert Kaiseniugst AG Ka1seraugst (Kaiseraugst)

..

BBC/

o

10/78

na

5/83

/90

Taiwan

-

Taiwan Power Co . • Chm-shan 1 (Shihmin Hsiang) • Chin-shan 2 {Shihmin Hsiang) Kuosheng 1 (Kuosheng) K u osh~ ng 2 {Kuosheng) Maansha,1 1 ( Maanshan) Maarshan 2 iMaanshan)

Unt!S 1n c on1merc1¡¡I operatíon

NUCLEAR N EWS I AUGUST 1981

604 604 951 951

907 907

t

BWR BWR BWR

GE GE

BWR

GE GE

PWR PWR

w

w

w

w w w

GE GE

100 100 99 87

36 19

12/75 1'2178 12/76 9/79 10.78 10181 1079 10/82 4/ 81

4184

4/82 4185 CONTINUED

Estímatell dale ol startup_announcell at 11me reactor WllaS orderell

97


World List of Nuclear

Con·

Power Plants: cont' d

struc·

Op~~lion

lion

orig . actual

Reactor

Generator Architect stage sched- or ex__ s_u-'-p-'-p_lie_r_ _ __Engin_ee_r_ _ Co_~t_r~f~ -~~pecte_~

Nel MWe

Type

-· ~p~l~ _

440

PWR

AEE

138 138 150 150 250 250 275 275 290

GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR AGR AG R AGR AGR AGR AGR AGR AGR AG 'i AG R

TNPG TNPG TNPG TN PG APC APC TNPG TNPG EEJBW/TW EE/ BW/TW EE!BWi'TW EE/BWfTW TNPG TNPG EE/B&WfTW EEJB&W/TW NPC NPC APC APC NPC NPC NPC NPC NPC NPC

AEI Pa r (UK) Par (UK} RW RW Par (UK)/AEI Par (UK)IAEI EE EE EE EE AEl/Par (UK) AEl'Par ( UK) EE EE AEl/GEC AEVGEC Par (UK) Par (UK) GEC GEC GEC GEC

GCfl. GCR AGR AGR AGR AGR

GEC GEC TNPG TNPG NNC NNC

GCR GCR GCR GCR GCR

UKAEA UKA EA UKAEA UKAEA UKAEA Ul\AEA UKAEA UKAEA

Turkey Akiwyu (Akkuyu)

"'

..

-

• • • • • • • • • • • • • •

Be rke1ey 1 <.Glouces1ershirt) Btrk eley 2 ( G low c:s1ers h 1 r~) Bract Nell 1 (Essex) 9raówell 2 ( ~ sse~) TraNsfynydd 1 !Wales) T:awsfynydd 2 ('haies) DJ"geness A1 (l(ent) Dungeness A2 (Kent) S:;:ewell Al 1SuilGli<.) S1zewell A2 (Su+iolk) H1'1 k!ey Point A1 (Somerset) Hi::kl: y Point A':.' \Somersetl 01c'.lury 1 rGlot:Cestershire) O:doury 2 fGloucestershire)

• Wy:'.<l 1

\ Arig ;es~)' }

• W/ 1a 2

rA~g 1esey 1

• •

290 250 250 300 300 590 590 625 625 600 600 625 625 625 625 660 66D

H 1 ~ • 1 ty

Po1n! B" ISomerse\) H.n ~ ley Pomt 62 (Somersei) Ou'19eness B R21 (Kent) D:.:ngeness 8 R?2 (Kent) Har: : ~poo l Rl 1 \:: eve i an ~j H2r' <!:pJol R2 (l. í ~ve la n d ) R:'

Ht¡'~~ arn

1 L :::ncas ~ 1 r e 1

1-<eysha-: 6'. He:. ; i ¡;,,-. 82

Sou:h o1 Sco tland ¡: lectncHy Boa rd • H~!"~ers: r- Ml , .:.:, :s~n:- ! • H ü r. ~er s~ ~· --1 A.2 ~y~s "l 1 re ) • H~ ~ :e r s: :; :-. 81 , :. )'•>íl1:el • l-l ;; ~:e~s!c ~ 52 .:..;·rsh1rel i c.rness P8111 ~ : O;mbar . East Lolhian} ~ o rness Point '.'. 1Dunoar. East Lothian) British Nuclear Fuets Ltd. • C'a•óer Hai: 1 (Cumbna) • Caloer Hal! 2 (Cum ~ri a) • Caider Hall 3 (CumbnaJ • Cd•Cer Hall 4 (C;;:nbria) C>oapel Cross 1 t0um1riesshire) ChDel Cross 2 1 Oumlr1esshire) • C~ a ¡¡ e i C;oss 3 1Dum!r1esshire) • Chape: C'css 4 1.Dumtriesshire) Uroited Kingdom Atomic Eneroy Aulhorlty ( UKAE.A} • W 1 ~'. n !'l SSHW G (Dorset) • Qoi;r,reay PFR 1H1ghland)

-

o

/87

6162 10162 6 162 11 162 2165 3/65 9:65 12.165 1166 3166 5165 5155 1168 1168 11/71

United Kingdom Central Elec!ricity GeneralinQ Board (CEGB)

1-'tysriarn R1 { L¡, :, ::as ~ 1 r e)

-

Commercial

160 160 625

625 660

660 50 50

50

so so

50 50

so

92 250

GCR

GCR

GCR GCR

HWLWR UKAEA LMFBR UKAEAfTNPG

AEI

TNPG TNPG TNPG TNPG APC APC TNPG TNPG EEJBW/TW EE/BW/TW EE/BWtlW EE/BW/TW TNPG TNPG EE/B&WfTW EEJB&WrTW NPC NPC APC APC NPC NPC NPC NPC CE GB CEGB

JL-Bal JL-Bal McAlpine McAlpine NCC NCC McAlpine McAlpine TW TW TW TW McAlpine McAlpine TW TW NPC NPC APC APC NPC NPC NPC NPC va11ous va11ous

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 98 99

GEC GEC Par (UK) Par (UK) GEC GEC

GEC GEC TNPG TNPG NNC NNC

Mowiem Mowiem 1NPG TNPG

100 100 100 100

Par Par Par Par Par Par Par Par

(UK) (UK) (UK) (UK) (Ut<) (UK) (UK) (UK)

UKAEA UKAEA UKAEA UKAEA UKAEA UKAEA UKAEA UKAEA

AEVRPL EE

97 99 87 2 1

1172

12:72 12.7 3 /70 !71 .74

6.'76 1i77 í81 182 /81 17 4 182 ·7 5 12.'61 75 6'82 /67 18 8

VélflOUS

5

5'64 9 64 676 577 :87

vanous

2

'8 8

100 100 100 100 100

9/56 9156 9156 9156 11158

TW TW

TW TW TW

37 3 9 73

TW

100

11.'58

TW TW

100 100

11/56 , 1/58

UKAEA UKAEA

TurliH NPC

100

10.173

Bechtel Sechlel

Bechtel Bechtel

100

1t73

100

1.174

100

2168 8'76

.. Uníted States NORTHEAST

....

Balhmori Gos & Electri' Co. • Caivert C:.tfs 1 l l usby. Md.) • Cah1ert C1.:'.s 2 (Lusby. MI! .} Boston Eoi son Co . • Pi1gnm 1 ¡Ptymouth . Mass.) Pilg nm 2 (Plymouth. Mass.) Connei;lir;ut Yanltee ~tomi' Power Co.

• HaOda'I"

...

~eck

tHaMam Neck. Conn 1

CORS". ' ~ ::! t O r.

perm1! :ss.ieO

C·E C·E

670 1150

BWR PWR

GE C·E

GE

GE

Bechtel Bechtel

Bechtel Bechl el

100

1071 1272 8 80 indel

575

PWR

w

w

S&W

S&W

100

11/67

850

• Uruts 1•. r. '.'r:'lme•:ia. operz:1on cp -

PWR PWR

GE

850

w

o

5/75 47 7

1'63

' Est1matec: cate ol startup ¡nn::iunoed al lime reactor was ordered lv.·a -

•mrteO work authonu:ion 1ssueel IJI 1r.t l".&R IJl"W~ /

At 1r; 11~T

Hll\1


He! MWe

-

Con so l1d ateó Edison Co . ind 2 :i Po1ni 2 (lndian Point. N.Y .) 873 OuQuesne Ugh1 Co. • Be2ver Valley 1 (Shippmgport . Pa .) 833 Beaver Va!lry 2 (Sh1;ipingport . Pa.) 833 Ouquesne light Co. and U.S. Oepartment ol Ene rgy • Snip~ 1 ngport l Shipp:ngport . Pa.) 60 Jers ey Central P&L Co . • Oys1e r Creek 1 (Forked R1ver. N J .) 620 Long lstand Li ghting Co . Shoreharn ( 9rnokhaven . N.Y.) 820 !Ylaine Yankee Atomic Power Co. Móir.e Yanic.ce (W1scasse!. Me .) 825 Mtlropoli tan EQ ison Co . • 1hree M1le 1s!and 1 (londonderry Twp. , Pa.) 792 • T hre~ M1le :s'anc:I 2 (lo:idonoerry 1wp., Pa.) 880 Niagara Mchawk Powe r Corp . • N1ne Mile ?~;nl 1 (Scrita. N.Y.) 610 N1ne 11.,11e Po1'.1l 2 (Sc~i!Ja. N Y ) 1080 Nurtheast Utilities • Mi li s:one 1 1'N2te:iord . Conn ) 652 Mtl;s:o-1': 2 ,·:.-a1e1or d. Conn .) 870 M.i:stonr 3 1 Wate~or cí . Conr. .) 1150 Pennsylvania Pcwer & Light Co . S ~squ eha ~'.>a 1 (Berw1ck. Pa ) 1050 S:;:;4ueh2r.n;; 2 (Berw1 cK. Pa.) 1050 P~ila d el ph ia Electric Co . • Pu:1 Br::-:co ~' 2 (Peach Botlom . P<.J 1065 1065 Pe20n t'.ct",•JC'. 3 1? e~c'.: Bo:iom. Pa )

-

L1 n ~r:l..~;

i jPo:-tstow!1 .

P2 t

~f1:; ~ 1 :;. ( ' "o:t s'.o w ~ .

Pa.¡ f'úwe1 Authori!\' ol the State ol Ne-. York • r:i ~ . ;;· í'o ",'. 3 lir.::.an Porn: N Y 1

.

..; ~ ..... ·:~ -~

?ub hr

~ l:.?~a:: 1 : r

Servi~e

St":~oc;

1 s~- ~ , r,~

~ .y

i

!ion

orlg. actual

stage (%)

sched- or erulet pected

Opera!_i~n

Reac1or Suppli er

Generator Supplíer

Arch itec1

Type

Engin e~-

Con structor

PWR

w

UE&C

Weóco

100

6169

7/74

PWR PWR

w w

w w

w

S&W S&W

S&W DLC/S&W

100

6173 1on 8

S/85

LWBA

w

w

S&W

BWR

GE

GE

B& AJGE

BWR

GE

GE

PWR

C-E

PWR PWR

2 i Sea :i r uo ~: . N.H.) f'ublic Se rvite Elect ric & Gas Co . • Sale:n 1 'Salem, N.J .) Saiem 2 \Salem. N.J.) HJpe Crtek 1 (Salem . N.J.] H o~e Creek 2 (Sa1ern. N.J .) Rochcster Gas & Etectric Corp. • Rooen E G1nna (Ontano. t\ Y.) Ve rmont Yankee Nuc lear Power Corp . • Vt•r1-.:101 YanKee (Vernon. Vt.J Yankee Atomic Electric Co . • Yanke~ (Rowe. Mass .)

41 .6

4177

100

12/ 57

B&R

100

2/68 12/69

S&W

Utillty

85

w

S&W

S&W

100

12172

B&W B&W

GE

w

Gilbert B&A

UE&C UE&C

100 100

9/71 9174 5173 12178

BWR BWR

GE GE

GE GE

Utillty S&W

S&W S&W

100 38

11 /68 12/69 7!76 10.186

BWR PWR PWR

GE

C-E

w

GE GE GE

E!Jasco Bechtel S&W

Ebasca Bechtel S&W

100 100 36

6/69 12/70 4/74 1Z'75 3.78 5186

BWR BWR

GE GE

GE GE

Bechtel Bechtel

Bechtel Bechlef

59

Bechtel Bechtel Bechtel 6ech1e!

Bechtel Bech lel Becntel Bechtel

100 100

UE&C S&W

Wedco S&W

UE&C UE&C

1055 1055

BWR BWR BWR BWR

965 621

PWR BWR

1150 1150

PWR

GE

GE

GE

GE

GE GE

GE GE

91

/75

1183

5!79 5161

5/83 5184

.7 1 t73 8'78 tBO

7.'74 12/74 4185 10 '87

100 100

7.'71 1;73

876 7.'75

UE&C UE&C

48

11/79 8!81

2-84 5186

UE&C UE&C Bechtel Becntel

100 100 35 17 .8

m

6'77

3170

63 27 5

w

w

GE

GE

w w

GE

PWR

1090 111 5 1070 1070

PWR PWR

w w

BWR

GE GE

GE

BWA

GE

Utitity Ut1lity Bechtel Bechtel

490

PWR

w

w

Gilbert

Bechtel

100

11/69

514

BWR

GE

GE

Ebasco

Ebasco

100

10170 11172

175

PWR

w

w

S&W

S&W

100

1161

6161

810

BWR

GE

w

S&L

Kaiser

95

'75

182

1205 1205

BWA BWR

GE GE

GE GE

Gilbert G1lben

Kaiser Kaiser

75

7119

40

7180

5/S4 5188

207 794 794 1078 1078

BWR

GE

GE

BWR BWR BWR

GE

Becntel S&L

GE

GE GE

GE GE

GE GE

Co. of Ne..· Hampshire

1 .seaoro o ~ . N.H .)

Sta~·oN

..

Commercial

U.S -\CJ RTHEAST. con! d

-

Construc-

GE

w

w

B

173 8/81 3!75 12'86 3177 12/89

M:ow:sT

..

Cincinnal i Gas & Light Co . Zrrnmer 1 (Moscow. Dh10) The Cleveland Ele ctric llfuminating Co . Pt-rry 1 (North Perry, Ohio) Pu7 2 (North Perry, Oh10) Commonwe alth Edi son Company Ores ~en 1 (M orris. 111.) O•esden 2 (Morri s. 111. l • D•esden 3 (Morns 111 .) laSalle 1 (Seneca . 111 ) LaSolie 2 (Seneca. 111 .)

BWR

S&l

Bechtel UE&C Uf&C

S&L

Ut111ty

100 100 100 99

S&L

Utíllty

82

7i60 a.160 2/69 8/70 2:70 10.:71 10'75 4:52 1076 12.182 CONTINU E O

NOTE . qe¡a·nec on t11s lls: is Hu r".::JCJ.01 Ba~·3 . ~1ch was ta~en ou! 0 1service ••. · 97E !;y r1:'ue ;ng. r.a1~1e~.ance se1sm~c mod1f1cat1on. anca s:udy o! :· ; ~ · : :.¡;; =·'...,e area 10 a:-?swe• c..iest10"ls pos!>e by lhe NRC s:a': A'thoug'l N :..K:_ E.AF NEWS /

AUGUST 19 81

Pacifac Gas a1c flec: r1~ s app .c.;'. on for a hcense lo r esta~ Humtx>1dt Bar·3 \liaS W!lndrawn in Decembe: 1980 the ut1i1ty is stil• cons1:;en"'S the poss::i: :!¡ o: res:artmg the p.ant s"oc>d ~ ~ove econom1ca' to óo se

99


-

World List of Nuclear

Con·

Power Piants. :ontd

struc·

-

MWe l'.S.-M!OWWí. contd Commonweallh Edison CDmpany, cont'd • L":' · ' 111) ~ _:' ¡() 0 ¿ i:'.:l(Jr: 111.) ~1 :·.n '. fBy·!rn. 111

:z10:

1040

·.1

:iv·or.

-

~

i8v'G:'\, 111.\ 8ra1cw0od 1 :Br;i•cwood. 111.: 2:a cw~:id 2 .Bra1dwood. 1:: .) Commonweatth Edison Company, lnlers!ate Power C~'11p~ny, ar:d luwa·lil1nors Gas ~ne Eleclric Company Cdl!Oi· County 1 :Sa>anna, 11!.) C¡,·r;1i! C0ur.;-.· 2 (Savanna. !!!.) (~1mmonweallh Edison Co. and lowa·l!linc1s G~s ~ Electric Co. • O ua d · C:~ies 1 (CorJova. l!I 1 • Ouac-C 111es 2 (Corcova. 111 \ C~nsumers Power Co. • Bic: Rnc• Po1n1 (Ch3rievoix M1ct1 ) • •" aii s a~es (So~1h Haver.. M1cn J \' 1 '.)' :i~j 1 1M:o1anc M1ch.) M:o'"1G 2 1M1dla~~ M1ch.) D~iryland

..

PWR PWR PWR PWR

1120 1120

PWR

789 789

BWR

63 530ª 805

BWR PWR PWR PWR

50

PWR

BWR

w w w w w w

w w

w w w w

w w

Archltect ~~ine~r

S&L S&L

S&L S&L S&L S&L

iri1ana & Mi~higan Electnc Co. "' Qc-.21d C C20k 1 l b· : ornan M1:h) s ~)c '"1 a·~ C CG:J:..~ 2 ·~·,d·~m;:'"' M.c~.) !~wa E:~ U:'c Llgh1 1!. Pow~r Ca.

100

4¡72 10173 5/73 9í74

76 60 62

10/78 10/83

48

10!80 10.185

10í79 10/84 10{79 10'85

10167 indef. 10188 indef.

GE GE

GE GE

S&L

UE&C UE&C

100

3/70

S&l

100

3171 1072

GE C-E

GE

Bechtel Bechtel Bechtel Bechtel

100 100

66

12162 12/62 7!70 12,71 5178 7184

66

5/79 12/83

872

B&W

GE

B&W

GE

Bechtel Bechtel Bechtel Bechtel

BWR

Allrs

All1s

S&L

Ma~on

100

1Q.165 11 /69

1100

BWR

GE

EE

Utilily

Daniel

83

/74 11183

950 950

BWR BWR

GE GE

GE GE

S&L

Baldwin Baidw1n

1054 1094

PWR PWR

w

w

GE BB

AEPSC

AEPSC

AEPSC

AEPSC

100 100

472 473

875 778

545

BWR

GE

GE

Becntei

Bechtel

100

1273

51 4

1270

ºWR

B&W

1150

PWR

w

GE

Bech!S&L

Daniel

4 '81

4'64

778

BWR

GE

w

B&R

B&R

4.71

774

645

BWR

GE

GE

S&L

Braun

3'76

189

536

GE

GE

Bechtel FPS

Bechtel

1DO

FPS

Utility Ulllity

100

520

BWR PWR PWR

100

7!71 5.72 12.73 5/74 12-74

478

PWR

C·E

GE

G&H

G&H

100

6/71

1130

PWR PWR

w

w

w w

S&L S&L

Utthty U11\ity

25

1130

11

182 late 86 /84 late 87

906

PWR

B&W

GE

Bechtel

Bechtel

100

12/74 11177

1150 1150

PWR

w w

GE GE

Bechtel

Daniel Daniel

80

PWR

497 497

PWR

w

Bechtel Bechtet

Bechtel

100

Bechtel

'°º

470 12.70 4-71 1072

535

PWR

w w w

FPS

FPS

100

672

w

1;-nQi~

,p,,;r; .0v.a¡

S&L

'·cwa Pe we' 1!. L1gh! Co

CPn:;2: ~c:w 2 ~·v:;r:- ~ :2 !owc.¡ Konsas Gas t. E l ew·~ Co. and Kansas Ci:~ Power & light Ca . Wo '. : C1~ek 1 !i~rl:r1g t0 ~ Kar.; ) ;<jet;raska Pubfü Power Distrícl • Coope• 15rownv111•:. Neb) !•;;rthem Indiana Pulilic Service Co. ~a1lly r, 1 \5a1\lytow11. lnd.) ,_orthern Slate~ Power Co. • Mc-~11cd0 i Mont1cello. Minn ) • F'1<l1ne lslanc 1 (Red Wlílg , Minn.) • Prar:1e ls:an~ 2 (Red Wing M1nn ) OmJh~ f>ublic Power Oistrict • fo;~ Calhoun 1 (Fon Calnoun. Neb ) PYblic Ser.-ice Indiana M<Hb1e H1I! 1 (Jetterson County. lnd ) M¿ :bie h :I 2 (Je~erson County, lnd.) -:.ledo Ed•son Co. 1

520

• O;iv1s-5esse 1 (Oa• Hartior. Ohio) Uruon Elecir" CIJ. Ca:i:iway 1 (Fulton. Mo ) Ca:taway 2 (Fulton. Mo.) W1sconsin Electric Power r.o . • Poir.t Beach 1 (Two Crtel<.s. W1s) • Point Beach 2 (Two Creeks W1s ) Wisconsin Public Services Corporalion • Kev.aunee (Cartton W1s )

• Units m

c~"1merc:2' ope~t1Gn

PWR

w w

w w

w w

Bechtel

~m1ted

wGrl< aU11'10nzat1on 1ssueó

77 0-cp

6'80 8'83 5183 indef

o

Bectitel

' Esllmated date ot startup, announcetl at time reactor was ordered

lwa -

''"'

100

o o

S&L S&L

.. ..

Ut1l!ty Ut1hty Utility Ut1\rty Utility Util1ty

orig.

Power Cooperalive

Ur.rnn 1 I Cl•n1on. 111 1 Cl•~,t;·.r 2 lC11nton. ili.1

• D·.c·"

PWR PWR

1120

740

$ ', ~ C·1:se 3Wh (G<.nc a, W1s ) Oetro!I Ea:son Co. Ff"" ' 2 •Newpon M:ch ) lllinois P~wer CD.

-

1040 1120 1120 1120

Reactor Generator Type__ --~~pp~i~r. ---~e_p_líer _

Opera!!_~n

actual stage sched- or ex· Co n_str~~lll'_ _ (% )___ll_l_e~ .P..e~ted !ion

Net

Commercial

100

0.5

5'70

9 73

10!81

4'83

'1183

/90

674


-

-

Net Reactor Generator Architecl MWe_ __Typ~- --~pplie!._ ____ _ _~up_!'lie~- ____!Tl_g!_n_ee_r_~Conslrnclor

Con-

Comrnercial

struc·

O_peratrnn

tion orig. actual slage sc:hed· or u(%) ulet pecied

SOUTH

11;a:iama Power Company ~ .:ose;ih r.J. F~rley ~ (DDthan. Ala)

..· ~eph 'v. Fo : !~y 2 ''.!othan. Ala ) Arkansas Power & Light Co. • r,cc•ear One 1 (Russ.:i;1'1lle. Ar~) • '•cr'oiH One 2 1Rus s ~Hv1lle. Ark) C;irolina Power & light C-0. & ,1 ,;:.,1 í1SJ: 2 1ri2nsv•'·t S.C.) • S •msw1c' ; iS ovtrp':C: . N C ¡ • b 0 un 5 w 1 c~ 2 :So u th~ :: '1, N C.) Sncaron Hams 1 1N~,i,h1ll. N C ) :-.nca -c•n Har:1'.: 2 lt\~w'1il!. N.C) ; •; :·2•c· ~ Harns 3 ;t,;_.,~111. N C) S ~:~arcn Harris ~ ('1h11hil:. N C.) Duke Power Co ~

~':onc~

:.i 1 Se~ec2. S C.) ._,,,,.Jire 1 (Co:~e11cs N.e ) McGu1r~ 2 ; Corn~li1;s, "l C. ) C:::;c2·Nb2 1 ¡c1~,.:er S.C.) ·.>::,w JJ 2 ¡C:c•·<er. S.C.) :i 2 .<.·_: ..::~ ~ rt\.·~ci c k'.=...-i i :~ N_C_) ;··e·.:i-1s 2 ;M Jc >:sv i " N.C.J ... [· ·~_¡;:~- 3 1\~8cksvt11 c ~~.e¡ ''1er o k >:: ~ 1 ,.Ga~inF:· S.C.)

...

:>·:·•.ee? r ~

i í~ ¿ ~ne·.

e\

t:-·::. ·.:::'.

Ct~\

~:2

< ~1~i :·:>C1i»

F:r

J · ~~·~ ~":~ -· :~

._,: •. - -.

1

100 99

4/75 12177 4:75 7/81

S&W

w

C-E

GE

Bechtel Bechtel

Bechtel Bechlel

100 100

7/72 12/74 12J75 3180

w

w

Ebasco

GE GE

UE&C UE&C

5.'70 3/71 3175 3177 3174 11175 3.77 9/85 3/78 3:8B

w w

Ebasco Ebasco Ebasca Ebasca

Ebascc Brown Brown Daniel Daniel Daniel Daniel

100

GE

PWR

858

PWR

665

PWR BWR

BWR

GE

790

790 900 900 900 900

w

PWR

w w

w w

PWR PWR PWR

w

PWR

w

860 1160

PWR PWR PWR PWR

8&W B&W B&W

1180

PWR

1i45

PWR

1145

PWR

1280

PWR PWR PWR

GE GE GE

w w

w

w

w w

GE GE

C-E

GE GE

C-E C-E C·E

GE

C-E

GE GE

1?80

PWR PWR

1280

PWR

C-E

663

PWR

w

666

PWR

w

777

PWq

l ¡ j

ºWR

C-E C-E

1280

."'"·:~-··0 "et 3 ~.G2 ~~n~=--~ ~c1- da Power & l:~h1 Co

Daniel Oarnel

836

1280 1260

se)

SCSl'Bechtei SCSI 'Bechtel

PWR

860 860

" ·:: ~o:ie e 1 \Seneca. S C.) • 0cc,:1ee ¿ \ S ~ne ca S.C.)

w

829 829

GE

Util1ty/Bech Utility/Bech Utillty 1Bech Ut1hty U1il!ty Utiilty l)11hty

Ulihty Ut1hty Ut:l1ty Ut11ity Ut111ty Ut1i1ty Bechtel Bechtel Ebasco Ebasco

Ut11ity

Ut111ty Util1ty

Utility Ut1l1ty Ut1l1ty Util1ty Ut1l1ty Ut1i1ty Ul1l1ty Ut 1l1ty Ut1l1ty Ul1l1ty

100 100 43 3 <1

<1

100 100 100 99 92 83.4 32

o o o

18

o

o

Bechtel Bechtel EDeseo

100 100

Ebasca

75

10Q

3.'79 3!80

3/94 3192

5'71 572

7173 9174

673 12!74 3.'76

7/B1

3, 77

6/83

3;79

3184

3.'80

9185

1181 1ndef 1/82 indef 1 "83 rndef

9 82 1ndef 9 '83 in del. 9'84 mde1

6 7 0 1272

8

~1

973

1 73 12 76 9 79 5 83 CONTINUED

-

..

NORTHEAST: Con~ect1cJl. Oelaware, W. ~1ne Ma ryl;;~:1 Ma ssachusetts. Nfw Hamps~11e Nel'> Jersey. New Yo1k Pen~sy l van12. Rhode lsland.

.-

Ver~<:"\

SOUTH: t..abama Ark?.~ s as . Flonda. Geoq1il ~e~tuc~y Lou1siana. M:ss•ss1~'P • Nurlh Carciina. South C<irou:i~ Tennessee. V1rgrn1a Wesl V;rg1~1a

MI DWEST: !tl•nü1s lnó1ana lowa. "-an sas W c:h1;<~ M1.,nescta. M1ssr·J~I rif~~a'.~< lojort~ Oakok 0~10. S'J.:~~ Da11;C:jj 'h·scons.1,.1 SOUTHWEST. :_-.!c1<: ~ew Mex•:o. Olr-..¿,1: ... 1~ !tx:.i: wtST 1.Ntl HD'1THWEST: Gad~:~·:<

C:; 1-; • ac: ::~f·~ú~

1:.a-:.

u:2 ..

~~· )r.~ar.a

v~ :: s"". 19~ c·'"

~e·.-aoa

v--·_,o'":"'!·-1;

·-

·~

--~--

'.....


-

Con-

World :.. 1st of Nuclear Power P!ants, cent' d Net

-

Architec\

orig. actual sched· ar ex· ule7 pected

u S.-suu·, ., c•: n' o Florida Power Corpora!ion • ~;')'s:~: t:\ 1 , ~ 1 3 í Red Leve!, Fla.1 Gt" or91a Power Co. e ;. ~w·~- l ha1c~ i (Baxley. Ga l • : aw1n 1 ·~a1cr: 2 (Baxle~· - G?..l \ ''.lgtle 1 1Wayr1esboro. Ga ) V :~) gt 1r : ·.'.1 á y~-: ~ sboro Cid) G u !~ Sta1es U\1lilies Co. ;-::ver 8~r: : • '. St. Fran ~ isv1\le, La.) "'ver 3,~ : ,d 2 :S• Francisv1iie. La. )

,, ,0·1a G.; ·' ;:; ort G1bson, Miss) 2 ,:-i.;rt G1bSV•. Miss.)

Va" '~ ·~-- '

South Caroi ! na Electric & Gas Co. V1 r9: C SJrn-:-1c r ~ (P2·r. S.C.l lennessee Valley Authority • Srow:1: í?r'y ' (Decatu· Ala.\ • B:·)"' 1s ºerry '.' 1 Decatur A'a.I • :O. · ow ~s e,,, ,..,, 3 · J~: a\L'.. Ai2.)

-

-~ ;~ t::J:-; \-. .:·

1

:-.- ·-·~ .: ~1 y r.. :·

2 · :1:-.. ~y.

·-. ~ .;;.·s)' ~~'ln_ ) 1e r~ '1

\

:,:,'.'. : f:

~ 1·-; j 1 i1~

C1ry

T~ n n)

·.·1 a ·: ~_: ;~~-

2 : ~. . ; _. ~1 11·~

::1~-r

Te., n.}

• ~· .:: ' .·~ ~'. J

1

~- -: 1 1 ~ "J:-Y ~ L · ~ 3 --ts ..·

· ·,e~>"

1

~.:: r:~,v: he

P\\ r..

B&W

w

Gilbert

Jones

100

972

786 785 1100 1100

8WF

GE GE

GE GE

SS 'Bechtel

B-.._ R

w

GE GE

100 100 18

w

utihty Ut1lity UHlity U\illty

473 12/75 476 8179

PWR PWR

Bechtel SS'Bechtel SS<Bechtel

940

BWR BWR

GE GE

GE GE

S&W S&W

S&W S&W

31

940 1104

PWR

C-E

w

Eb2sco

Etasco

85

1/77

Be ch te\ Bech!e!

Bechtel Be ch te\

90

9/79 10/82 9/81 9/66

Da niel

99

10.77

&'82

100

10no

a.74

100 100

10/71 l0.'72

3175 J,77

100

1on 3

7181

99 74

4.74

7182

10!76

1/84

1250

BWR

1250

BWR

GE GE

Al l:s Al11s

900

FNR

w

GE

1067 1067 1067

GE GE GE

GE GE GE

1213

BWR BWR BWR PWR PN R PWR PWR PWR PNR

1233

BWR

12 33

B'NR Fí'NR 8Wl1

1148 1146 1177 1177 1 2~ 3

.:, : :?t!sD0ro . Ai?. : ~~ .-;o r: suc' r [~ . A ;;.¡

'~ . -...: :·~ ...-t.s...,d•~. T r·~ r

L.2

825

!

1 e:-;,..,,

1233 1233 i2 33

1233 le:ines ~.ec V ñ ~if\'

rWR BWR

w

w

w

w

B&W E&W GE

BB BB

GE

BB BB BB BB BB

EB

GE

GE GE GE C-E

Uliilty U11!1ty Utihty Ut11ity U11hty U11hty Uti!ity Ut1lit¡ U1tl1ty Uli11ty Ut1lity U11hty

U1ility Ut11ity Utll1ty Utility Utility Utility Utihty Vt1l1ty Ul1hty Utility U\11\ty

Ut1l1 ty

Ut1hty V\1 l1t)· U!1l11y Ut11ity

GE GE

Ul111r,· Uldrty u:111 ty Ut1l1ty

w

GE

w w w

w w w w

U111ity

2}78 1079

o

22.4

58 75

59 34 26

17 7 27

Ut11ity

B&R

S&W

o

SllW S&W

S&W

S&W S&W S&W

S&W S&W

100 100 100 100

Bechtel Bechtel Bechtel

Bechtel Bechtel Bechtel

w

w w

Eoasco Brown Brown

Ebasca Brown orown

BWR BWR

GE GE

GE GE

B&V B&V

V11lity Ut1hty

PWR PWR

w

AJi1s Allis

G&H G&H

B&R B&R

pwq DViR

350

LMFBR

775

775 865

PWR PWR DWR

890

PWR

w

907

PWR

B&W

w

1270

1270 1270

PWR PWR PWR

C-E C-E C-E

GE

GE

1200 1250 1250

BWR PWR PWR

GE

GE

1150 1150 1150 1150

u

3;77

5/85

'2.l79 11 186

10

5 26 3

4184

10.181 indef.

3.i83

47 7 10'84 7177 12! 65 4.'78 986 4 79 7188 4 '80 4 89 1079 inoe! 1o80 indef 4 82 2. 89 4'E3 1ndef 4 'B3 4 85 4 84 inae 1

Au1hority,

C ü mfPu~.,.e a !tti Eó i ~cn

Co .. and DOE

CHr:" P.• ~ · " · ~ed e• fi:;;,:1J • Piant 1Clak

Rdcé ~- , ,. . - 1 Vi rginia E!eclric & Power Co. • Sur ..:, , \'J'."~,,~: Neck. V~· \ • S ur~. 2 [Grave1 Neck. V¿ ) •

w w

w w

1:55

12~ )

-

Generator

OpeBSJ)~n

tion stage

MW~ __ _!ype . ___S~_!lp_~r__ _ -~~pe_li!!~- ~inee!_ ___ Co_ns~i:uctor _(°~)_

Lou1siana f'ower 11 Light Co. '.'.2tenr r:J 3 ,1a ~; . La.) ~· · s~·ssipp Power & Light Co.

-

Reactor

Commerc1al

struc-

t,J f11 A0 .1¡¡ 1 Min eral. \':, \ ¡.,-- - 2 ¡ '. M 1 n e~ al. Va } ''º:~:, t.. ·:-, ¿ :i :.Min eral. Va )

• •,:.r··

S&W S&W

8.8

.'80 moe! 371 12.72 372 5.73 374 6.'78 7!75 , 2.'80 3177 189

~ " 'TrW ~ST

...

...

bb \1c Servtce Co. Ve 'de 1 :,Wm1ersburo. Anz ) Veroe 2 1.Wintersbur¡¡. A'.lz.) Verae 3 I Wintersburg , Anz) Houston Ughting & Power Company All ~ --s Creek 1 (Wallis Te~) Sou:h Texas Project 1 (Pa1ac1os. Te1 ) Sou'~' Texas Pro¡eel 2 (Patams. 1 ex ) Pub lit Service Co. o! Oklahoma B1ac•. ~ º ' 1 (inola. Ol<ia t B!a'.:> Fo1 2 llnoia O ~la ) leras U1ilihes Generalino Company Co"' an che Pea• 1 1G!e~ ~osE Te1 1 Cc:7. 2nctif Pto•. 2 1Gle r, Rose Te1 1

Amona Palc ºale, Pala

~

lwa -

GE

w

w

Est1ma1ec date o• startup, announceó a1 time rea=tor was oroered

imneó warlt authonzation

1ssue~

5181 11/82

5'83

61 21

5/84

5'86

5/80 10'80 3'82

/91

/84 .'86

88

o 60 23

~-54

0-lv,•¡¡ 4 182

7 91

0-lwa 4'84

7'94

l'BO 1i82

/82 184

88

52


-

Construc-

Commercial O_pe~li()_n

!ion

Ne!

-

WES~

Architect

Constru_ct_o_r_ _._(%)

ule_t pected

A'. 'J NORTHWE S:

Pacitic G~s & Elec1ric C<l. • hJmb0!ót B;iy 3 (Eur ~ ka , Calif) J 'oblo Can. ~ ~ 1 [Avila Be ~ ch. Calit ¡ J;aoic· Canyon 2 (Av1la 8';ach Cali LI Port1and General Electríc Co. , Pr~srot1.

r "D~oc:

-

Generator

_M~e_ -~YP~_ ·-~uppl~- ~e~l!~r___ -·-- -~ngin~er

• 1rJ jo ·

-

Reactor

orig. actual stage sched- or e1-

Ore

J

SprtnGS 1 íAri1ngtco1. Ore.)

c·:·:J)'' S:rn o~ s 2 {A rltr.gton . Ore ) Pu lH1c Service Company of Colorado • ' ~ " ~· : Vra111 (Dlatte11~ .e. Colo 1 Pu c•e.I Svund Power & Light Co. :•." gr -H a~, :o r c ' t Ha~1 or c. Wastl.J ;:;;;,g::-rion: orC 2 iHanlord. Wash.) Sa cramento Municipal Utilíty Oislríct • ro., n c ~o Seco rc:ay Stat1on. Caht.) Southern Calilom ia Edison and San OiPgo Gas & Electric Co. • S.;n '.i r,~· t r e ' ' San Cl e11erite. CailLJ S"• ~ 1~ir e Z 1Sa1 Cieri en\e. Galif 1 ')on o~ ::lre 3 :S2 n Cle:nente. Calit ; Wa shington Pu~ ! •c Power Supply System • ··¿ ! '~· r: -1\ (R:chlanc. v.2 sh .) ...'JP-2 (MiC r.. 21 d. Was h.1 ··~\ NP·; 1:P. : ch ;~nd. ~·a s :-: 1

·., \"~ª · J

·1

(Sa:ss: W2s.h. }

/,' ~~~.. ~ iR1:~ 1 ónd 'St~P- 5 f S c: ~ so :J

\\ 2$h. )

\\·'c.s h )

i. ' .S. Total 1172 ~ni1s)

GE

Bechtel

Bechtel

100

/63

8/63

w

Ut1Hty Ut1!1ty

Util1ty Ut1l1ty

100

5172 7(74

1/82 8/82

GE GE GE

Bechtel

lndep lnoep lndep

100

Bechlel Bechtel

o o

9/74 7/80 6/83

5/76 9/88 9/90

GA

GE

S&L

GA

100

472

1 '79

BWR BWR

GE GE

w w

Bechtel Bech!el

Bechtel Be chtel

o o

7181

/91 193

913

PWR

B&W

w

Bechtel

Bechtel

100

573

4'75

436

PWR PWR PWR

w

GEC GEC

Bechtel Bechtel Becti tel

Bechtel Bechtel Be chtel

100

C-E C-E

GE GE

GE

B&R

B&R

100

B&R

B&R UE&C Ebasco UE&C Fba sco

63 1084 1105

BWR PWR PWR

1130

PWR

w

1260

126C

PWR PWR

B&W B&W

330

HTG R

1268 1288

11 00 1 100

860 1150 1250 1240 1250 1240

LGR 3·,1¡R ?WR :>>'.'?.

PWR o·,','R

GE

w w

w

B&W C-E

B&W C-E

w

w w w w w

UE&C Ebasco

UE&C Eti asco

93

1168

98

675

6'82

78

6'75

7:83

85.8

49 6 30 .6

24 2 13 7

7.'66 977 2/84 9 '80 686 3/ 82 12..86 3'8 2 6'87 3 83 12 187

163 504

USSR Min:slr)' o!

• • • • • • • • •

..

• • • •

.

• •

• •

• • • • • •

.

Etectr1~

Pawer

S ~ er;2r 1 {T , :; :sK) ::i·Je:.a '' 2 IT"; ·:sk1 S:oer¡an 3 i 1· oitsk) S1be r.an 4 (~ :ci1sk) S1~r. r:an :, ¡Tro•tsK) S1ber1an 6 (Troltsk) 3eloyars !< 1 1S, ercllovsk rqw:;1 E e loya' S~ 2 1Sverdl ovsk re9100) Novo-Var onezh 1 (Vo ronezh) ~ovo- Voronezn 2 (Voronezh) Novo-Voronezr, 3 (Voronezh) Kola 1 (near Murmansk) Kola 2 1near Murmansk) Kola 3 (near ~L r mansk) Kola ~ (nea• ~u rmansk) Novo- Voronezr, 4 (Voronezh) Novo-Voronezh 5 (Voronezh) BfHOO (Sverdlovsk reg1on] Armenio 1 (Arara! Valley) Arme~1a 2 (Ararat Valley) Lcning;ad 1 (near Leningrad) Ltn1r.g:ad 2 1nea1 Leningrad) Lening~ad 3 (near Leningrad) Le~mgrad 4 (near Len1ngrad) Kursk 1 K ~ rsk 2 Kursk 3 Kursk 4 Wesl·UKrainian l l Rovno) W~s1- ÜK'a1n1an 2 (Rovno) Soulh-Ukram1a~ 1 Smolensk 1 Srnoter:sk 2 Che~c:oy- 1 C~e,..-:n)'i 2 C1~: n ~~y1 3

100 100 100 100 100 100 100 200 210

365 440 440 440 440

440 440 1000 600 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 440 440

LGrl

LGR

LGR LGR LGR LGR

LGR LGR PWR

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

LMFBR PWR PWR LGR LGR LGR LGR LGR LGR LGR LGR PWR

PWR

100 100 100 100 100 100

12 58 12 58 12'58 12/58 12.58 12;sa 4/64 10167 10/64 12/69 6i72 10/73 !74 12í74 /80 /80 4173

180 4/80 76 /31 m .'74 '75 12 75 80 12!80 :75 12,76 777 ·7 9

12m {75 .75

:ao 76

100 160

1000

PWR

/80

1000 1000 1000 1000

LGR LGR LGR LGR PINA

77

1000

·s1

76 100 100

.77 ,79

78 79 ·s2

CO!'.'Tl~J::D


-

Conslruc-

World Líst of Nuclear Power Plants, cont'd

Ope!!l!i~n

lion

orig. actual sla~e sched· or ex·

Net Reactor Generalor Arch1tect _M~~- __ Type __ _-~~P_l~e_r~- ___ S~pplie! _____E_n_g_in_e_e~r

-

Commert1al

Clln~ucl~!-

f!'>L __ u!e~_e~i:d_

::.:on1 e Min1Sll)' o! Electric Power. conrd

u s:~ h.

C't1emob• 4 ~;1:a~1n • ~ d1 ~n1n

?

/82

1000 1000 1000

PWR LGR LGR

50

BWR

100

1166

350

LMFBR

100

(73

i ?B iBO

Scientilic Research tnstilute lar Atomic

-

Reactors • v•-50 (D1m!lrovgrad) Slale Committee on Atomic Energy • 8'n50 1Shevchenko)

Yugoslavia Sav ~.~e

Eleclrane rSlovenia) and é1elclruprivreda (Croatia)

Non-U S. Tolal 1363 units)

,_fil 244 594

wc;:.~D TOTAL (535 units)

408 098

~~ s ~o (Krskol

-

w

PWR

w

CNO r ·o· -· · ·~·~.t•· .- · )- O•':''(- : ~ ~·a.· • COP'l05.11tC EC <.:····· C1.1"':·•·•.-t.· ~-··_,.¡. ,.. ~ · ·;~ ~ . ,, ~ ·

AtJ breviations used in th is ta ble

. . .... ...

0 .....

-

..••• . ....

1

{hn

~

~

..

NIJIA.

••C •Pe

..

INtl

-

, ,\::-

..

r

;,

~

-

1.

1-., , ,..,

.. - · ···· t":>'. " , . ••. P•r

, -.• '"" _,_,·

ly"'I

.·.o1·· . r-: t. · --· "' .. "'~ . ~ .... -.. _ ~,:.

Fou

~

fPS

~

¡u&.~

P.•non•

-1·

Pt: e

~:

; ·oi·

,,__..., ..

~ t--.

... .

~..t.,

, , • • : .. • ~

~ .;.

• r

"

Í . t,ol.·,·

.&.t • .

'°""*A 11!.•l••u lllDlll ._

,_PL

_,· .-:·

•w. ;,

GC .... (iCMWlll .. . . ~ "V"'

GCA. :,¡ ..

.;. [: u

·"'e

~

GAill.ill

AGR

¡..i •

•.' :· -:

PWR:

''il'

F._itt.MACfCQ. '·,t•

• :.. ~ ~

-

,..

~

1

•tC

4(ff/I.

·- ..........

~e"

·t ~

••

.,"" ,.. ·.

.

l..•"<'! •

~

"·->•'•

A•i" • trilliU

':. ·-.;

...... .

....

.. ;·

.

•,: ~

......-··

••t HA

....

B.-c"

... - :. -

M•J ....

"º .. Hfll. -

...•••

Hl(i.111: M#LWA

RO·

..

~"· · ·

·'

,. . ~-

..

~

¡: •••

¡ • • ' -". •

.1( .. ·...• ... . . . . .

(

. '"''-"•'" ... '.:t " •·,,"•"""• •"r:<.,•·

<! '.

~

~-

Ml .•.. 1¡_.

, .

•·l

~

·~

•• ..• -

t

~ ···

e. •

. -··'. -

J. ~

;, ... 1

SNC .:..·

so ~OCIA

..

.... (:.(A,

QIO

CH

Ce!

'-'·••

<.... ';.[ t 1TAa

~· $~PI

,....

..

,... ..

TH1a. TN"G

INllfC.

e • c..•

i04

...

¡

....

~OG'EN(

-p

... oc

,..

. .. ~. -

: GKW ·,. · .- • GTWll · , ttCC ..

l\.Wllil

c.

,...

GE"flCO .-_... -.. . .. l · C•f'4 :. , ~-~·A ... (¡&,..i(

•ca ~ --· .... :. ...---· ~ . . ·~··-t·

Glt: .J-· .. . ,, f .1-: •·

_, _,..

~

~

1 ·• . . . , .. ••.•

.A.(P~ '[

.. .

_,.

f.A8f. ~ · ..,.._,.- :.. : f"l:OC[A 't- ..i·,,.,

rw

(iJ ' ~

~ce

HC

.. ;:: ~ 1 i1I'º""

....

ha r 1

ltia•C.D

AC~ CC' WfN

;

MECO

DOC

..

~---~ ~ ·· - ~ ~ · · - ~ -~ ··

· (··1

..... .. "" ....,

ECC: '

.

~,...~ ·

7/81

Nc:•lp W(:IN(.

DAE

-

~.

12.78

.... •• o ... ·-· ••

.

C TL

.

...

WAPI •.'

·. ~

100

._. • ;·•~~· '(, .. - .. .. · .. ~- ;. • rr·;,;:~--

LGA \..MFllR L'Wl!IR Lllll'C"H'*

CTAFMC

ACt CO

w1oca1

Gilbert

·.,.,

.,.~

'" T•

,..,

J.'... . ..

, ,_

ulaC

.

.....

YltJrot(..ol.

YH

.·- ....

""''

·-· ,....., ••l ..

NUCLEAR NEWS f AUGUST 198T


-

Aue.i o 2

-

Student Sta ti s ti es FY 1958 - FY 1964

-

COUNTRY

Argentina Bolivia Chi l e Colombia Costa Rica

' 58 1

1 1

-

1

5

'61

' 62

'63

2

1

4 1

l.

2

4

l

3

6

2

2

3

6

2

1

3 l

3

l

1

-

31

l

3

3

7 6

1

2

2

1

5

1

3

2

4 1

1 1 1

5

1 1

2

1

1 1

1

3

1

1 13 2 2

3

1 2

1

5

6 12

14

l

16

2 1

1

1 13

l

1

1

1 l

3

3

3

1

1

3

4

1 3

2

9

20

zr

21

21

~

35

169

U . S. Citi zens

50

52

71

74

101

161

176

687

TOTAL S 'lt'"DEN'IB

59

72

95

122

197

2ll

856

Total Non-U .S . Citizens

..

7

1 1

...

..

1

1 2 1

1

'IDTAL

11 7 7

1

1

1

Panama Parag,¡ay Pero Philipp ine I s l ands Sant o Domingo Sout h Af rica Spain Uruguay Vene zuela

'64

' 60

1

Cub a

Ecuador El Salvador Great Britain Guatema la Hai tí India J apan Mexico Nicaragua

' 59

4

12


-

Anej o 3

Table 4: PRNC Students by Country - FV 1958-FY 1976 *

-

(A st udent is cou n ted o nce eath fisca1 year he is in t rain ingl

1958-71

-

2

6

7

Bolivia

15

5

2

Colombia Costa R ica Cuba Do minícan Republic Ecuad or Et Salvador Formosa Germany Great Britain Greece Gua temala Haoti Hond uras Hu ngary Ind ia Indonesia Israe l Jamaica Ja pan Kenya Korea

Mexi co Nicaragu¡i Panama Paraguay Peru Ph ilippine lslands Sou th Africa Spain Thailanel Tu rkey United Arab Republic Uruguay Ven e~uel a

-

74

30

lebanon Liberia Mal ay

...

73

Arpen tina Brazil Chile

-

72

75

76

To tal

2

47

3

27

5

2 27 , 18

1

23 78

13 14 41 23

12 2 4

9

1 9 1 2 6 2

1 5

9 1 6 9

18

3

22 66 29 13

3

2

13 2

14

2 5 3 15

5

3 9

3 2

2

4

1

1 16 2 4

1

2

10

2

o 3

3

2 1

o 2 2 3

3 2 3

o

1

24 12

2 3

1

5

13

1

19 6

3

28 22

1

2 3

3

2

2 1

4

2 5

3

2

13 19

5

38 6

1

20

23

2

2

1 1 12 38

2 1

1 2

2

5

2

2

16 53

4 31

694

To tal Non-US Citizens Total US Citizens

56

56

1800

St 16 7

2 36

169

309

21 3

208

2866

Total Students

2264

218

225

365

249

239

3560

464

,

•Tota l number of students trained at PR NC from its fi nt year of operation F Y-58 through F V-76.

/ RC'-4-1

24

C""E E /Z- 4

-

- 6


-

Table 3 : Geographical Distribution of PRNC Students, FY 1970 through FY 1976. F

-

Geograph ocal Area

1970

1 5

ea1

1971

1972

1973

1974

1975

1976

21

22 6

24

50

48

Ce11iral America & Mexico

7

12

3

34 10

24 10

Car' bbean

8

6

8

17

155

164

297

Sout l"l Amer1ca

Puerto R ico (USA)

141

6 110

Continenta l (US A )

5

5

12

5

13

E:u rooe. Asia, Afn ca

5

2

4

4

4

8 3 189 24 4

190

185

228

225

265

249'

,.,C-/é?0/-1

..

-

Y e a r ~

23

e ·¿ é/Z. ·-A-~,-

3

192 16

o 239


Anejo 5

-

-

INTRODUCT ION The ?uerto Rico Nuclear Center, f ounded i n 1957, is operated under 1.: w •• .. · .. for the U. S. Atornic Energy Conuniss i on by the University of Puer to Rico, whose student body of 34,000(which has joubled in each of the past three decades) makes it the island ' s largest uni ve rsity.

-

The N~clear Cente r engages in training a nd resear ch in t he peaceful use of nuclear ~ne rf;J, wi th special emphasis upon the needs of Puerto Rico and Latin America. The idea f or a nuclear center on t his Caribbean island stemmed from Presicient Dwight D. Eisenhower 's his t orie "Atoms for Peace" address before the 'Jni ted Nation::; G€nera.'.. Assembly in 1953. ----- ~.

>"''

Si!. ce l ?:'l7 , t he r·:uclear Center has grown rapidly.

/ 1+3 han ::tul.tip2-ied to nearly J)O, i ncluding

Its f i rst year staff of

8o sc ientists. PRNC ' s stude nt enroll -

ment ~ast year was 236, f our t ime s the amount during its first yeaI. About one sixth of its 1,474 al~-:mi are foreign nationals , from 18 Latín Americ an r epublics as well as other nations . - ...,.... Tte Center is small compared to major nuclear labs on the U. S. ma inland, but E s ::i.odern facili t ies are excellent.

.•

~

...

...

One of PRNC's two main facilities is at the University ' s Mayaguez c ampus on t he west ~oast. There , it has three reactors(one pool-type research reactor and t wo t r ai ning reactor s), a s ubcritical assembly, a 14 MeV neutron generator, neutron spectrometers, a laboratory for work with high- and low-leve l radioa<.: tivity , a large iSamma facility, a chemistry laboratory, and s eparate buildings fo r plant sciences, nucl e ar engineering and marine biology. The marine biology pr ogra.n has a 100-ton oceanographic research vessel, fully equippe d with laborato ry. The other ma.in facility is at the new Medical Center in Rfo Piedras, on the outskirts of San J uan. The Bio-Medical building in Río Piedras is equipped for research in several fields. Irradiation facilities include a cobalt-60 teletherapy unit, a 300 KVP X-ray therapy unit, and a cobalt-60 irradiator. An animal house next door is stocked wi th colonies of mice and snails for experimental use . A solid state physics laboratory is located at t he Univer si ty's College of Natural Sciences in RÍo Piedras; ter re strial e cology laborator ies are located in the Luquillo National Forest. The Nuclear Center's academic program is closely integrated wi th t he Master degree programa of the UPR in the physical and life sciences, agriculture and engi neering. Students enroll at the University and r eceive a cademic credit through the corresponding University depart me nt. Their profe s sors are scientists who have joint appointmeuts at bot h PRNC and the University. Inroads are also being made at the doctoral level . New doctoral programs are now offered in biochemistry, microbiology e.nd physiology; propos als for programs in physical sciences a.nd chemistry are under study. PRNC also gives non-credit training courses. V

It provides faci l ities far


Anej o 6 SENIOR STAFF

-

Otrector's Off 1~e

lsmtel Almodóvar • Lawrl!flce S. R1tchi1 • Frank G. Lowman V ictor A. Marcia l Matie Batton • Will iam A. Pil!f'ce

Cemev••Mellon Uniweníty NorthwMtem Univenity Univ. of WaJhi09ton

Olemistry f'wMitO l09Y R.diation BiolO<JY

M.O.

Hll<vard Univ.-,ity

e.s.

New Yori< Univ.-iity Texa A. & M. Univ.-sity

Radiation The.-apy Busineu Administration Civil E1"9ine«ing

Director Director Associat1 DirectOf' and Assoc. Oit. ·· Env ironmen~ Sciences Auoc. Olr.-Med ical Sciences E>u1cutive Ant. to the Director Tech. Aut. to the Director

Ph.O. Ph.O.

Head

8.S.

Teclmical Anoc. 1-R eproduction Assinant L1br...-ia" Librarian

e.s.

Ptl.D .

'9'ECE

Training ar>d lnformatio n

-

Freder ick E. R u shford Luis F . Baer-Melendez • lraida Padovanr Grace Ouii\ones Seda

M.S.

Trinity College Univenity of Puerto Rico Univenity of Puerto Rico Syrecuse University

General Science Electronici, Basic Studies

Uni\'enit y of Puerto Rico University of Puerto Rico

Library Science

Admin1stration and $enlices

-

.. ..

General Administrative Officer Administrative Otficer 11 Adminittr1t1ve Assoclate 111 Scientist 1 {Computen) Administrlfive Officer 1 Administretive Officer t Adm inistrative Aswc rate Adm. Auociate 1 (Personnell

8 .S.A . 8 .8 .A. B.B.A. M.S.

Uni-<lenity of Puerto Rico Mau. lnnitute of Technology

A.A. A.A.

Univenitv of Puerto Rico Univenity of Pu.to Rico lmmaculate Conceptio n Acad . Arce Lugo BusiMU College

Administration Accounting Business Administration Mathematics Business Administration Secretaria! Science Sacretarial Sdence Commerce

• Stephen H. Walsh • Sigfredo Torres

Head Engineerin9 Aswcilt• 11

B.S.

U.S. Naval Academy Santia90 d1 Compostela Univ.

En9ineerin9 Pr•Medical Science

Electron1cs Section Henry L. Bes.,.lievre Carlos J. Laguer • Richard R Hufty

Helld Engin-1 Engineering Assa<:ilte 111

B.S. A.Sci.

Univeriity of Pu.to Rico Pierct Technic.tt tnstitute Univenitv of Pu.to Rico

Physics E lectron ics Tec hno logy Electrical Engine<:rmq

Glanblowing Sect1on • Victor L. Lequerique

Scitntific Gl1ublowtr

Univenity of Pu•to R ii;o

Methematics

Univenity of Puerto Rico

M«hanical Engin-•"11 Surveying

Luis E. Soothby Ramón l'tluim. Jr Felipe Perez Matos • Peter A. Willman Pedro Vélez Mendoza • Nelida Banuch• de Gómez Norma H. Rivera lleana Acosta Techn1ca l 5Mv1ces

Mech1nie.1I Servicn Nelson Ouiiionei David Aodriguez Mldine

HHd IM1yeguu) HNd (Río Pitdml

B.S.

World Univenity

M.O. M.O.

Hr.rard University Univenity of San Mercos Univeuity of Zer.goui

Rachat1on Onco lo gy

-

-

Vic:ior A. Marc11I Juan Reuscht • JoM M. TorM • Junnie Ub1ñ11 • Antonio Bosch • Ztnaida Fria

Httd

Senior Scientist 11

M.O.

Sefljo, Sci«>tist ' Seniof Scientist 1 Senior Scientirt 1 Scientific Associete 111

M.O. M. O. M.P.H.

Uni\'. Aut6nornl de Me.11ic:o Univ. Aut6noma de Mexico Uni\'eníty of Midlipn

Rldiltion Th...py Radiltion Therapy Radiation Thenpy Radilltion Therapy Rldilltion Therepy Bio-St•tittics

Univenlty of Suenos Aifes Univ. Mayvr de Sen Anclr6s Univ«,ity of Bu.-.os Air•

Nucl- Medicine Nucl - Medicine t.4edicine

UnNenitv of Puerto Rico

Zoolovv

Diu School of Nuning

Nuning

Nuclear Medicine Aldo E. Llnaro

Head Sci,entist 11 Scientist 11

M.O.

Mvrta Cancel di Pagin

Scitntific Associlte 11

B.S.

Carmen C. de Vilbta

R~h

• Ren• C. Dietrich • fl,.,lstidet H. Sarmiento

* T.,.m111ated before June Ja, 1976

M.O. M.O.

Auociate I INuningl

11


-

Head Research Anoci.ot~ 111 Te<: h n ical Assoc111te 1

• E Theodore Agard

Jos6 c. Pac heco Cecilia Ramire.z

Ph.0.

l.Jniv...-><tv ol Toronto

MS

\Jn1yers1ty o1 Pu8'f'to Rico

Medica! Phyucs R•di,·,1og1cal Health

B.S.

Un1vers1ty of Puer1o Rico

B1ology

Hygiene

B•omedical Sciences--Human Ecology W1lham R. Jobtn

-

Head Senior Scientirt 1

• Frederick F Ferguson

M.D.

Raym<:>nd A

Senior Se ientist 1

Ph.D.

G.al1fom1a

• J«llo l. Colon • Delfir, D. Deleón • V ictor A lópez

Senior Sc1entist 1

PhD .

Univer.oty of Chicago

M1crob1ology

Senior Scientist 1 Senio• Associate

D.V.M.

Un1v. of the Ph1tllp1.--

Veteronary Medicine

• Féh.ll l1ard Beriin

Sclent1f1c

• .Jesu. M. Cota Cora Cruz Maria Nazauo

R~rch

M.S.

lnter·Amer1u.n Un1ven1ty Unrvermy of Puerto Rico Un1versoly of Puerto Rico Un1vers1ty of Pue<to Aoco

M1crob1ologv Electron Microi.copy Paras1tology Med1cal Phys1cs

Ph.D.

Unl\lersity of Washmyton

Fosheries

ª'°"""

Environmental Sc1ences

R~~arch

111

Associ.ote 1 Associ11t11 llt

B.S. B.S.

al Technology

Phys. Chem. of Prote1ns

Head

Division Manager

David H. Green

Master, RMV .. R.F.Palumbo..

M.Ed.

U.S. Naval Academy

Thomas A. Smoyer

Photograph~

S.S.

Penn~ylvania

Ma,,ne Btology Se.:tion • Seppo E. Kolehma•'len Mario D. Banus

S1ate Umvet"5fty

Engmeering. Educa11on

Bcology. Botany

Universoty ol Tenneuee

Ecology

Mass. lnstotute ol Technology

Phys Chem

Ph.O.

The lnd1an lmt. of Sc1ence

Sc1ent1st l

Ph.0.

Te•as A & M llniversity

Chem1stry Rarl1ncher:-rntry Chem Oceano9raphy

Sc1ent1st t

M.S

Un1vers1ty of Halfana

c,.i1

• Mounir T Moussa

Sc•entist 1

Ph.0.

Un1versitv of Utah

Geology

• Fau5to Munoz R1'ladene1ra • John R. Mont90mery Ro.., Juha S..nt•"9Q

Sc1entist 1 Aesearch Ar.soc:. 111 Research Auoc. 11

M.S. M.S.

M.S.

Un ivers itv of Puerto R1co Old Dom1n1on Univenity Univers1ty of Puerto Rico

Chem and Nuclear Engoneenng Chemocal Oceanography Healtt> Physic\

Environmental lmpect Studies • M1chael J Canov

Head

Ph.O.

Sc1entist 11

Ph

• D1nkar P. Kharkar

Scientin 11

* T1n Mo

. . ..

. • •

o.

Manne Zooplank1on

En91neering

Head

(to 12/31/74)

Ph.D.

Univeuity of North Carolin11

Zoology

Robert E. Munoon

Head

!from 1/1/75)

Ph.D.

University of Washington

Biotogical Oceanography

Ferne Gelanta1

Technocal Anociate 111-Editorial Scientist 11

8.S.

Ball State University

Polit1ca1 Science, Earth Sclent.e$

Ph.D.

University of Texas

Ph.O .

Umversity of A leska University of Rhode ltl•nd

Zool09y Oceanography Oceanogr•phy Oceanography Zooplankton

F Douglas Mart in

Jame< D. Pa.,r<h l

Roben Kendall José A. Suare:? -Caabro Ellsworth H Wheell!f Marst> J_ Voungbluth

• Paul Yosh1oka

Scient1st Sc1éntist Sc1ent1rt Sc1ent1St

11 11 1

Ph.D. Ph.O.

1

Ph.D.

Nova Universitv Un jyers1ty of Hav ane

Scientist 1 Scoentist 1

Ph.D• Ph.D.

Stenford University

Univenity of Rhode lsland

Zoop1ankton Marine B10logy

Scienust 1

Ph.O.

Senior AssocÍllte

B.A.

Scripps lnst. of Ocuanographv Manch~ter College

Marine Biologv

Byron Smith Helen Mo

Rese.ch Auocilte 111 Rnearch Auociillte 111 Rmeatch AuociaUI 111

M.S.

T exes A & M Umv•sity

Bac:ter io logy

M.S.

Univenitv of N- Hampshire

M.S . M.S.

Univenity of Puerto Rico Tens A & M Univ•lity

Zoology Biology·Entomologv Biology

M<lry E. Nun Mana luiu Na.uno

Physics-Mathematics

Roger Zimmerman • Paul O;rvrs

Research Associate 111 Research Associ11t9 11

M.A.

Cal. St11te College at Hayw•d

Marone Biology

Russell W. Dav11

Research AuocÍllta 11

M.S.

University of Puerto R íco

Marine M1crobiology

Jo~ph

. . .-

Research Associate 11

M.S.

01d Dominion Univtnity

lcthvology

Garv P Owen

Research Assoc:i.lte 11

Scrípps lrnt. of Ocmnootaphy

Marine Biology

Tnornas Purc:ell

R~ch

M.S. M.S.

Old Oominion Univenity

Phytoplankton

W1ll1am Joi.eph Stuart

R-rch ASSOCÍllU 11

Univenity of SouthemptOn

V~nce

Research Associate 11 Research Associate 1

M.Sc. M.S.

Univen11y of Puerto Rico

Phys1cal Oceanogrephy Marine Microbiol09V

B.S.

Univenity of Pue.-to Riw

81ol<>11Y

• NP:s.ol'\

K1mmel

P

V1~ente

Acona

• T..,...,..,~te•I heforl! Ju ne JO. 1976

..

A~soclate

ln~t

Marine Ecology

. Elwyn O Wood

-

Para~1tology

Medic me-B1ochem1sttv

Un1ve,.iditd de San Marcos

- .. ..

Un1versity o! Virginia

Senior Sc1entist 11

George A. Seiglle

-

Harvatd Univen1ty

Jorge M. Chiriboga

Kenneth W. Watters Jean Doetsch

-

Se.O. PhD.

Associste 11

12


.

--

B.A. B.S

Vnivenity of Maryland

Tnsti. Smith

Research Auociate 1

8 .S.

Unr.en1ty of Washi1l9U>n

Heed Sci entitt 11 Scientin 1 Scientific Auociate 111 Scientific Auociate 111 Scieotific Associate 111 Reseerch Anociate 11 RMlllrch Assoc iet e 1

Ph. D. Ph.D . Ph.O.

Unr.enity of Geottj i• Univenity of Texas Rutvers Univenity University of Puerto Rico Coloritdo State Univenity Univenity of Puerto R ico

Heed Seou>t Sciantist 1

Ptl.D. Ph.D. !'ti.O. Ph.O. Ph.D. M.S.

Eu~ne Johnwn

Un1venity of Orer¡¡on India~ Univenity

R~rch Auociate 1 R-rch Associat e 1 Rnaarch As.sociate 1

0 .0 .S .

.A.mes Patus Hilda Rojas de Hefnández

Oi!ntimv l.oolo;y Zoolo;y Oc•nogr•phy

Environmental <>cientes·· Tenestrial Ecol1>11Y Richard G. Clements • Geor11e A. Orewr'I' Atthur Mc8. Block Elvira Cuevas Brent Ho lben Fred La Caro Jose A. Colón

F11ix A. Sento>

e.s. M.S. M.S. B.S.

8.S.

Agronomy Zoology Ph~ical Chemistry Biology 8 ioclimatol09y

8iology

Univenity of Puert o Rico University af Puerto Rico

Biology Chemistrv

Univenity of Minnesota Louisiena State Univer1ity Washington Stata University University of California Purdue Univenity Univen ity of Puerto R ico uwrence lnstítute of Tec hnolo¡¡y

Plant Genetics Genetics EntomolOllY Plant Physiol09Y Food Techno lollv Biology

Tre>pic.:it Agro·Sciencet

-

Francis K. S. Koo Jos6 A. Ferrer·Monge • Devid W. Walker Arthur Cedeño • Shreel<ent N. Deshpande José Cuevas·Ru11

-

K~rineth

Senior Associate Research Associate 11

B.Ch .E.

Metall urgy

( Nuclear Applicat'o,,s- Nuclear Science and Tachnology) Materiels Science

Julio A. Gonza lo Mortimer l. Kay Rastko Maglic Ftorencio Vasquez Pier Peolo Dehanto Federico A. Herrero Rup;srt A. Lee Remar Shenkar Si~h

-

P. Mac Kav

Sanior Scientist 1 Scientiu 1 Scientist 1

• •

Head Senior Scientist 1 Scientist 11 Scientin 11 Scientist 1 Sclent1st 1 Sciantist 1 Scient1st 1

Ph.D.

University of Madrid

Ph.0.

Univenity of Connecticut Miss. lnstitute of Technology Univeuity of Madrid University of Torino Univenity of Florida Univ11nity of London Univarsity of Rhode lslend

Solid State Phytics Physical Chem1stry Physics Electrical Engineering Phytici Phys1cs Chem1stry Electrical Engineeri1l9

low1 State University Petrus Pumany Univenity

Nuclear En¡¡iM«ing Physics

Texas A & M Un iversity

Physics Physics Nucl- EnoinMri09 Physics

Ph.D. Ph.D. Ph.D. Ph.D. Ph.D. Ph.D.

Nuclear Applicat ions-NuclNr E011inee<ing Helld SeniOf Scitntist 1 Senior Scitntin 1 Sci111tist 11 Sc:ientitt 11 Sc:ientist 11

Ph.D. Ph.D. Ph.D.

• femendo A. Vallecillo R1mon E. Ramlru Led"me Roberto Ortiz Mui\iz Mohyl E.M. Abu Zeid

Actl... Hlld Conailtant, Madlcal Slrvic• Stnlor Selentlst 1 Sclentln 1

8.S.A. M.O.

• Porfirio A. Toledo Nimia E1t"9r lri:t1ny • Allc• Ortiz de C.llb•llo N•eide Tones d• Cardona

Sclentlflc A110Cilt1 111 Seiantiflc Aaoci.ta 1 A-ch Aaoci.ta 1

M.S. M.S. B.S.

A-di Aulltant 111

Sclanti•t 1

Donald S. Sesscer • Aviva E. Gilead1 Eddie Ortiz Mui\iz Nllftor Azziz '<nud G. Pedersen Heriberto Plan Roudo

-

Ph.O. Ph.0.

Pennsylveni1 State Univ•sity low• $tate Univeraity Pennsylvania Stata Univwsity

Haalth 1nd S.fety

• •

-

Ph.O.

Unillariity of Pu•to Rico Southwesttrn M9d. Colleoe UnÍ\lauitv of Michigan UnAlenity of T•nnes1M

H11lth Ptwsics G1ntr1I Medicine

R.N.

Univ.,.itv Univenity Univenity San Luces

Rldiological H•lth Radiolo¡¡ical Haalth Blology Nunin¡¡

M.S.

Univenity of Puerto Rico

h'.S.E . Ph.D.

of Pu•to Rico of Puerto Rico of Puwto Rico Hospital

Electrical EnainMring Physlcs

.loint Rldiltion Survey Projtct

..

• Mii;heel Giludi • Terminatld bafore Juna 30, 1978

13.

S.niury Science


Reecto• Or-ations

R1ehard Brown Campm • José E. R1ver•G~"*1 • Sergio O Rodriguer Miguel A Rodrivuei JUfln PMe1

-

Mun1z

Head

M.S.

Univenity of Pu~o Rico

Nucl_. TKhnolofv

React. : Supervisor

8.S.

Umvers1ty of Pu•tc A ic:o

Physics

Univenity of Puerto Rico

Engin-in9

Chíef l eactor Ope.,..tor

Cert.

Puerto Rico Nuclear Cent.-

Nuclear Ruc:tOf Os-ntm

Ruct .r Oper•tor

cen.

Puerto Rico Nuclear Cent•

NlKI- R.-:tDf Openuir

Hnd

Ph.D.

ScienHt 11 Scient ••t 11 Sc19"t -st 1 Scient ~t 1 Resaa·ch Associ819 111 Resee·ch Associllte 1

M.A. Ph.0. Ph.D.

Univeníty of Buenos Aires Harvard University Univ•sity of Notte O.me Uoivers1ty of Wiscoruin Univeniut Tubingen Univenity of Pu.to Rico Univenity of Puerto Rico

Orpnic Chemistry Physics

sen ioi

RmctOI'

o1. •lltOI'

Appl1ed Physu;a1 Sc11nce1 Jo~

P.A. Cllltrillón

Rafael

Arc~Blanco

• Geof¡ie A. Simp50n • Rafael A1ce·Ou1ntero • Manfred Et-.e.hanlt • RoSll Santana de Tirado

• Beua1d1 Castillll

Ph.0. "'4.S. B.S.

• Termtnate<l befcwe June 30, 1976

.. ..

-

14

...

O\emistry

Physical Chemistry

°"8nk: ChemistrV ChemistJV 0..mistry


-

Anejo 7 Table 4: PRNC Students by Countrv - FY 1958-FY 1976 • (A sUdent is coul\ttd 0t1ce

-

-

-

1958-71

11acn fisc9!

72

73

74 2

Arl)ltntina

30

6

7

Bolivia

15

5

2

i2 2

9

Bfazil

1

Chile

23

Coiombia

Costa RiCll

78 13

0..ba

14

Dominic.n Republic

41

Ecuador

23

E 1 Sal1111dor

9 13 2

Formosa Germany Great Britain

5

Greece

Guatemala

3 9

Haiti

2

VHr ht is in lrei"ingl

75 •

l

1

9

6

76

Total

2

47

3

27 2 17

5

118

1

2 6 2 2

4

18

6 9

22

3

3

66 29 13

14

2 5 3 15

3 2

4

,

Honduras

-

1

Hungary India

o

l5roel

3

Jamaica

-

2

10

Indonesia

16

2

2

.. 2

3

J;ipan

1

Kenya

o

1

Korea

2

3 2

Lebanon

2

Liberia

3

Malay

o

Mexico

24

2

Niaoragua

17

Panama Paraguay

13

,

3 1

Peru

19

3

Philippine hlands

5

,

3

,

1

2

3 2

,

..

2

3

3

2 6

28 22

2

13 19

5

38

,

6

6

South Africa

-

Spain Thailand

20 2

2

23

2

Turkey United Anb Republic Uruguay

12

2

Venezuela

38

5

Total US Citizens

464 1800

Total Students

2264

Total Non-US Citi1en1

167

2 2 56 169

56 309

'.218

225

365

51

2

16 53

4

2 36 213

31

694

208

2866

2.t9

239

3560

/

•Total number of students treined at PRNC from its first

ve1r of oper1tíon

//Ce?;--,

..

FY-58 through FY-76.

CEE /Z--4- .;'


-

AneJo 8

SClENTIFIC PAPERS PRESENTED BY PRNC STAFF AT SCIENTlFIC MEETINGS

1959

-----------

1960

------ 11

1970

------

1961

------

22

1971

------ 46

1962

------

30

1972

------ 42

1963

---- --

7

1973

------

20

1964

----- - 37

1974

------ 61

1975

------

66

1965

1966

------ 76

1975

1967

------

1976

FY 1958

-

-

5

*

FY 1968

------ 43

1969

------ 37

8

73

*

32

------ 28

** **'~

2 Oct. 1957 a 30 junio 1958 julio 1973 a 30 junio 1975 (PRNC-198) julio 1975 a 30 sept. 1976 (CEER-AS)

-

Fuentes de Información: PRNC 22, 47, 82, 102, 121, 131, 140, 144, 157, 165, 176 y 198; CEER-A5.

..

-

NOTA; PRNC 22 cubre el período de 2 oct. 1957 a 30 de junio 1963 .


SCIENTIFIC PUBLICATIONS BY PRNC STAFF

-

...

FY 1958

--- --- 2

1959

------ 4

1969

------ so ------ 62

1960

-----·- 6

1970

------ 98

1961

------

1971

1962

1972

1963

------ 35 -- ---- 1 1

---- -------

1973

------ 57

1964

------

31

1974

1965

------ 70

1975

1966

--- --- 60

1975

1967

------

1976

FY 1968

~\·

9

52

46

32

-- ----

91

**

------

50

***

... '" 2 oct. 1957 a 30 junio 1958

**

-

~·,*-:'

julio 1973 a 30 junio 1975 (PRNC-198) julio 1975 a 30 sept. 1976 (CEER-AS)

Fuen t e s de !nformación: PRNC 22, 47, 82, 102, 121, 131, 140, 144, 157, 165,

176

.. Nota:

..

y

198;

y

CEER- AS .

PRNC 22 cubre período de 2 oct. 1957 a 30 de junio 1973 .


-

Ani-:]':.· i\,

-

-

''The PRNC has been ass i gned the responsab i l ty for conduct ing a program of scientific investigations in biology, chesmistry, and physics

-

as part of the United States Atomic Energy Comnission Atoms For Peace Exhibit in Latín America.

During 1965 the Exhibit was taken to El Sal-

vador and Guatemala under the auspices of the USAEC Division of Special

-

..

.. .. ..

Projects. 11

PRNC-82

1965 ------ El Salvador Guatemala

----

PRNC-82

1966

------

Costa Rica Nicaragua

---- PRNC-102

1967

------

Panamá Ecuador

----

1968

------

Venezuela Argentina

1969

-----------

Brasil

1970

?????

PRNC-121

PRNC-131

---- PRNC-140


...

Ar1ej os 11 y 12 UNITED STATES ENERGY RESEARCH ANO OEV~LOPMENT AOMfNISTRA"flON

.. -

-

WASHINGTON. O.C.. 20545

April 11 •. 1976

6108

ACTION MEMORANDOM l'O:

Adnrfnist:rator

FRCM:

Assj.scant AdministTator for P'ie.ld Operat:lons

REQUEST FOR APPR.OV.AL OF A CHANGE IN 'IHE ARRANGEMENT Vlm 'IRE

SUBJECT:

UNIVERSITY OF PUERTO llCO (UPR) FOR MANAGEMEBT OF '!llE PUElt'l:O

llCO NUCLEAR. C!lfIER (PBNC)

ISSUE

To determine. the progranaatic and 1.n.st:itutional future of the. Puerto Rico Nuclear Center facilit:ie.s and reccmmend, i f necessary, changes to assure that the PRNC's future management and operation a.re consi.stent with ERDA's programma.d.c requirements.

METHOD

An ERDA Task Force vas appointed by the AFO at the requesc of the AA.A and AES to address the 1.ssue. A counterpart Puerto lican Task Force was appointed by the President, UPB.. to complement the EBDA. Ta.sk. !'orca effor~ (Enclosure l).

..

BACKGROUND Ftm.ding

The PRNC was establi.sbed 1n 1958, under the Atoms-for-Peace program. to

...

ttain La.tin American stud.ents in nuclear medicine and technology. Due to funding re.straints, tha ttainiag and. educad.ou progr;am__bas dj'Z1p1 ah~~ ~~the years!.-)The annual. tninfog b\idget ($1.2 million in FY 76) ha.L) been 'used- prlncipally f~!'~!~~~erating support of the. e~~,~~---~ fündiug·or·~act!V!t,. is upectiád to~ <recrili~a'l:ci"re.t.Cect the decrea.sing

nudear ..~aiainc .needs a;_PllllC_,,_Jl!owever, PBilC' s research role h8S

11'"'"")

mainly with funds from AES (TI.062 million in FY 76) and sound e:xpertise has been developed in terrestrial ecology, tropical ~e biology apd ..

tropical human ecoloSY.J AES support for the maruxe blology. terrestrial.

~cology aricf'Trwnan-ecology programa is expect:ed t:o continue and may increase sl.ightly to pi.ck up overhead costs previ.ous1y carried in other programa. llesearch in nuclear medi.cine aud agrlc.ulture is not a. high

..

Cé~-A- o7.3


PROGRAM COST SUMMARV PUERTO RICO NUClEAR CENTER FY 1958 - FY 1976

f"uc:al

Yur

-

1~58

s n9.ooo

1!359

376,700

1960 1961

450,:JOO

1962 1963 1954 1%5

1,"181,042

1,105.997 t. 121.262

i.1on.osa

1967 1'368 \9S9

1.i26.7S4

s

s

38,845 146.662 170.317 212,984 252,002

1,225,2~5

272.3~

270,331 274,023 195.001

1sn

1,2.TI.309 1,342,719 1,440,:!02ª 1,301,535 1,234,988

1974

1.2co,sa2

f97S

1,.232,070 1.%30,COO

1970 1971

1976•

BER Other Proqrammatic ?rogr3mm atic Research Re5arcn

PhyJial Resurch

750,509 1.210,646

1966

.~3n

...

Traifting & Education Prognm

92.303 33.764

35,057 34.999

58.324 217,847 524.998 620,738 660,043 557,006 549.198 597A56

Ame-rican

Feder.I

Exhibit

~encies

...

Program Cosu $ 119.100 376.700 450.300 750,509 1.268,970 1.437~734

ZJ..727 17,111b 41.996b

34.scsb 12.24Sb

54.023 SG, 1_01 S3,349 45,702

33.013

671.394 671,003 673, 110

52,000C

;%,..~ ·'

899.S33

52.00QC

761,4J3 975,001; 1,062,000

io.oooc

..i.~ ( ¿y"'ff.,

42.QOQC

e AE:C-~RD contribut>on to wpport of PR'l'IRA ~Owet' ~,. Stl.ldies.

-

Tot:JJ

1..777,657 1,.946.014 3,365

ti,390 24.4.38 12,895 5,000 F3,71Z

....

o o

J·.,._t

51.SSO

.220,000

).~

~

(J-r -¡,..,_,,

2.048.190 2.033,869 2.16'i,Ov7

o

• lncludH $164.500 lor new rea~or fue\ .l"d S1,Z75,702 for Tr.tining end Ecluation activities. \ Al;C l$0Copu C~!opin1nt ?ro1_;rJm - lfT:dilli~n af T;opi.:;;Jl :=o~$

• cst1m11te

PRWRA & Mise.

s.

s

$

$

Wortc far Ottlen

latín

2.227.541

2.334.049 156,620

315,467

2,509,926 2,50S,6J2

7S2.I03

3,0:0.213

1.390,569

3,397,646 J,762.625 2,686,000

1,463,995 174,000


..

Ă nej o 13

.... PROPOSED FIVE YEAR (1982-86) PLAN SUMMARY

-

The proposed five year plan (1982-86) for the development of

-

alternative energy sources is subdivided into thirteen (13) main subject areas: I.

-

II.

III. IV.

-

V. VI.

BĂ­omass Bioconversion Fossil Fuels Research Solar Program Ecology Programe

VII,

Enviromnental Health

VIII.

Materials Development

IX. X.

XI. XII. XIII.

-

OTEC

Integrated Technological Assessment Nuclear Program Transportation and Conservation Public Awareness International Programa

Summary Table S-1 ''Total Funding Requirements for Proposed Pive Year Plan" illustrates the funding level requirements f or each subject program.

Total funding requirements average out approximately $13.7

Jrillion per .yaa-r .This is approximately 3-4 times the average level of CEER funding existittg during the last two or three years.

..

One of the


,

,

'

,

'

,

TABLE S-1

CEER - YEAR PI.AN

TOTAL BUDGET REQUIREMEN1'S Thousa.nds $

---·-Program --·-

··-- - - -- .... ,...

82

- ~ ----- ---·

83 ----·-···--

84..• -

--~-- ·- - - --·~

85

~ --· -·--·- · · - - · ···-

..... . . . .. .,

~

___

86 TOTAL .___ .._,.. _ _ _____ ______

~-

of

l-·-.. ..---- "Tota .. -~ · ·· ~

t.

OTEC

2,200

2,800

3,200

3,200

3 ,400

14,800

21.5

!l .

Biomass

4,150

2, 130

2,380

2,380

2,280

13 • .320

19 .4

Ili.

Bioconversion

ltl31

784

789

800

c'.8 .5

3,989

5.8

IV.

Fossil Fuels

1,124

1,049

l ,072

926

826

4, 99 7

7.3

V.

Solar

828

995

1,235

1,507

1, 710

6,275

9.1

VI.

Ecology (excluding OTEC)

2,850

2,475

2,300

2,500

2,650

12 J 775

18 . 6

VII.

Environmental Health

600

605

760

650

940

3, 755

5.5

VIII. Materials

250

455

655

780

790

2,930

4.3

IX.

Integrated Aes.

155

170

185

255

285

1,050

1.5

X.

Nuclear

65

80

80

105

105

435

0. 6

XI.

Transp. & Conserv. 475

202.5

445

370

165

188

200

167.5 220

1,659 923

2.4

150

667

245

280

311

334

l, 837

2.7

14,645

12.155.5

13,569

14, 184

68,746

100%

a) llybr. V. b) Policies

XII.

Public Awareness

l. 3

XIII. International TOTALS

14,192.5


-

main reasons of the increase is that the proposed program budget reflects coetlier development and demonstration programs as compared with previous less expensive programa addressed to develop baseline information data.

-

42% of the total bud&et goes toward ''Development" and only 30% to Basic Research.

This last requirement is badly needed far development of addi-

tíonal baseline information.

-

De1110nstration programa account for 22% of the

Budget while training and education accounts for less than 6%.

No meaning-

full energy program could be developed without a funding comparable to the indicated in Summary Table S-1.

-

OTEC is the largest budgeted program

(21.5%) followed by Biomass (19.4%).

Ecology which .interfaces with severa!

of the energy programs ranks third in budgeting (18.6%) followed by Solar (9.1%).

Summary Table S-2 ''Total Program Personnel Distribution" illustrates the total maopower requirements, by classifications far all programa.

For

detail information on manpower requirem.ents, per program see the corresponding Table 2 under the respective prograra section. The total maximum projected personnel requirements for the program varíes between 297-335.

Present CEER total personnel .is slightly under 200,

hence this indicates an approx~te growth of 77% to haodle all programs.

C!ER feels that enough physical facilities are available.

After deconta-

aination of the nuclear reactor facilities in Mayaguez, that additional

..

,,

~: available space in addition to that available at the Rio Piedras facility \ •bould be able to accomodate the projected expansion.

f· ~:

..

SU111Dary Table S-3 ''Total Prograa Budget Distribution by Type of

k'-..earch. Development, Demonstration and Education and Training. The 'r/!'º ~~&eat COlllponent as previously pointed out is "Development". Por detaíls \: 0 f

Budget classification of a particular program refer to the corres-

Table 3 in the reapective section program. '·:Ponding ·


,

t

'

,

J

J

TABLE S-3 CEER 5-YEAR PLAN TOTAL BUDGET DISTRIBUTION Thousands $ TOTALS

% of Total

3,560

20,712

30.1

6,622.5

6,644.5

29,381

42.7

2,327.5

2,612.5

3,192

14,887

21. 7

630

741

796

3,766

5.5

12,155.5 13,569

14,184

14,192.5

68,746

100%

82

83

84

85

Baeic Research

4,537

4.395

4,012

4,208

Development

4,567 .5 . 4,947

6,599.5

Demonstration

4,527.5

2,227.5

Education & Trainin¡

1,013

586

Category

TOTALS

14,645

86


X-1

X.

NUCLEAR PROGRAM

A.

Nuclear Fusion Program Nuclear fusion promises to be the ultimate and optimum solu-

tion of the energy problem for humanity. reactors will use tritium fuel.

-

The first nuclear fusion

Approximately 85% of the energy in

this type of reaction is liberated in the form of 14MEV neutrons.

Any

machine designed to harness the energy produced by this type of reaction must convert the 14MEV neutronic energy into a manageable form. The most commonly considered concept to harneas the 14MEV neutron energy in fusion reactors is by permitting the energy to be deposited in a lithium blanket designed to breed the required tritium 107 and the heat generated in the blanket is remcved by conventional heat exchanger technology to operate a rankine cycle.

This approach does not lend itself to the

generation of out reactor fuels .

...

Hydrogen production from water decomposition with 14MEV neutrons is of particular interest in the harnessing of this fusion energy for the generation of out reactors fuels.

CEER has at its facilities in

Mayaguez a 150KEV proton accelerator and facility which produces 14MEV neutrons in a target reaction which could be effectively used for this

purpose. Existing experimental data on the conversion efficiencies of radiolytic water decomposition indicate values of 10%. ¡ Some

â&#x20AC;˘

experimental data indicate higher efficiencies (30 to 40%), but these resulte are

no~

fully understood and the researchers have


-

not been able to duplicate experimental results such as the CIRENE reactor experiments .

-

Mor e ímportant, however, there

is no data using 14MEV neutrons as a source.

It is estimated

that 30-40% conve rsion ef f icencies in radiolytic decomposition of water with 14MEV neutrons can r esult in acceptable hydrogen/

-

electricity production scenarios. CEER proposal of February 1977 entitled

11

Feasibility De-

sign Study Project for a lOOKWE Level Pilot Plant Fueled by Hydrogen Produced by Direct Solar Heat•contains a detailed dis-

-

cussion of the most promising thermoc hemical c ycles to that date . The use of 14MEV neutrons in a thermochemical step can result in

-

elimi nating incovenient high tempera ture steps of a particular switable thermochemical cycle. CEER has been in contact with KMS Fusion of Ann Arbor, Hichigan

-

in an effort to establish such a program.

KMS Fusion is willing to

develop a joint effort with CEER in this area.

In addition, CEER per-

sonnel will maintain itself abreast of the new developments in Fusion

-

Technology by attending seminars, symposia, reading the literature and holding occasional local lectures. B.

...

Nuclear Fission Program In the f ield of nuclear f ission CEER proposes to monitor and

transfer technological information from the national laboratories to interested CEER/UPR, P. R. industry and Latín American countries interested personnel.

Distinguished investigators and professors will be

invited from time to time to.present findings and developments to CEER


X-3

personnel.

-

symposia. etc. TablesJĂş-1 through Xl-4 illustrate the funding and effort scheduled.

...

.. ..

-

-

CEER personnel will attend national meetings, conferences,


-

X-4

TABLE

X-1

NUCLEAR PROGRAM

BUDGET (In Thousands $)

.....

-

82

83

84

85

86

Total

A.

Nuclear Fusion Program

60

75

75

100

100

410

B.

Nuclear Fission Program

5

s

5

5

5

25

65

80

80

105

105

'/35

TOTAL

TABLE

...

X-2

NUCLEAR PROGRAM

BUDGET - PROGRAM PERSONNEL DISTRIBUTION 83

82

84

85

86

Nuclear Program Scient:ific Staff Technical Staf f Ad ministra ti ve Staff

1

1

1

.s

.s

.s

1.25 .1

1.25

.1

'1

.1

.5

.5

.1

....

TABLE

X-3

NUCLEAR PROGRAM TYPE OF RESEARCH

82

83

84

85

86

Total

60

75

75

100

100

410

5

5

Nuclear l'rogram

...

...

Bas ic Research Deve lopmen t Demonstration Education & Training

4

5

5

5

2s


X-5

TABLE

NUCLEAR PROGRAM

-

-

82

83

84

85

86

Total

Personnel

45

45

45

70

70

275

Equipment & Materials

20

35

30

30

30

145

5

5

5

15

80

105

105

435

Services TOTALS

-

-

-

X-4

65

80


INTEGRATED PROGRAM PLAN FOR UPR/CEER

FY 1980 AND FY 1981

-

Introductíon The Council of Higher Education authorized the establishment of

-

CEER effective July 1, 1976 after a one year succesful negotiation vith ERDA (now DOE).

The negotiations with ERDA (nov DOE) were sum-

marized in an action memorandum dated April 11, 1976.

The establish-

ment of CEER phased out the operation of the P. R. Nuclear Center (PRNC)

-

vhich had been in operation since 1957.

This change was a result of

the new needs to focus on the changing world energy situation.

-

A document was prepared in Apríl 1977 entitled "Integrated Program

Plan for UPR/CEER FY 1977-82". ap?endixea entitled;

It consisted of a SO pages plus five

(I) Biomaas Research, (II) Solar Research,

(111) Solar Materials Research, (IV) Conservation Research, and (V) Bioconversion Research• a~d

...

This document was to serve as a guide for energy

research programs for the recently established CEER organization .

The programs described in the above document and the funding and budget allocations have undergone changes and revisions.

...

These changes

and revisions are the result of the natural development procese of research findíngs, budget restrictions, time schedule restrictions, personnel avaílability, newly set priorities, etc.

.. ...

This document revises the

original Integrated Program Plan, establishing new plana for the FY 1980 and FY 1981.


2

... The original organization chart of CEER indicated four aa:in Di-

-

viaions:

(a) Baae Programe, (b) Bíomedí.cal Re.search. (e) J!".nví.ronmen-

tal Re.search and (d) Bnergy llesearch.

...

In addition to the above Divisiona

there were five admfnjetrative tmits attached to the Center'e.Dírector's

-

(a) Beal.th and Safety. (b) Training and Education, (e) Adm:inis-

Office:

tration and Servicee, (d) Technical Set'Vices and (e) Facility DecOlltam.ination.

-

Various

organi~tional

changes have occurred during the period

mainly due to program reorientation, budget réstrictions, personnel availability, etc.

-

Figure 1 is the present CEER organization ch&rt. in Figure 1, there are five main Di.visione as follows:

As

can be seen

a) Solar;.._........ v-

b) OTEC;

Enviromnental Sciences Comprising

d)·Terrestrial Ecology; ande) Biomass. tmits attached to the Director's Office:

e) Marine Ecology,

There are five administrative. a) Energy Assesament and Ana..............

lyaie;

b) Puhlic Avareneaa:

e) Li.hrary;

d) Administration and Support

Services, md e) .Bealth and Safety.

Budget

Bestrict~

'l'he greatest changas ocurring in the original programs are mainly

·• due to Bud¡et Beatricti.ona.

Table 1 "Federal Punding" promised for CUR/UPR Transition.Period" ahowa the funding aaaiga..1111Dt• contained in tha referenced April 11,1976 SRDA (DOB) .Actioa. Mlllorandua.

Tbe dollare

indicated in Table I are FY


,

1

,

,

,

1

SUMi'1ARY APPENDlX A '1'1\RLF f,

CEER lN'-;'fI'fllTlON,\T \:-;!1 Dl·:VELOt'Ml'.NTAL i'iWGRAMS FY' 7 7 T!!IWUG!l FY 1 8 l _Fund ~_'._'..g

Subject Program FY' 77

$ 12,129

BIOMASS

T,) l a Ls

FY' 79

FY' 80

FY' 81

$ 24,!+72

$ 90,545

$ 40,050

$ 80,000

$247 ,üUO

99 'b08

89 ,999

34,500

75,000

299' l07

l'Y' 78

~ - ---·-

------ ·-- -

OTEC

-----

SOLAR

72,3"/9

239,308

187,680

182,850

275,000

9)7,21 '

9' 150

'.>7 ,592

50,135

46. l 00

i25,000

287,~}:¡

----

72, 795

135,400

185,000

393,195

21 ,705

82,240

i08,560

161,000

371' 5i)5

18,696

25,300

---

ENERGY CONSERVATION BIOCONVERSION

ENVIRONMENTAL HEALTH FOSSIL FUELS RESEARCH

__ ..... _ ----6' 932

__ . ..

50,028

ENERGY ANALYSIS

----

22,400

17,250

34,500

50,000

124,150

OTHERS

49' 136

89,704

109,056

197,800

377,150

822 , 846

Reserved-changes and A<ljustrnents

----

----

20,240

2(),2!,(¡

-- - - -

SUB TOTAL

Less adjustment to reflect DOE planning estimates as per Mr. R. E. Stephens letter of Aug. 21, 1979

--~

------

------$1,328' 150

$3,576,561

478,150

478,150

800,000

$3,098,411

-·----

$149,926

$573,485

$725,000

$800,000

----

----

----

----

---TOTALS

$149,926

$573,485

$725,000

$800,000

$

,


,

'

~

·¡, .:1, '~ ' ('

REV 1 SE.D TOTAi. kl:Ol;f.T

(Thous11n d;-;;Tr)Q"¡ Y87;)

Base Support Programs

(1)

. . d ..-... . (Z) T ra1n1ng an c.uucation

Developmental and Inatitutional

(Se~ Ap~endix

A)

FY 80

n si (6 )

725 .o

800.0

850.0(3)

489.2

565 .0

565.0

FY / 7

F'Y 78

FY 79

775 . o

540.0

160. 7

100 . 00

!62. 3

189.3

150.0

573. 5

')9 1. J

435.2

Environmental Research Marine Pollution Studies Sultana Soat Support and MaintenancPTerrestrial Ecology Environemntal Reeearch Park Subtot~l Environment TOTAL OOE SUPPORT Reactor Decontaminati2n (RU)

43. o

42. 9

45.0

45 .0

250. l

275. 0

278. 0

275.0

275.0

24.9

_J.L~

~

.iQ.&_

J!Wl 4 935,0< >

38 . 6

704:9

8J8.5

l 72 9 . 9

i064 . J

l9l3 .5

50.0

150.0

206 . 6

5.0

5.0

Bonus Nuclear Piant Surveillance (RU)

Competitive

788 .5

j

9)5.0 715.0 260.</5)

l 785.0

5.0

5.0

Progra~*

DOE-Spon&ored Other Sponson

Tctal Competitive TOTAL BUDGET

501. j

689.::.

~"" '

.... -.... .

'

63t . J

352. 5

503. ú

j

85.2

163. 4

608 .2

1462. 7

587. 1

as2.s

iJ74.9

2095 . o

85 5.0

2367.0

3072 . l

3500.0

4095. o

2645.5

·--- ------·- ---------·------------(l)B.ase Support Programs, eliminat ed as of F'Y 79 inrluded materials sde:1ce, Health and Sa fey, RBd i ation Oncology, Nuclear Medicine, Tr opical Agro Sciences, Human Eco logy, Nuclear Eng inee ring Curricula, and various ge neral ll)BrÍne and ecolo gy programs . A percentage of these programs funda was assigned to general overhead.

2 ( )Training and Educational funde included Energy Curricuh1m OevE'lopment, Solar Energ y Workshops, Ener¡¡y Fur.damer.t al9 and Perspe~tives, Technology Transfer, Solid Waste Hana¡¡ement, Consumer Guides, etc . (J)Institutional and Develop~ent Program Projec tions for FY 1981 is $1300 mas per Appendi x A. Thi~ pro~ection madein Janusry 1980 superse¿esthcApril 1979 Rudget projectionR (Budget Form 5120.2) The total budget l• adJusted to $850 m to reflect OOE intende'1 allocation as per Hr. Rfrhard E. Stephens letter dated Au¡;ust 21, l979. (4) The C!ER (April 1979) projections is $1,117.000. The figure shown is promised ORO fundina. (;)The reactor decontamination budget usigned by ORO in Jetter of tlovember 1979, aigned by Dr . Hard ie $260,000 for FY 1980. CP.F.R ftudget for-. 5120.2 •ubmitted in Apdl 1979 requcitt~' d S'.'il7 ,000 . ·

( 6 )Planning eatí111Ate~ pr~vi1ed by OOE.


-

PRWRA·-CNEC 5 Rev. O 2/1)62

q_~J.estio:-is

~n..; D sv(·e r''.=:~. ~~ .~-.~~.J.::-:I1 e:s .1 ·.:·L~C- tt-~rn :i. n t cgri ty o f t:ne st1perheater :f.'ue 1 e lc.'Ilents and -::: :o·.1::_:y; ~,ti ·. ' ·" (;OffL.Jr:c~1a·t.i.on of the ~.:.urb.inc- . T t will be

m:ce.s~:3.t'.Y

the

to show

hs0~t};_ 2:1.j

·,~ri:•t

s .a fe :,:~r

-,.:,e. ' ::::x:n c~,r

c~:J.,-,:,tions

do

r.o·~..

cause a hazard

to

tht. püblie. ;.

A ter ~be: re,1i.:=,-; tJ ·::l:i':'· ,\:~P.5~ e rn.ú:iLc hearing was held in San Juan, ?'..~ert0 :·.:..·.~o -:m. Ap:riJ_ ,: , : V"J6C. As a r(~sul t c-f this hea ring, an inter:-~.cd i :; te de:-::~ .:; ·~01: was is::u·2d ·:< J·.:r;c~ :::'> ¡;)6C, ·:-y the Presiding Officer, \~.

S~·:;~:: 1JeL

.~.u.-:h'.'J:cit.::,

\',

1 ..

,}e!1:;~·l:_,

:;:,::v:cr

c·.::.ncl'-~.si·Jn..s :;.~·

i:r~

't,j_e

~.i{~ -,--!- ~:-:r r~ l ?·:..i.e.rt~;

i.lico Vlater Resources I}Jc.lret No. PP-4e The t;,:::lo'n;

De~.J~s0r2t.i. c_:-~; F_c ._,:-~, ·~_,u_~, 9:rc.;>-···.::.'.t ~

~.t.i.~.; c: ::~cic:i.o~

a:re I\·~~pl! i~t~d

:i:¡_. Con'.::•~ruc::_:>~: is 21_1-:hc~ :ri.zed :~2r -r11c erecticn to completion of :r>m:;oseci rn.:c le0 :·· rea e tor \.:·:;iJi ·'.,-, -. ;_:-m faci.li ty descrí bed in the cont:r.ac ts an'.i "\:H':Jposals e:x:ecuted bctv.e:~;i ;:mr.i among the Uni ted Sta tes _;~:on:i.:- I::11ergy Corr:.':lisd.on, ?1.:•2rto L : :::) ;·; ::::·:;;~r B.esources Authority, General r:-..~c~.:..~ (:.r Ens·i nee r:i_ng c·:orpnrat·::..-.-::~:} ::~ ::-'d. Llaxu:1 CCJ!l.S"truction Company and in accor::lar.ce ~YJ.t!1 tlK E<.ard.s D1.1IT!In2r:; Fe;icrt, which are a part of the ~-~e

1

-

:recore herein, T)i: c cns ~~:cJ.c:·ncn T'.:'.tiJ..cl'i.za~ion :5'.J provisional to the extent 2n a·_xtlur:'..2u::' o:: ·k q;e·~.,~-~.c-. t.1 12 facil :i_ty will not be issued by the Cc::.;n:'. 2.s icn ·.::üess ·:}:ere :.:: su¡);ní tted :t a f.'urther public hearing which s:w:_l '.:i:o :::cn'.n.::c~c'. :o ,:~c ns-S.der· tLe c;p,~T<n.ing authorization, The Final ;~::zerd:: Sc_•:-::::~<:~ry I'.'?.7..:·::'t (po-:·tions of '<;h.ich may be submit:ed and evaluated :~ro-'.' "1.~;oc ~e t:i:c'~ ._ <mó ·:be CuRI'.l..iss :Lcn shall find that the final design, :.:'\c:l'-'.=.:i:.1¡; \h~· nuc..cca:r srr;ie:r-t1eat0r, and dsta d.eveloped from the specifiea p~,ec ~:l•-'- T-ruc ti.en ex~':: rirnem,a l progra:ns, inc lud.:i.ng the íntegri ty of the u:intai.~ent ~>t!·"..1ct:.:.r<.:, pr,,._wide reasonable assu:rance that the health and ::;afety of "the p•..:.01:'..c vr:J.:Li_ not be cn.dangered and that the operation of the f22 i l i ty v:i.11 ncc be ini.lD.ical ~o the common defense and securi ty as 1

'~'..

t.!<E.~.

-

requi.rr.:··~~

by -tlc.e A<:c::ü.: Ene;:-gy Act, a:; amended .•

"3. No :.l~_(:c:1ti.on ,c;hal1 r,e macie of nuclear fuel for the proposed 1:··iclear r·e c c ·: ' ..: ti:::.:tza ~ion f<iciJ.i ty u..'1ti1 f1..ITtl:.er hearing and determinatic.n by tb: Cummis.~:ion; which shalL be held respecting operating authoriz&tion 3fte:r t~te completion e'.' the coDstruct:l.on of this facility.

-

~r4. Except:~ons, if ar1.Y, ar~d bri<~f in support tf1ereof must be filed by July 18, 1960; 'Yc-iefs :Ln opposi tfon ü1ereto shall be filed by July 20, 1960, and if tl!s Ccrrr.tission does not initiate a review on its own motion, cnd no exceptions are filed, this decision shall, in accordance with the Commission's Rules of' Practice, ~ecome final on ,July 19, 196o. 11

There being n.o exceptions f:il<;d, the abovc decision became final on July 19, 1960.

/,4'

-


F~: EFACE

. . . . 3(\'._"S Nt;.c lear Po·,..e r Statio n locate•l nea.r Rincon , on t he ·we stern. . ... :~~ ·: ?"t G Rico , is ow::ed. j o intly by th•! United Sta.tes Atomic Energy C- :·.:· ~s:·ion a. ~.d the Pue r t o' Rico Wa t er Resources Authority (PRWRA). Th e ~ · 1. '..:...p e.?"·J initia l operat ion o f the rea·:t•Jr a nd plant have be en con .: . ·. ~ ·..:.'.: le : 0-¡::·e:-a tir:ll Author j_z.at ic. n No . DPRA- t• , issued j o i ntly t o ~ -:~n :;- !".,":'"i"'-n-;;-::~ .., d :r;_, ...WRA.- , wi· th t he re sponsib ility ···-'· -·.. c.· ·::J" . ~'=-' ·-;--n----·~n '- g, .l. C.- . '~ 11_,¡,:,n u .l , .. ....... r;.1 f _,.. ~.h! dir •:.~-. i ,) .'.1 of plant openi. L .:·,;; a nd a·.:t. iviti~s a ss if91ed to CEND . •·-

-

-

. : :•" 3(~; ·_;: : !· ·= ~ '..1.or i s 'J f t l".e. !1ght wa t er b oil.i ng type wit h .i nt egra l . o . 3-. :-;·.· : '· 1"1': a < is rnted )0 Mw( t) a t 975 p sig and 900 F. S ur.e rht:·aled steam ;.~·- :·: i·:· 11 ·. •_ , .i i:: the S'.;erheate r :\,.~! zone of the reactcr core i s s upplied.

d ~.-·:"r.·. / : o t he 17,300 kw tu.rt J r.t.. g•~ :-~e ra·.01· in a. stea..-n/feej·,¡a ter cycl e ~h .. ~~ fea~ u~ ~s re~~n~rat ive heuti~g o f the feedwater t o 354°F prior to 1•.¡ . ~ !""e ·...Jin ~- -.~ the :r· .~ a -.: : ~.) :.

Tr.e Bc;;',.;S :- e a c':•;r a c!--. i P\'Ed in illa.l cri t ic a lity on Ap r i l 13, 1964 , v ~·.. :: u C 8rt~ c:'ns i st ~ng o f 36 o f t he e·tentua.l tot a l of 64 boiler fuel a .<; :>-:::it!i es. On De c embe r 19 , ~965 , the s tan up p hase of BONUS ope r a.tions

·,.¡3:: ::c.:;pl e t e d 1.,;'..th :he s1J<:-r:esst\i : conc lu ;,ion of a fu1l pü'Wer demonstrati on ru:--. ~ !l wh.'... ·::-. : he !'e ,<Ctr'.l !" ·..ta ::. operat.e d w:i '...r. i t s fu1.l compleme nt of fuel a.t d~ ~'.e~

-

ther~a~ co nditi~n ~

15

r1~ f-!" .) .•. :.~ 'it~ ~/

a~d

tne powe r ge ne ration equipmen t

de l i v er~d

p,:.:·u rit o f gt.::1.,.;-at or c a;-a·: ity to t he gr ) d.

::· : h e .i:-:r. e:-- ve!"lir. g ti~nf'> , a. reiativt=> l y la.rge number of core configu"' '2 ''~ t.•::!:"teci c..n.i anai yzed :o es tabii s h thei r nuclear , t hermal , and e ~·.':.:-:: ~ c hs..:· ·... •: t:t~:- b :i cs. The cor e c:o nf ig1;,ra tions s tudi ed unde r co l d cr .:q ,.,,: e xp':":-.:.r:ie r.t. condit1o ns we ..- ~ the f 0Llow1 ng :

!"'1 · . • ;:::

-

/"

6

X

o boile r a ss"?:r.bly

w 1 thout

6

X

6 bo i ler

a. s~·: mb ly

with boiler t';hims

8

X

8 b0 i ·ler

a s serr.b ly

Wl t:.h

bo:

boiler s h ims

~er

sh iln:::

Reduced BGNUS corP

...

Fu l l BON'::; cor e

I n add ition to thes e co;d ~ xper1ments, ex•ensi ve tests under ho L ope rati. ng

8 x 8 boi 1er core , the reduc ed \¿;·• -·e le:nent) s u perhen.te r core and the full BONUS c o re to evaluate tbeir nuc lear cont r ol and therne.l charac'", enst ic s dur .i ng s tea.dy-state a.nd t ran8le nt operating mod e s . The St:'q'J ence o f th~ e >.pe riments conducted and Ot'le:- mllestones of EON US o peration are ¡..i; ·Pse :.t ed in the chro nol o gical bi~ to ry tabulated below . ;;·Y.te"!" condi tions were c o r.ducted on th':'

-

The expe riments describ~d i r. th i s re _µo r t r~prtsent the preoperational

a.r.a l ys:s prob-ram defi ned in Modi fi ca~ i or. No. 16 to Contract AT(40-l)-2674.

-

The i repo rt ha s been pre pa.red in f •.ll fi l lmt nt of the r equirement s o f Modi f i cat • on No· 16 a.nd in orde r to pro vide g-i ician ce to t he Puerto Ri co Water Re 3 oll.!" ces Autho rity for subsequent pla.nt op~ration.


:r;,~'.;n 1 uc::

-

U1t>

)t

April 10 Apri l 13 Apri1 ;8-June 2~

.J\.lly l-5 .)u :Ly l.._, - J~ ·~ 1 c u s t

-

-

Febrc.ary 21 Apr ~ 2. _'. 3

X Sep t •::-r:iber

-

,l.

_:._ ~~

S t::f':..Ec>r..r er 2C: 1

Nc.vi::-r:iber 9-10 /

-

l. l.+

In::ial l o ad:ing of

6 -•. 6 boiler fuel

IniLial crit1 ·:~ lity with 6 x 6 unshimrned boiler core Co~d and hot :·<itical 'cxperirr,ents at zero power with

fuJ 1 core to r.e:i.surc nuclear characteristics Co 1d ~ rit~cal experiments in preparation far power ope!·at.·:on with b'.J1ler :~ ore ?ci ,.'er '.:•p·.::at.ion wi th l-i·J i ler core First ele~tri~al generation during test o peration of tur'.. ine ¡;.:-nerator wi tL saturated steam F :)\.,'eí op·=rfiti ·~n wit.h c:·::iiler C) re up to a maxinn.im'of 30 '·'.w( t) Hot c riti ~a l cxperiments and reduced p ower operation ( :_. ~·tw) wi th ful l core

Start of cold critical experiments on the reduced, 2L-su~crh e ater assembly core St;:,.rt of power operation with reduced core First electrical gen~ration utilizing superheated str-d.IT1 wi tri redü c· ed c o1 e ).1ax'mu m st"ady-state power of 40 wi tr: r •'d '.lC e d ::ore re ·o:- :.ed

Auc~;st

-

~~ON1J'J

CHRONOLOGlCAL HISTOHY O!" BONUS OPERATION

-

-

rJ.es: fr! de t ai ls of t.he

r e ac -;.,ur and pla.nt ha ve been ne. :nely, tr~c Final Ha z ards ~;,:..,-r..::.:i .:·:.- Ht::po.;:·t, PF-:'":r<_.:1-.JJiEC:- S ; tne Te. hni c al Specif:\ catior:,s; the Fir.al :-.: ...1JTLrr1E:lry DL~ s:_~~ gn Re rJc'ir t , ~_Jp:~r'Ji A-GNEC-C• ~ and the Stari_,u.p Sum.rnt..r~/ ~.eJ..1ort, t ~;rm / Pf.WR/1.- ¡~)7, little descrip'i Ve rn:;."Lter l'elat~ng to desi¡.'.n esp.:cts ha.s ~ e f~E p;eé'·?r:ted in Uüs reyort. It is assumed that the rea.der iD acq'i&. >;Yi with the Bor;v'S ré'actor and its plant systems. as

:c:d ~~ c¿-.. ,:.-"t:ly cics~riL·. ~ó -in ,·;<~; '"'- b ·JNUS üoc1J_rrn:nts,

<Noverr:ber 10 ;(

Decé'~ter

9

December

19

Mw(t), 7.4 Mw(e)

Fu; l ccre criticals and r,actor power to 10 Mw(t) Fu .. "· ):J Mw( t) reactor p:iwer level wi th all reactor stt:am bypassed to condenser 7ur~in~ loaded to 16 Mw{e) React o r :c viorl:iad lt'st at 55 Mw(t) and generator ma.xi~u.m capabilily of 19.l Mw(e) (gross)

fu~l p '.:l'"'"' demonstration run, 9965 Mw(e)-hr

Completion of startup period


..,

-

l. INTRODüCTION

-

1. l PROGH./U..1 OBJECTfV ES

Th(' AEC and th e PRWRA had agreed to terminate ope ration of the BONUS

-

r (:acto ...- facihty and to decornmiss ion the plant. The type of decomm issioning s e lectt~d

inc..ludes s uch k.ey f eatur es as:

1 Removal from the slte of all special nuc lear materials

-

and certain hig·hly activated components such a s the control

rods an d shims. 2. In-place "entombment" of the pressure vessel and associated

interna! components within the biological shield. 3. Decontamínation of the contaminated systems externa! t o the entombment bow•dary so that they may be left in place . The decommiss ioned plant was to be left in a condition where radiation and contamination levels were suf!ici ently low to allow for unrestricted access by members of the general public when the facility was open to the public. Thi s

-

goal is particularly important s ince the facility is to b e used as an exhibition center for a number of years immediately following decommissioning. 1.2 PROGRAM APPROVAL

...

On May 26, 1969, PRWRA r equested authorization fr om the AEC, Divi sion

of Reactor Licensing, t o dismantie the BONUS Reactor. On August 11. 1969, DRL


iss iJec! the o rder authoriztnÂĄ; dismantlir.g o.f (the BONUS ) facility (Reference 1 ).

-

T ;~i s

order includec the following stipulations: l. Dismantling of the fad lity shall be in accordance with the

PRWRA application of May 26, 1969, and the Decomrnis-

-

s ioning Plan (Rcference 2) submitted therewith. 2. After completion of the dismantling and decontamination

of the facility , PHWRA shall submit a report describing

-

the condition of the remaining structure and the post-de-

commis&ioning s urveillance program.

3. A post -decommissioning inspection will be made by repre-

-

sentatives of the Commission. 1.3 PROGRAM SUMMARY

..

1.3.1 End Product Description

The total radioacti ve inventory remaining in the decommissioned BONUS plant is 54,284 curies {C ). Of this 13.3 millicuries (mC) are contained in the form of scale, in pĂ­ping and components external to the entombment system, the remainder is contained within the entombment system. 'J'.he inventory, as a

function of time. is as Collows:

-

Entombment System

Date

-

-

-

Initial (Aug. 1968 )

Total C 54, 284

Majar Nuclides, % Fe 55 (63 ), Co 60 (29 ), Co 57 ( 4), Mn 54 (2), Ni63 (2)

50 yr (year 2018)

600

Ni 63 (96 ), Co 60 (4)

140 yr (year 2108)

296

Ni63 (100 ), Co 60 (<1)


BONUS NUCLEAR POWER FACILITY Decommissioned 1970

-

-

Entombed in this structure are radioactive materials which could be hazardous i1 exposed. Entry is prohibited without specific authorization írom appropriatc officials of the Commonwealth of Puerto Rico. If the structure is breached, vacate the premises promptly and notily the Public Health Department of the Commonwealth of Puerto Rico immediately. A capsule containing drawings and technical data relative to this facility is buried in the structure. Its location anda description of its contents may be found in the records of the Puerto Rico Water Resources Authority, Maín Ofiice, at San Juan, Puerto Rico. 6.5.3 Main Floor Reading Level

-

-

-

-

A plaque containing the following text, in English and Spanish, will be set

in the concrete surface at the main floor reading level.

BONUS NUCLEAR POWER FACILITY CONSTRUCTED AND OPERATED JOINTLY BY THE PUERTO RICO WATER RESOURCES AUTHORITY AND THE U. S. ATOMIC ENERGY COMMISSION TO DEMONSTRATE THE TECHNOLOGY OF BOILING WATER-NUCLEAR SUPERHEAT. IT ACCOMPLISHED ITS OBJECTIVE AND WAS DECOMMISSIONED

IN 1970. Entombed in this structure are radioactive materials which could be hazardous if exposed. Entry is prohibited without specific authorization from appropriate officials of the Commonwealth of Puerto Rico. If the structure is breached, vacate the premises promptly and notiiy the Public Health Department of the Commonwealth of Puerto Rico immediately. A capsule containing drawings and technical data relative to this facility is buried in the structure. Its location anda description of its contents may be fowid in the records of the Puerto Rico Water Resources Authority, Main Office, at San Juan, Puerto Rico.


,' ~?._$~; ~¿ '""-~

·~.-. :;;.~:.

. ./ . •"'ti}:<

·

..

•'.:

...

..·..

··

.-. =-:

~ - ~;:..'. :r..::.

-

;~-1~_-•

:: .--.- _·__-'_ ::_·.:,·)'. ;_ _

.

,,

"_, . ·Í?.~ : i

•; •• ., -'.

'

•{ •. • .' ~ ~- •• >: ;

. . . ,;"-/i- ,, •'

. !

..: ,.

·,f· :_ :. .,,_~./:_:_ ,:'-:·

..._

' ' ., /!<->;. "

·· -'.'\;,~- ~.'

·1·,, t ,.~-j, -~-

~'" • •'.'

.

· ;·¡''fi/'~~.:~..-- .--.: . . j~'.t _..:~~~ '-1: ..

-J_~..

•, .

:.: ..

'

. :·

~ ..

,, , , ,

-f. ;_,.~¡ ,.

. J'~,.'14· ·--- ·

t

' ; ,~ftt: r

.

-:-' " ...;·

t{ · I ·~\

~1 : ;,. 1 .. ·~ ~:'; ~ ~_.....,, ~. . . '~• " • .• • \;: •••;,.,\ ··;:¡r,

-.1 , •

~ ~ ~....... ..... ~ ¡",..• . . ,'

..

.

't!i.,.. ,,.,;_· , . "'~"'"..,,.· ·~~·~·"··,.., '7,,. ,., :_' ! · ~·i «'

. 4......

~·~-: ~ ;~.~¡t, '~""\ ,

. . . ;'."'' .,_ 1-;t·. . l.~~-

-

. ,·: ,._

- ~

,

.'

'i' •.

-

.

•• \

~

.. ... .·~ : '. {.~~.{ l~_T-j,_\~::. ~~i'.f&. .~

, ,

• •

~

..

• 1

.

.. • •

/

<(

• :(,

, ~ 1:.. ·.r~oC",-¡t-:·

. . . . . . ._ .... •

I:"¿

\ ! ;~},'"~~t,,1"tr::\\

.~ ·, -->:.·:;r;: ::~t'l'i~~ ~· · ~ -~vJi·· ·,t~ ~- ~¡.~\f. . ,11··.1 .,: . ·.; ·.. \.: .-'·í:1'i?~;¡~:~i'..~_'-,: . ;·.

. ,; ·

¡

f. -

' ' :t 't. ~~

: ;J:A~..;. · ~,~~· ,,:.:~ :],:.,;.-: .. :..~: -._. :;~~!·H~'.

" t

Lo "J •antü n ..1-t1ear Ca"6n dei Diablo, en Sa r: Lul1 Obiipo, C.aUfornia, propiedad de la Raclfic Gas .;rid !:le,1r;c . !lue se e'pero !>ea esc:enarlo de una masiva demo!>trací6n antinuclear eí·cualquier / _ . . .. .,., [.,,....! ;;~ - ~.;~·zu /~;¡

mc..rnento. ¡ Foto Uf>I ) .

A~pertura de una planta. nll"'ear. generaría. pugna en Califorijia rante un ~.~ •t~tá.Qdolo de S \.' IX IS ORlSPO . Cal.ifor · r ·n la CQl".ta ;~ r. ·

·;, , 1_T ; •.;~ ;

-

,· 11.tft_>rr:t;,na _ donde ol

r a~ i-

'. " ,, r-"'' -¡,.n-.ü •us ollu P.rt lJ1lla

art:, :lT

SUI ~

; ~- 1,;z ck J .: i.:igant~ ~-~mi· ;1~v.t:.e ~b ' 1 1¡;~d 1c n'.!ia civil deter· : .;,;';:;i·~t· <! <" :ttrit)

-

i ;i;

<""l.red'13s citreteras rurales.

.- 1

~1t-r:

~"'" leCJ*'1tio CU1'IOf fr~ t-n t~ etica., d e g¡i.~es lat'. r1móge_;os y uso <k 111ílca llif_;; _ EL fild!Jt ri~ 1 > OU t>\'{1 ~~ l ema

-,·al de

h<: in.,l ul.Jdo un

·¡__-, ,>_.":iü :;as and ~lt>C ttk . z··•mputari zado :·l ,...;.-·u ·1•; p ub.IKo Jiriva(to :ná~ r-•ra manejar el {luje J~ lU'Tel!· ~ ¡<,1· _i.._. •1•_ ;_,, rud ón. espen !»-. los Y- ( '{l 1TI1) úldnio ll!l'Ql SO, ' di"-'tÚ • :·. ! ;r,,-wnes ~u pla0111 en·· ('/"!1 _ la, c1 .;~ 1JC"i~ . el' (l:,i ad·.' -.-~ '°·~añ...-:; .J~i Diablo . u 1 ··ual!)'l(iria e::.tiar 8 111 G1ütrri:a :'lai:.¡~~· ·· -'1 ..n·nto. ta n etPDll- -~l ' !una! ~!i~tr1tcim ~ioclda atra~· . ~~;'-'""' ' t·'et:k ~<lJ lt! de w <1¡;w ~·,, ot tUr: . .~ -~ - , . t>r a aigunas lle les m"' <"onoci:· ..' - ~ , , , . t rnt>n to a ttti11:1clear 1131 ·.CPlf'.!)ridad• que (>Stán t>n . . ... l~ !;. tn't>n c:ori 'Ít' rCJ!l\t ¡¡ r·onm el(' b er..~r¡zl;J nurle:tr . 00· ffll ~ do· r <' J •l! l ~lantt'.' µar;. tablemt'nte la h.ip d l prt."'; lieno;--.. ~acu;J~ ,,- •: '. ! u~a ! héist;, du- ! 1• fi.r!4tg&ll Í-'iHli l )¡,VIS

·u

-

1

LM conciertos tituladOll "Patanbi cuerpoe, · de modo .-e ren a diablo" . por tale!! figuras los lrabajadores no puedan rea· como Bonnie Raitt. Joan Báez, l::>ru· ~m. laborea. Lilv T()fJlJin. Peter Yarrow. Tienen ~- de aitor)*er, Jaé~on Browne y ~btn Wl·

.ie rare('e haber 5cJ!id1• ;1-"lomernr.;e en los illre dedores ü~ ':a' pi4¡:1'.l;i~ de W1 bbro iJe , de lo~ Jl('rtonea ele la planta. ,· ,1i":1.< •;_ <;e •:'S L.~ cuajando o~ merodear p0r 1• coüna~ que la ~Vl• U dt' '.'m·oritrolttf.Cla ~oidb rodean y nadar en l.J playa don,t i:.; ••.n<:;>r~ nu d~tr . de 8'tá \()('Allirado el reactor. ~ ~~n jll~O e;t.i si lus operadoLa~ autoridades lcx-a les y el -~ · <le 'J'.r.i pbnta de enerp e1tadc de california están ~ ··~e-ar ---ia ~tima que entn· randu la asl*r!ciD de mila y rnlles de personas. ~it.i•n c:-perélt tones delde l!l illt'i· _}~ ~ la M ·i_ Tbrec MiléLaa pau-ull¡¡,, de carretrraa · ·:: \ :1

.,.,.

.

colocado • la cuerda tensa al h~~ qllÍ podria ordenar el envio • la GuardJa Nacional, eJ gcblmad~r Edmund G Broumo-:;Jr.• quien pone 4!h Juego 9ll pidón poUtica como li· der del ·movimiento antinuclear contra 1Us deberes legales para a)Udar a las autoridadei !Qcales a bre81lf con la desobediencia civil.

lliams: han estado atrayendo el apoyo entr<' los jóvenes durante :iños.

~

~

< ·

-.

Ya el hJjo del ex prl!ltdfnt.e Gerald ,F,or-. 8tevtn, · quien vive en· un raorho a die' milla5 al Sur del reactor'.~ 1piyan: - - qc, la campaña en contJ'i.. de -ia' planta: Fíi'd invierte rte.91 IJGl.. s.ilJo ea· anuncios en los peri6di-

cu _Ullialdo a lot

~identel t

e11erlbir al Congreso y al- ~· dente eXi¡iencJo • cierre el r.·r actor. ·

.

';

_

Dice Foro. que . no elt.á en . ··

rontrct ·Jfe; ~ las plantas .de

~ne~ía . nOctt.r . petQ 9!!-~ J la dt! C-añón del Diabk> por-

q11E- no cree que lns plailes de

ewcuaa<.·dt f!mer1!11•eíl9 ....... . se<in :decuados ·y por· que t~ie q11<: está der'nulallo c.: t'r·2a di una falla 8ismica a('ti· -

n•wu·in

0

r-;1 inminente enruentro ha


1

-

-

Y.r. ~ (:~~.:::r. G. \."':-,_--=e . !\ss is t:;t~:t ;-.. ~ -...-ect0r :·i ·- Ls 2 ·· :. d ' F ea-~· ('; ' I,i.ce ::s i ng ti . ~: . --" -= ~)''..~-:: ;:~e r g ,. C'0mr.:i ss i c n J. q: :- ~- 4 : . l. 1 ~C' A ·,,.'"e~ .. ~ ?:e- ~:-. t: ~ - :;~_-. . !- ~.s.::·~.< a!""_•,:

.

In e.c<::...:: rc ;:.iwe wi th yoil ~ } e i:te ::· of May 2 7 , Y-le have c omple ted Tjr e·~ Lrnimi r :/ :·e --·ic:' >o' e-!' ;. ;:-:: ge 1·)i ··gi t~ P.n(t ''.~ :-'d r o l.e:gic f,nvironmen i.s n f the ', l1rP.(: ::-. i 1,(>f, ! r :"'::<- ; ir: ; . -': · ~ ·-" ,-\ [ :·.:, 1 ·: 1. :: . l '; ¡(- 1·1 ,(' i\lt'O Wntc 1· fü·~;o 1 : r« 1 ·· : /11'11, .-,r·i t.. /

--

t.l' i" ,· ¡\/ '! 1\ \! . :: ! ··\': :- · ¡1t11.vt '· ' \-• v : t1· tc11 ·!; . t"lnr- t_ ·c :rruner1f.~: "l'''{:~ nrd.i nf~ ~..1~ 1. • ~ 1r1 : ; j¡; , ¡~ ·:' :·:-' " l': • ·.· :~ i:.: " " t '< >1·1 '"'!' r•[l"1' c•f' 1,] 1(• :: i.Le~; n :::11 J l, r •d !'rn rn ' ' r·1ir-:;n r·:r

" <''-· >-·w ,-.f

'.'.·~'

'i_ [ 1 · !·: " '.H '(·

::;;::".- e:: ·.¡J-: :- i1<: :e e·:·: ,. ~· i

' ~!.:

: •!··- l

.; ~:-; c· u::t"Í0n !.:;

C·!_1°, fi·,~l

with memh:~ r f; r,f' t; ~ ; ~: d ge ol og i c s t udie.s i.n "!-'ue r t o

r.e ol ogi. i ::-~ ~i c· o .

I r. ¡;'.-:> r:,_ "ª L, ::1e se ··-:: ion s on ti·: e geol ogy and hydrol cg y f' o r each s i te do c:r;!"::.a.!..n ~.>df f'i '.: ier:-: ~ n fcr~:;~ ~- i on to determine the sui tab i l i ty of thc ,.; i t e::; -~ ~r a rrncJ. ear po·,'° e~ r ea1 :-:: o r. As an examp le, th e regional ge oJogir: de :~ ~: '." ~}-· -':. j on s t to ugh ac ct:rate I ~·ov ide onl y b ackground da ta whi.r:h rnu st be : _;··.:, : _·\c;~¡~n : f· d :.\ y i!1f-:J rrl!nt. ü 1n 011 i. l1e occurrence, dis t rilrntinn, a r;d o ge r ,f" 1·:11i ··::-- n.n.J related [jr r 11c1·• 1n1J :f'o::·11tu r e 8 , Sorne cil' th is infor111n1·. in n r; n n h > 'l •: rt; n,•d fr '\'\íll i'! <l 1 -l L:-:; li vd ge t · l .-•g l r m11p;; such u :~ t.hc G( 1 0 l og .knl : ;urv ':.y ' :; -;.~ ~ .. " ..' ; p ,·. r ·1lH ' '1 't· r ti 1p:qen • :~ J : l' 1n·r·11 Ernd nrn~ ¡1nr.lü:r1c·rl I n ·11 ·0 1, ::lirn.1inv 1

-

ne~

tllv ,t[ ,: lr ! l ·r: t ¡,,11 ,-,¡ · rnu ·11 :. w i 'h i n

Fue· · t_•) flic e: ·¡_; : jn

é'I ' ;

U1e I nlm1d.

a cUve ::; e i s mic 7.one , h:is l 1e en sub ,jected to earU1-

·>í' 'i:"J.gi: i ~ut i •: '{ . 5 , and cont ain s man y west t o n o r t h·we s t - tre nd ing fa ¡_:_:_ ts 2.n<l ú"t<il t :'. .--rn:s . Wi the:ut d e t a i led f i eld i nvesti gat ion s i t i r> imp':'s f:- :i !: le te'· d<::· t e:·'.':i::e ,,.,he tJ,I': r t te man y faul ts -whi c h a re shmm on the :_ '.:;:~ ~ ~::a;> :~eve ti is p ~ a c e C depc.s i ts cons l de red to be Ple i s tocerie or Re c: ent r~u:,l::L·<~

-

:t~n t

is i es s than 500, COO yea r s old).

With Pue rto Ri c e i n nn a ct iv e it i::; rec o m!Tlended that cons~de rabl y mo re u etai leri geo l ogir. inf,_,r:;:ation h ; si.ih:i ttcd by t h : applicant befare a ny d ec isi on ir; made on t he suitH.t'i l i ty o f t h e t h ree :riroposed sites . Even -wi th th i s , a f ie1d s tuliy may be neces c.'.l. ry . ~e:i~:: 1ic

...

...

Z1)ne.

8_i: t -2 A (Tort uguero ) on the n o rth coas t of Puert o Ric o lies just north 0f a : ::i.ul t. -c['at ha3 r.e en nr o.ie(:terl th rou¡;¡:h the a rea and possib l y ::if~'se ts t :-,e very ycu:n..g d epo s i-~:s (Pe cent) ~ The p r op ose d s i te l ocat ion "! "> unde r l.3. .:.n (,J t1üd: limes-vin e l <::ds that characte:ristically c on t ain

. ~- ¡ .~· .~

1,,

.l

t •


-

-

'~

....

,-, ~ ::-

,... ...:

~-

•-' ··

. C: J"" ..:..

-

-.

~e

: ~ #· r..t..:._.: ~. L_j::-¡ s i.té .¡;. .\· !' ·:: .2- . :. : :> .::. : l:: ::.re r.ct

~

r L.ne-

·~0-·:ated

-~·e:.::c· ~_ . c:·r .

~~- ~ ..._ _'.i derit .!~-!~ 1 .

r·nd e.~· c , tJert:!' nre,

. =: :1 ::. :: j n ar; a re a f' -:or '"'ti e: r1 d eta i l ed ·=.' l ;.r Ge ~ 1 c gical .::_·,_ :rve;l pe rs (:. ':ír: e~ . ·" ,_'. .'-:-. ·_·.~-..t·~---.·· ,~~i : :: i :. ~. r ·' ·-; ::)i "' ·e /\ exist in thi s a:rea. i.c~., -.e~· . - ~~ ~··s. · --_· '~ -...l~~~ . . . . ._-.,; ._gL r.:~ · i··aults r1rc· sr~ o .....i n te l:c- -- -\ :re~e :-.t i:d itL 1 !1 S~!:

:·1e r.r

gr: . . ,. -~-.

::e~

-.-.

j

T

~· o r:ip:. -

·en

~-··

J'.

;J

', .

~ :.

. '"l :

:·¡. '. .

:, \ '

j

l' ,\

· . · 11 ~.

' j :'

-

1

e

1•

l t'i' '-i ( '

i ~-e·

:···

,,

!1 1\·f..~ ·

'l.;

i

; 1 ~ ; ~:

: :r1.·; •

8J' Brea jt.s t ea::;t of a ?one ,-. ~vera.L '. · Lkd and fa.i:lte a . l1rlp 2.r en tl :. -: :·_e fl ~-·od

1~

.::,..

.~ ?:.-:;,:~- g::"':"~..,.. ~:l -:::~·: d :er ·~ ·e.. :-::·,_-~ ·~~ c.·~:· ' -~ 2.·i~ ..:: :i r e cl·f set b~; ~_: orne cf r,Lt<:;(: -~· a.t~l ~·.. :::. :">: é : ·_ rS.e~- -..::3 ~ -:-~ ~~ ,-. "'~ --~· t.~ i ~.,;:_--_-:_· - :, .~_ d te ::::~s yciing as F:ecent (l O_, .- ~·-,:~.:J .'/~~.:=t:!:"' :2·

8[. '~ ~f ~.nd, ,".'l_l_ ~~:~c~lf ~

...

·:: ~· 21 ·~::''.''.~

.'~r~l:

~- ·~~r :~:··:;

~-. ··.t: :r:-• -~r·<":· ~.1-~ f~; -'_.~ =-ts 2h CY\·i1n Orl i~he ffl_a.:p o f t1·!i 0 étr e ~.:, ;·> t:·1:c:. ; ··c c f :-'ite e is significantly :nore (.;é_':mTJ lcx · :. .,_ - ,.::nrt~ :, ~~- ~~3 ~-1 _..J~ ...~ ~- \.- ~·· :~-~ 2. te s. A and B. /\gain , tbc~ de1 .::i_ i lc fi .L:~ :n·ccL F•n· .' 11-.<1i':•1'lc, ::nd sL rn 1lrl 1.c ·U ,n r c-:11r.•l 1 1 .'/ e· t'l:. .: 111 lrn1r·n • t·_': ¡·¡,Id ínvp;;t,iF:n :.ii•n:- ¡,,.¡· .. r·r· ic--· 0 :

,,\ . ,·¡'

""

! : . -; : ~ ¡

...

0

('

1. 1:

1' 1 1·1 1 !( . 1·•

( , ( .~ 1; .

1

c1

jl :! .r t \l tVl ~!/

! ..

'

t :;

l

1

! ' 1 .~ '

' ( , t

1

!

'1'1 1(· 1'. 111'. : 1, :1I 1

np:

<!c· v r_,. l,• ~1e,.i

!

l.tll( •vr-11¡1hy,

ir: :: 0 11Lh

r·f i111·; ., ·!.•· r·í;;l , j ,-

1· "'.·tt:; 1, ·\.l 1 n11fJ,h

; 1,

i ::

hcrc1 ~

I •· S'.::·Fta.ry) +,he f\ llm:ir:g c:cicrien+, :; o.re ;-ieri:i nent in considering ::1esc s i "_es ::_··~'-r l'1 i.~ 1 -~ lear ~)(yr~.,·e ~· rea::.: tors : 1-.

-

:c·~ E'"'.'.._ , , r, ' 0:' is in a S('i s r:ii cally 8ctive area_: the is .! and !-.a:::. -1 cer, ' ;nl i ·t't.~: d sevc·ral timE:s s ince Olig ne!ene time , ::; orne .' '_i . :.' : -. r.·,, ,>.\..' ::c:..ir::; a,g-:1 , s.nd in sorne are as --e~3 uccin.ll;.- i:he :~ n< :'.111'.'e~'t :•R:rt --uer··, r-.its may have been di s r1J r, cPLl ·i n tLe i':«;i. líl,:.·'<-,r, ,v e1•r:' t':·.· l'rn 1 ·1t.~: triat flCcornr.-Hr.i.ed <'nrtL r¡11<.tlv : " ·

i\ i,, :·1r~ ;(· L•JT><)f'.r·¿11 ~1::/ :~ ' ''nl-~ U1e nurU1 nnrl :.J ()1rU1 l· rn1r:;t:; r.11' tl 1f: isJ t•nd \·.' ¡ Ll ¡.resc•n t ;;(,:;:e unique exploration and constructic1n pro1lems . ~:e

-

hydr rl0gy l {. thr th r0e sites probab ly does not. u re sen t


-

f!r~nJog:'{ ,~f' th~ -:hree !",r'~1~) '_ ~~ e 'J •

{'

.,

.~

(

-

.

.

..

.

~

"""!"

j .-.

c..cri:·_re:it_ ~ it0 ~ i s in 0 ~ o~ tne CY ensi0~ :.. :·!"'..e -= ·f j~:~· ~.., r:~:a-r::.~on ~n:.d, t<~·: e~efc;re _, :. · r·~·~ a t,l.v sui ~ul ~e ~~~e of ~~e

,.,,:

.

~ hree ~~op0s~d.

[~Vi ' li cen t. r r cvide detailed ge o logi e ::;'_.(·':. C1 ~J.ta a~ l.ocati. ·>r. a.111~ ag;;~

' ·: :i::-

> · ! · c1ing °!:! . ,. , .. .. i .

~ ~'1"·· 1 ·:11n ·• ' '!'1 ~ :e ~c rp, '. -.·1:c: . Le;· ~ " r r;iit•. · ·,.; ~¡ :_: 1 :.-,

:e :!'

1-11·

\·.' O'Jld be

,r ;

1c::i.sed

r.(>

d:i : . 1. ·t;~r;

/ s_/

'lerl R. 'dilmarth /

0

:-; sistan•.-. C~ief Gec-J.cgist. :'o r F~ngi ne ering Ger )logy


-

:'i..i ,!:.'

-:.~ !>

. :1 · ••.

-

: ;...~ s

\, l1ich

1.°Jlnl

-

:

.

·.

•¡

l

·l ' ,\ . ' - .

nPt L·xpt'ckd in hr ;,

L'(1T!lc':ltJ.!Tl() J~ ~

probJ ,~n i . :, :I •l't'

fr o m ih t rlc!/1\

the c alcu-

;Jíf ,;:• \.';~( !Wt'Jlf)" iiVt'

1,, i [' ]\· .

c:1r:ic·it~

r-Lmb ); ;, \\.'no cc: 11 buskln products. The carefully

n n1 , i te.

li:i·:. ();)()

'. :. "'~ "

The

Tf:;im of cngi

1)f

pr cp:ncd dct :1,

fuel oil have to bt.' made frequently

: : í,., r1 C". ·.

·.- ~ " t -_ :

. l t. \' '

~tt~ -.._'; -

íu iht:'-t p\)j;;ts the f(Jc! th3t nuck,H pCl\ú!f hrings eme

ff••iT \..:ir;~' .>f

dc;•c:nd:.iblc

to c·;1fcru thc rclid•ility of

P <J \ \ t f

n:11 ional c ri~i~ - !he rc-li:.ihility of

"\,1ng

dur~tilrn· ·

J

pow<:r plant o¡icrating on a

fueL iike nucll'.ar fuc-1.

i~

imrnt'.:'.tir:ible_

...

:

'

Th.: Pun1

but \\ JS lat.:r ( fui llrl' ] OJd c· c

' ·'

1

GOO r1·~'.V e Nuclear Plam Estimated Cost 600 !./'.We F msil Plant Estimated Cost Net C¡¡pital Cost (rfoclcar less oil -fired) An nval Net Czsh S;wings (Nuclear less oil fired) Life of P1uit~ct (1975 through 2013) Pr{·,ent Va 1ue of Arrnual Cash S;wings: A at 8% B. at 10% C. at 12% D. at 15% 7. Paybacl<

1. 2. 3. 4. 5. 6

8

':d

$175

million $90 million $85 rnillion S 18.6 rnillion

38 years

$220.0 S181.0 $153.0 $123.0

rnillion ml!líon rni!lion million

4 .56 years

; . ,! ·'l°i :• •pr i :ite. .. :1.:

..

,11\

In Lonclt:-,ion. nucle:.i.r pl3nts will yield their optimum

1!"1\ ; fC

cconornic bi:iltl"its in Puerto Rico whcn opnJkd <1s base load units, · -·~ ·: ; .111· 1:1~

,ne

<~ r;: , k,H

clL•<.e to ful) power cap;1ci ty. Sincc <,e:i~on::il :md daily variations in powc"r (.L: ..111J rnu~t f"l' md, fo,,,¡J.fireJ p!an1 s must be usl'd to :ic"L·ount f ,H '- lh·h \.1riJtio·~, more .-cu;1omil·~dly. A b:iLirKed net\\Ork

'•l.

' .

"-. :. r: ~; ._. r

v,

·~ '.<,

i ¡, k'IS .

• ' ' : .. h ··~

hcl\" n:n f()-.-,il and

to pro·•ide

:rnck~1r

1h1' Pl'l·,Jt.d ¡H>hU :1t

G. S [l. F CI 1O:\ O F I' L \ ~-; L'\ t

°" T

¡,lJnts is then the ideal combination thC' kJ<>t cost to the consumcrs.

S 1 IT

en l ! , ,. B _ne· 1·it-C(ht ík l i ,: ,.,n P w,· es~ tl ow sheet is the

'>l'k.,:t1•}ll of 1 hL

3,· ce~'

For the ·,

;·, .9 l

• : " . ¡ '. '.

-

Pl<rnni:~[

pn1in<'n1 infc

limited

FINANCIAL SUMMARY

: ~ • l.Í

G.77

...

Rico

n eces,ary for TABLE X-9

-

After pr,

~olely

dc:pc11t.knt t'r1 ib c1>n r«,'S ULnces ..rnd in lhc event of an inter-

-

\'2.rious site<.,

propo,c·d sÍh'' .-\(k

clt'ctricit) o n li. :.: bL1nJ o i. Pu.::rto Rico Sine<' ihe bL.rnd is

-

!L111,po rt a t io r,

wcre held witl

i:1 :1 ' i1n ila;Jy '.1zc·d nuck;"r plant.

ra

,., . . . 1_i¡ff1,,,'i";._'1l 1 .·~-

<.ei,mology. h of thl' arc' a'>. ·¡

4_ ,\rchikct~iral aes :hetics. including tlle presence of hig.h ~~:1cks, fa,·m the ·rnclear plant. 5. ~,,_.isc kveb jn a fossil pl<!nt ;:ne ~1gnific.mtly higher than

·. ·..·::t _r.;._'ql ll f i...' d

bt:· suit<ible no1

'e-:-1;rc c0mpact shipmenh o ! ;1 uclear fue!.

, ~ ¡ •. .

Se1 eral

da1mge thre~hol:.b so that no dfects ar~ cxpected from t h·2 ir ... : ,,-,t ir'. u ous ,Jptra ti cm.

! .

:;ys:-

thc nuclear reactors :m.' cnnsidt>r<ibly bclow biologic

with ~eme spii:Jg.: risb Ír' contras! with the infrequent and

',; ~- '· . '. \ . '· . t 1•. li) .

,u f;·¡ l iL·ntly l..

rnc:en! of ihe J!r.hicnt ~!lr qU<iiity qanCLirdS. '\nc:c·ar

3. L1rge .;hip1llc·1ds

-

SÍ\tio Al¡¡:-. ·

i: 1ui'il0rtd a mi ccintrulkJ radioactive gas cfflucnts frorn

"' hr c· r <\\ hr .,,., 11lid

. . ¡·

::ic'

; ' :)

pL•;t ,¡ll' In rl"ir•·,,¡.,•c·t thi~ was done in the mid

done, dnd t11c extensive <.tuJ En viron ment :. which uin<idc socioecon ,1111 • of re so u re· es ~'

the study

i~

1

V;illey. Prcli!· t ha t g:iscou' .

Yabuc·oa :rnd con fípn<i t ioí'

be a probkm

dt:\'elOJ'fTic'flt higl1l'r for tll<·

The Tor'. <ince the Cor:


l-~~:C '..i-

·.·J

,ix::t· ~ . .\t 1''~"

,,;J/f ¡:·,'r':-

~: ' - ', ~-.' . :·1t ::i\." :·~ : .

:-.r--~~,__-~:y

. • "

J •

·,1s. (~ (1 J :'-~q i_ (;.:.n1iy·_ th.: d·:; \i:·· n '' J ~

1

n1¡1dl

to ~e1ect a

;

, : ¡\·e :.:<:s .: U! u .:n ts from

..,.

-

:'> '. :t:

,_. ,, r·; ,.. c :: rcfnlly

.

.~

.

~ ¡ ~

time ;, \1sti;1g pu\1.;.:r ;:1.:;1! <.ite' werc not felt to be

,; , ~,~ :: ; -:i:.¿:h f-:ir th c ~cldi;;.1;-, of m:,_ior P''"·cr plant

.'.)ly l_dow \:ii1,.1Jcgic

Severa! ~1Udies "''ne conducted on possiblc si tes ihJt would ):-i(·

' \;itdble

.... \: : .

_ .. , ,, , , t '

only for fossil hut nuck<..ir po\ver plan1 s as we!!. > .c'éT~ ;.,,,-! ;ogrc•n orni st~ \ 1<. i 1 _·d e:,ch of t h e~e si k'. .::nd

;1<1(

T .·,,: , ' nf ,. :. ; .

·

·d r\•.">cripliuns ofpt"TllnL'lll factor-: includir;ggc0h¡;y,

, ,·i·.;nology, fl\ t:rc' :,.:_"·.·. :1gwnorny_ dn;rngraphy, mcteorology, :r,· : ·, ~p\_1r1~:1'- ' :' Lh·!l¡:¡,_. ~- <ind : 11e fma1 1 cial and ~ocio(· i:.ono:n ic "l:Jtus

,,f 1h· :1;-,·:• \ .

.

. .

• " ·1~ .

· ·• · •

1

,

,

...,,.

·.how·.

\he'

phy,ical

charactcrístic~

of the

:

píc';10~,,d

~ r·, _; ..· ; ... ar ~·.'--n\ ;:r l'1 ri: ~ g~ • • , - '- .- -

:~·- !~ ~ .

1O

.\ f[er ¡:, l1r'1in;uy infor !l~dtiur: \\as nbt :1i1ll'd, ~enral meetings wl·rc· )1l'ld \\ i;l; nriíl\ :s Cn : .:1~:c• nwc· .1lih ~;gencies. Fach of the

i . •:.

·- ~

f. 1hle \.

1. 1

.. : - ~ · :

._

'-'

:

~ i e·

~:n . .:·.:i l l ·~. 1..~ ·, '.~

cinc

r ~· l ¡,: b ~ 1i t ~- o f

<·:e; --~(:n~~ , :

l.

1.'.'

f an iP

i~

R i._o

sj\,,

PI ~' n ' ~ rn ~,

\'.J~

L..¡-thcr ..ii'l l: ' '-','d with rnembers of the Pul'rto

Bo;q J <11hi F cci eral 2'.:l'n L·ícs in order to ob ta in

~,,·~tínent 1:<< rm~nicin r::·~:-rding

the <:uitabil1ty for a nuclear pl:ont

'1.)lely

l L r-

f'lic Punta l!i>:'.u,·L.1 Sitt: ''as one of the first to lw considn,,d -------..--.-M'&a.......................... ' but \\'as bil'r discardc·d rn;iinly bccJusc of its rt·motcncss from future lo~; ci ,·u11crs: its L·kk of adcquate harbor facilities_ which ;,.n: 1·,c· c.:,~<.uy

X-?

t .".,_ - ~-

limi1ed acces-;ihility of the site.

..

Sl75

million r!-.il11on S85 million S18 6 milLon 3:3 ye;;i s S90

For lh<' Yabucoéi sitc a phy~i~·al and cconomic an:.ilysis was done, :ind íhe Econornic Development Atlmínistratíon made an txtcnsive '-luJy calkd "Y:ibucoa Report-Base Line Studies for EnYiron 11wnl:ll Con-.L-rvatinn in Industrial Area Dcvelopment'', \1

ltich c1.' r:,idc·recl lhc· irnp;1cl uf indu-.,tries on the ecology and

~ o , io:.: .. c•11'-•n;y of th~- Yi.lbu.:oa

..

S720.0 mi!l:on S181.0 miliion ':1S3.0 rr;il 11un $173.0 r~1il':on

4.5E yur;

.. -' ,J: yi\'ld l11c·ir ,>plirnum I•

.... í • :·

1,.•pn;~tr_'d ó

'·' ,.-,,¡}

.. ' '!

'

.

1'

b;i\~'

load units.

;mJ J;1ily v,11i;;l ion" in

r 1,, r:"

il\ l. q

::,: , ~l!y ..\

-

fN 1he dehcr)· nf fucl and auxíliary t>q11ipmenL and !he

be 1: ~(' d to

babnci:d nd-

ll1cn tlh' ideal c·on1bír::.il1on ·' ,¡ ;q 10 th.: ,_rq;o\Jillcrs. ¡,

of

í~·sour(· ec,

;,nd :in

::ippi.ii~al

\'ulky. The study m<lkes an ir.Y1: : 1?0~) of emironmental changes. Specifi,·;illy

thc "tudy is\ c-ry rnu,:h co ncl·rned 0hout air pollution in the Y:ihu,··•J V :dky. P1,' i•P•inary a~mn,phL'ric <.l!1dir~ cstahlí~hed thc possi'.,iiit~

th:d gasc nu~ cmis~i~ 1 ns from fo ... sil íirL·d units would be blown

l'3bul.'Oa ;1nJ ne:irhy :ne:.is L'f('Jting a smog probkm. Terrain l'(1llfiguratic1n :111d prc\JÍ!ing WÍnds SL'L'Jn to indicate that th!< cO:Jld be a prolikrn ;m:a. ln :idd1tion , the PR\\'RA concluded that 1~1c ~itc dnl·lop11lc·nt L'l1s1 fur !he

fihl i\\O

units would he ~ome S5.0Ci0.000

hi'.'.hcr for 1l1L· Y;ibucn:i ~ilC thJn tli..: Aguirre Site. Thc T(n tusuac' <:Ítc> w:is not considcrcd a prime contender. sin,,· the Cnrn111c1n\1 :'Jlth w.!~ Yi!:illy interested in e~L.1blishing <J ne\!>·

l'(·w,·r cun:pkx in ;1 ,.ici11n'o nomil:illy more JL·prL'''':d Jocalc ·; f'1· ,, ,.,,,lle\\ slic·d !s the

-

!

'.l:h \\;;~e ~ ·;·,e

ín thc· mid

O\t"r


T 1~_ :.·;l__F

-

X--1 ·J

SITE AL TERr'-JATt:S ------ - ---- ·

R :.·.co

c1,, .·_Cít v

Y~: ,.,, ., .;.

Punt e: Hi.,¡•.:c. rJ

Nt.:.'~ · ·~ poµu: ~ ~ion

Gd 3 11>¡;.i

14.88':3

Y dl,C8 35, 1OJ Gu.J·,:;,: 1·, 'i<i 18, 1·-~-~

(v•itt1in 1 O rnilesl

P.::1·,,_,.:;e;·;

15,9'13

Arecibo, 17

Ag u~ 1 ' .i! -i ,

8arctlondJ 20, 792

Agu;·,,~ .1 2~.6 58

14

c.... '' Las P1 e d· Js 18, 11.

30 559 M 0 :.i 2'2,361 22,810 Rin C'! ió 9,094 3G,3?7 An.' ' ··"·' 19,416

\1Jndti

Vega Alt~ Veg¿ g"¡.;

--·- ~---- · ···

Y:.:i ·.•cJ1

Hurro<; c10

Jfj ''L' ~

YabucrJ. \

Jt) ~

~kl::" ;!";.)

10,

(. •

i ' •.'

,

-

1

buíld on si '" htlly So .. ~ <>" of co,ci ing vvater

oceJn

SC".:r,;>; o f Oth·:r W3ter ne>::ds

di:,;p W•c!!s

-

'T . . ' " '

ocecn d ec: p wells

onc-e-thr ough SJl : 1:." dkr

115 kv, 2 miles 115 kv, 1O miles

1l5k·J,7miles

115kv.2m1it-s

onc e-throush sa!tvJJ t er

once-rhrough sal tw.1ti'> r

once through saltwat·: r

' .

,~ .

'

frorn fu ture

-

O<'<.. 11.

1 · Consid ~ rJ"ll~ earth to b.~ mo·. ·• l

Tortuguc>ro Lago,1n R e m r.:t ""::~s s

-

(-

e-. · • . '

for constr:..i '~ ~ ~nr ' 2 -Possil)ility of polluting vJ!'.- ·,

zon e c.o::nter

3· R <·;;;Jrt plJnn ·.-d nex t to µroi•'·:: Un1q~e adv d~1t ·: ~ -:. .' s

lnd1Jstrial zone

-

with port facilíty

Majar load C•}ll ter San Ju:in area.

& fossi 1 fuel

Adequ2te cu r· rEnts & depths

Adelju.;te curr~nl> and depths ¡¡vail

in area .

able.

1 r ... · • !'.e'• •

... " '.

supplí.:s.

·~

P'';J -

-

·-

. -·- ------------~~

In til é GuJy~!nll\:. :m:a pl.n'i Weíe :ilrtady in effe.:t for powér

,idd ;r ; .'

! ror

th.!t

-

pr.,eq

Jnd

Jí'CJ,

nt'l -:\~: ic,i J~· rr:\! to be

:.i

from J p0'.\ 2í Scl[UíJtion

SlJndpoint.

WJS

prim-c c.1ndid ~1 te . Onc advantJ~r: of thi.;; sitc

is th:!t it :i¡:1pcah to be o ne of thc bc-;< are~b sei'imic~tl!y on tlw lsLrnJ. :\ftcr

c:on~iJ<:ring

thc

propo~.:J ;it~'s.

the PR \\'R.-\ sckc:kJ

or n uL!c ar pu w:~r pla 11 h. There was no ou tst and ing di>,!d van Llgr: w ¡;it: ~ite. And. the Puerro Rit:o Planning Board w;,h .;ncourag!ng ind.:"t~iJ.l Jc-. t;l c)prm:;H JWJY from rhc San Juan mdropolitan :.nta

te rJ•..: -;outhern p:.i rt o~· thc hL.nJ i.e .. toan arca -;uch :lS the

·¡ h~

~ubrcg:ion.

hcnt'fít..-; on

ll'c:Jr e rh.: Püvn::r

PlJn~

Compkx

prt!)~·nt J¿L·i~ion WJ.S ~t

bJscd

thé :\guirrc Sité weré.

to

••

·,

· •

minimu!l! in 1pJct on rh·: ,::;• :r. ·' . ·

ctfccts a ~ cornp.! 1ed \\ 11 1:

,

' . ." U\<-' - · ' ..

néw site dscwhc:r e . . •

'

_j .....

3. Thc ar<::'a is prescntty de¡·:··;""'

for future imiu~rnal grL" ' t!i . .

'

'

' 1

i! •'el

·L The JrcJ ts ;;pJrscly po¡ '' · metropulit.Jn Jít'J.

which th¿

~ \'

', .... '·.

undn J t' ••t'lopm<.:>lt for '."'" 1

Ag .. :trrc ds rhe besr sitt:, which woulJ be sutuble for cither fossil

c;l:'.!'.' .!'11:1

1 \., .

Thc exist1ng pl.tnt sitc . \)'' ;:,·u ' '

5. Tlwre is .1 \V~lt~'í.

'1¡_1r protcdc J hJ r,

~

:

1 J ,. w

, , l ih >r~

.. -


.....

-¡ í

t ' l· _ ..

Yah .. Yal, .. :n,

,, · ·,

...

.·; ·/ ~-'.d.J;;d ..- ':''),r_JS8 JU .: ~J \' o :.~ 22,J Gl 27 ,·'. i o p 1: .•;: ) 1 g cv .:¡ 3':·..-, , i An~\•.· ¡ 1(, .¡ 1G

¡r~

!._,]S

Pitd · .; ·, 18, 11

~}

HumJCc'.J

3r;y•:s

Yab1~c o a

30, 1fi :)

2 rn il ;.; ,,

:.

r

.>

r . . }h.':

1

1.

a ~r J :·: J " :irfiJll:h:.:

Gt::!yJrna 36 .249 Sai: •2 ·> 21,83/

J

Thc· \·u:.il

r:

[H e"· .···

1: :

.,r , ..

ap;:. · ) ~. 2:3 ft.

'.Ju 1ld on s'¡ €

H . .-\Lll::l\\All\E.'\l gw·.tl~

hli ly

hil!s

115 kv. 3 n.:!e•> 23u k v, 3 m: !,_, ,

:: : '·, 7 rr:i!::o ~ O r~1 iL ~ ~1

once-throur:;h

s.oltv;r. t er

once thro<.c9h sa i t '·/iJ t:::r

ll \il · ;

1 _ T r ~111, 111 ¡y; ion i:xi,tit~::

Th..: .;..:kl'l cJ

·"

:t:

firL·J unih. a ~u l,~L![ÍU11 .i:: ·! .1 h"

pL)WCr

\\:!'\

plant-;. For

cl·crn11::;;,

il

ect_1~ystern·;

Th:it is_

to

[O\\ C í> ~\lld ]¡n.,·,

JL'COf11•' •.Litc·

d ..

thc l'í•>.:. . t;.!

po llut1óLJ 'Joli c,y. 3-P ~:;J rt p ia1~r.,d

viro n rTk' 11 t ~i! i m ¡' .1 ..: e i ~ k ' ;' 1 ' ·

nex t to proj t: ct.

-

·.:.•_jr·

Ad~quat ')

rents .:, C':,Jths

anJ

!n a P ;d .

abif".

c11rr c,nts

d~pths J·1¡, i l

1-Classificci as

industrial zone. 2·Plant w ou ld

help soJ,,e econorn ic

problem s_

-

[ _ Th ts \S th:: b ::-;t sit L' for thc con~truction ora pO\vcí

gencrJting co111pkx con~isting ora combinJtion ot' fo-;:>il )!' lh~

-

hLrnJ.

nuck~1r

Thé

cxi~ting

pl:J.nl sitc. owncd by the PRWRA. is alreJdy

rninimum impJct on thc enviro:irnent frnm comtruction \." j ("• l -~ ~:.' !~~'

effe-:ts

a~ compar~d

with the clearing anJ grading of a

nev. sik ch..:where. 3. The 3rca i~ prcsently dcpr~,..;cd and hJ~ a good pot~ntial for future inJuslfrd g:rowth_ 4. Th·c .ir::.i !~ sp;.irsdy popubtcd anJ wdl removed from any íll<.:tropo!it.J.n ar..:3. 5. Tht:íc is a protccted harbor re~1llily ac..:e~sibk by bnd and w;:itcr.

-

units.

undcr dc>'L'iO¡:>í1h'i11 for fo~siJ UnÍtS Jnd SO thae WOU[J be

·..' ~ ) •_! ¡ -i~' '

-

and

1.o

11 • ··

dcst;J:i c'd in su d; :1 ''·'~ tL,• ... .\ \ : 't.

eélrth to b ..~ nL..: 'iF= d for c o r. , truct i·)n. 2 Pc.;;;:bi:::y of

l •.

trJnsmi , sion s y~tcm i-.. ..:t:rr ··:;t!,

) L :>·

AC ~ quJ· ·~

.1

PIJr;[ S!t c

oce . . ~n

• :., r , _;. ·-·

¡ \\ .1

1-1/2 miko

~ :•

hilly

.,

\f

10_7{32 'J ~' ~-~\· J ¡;,_:·,):':

:" . ' r'

~1r.._._1

GL·:.. ,.-~r;";i.:1, 8

wir<::s. phc:c n..; \\ rn i SS í o 11 s V s t é ¡¡¡

to thc

tú\\

,·r ' . :1.

lu ~ [ h L' ¡,'

c:xi~ting 'iy~t~m

1:' ~

!

,,


.. ) ) :1

''

-

-v

'· - l .: ..

1::

/. ¡

'._ ... r-.,. .~ .

1,:: ~ l

..

.. . ! . 1,

)_; ·, ._. , . L

,

.

... ,(' .: '. '

~·. :~ - l

/

,-, -. . · ..._.

, ., . '~

.

...

~

i:¡, V-"'.:>~· otc.: ·:· :1 -~ J L ,

cJ.··

t ': ·

- j

.

:

·1 ','"'( 1· .....

\ .• ~ ..

e>:(;:..:::(· ' ' ,.. ..,, \

( •~ "j

.... -. . . '

-·-:.- ·...·'

,,_-

e·::

.:-;

~ · '.:..

e ~·

-. ·_._) (_: .·._ .. :·e ~ < - :~ • . ' } • ~- l

(. ;-_

J~·.: 3 , ~ : . .~·.::·. :-:,

).. )

·. ~

• - ~/-~: .:.,....

-

.

.,.,

e.:. : ·,:.. · ¡_· :._·_

....

i : "::

(>'.:' -~._· ; . :- -, t: ; ;.:¡ 1\ ".. é"~

ll

.

l\· ··~ ,.: --.

~

,,

-j' -, t.!.;,J ~ -""· _.,. -

'

LU

)

.. r-:~ :;yj l.'; r .~ e ------..---

'fo~··t'.. 1 ¿;.~ -·:s

l'\c: ;_ ,-t C; :>·

-

:<·.;

} \:· .t ,"\

i

~~' In

l 1-t :~ t L·í 1; :~;· l -~ :- .r

t c :i

_:_ :

I~ : ":,.-.1,-,

}\.:.7) ~·;i ¡ i ¡ . \

¡~_i:v."'.~ :1

' ' '·

Ct:~-, :

;~r ; jo

( \ _; ::·,· !"

l\U~d ','._ :I '.

...

}\~:~:-(

ÜJ:~\ ._ ·:

.-.::.:...1

'1\:i

l 1 ~ 1 _;,_¡ /\i \': ~ ¡: . _,

) ':.~ -.·: '. ' '

!i.;:.: : 1

l

.

..

'

'I

~-di; ..

t, .

~

c.~ .. ~-·· ~ --·~ t ) (· : ¡

1

l'

1 •

(• : l

,,, i. )

\

l ': \' ',

' •:;1 ' •"-'.

,:; .,"

.. , . l·l

' : : ! .. · ) l":.

1: :~-·1

J«,: in·.·.;

) 'd ]( ) ~-··. ·~_\_\

t.

: ..-~

r .• ~ in .. :;

\':,:. 10

c..:~' i::-, ~·: : ~ t

~ "'~ -~

(~- ¡ --~· "',· ... ~ I _, ~ .· "·~1 ' .

·::·t

(:J.1:t1.r: i 1 1. 1

-

..

~

...

J.; ~: ..::,;.: :~~; :.

"

¡.

c.

;

'

: :·~·: (., " l '. ;)


-

,. ) .',· ..

-

: 1. , , ~

i ' , , • · ...

,

[('· ..-.. L.'.l

: \.

. ·1 .. ' . 1

". J

'·'

l'

¡.

!

.

)

.,

"

'

. , ~·-.1 ~

\

\' ; ~. l

. :. .l :~... : :

c. . >·

l.~ .. :; .;

( .

-~:

2? (\; "' ).'• d·, ¿1, 1:·

' 1 '¡

t .. )

e>·

}.f¡

n

. ' . . .-..-) \,, •.·

e.- ~--.· .. .. ; ·".:.

\ ··. ·¡ :-· ' .. ,•'

(.·_· J_~;/ .3

c:l .....

... r ....... 1

,._ ) ~ - ..

:

' l.,

>>.. _... ....

-~

v

( ;•..: /.)

'

1 . . ....

-

,..,

'~ - -.,~, ¡--.

• - ...... - •• - -.>

j_r,~ ( ;~ '. -

....... -_ ........ ··.... . ·. - ....\.

-.Y"_,. ~-·

...

(..._:e: :_ ·: ·' ... .

·:... -

.._

f'

......__

'""'! -

.__:.

"- ....... - •• ·.· ~

J ¿¡ ,_.

. ······ ·

:; .... ·..:._,

("·,-.

llr. '.'

-

..L ... ~......•

.

.

'

~;i C-·-.: ':.:..: r:: .. ·_:.J

/

ce:·,~ ·1 c: ·.-~\·~c:.: c.~:¡

-

-

]\:;·:.1~_-J ~:ir_·.:, -.·. ·.. ~

•.·:;. ~-~~~:~~ (·:1 J;;) r:. 1 ~·:' °l:l 1.:,· ·:·~·'-"' l\t :.l 10 ?'. .:-. ~ ~1 :·!...'"~·\::.l. _ .. -(\~.··.·!.1\~ _ :,~ <..:· 1 1 ;.,_,;..··_1 c;1 ~-::, :..'-...~1.1

·:· ~

"

.•. J

~.

:

,. . .

i .........

.'. J

·•

~': .• ..

\ 'i l

(_ ·; :,, . ;

~ .- 1: ; . : \ ·: ~ '

1

l

l

J \ !. '.

"1 ' : • .. ' ,

~.

\

: l''

·: .-: •

'

. .. ~·

'\

l l

~1

• 1

'

T

:.1 , l;;,_ ,

• •

1.. 1

I ,:

~

, • •.•

1

~

.., ,, .. - -· ~·

\,\


( ).

..lt 1:·

~

~!.~,;

('¡. ··, '. , , : . l / ·. ~ ; : .

J

(I · ·

u:;::)

~:·-~ j¡~¡ ~.A~.~·-'rjc~:: C.."'l O~TC:": inrc·:.1:::; ¡-.1r\1 f'l C'l~O d']

l•.: ), ..-., ·' .. -.. ~ l'.~:_í, tc;;.:-i.;:~~0

'

'

.

\

...

~

(

'-. ( ;1.1·1 r ·..

),:i

t'.:-;

1

¡·~.~lr.1 ( :~.;

la to;:-d

c:1'illú, r:0 ~.e; cLi::w~·:r\":n <!..ltl:¡'010.t1v.:.~

~

1l

1\

.\• ;

'

·, i1·:1'."> y lu. e!.~

L("·d).:1,r, z.r~.~· C"ÍC:1t.t1

d

! .. \ L:.• l.~' .

'·" " ,•- ' ) 1• )'.3. ; • .) ~ lC

H ,-~ •

.

.,

'~

'•

~

'..:: \ ... \

.

:· ··

t..:.

eAe · • )

' \:

,./,

_¡ _(

--·---

¡

1 '\I

1

~ r • '. • • ; ~ )


b de morzo d~ 19[;7 000- Yfl]

Rarnó~

(.A::J'da Santiago Prl·:..icentc J¡_1nto da Planlflcod6n

Ho:l.

t,;:~d.::do

'/}47

Sr,mh>rco,

i'~rto ~leo

.L

00~13

'. !':.• ..

Re: Centrot Tarm~nucf e.~r Tortui;ucro Cortos de: 1·~ do st:ptiembre <le Vi'63 14 de junio de 196.J 21 de jl!nio do l'J 65

7 de rnorzo de 1\/66 -711 cle octuoro do l ~)ó6 A¡~;~cio_,o

-

Moncho :

fata Autoridcd scmetló a lo Jvnto d() flonificod6n con focha I? ck SC?ttcmbre ce l'/óJ una consulta óe uLicaci6n poro ia C"··•ic.! Tcr:n om;clc~r ol oc:r;te c¡e lo Lc.\ )Vna Tortu\.jooro en lo munici;:xJli<lod de ~:·onotr. En nuestro ccmunicoci6n '1e f4 ¿_, junio de 1965 dimos m6s informoci6n Q b Junta sobre d rro;·ecto kr;;~onudeor ¿~ . Tortv3vvro et imistiinos sobre la ~c;ce~idod do utiíizor c~tos hmcoos poro estos prop6sitos. En la comunkación de 21 de junio c!e 19:':,5 transmitimos o t:t!J Ho:10roble Junto inforrnoei6n relativo o t~stc~iios del su!Jsuclc.,. Con fecho <!d 7 ele morzo de 1966 ~ametim°' o es.:a Moooroblc Jvnto los plc.1os de me~1Jro da lo~ fincas concernidas y $olicitomos oprobad6n C.:~ l:J Junta por<:i lo C{i<.;ui¡iclón clg

05to1

torrtsooz.

[n nUestro comuni caciún C:d 11 cl~J

ocf>Jbr" de l'i66 "'".:>I vimos a notificar o la Junta que la Aulorida~ condnua co nsidU"ando teric.:",1tit.te les tcrr(;not <lo Tort~uCf'O para ol establf'.dmiento C:e una

central tt.-rm.:>nucl eor. El 21 de noviembre de IY66 se celebró una viste; público en el f.~u­ ntcipio do /,',oootT en reloción o la vLicoci6n ¿e ~ste proyf;Cto. Lo J\utoric;c•:l dc:s,cribi6 y ~x;>v~ d proyE.cto, contestó preguntas, y ui6 t:nfosis scbre la sl'curtdud do este ti;>o do instolcci6n. tn oicho visto pública no hu:..lO eren c:,:iosiclón, pcr>:> el 1\lcolclc, lfon. JooquTn i\050, piJi6 que se dic:ro b 0;>0rtu:iic..'-.xl do una s~0un~ vista pública. bla segunda vi5to pública 50 fi ¡~ µera d '¡] c:a febrc:ro c!c li67 o los 7:) 0 ?.l.\. fn c:ieh.;, visto ¡.'G'.:ilico un crn:--..o c;>(;!:Ítc-r a! f>rú"/'-Cto pres,;mt6 o un tal /l.clolpii coc~ultcr

en

e~tcs

c;i4 1\ ·.o~.füon, '·iJC:o:dn c;~:1c su Cado que es cc!.turr.bro ele !\¡Jo~ lc1i irY..;¡ vi ..

J. Ackcnnon

awnto1 nudaonl1.

CUC4 qut1 so oponen ol catcblocimienlO da les centrolei nuclc..-orcs <mv¡or

..

dvdc;.


,..,

•,¡.•

·-

KJL~o lo ~~~;uricJod d;; t:}~te ti;;o ,Je insroloci one1, desecur.o~ traer o la at ~r.ci6n de ~sto Hcn~;rt.'Ól<r Jt;nto infom.oci{1n pertincníc o est'3 m;c~to.

El 24 cle 11.mio do 1965 el Sr. Ac~erman presonr6 tedimonlo ente el Co: nit~ C.onJre1;ofl'~I Conjunto de lncrgfo A t&mka oponi{mC:ose o la e>donsi6n útl "i;rico•Andc.rs.o n lns;.ironce :;)cic·mnity .\et" por un perioc!o de diez or1es. l""".qu;·1to se incloy(: parca corocimiv.ink· de eso Honor.::ble Junto et testimonio d:.:I :· r. Ad.c¡-mcn ente d Cc."nit6 Cvr.;.;resional. lc;ualmente se Incluye CC!r~o ~~I

1 ' ,\dvisor,1

Cc:•·,.-nith:o en i\ 1.:t1 ci'or ~c.·;cuuords (AC ~ S) ' ' qul<.:n~s realizaron una inv;;,sti :z;ocit.r. <ietaílo~ citl los pvnl·o:; Je vista dd Sr. Ackcm1cm. Se lnclu>'ª m:!c.-:·:\is COfrC:s;x>1..0enc:io cie f/,r. Robert E. Ginno cie lo Ro~heste r

Elec:tdc. el Sr.

Como pcdr6 desprender~ ¿~ esto correspondencia, podr6n notar (!ue /<.ck<,rm~10 no tien~ e oaodmientos ni c:x¡}eriencio ol r1una sobre plantos ter-

mocléctricm y rocw.)s so~'lfe pluntta :1ucleorcs !.iendo com~ld Llrnente un k'.J) en e$to Notcric- . ~.olo lmron to \Jr'ICI scril;) de r;~iv~ ral idodc.-i. En la ¡..'6gino kh de la~ minvt.Js ci!'I Ccn~;~cso GUC?> te incluyen, po,;rlln observar lo~ conclusi o nc$ o qve 11 11.::~o el /•.dvbory C<..r.1mittee of Rcyctor Sok ~;oords" quG se r\.-sumen: (1) N o existo fur.damE;;nto fXlro wskn.J.r ninu~ma de los olc;,;odoncs del Sr. Ac~emY.Jn. (L) s~ o;->vnto la gr:in i~ncrcncia del Sr. /'.cKerman.

El tipo c.ie plcnta que lo Autori¿cd piensa instolcr en el óroa de Tortvguero es un tipo ó~I cual iu st.3urldod está ccmplelamente proboclo,- que eornprendfin uno da dos tí ;x;.s: cantrol con reactor d.; 09:.za hlrvicn~~ o central cOtl reactor da 09:.so o ?f'~~i6n. fato lo d1JmuE:!.tro el grcm número de 6rdenes por cer.~roles nucloores c¡ue so h'1n p·..1~sto en E·todo:a Unidos últimQfoente 10$ cuoles hon rt-So$0do todo tipo de rreuicc:ion~ hasta lfeitKlr el ¡Junto e.le que lo ca;:;acidod toto l en megovotios en ?lantcs nock'Ores crclen:>da duronte el aiio 19éf> excedió o 1.:-t ca?Ocidod

otdenodo en plantos convencfonoks. [sta Autoridad e1t6 dhpuesto a ilu!>tror o eso Honorable Junto do ?lo• t~cnicos sobre <Jt.tdil es de lo n ·;;turidad envu~li'o en este tipo do c6ntrales d~ creerlo la Junto c;onvcnlcn te.

niílcocién y o sus a:.csores

Todo• lc s proyoctos pora lo construcc:i6n de u r-~ central de ener8To nucl«Jr tienen que ser oprobodos pvr lo Givisi6:1 Licencioraiento de reactores c:c lo Ccr.1isi6n de f:n::rJo At0mico qui:!nos f':n consulta directo ccn el Ccm í ¡ó Loí\$u ltor $C'bc-o Se9uridod oe Reactorca (Acivisory Co,·rnni ttee on i:c:octor Soic :..1 UCJn:is) {A.;:..;·,.'.J) posen jl•Íc.iv scbt2 {¡I dlser'lo c!o lo insroloción y c elebran vistos públicc.s clonde lor. cludoc.lonos pueden ex,jrcsor 11.a ptJntos co viHo ~n cuonto al aspecto cfo s~ ~uricod envu6lro. Lu"'Jº de un culo~.::.:.ro utud io y u00Ji¡i1 por parte de lo Comisión, ~: :.ta recoalicnGo o r~c .,.-:;¡¿o el proyecto ,¡ os ta no Je a¡usto o los rcqui1i tos de segvrldod estable-ciclos por lo Ccmisión. 1

oe

.

-


-3-

-

-

Uurr;r1L: el ?fr)ccso de lo comtroccl6n b Ci vi!i6n d~ · Cr·mr>lionce ·¡ de lo Ccrnlr.i6n cle b;:' r3 o 1\t(."f11ka eo:xu.í.i1v.:i }' u_1so j•Jicio wbre lo c'.. ;d1:Jcci6."l y 101 ¡1r~;.1bo1 o e¡u~ i;\Ji..'fá c5c 1cr::d e m :: todo ei <::Gu i¡.xi . C-o dcttJnr .inori.e .:¡ue todo Sé! 1 . y pr0 1t:c<..:~) ' ' 1as norm~ c~tot> ' 1ecl1.A1i •,J,. 1a \...ommun -. • • • c:.1ccp ta 11·~ cc~~ ;v...-..·:> c:..:.~ ücucrt.o o 1 como lx1.;;oo lo foi.e de CC(i;trucc.i6n y pruebas. 1

Lv~go la DivisLr'm de Ex6menes de React:..•res de lo Comisión procl)Cjo a ~xo• t o~c ' s 1o:; o pcrooores ¡ • f •..> y~ noo ' 'in ucn1ero~ • ' {cos o;>crc.:lores ' L •.c l r Ón rntncr 11H. y t..;cn que riu e'.~ hm;e r~~

r··T-,:0 de la o pc1e:ción

ti;_; le.! c\O'ntrol.

[ st.:>s ex6.-nenfr$ por fo gen::ral du-

mn C:-:>s <.:ros e \ idi t:m.k1se en un oro ~¡ l."!xamon e;.cri to y otro Jfo el examen oro!. /\ los cam~idut:.s c1\.ta o;x u t:~1:'\ el C)(O:ne n ~e te~ ol-:.ron vna licencia do c~e1o c i 6n. ;:1, Tan ;-irv nr.} la or!j~"'llzoci6n corresponcii c nte tii!nz-a los o;>ercdores licenciados rcq ue J1rfos ¡· derm;i·: :re estor pre;')O,ado poro operor la cc:n~ol, la Comisión le otor~ la 1~ccr.c;;n Ja v;J<-rución a la orgcmiz.ac:il·n, on este caso a la Autoridad. 1

-

1

,

Duronte lo Of)eroclCn de la planto lo Dlvi~i 6 n do "Com¡.>lionco 11 continva ctdif~ndo, a ! :c,.v~·s dé vi si los pe;ri&.Hc.·cis, lo orx:roci6n do la picota poro as::: ~jvror5e de quo ét:fo se €s:;J oper;;..~1ido de ac:¡;erdo o fc5 r~:Jlcmentos proviument«J c :>tableck~o5.

-

Esto nc;i permite operar &ien1;1re con personal idoneo y dobldvniente entrenado y lic.onciodo, <.'.:>50 que no podemos hacer con kn c entrales con vc.'"'leicnolcs debido o les mvch1J1 trabos de los convenios colectivos exis!"i: ntc:s bajo los cuales cpercr.nos Ía!> centrol.;,s conveocionol t\$.

..

Sobre el aspecto <.le desarrollo del área, deseamos enfotiz.ot que el cstoblccimlento de ~sf.:1 central termonuclear no interfiere con et d~orrollo tvristico dd 6reo s.~gÚ:l ex¡·;resocio por el ~-,u;)o opcsi tor, y m.Js aún preferimos este ti ?O c.!e d'-~­ sorrollv <lebiJo o su baja d-Jmidod poLlcicionol. Esta Autoridad E;si"Cí en d i~.x.sic:i 6 n éc acbror cuo L1uior otr.:'I c\·~o o wmetor cuolqui; r infonnocl6n a dicional que e;so Honorable Jvnli:l df: Flonl ficoci6n cr&<J convonknfe 'º' i ci tor ce>n rc~pecto o c:tc:

-

asunto.

Corclialmente,

/.)

~ o u.L1 r~;--_.__W. rf} U/c/'W--,

..

Rofocl V. Urrutia Director Ejecutrvo

..

Mtio~°' ce: Central File

Rcodi nsFi le

Dr. 1\-\odesto lriarte '-___....--

-


• ·,,;.

•. s,., ...

• .- - . r ' 1

--- ·-----

~-·-

.-.11 , ,

·- ---

Anejo 22

-.

-~

SC::l~E

lA U31CACJOM D': m:A CEi'ITRAL

T!::l~,~O;'JIJCtE.~!?. E~! TI!;-.:~.'\'.) ~lU~\fAS

·• •

1

l

'.:t

!lA~1!0

SAU::: 17; nr:

tM~n~íl

pr'l~~nt'l

y para (oaodr.iient:> del !''jhfihao::c sc'.nr "!'J'! I~ Au-fii:rH;:a Públic:i ~ai:: (?mic!~r:ir la uhic-::(!6~ .¿<J v.~a Ccntr::il . Ter;-;¡.J~·..;d.~·:ir en 'll !)a;rlo ii'}r~'J• tlu'l·1.-::i'i Sa:i-::nt~ P')r la

co

1?:1

!P!': ~ra!, n

de 1'-i::: ~::iti, tl'J; !i'? hc~>Í::i se:;':!• :ido per.:::i cc!:¡' .rc;rs3

111 d;-:i i3 de fobrcro de 1967, a leo-; IO:OO /\. ~.\.,en P.I S-::l >11 d1J Act:n dt? la Ur!,·•. 1itl'JciÓn P1iblk:J l:nrirp1 Zr:r;;¡;.'l h'!'.1 ~ido :n-.pu:~":.i .

E-;t::s

Au•F~ncia

Püblica ''l ho fijad,, nucivl"lmon:'!I di~ 27 d~ febr~ro de 1957, o las 7:00 P. ~.\., ~n l!I S<:'ón de Ado' do la Urbani:ia. ción Públic-:J El"riq<.19 Zorrillcs. ' ~e j.<:lt;i C!:c'?')~::irs!l

RAMOtl GA!?CIA SANTIAGO P;eside11'a HARRY MALDOMAOO Secretario

' ;


-

?r -;;·.' }.-;:-.:;

-

J~. r.!~ ¿~ Pkn ific~d6n

A ¡;::.. ·'r,:·c .-:> ·¡).:,. /

Se - : ~; rct?,

~ r tt;.

Rlc:o

f/,}113 Re:

-

Centro! Termvr:vd«ir TOf" ~v¡.-uero Corf\1s ce: 1 ·~ de se pn er:1 bc-e de 1'76 3 ~ de jun io ¿e 1965 2t de funio de 1965 7 de marzo de 1966

11 de 0<:tub ·e de l9óó

Esb Autcridod scn etió a lo J unta de Flcnifi ccción ccn íec ~ 19 de s eri ti "' ~ J:r ~ ¿e 1963 uno consvha de ubkoci6n poro lo Centrcl Termcnudear o' o s ~ t• d .i: lo lo;;¡-1Jno TodugU€ro en lo n-;uniclpolidcd de 1'/ onotr. En nuestro cc, :--,;nkoci6n de 14 de Junto ¿,., 1965 di~s m6 lnfor.nod6ri o la Junto scbt-e et ;>f'Oy ecto tér::ton.udecr e~ Tortv:;uero e Tnsist!rr.os sobre fa neceddcd de utiliz a r estos ten ~nos ;>ero ~fQ~ prof)5si~. En lo c cmunkcdón de 21 de ¡unio de 1965 trcns.";"l hirnci o es:.::i Ho.--:orcble Junto ln formod&. relativo o esMtos del subS\.!Cfo. Con fecho del 7 ¿" mOf'Zo de 1 96-~ sometimos o eso Honcroble Junta los ~len~ de tne:-Gvro de los flncos c onc'"1' nidcs y solkitmnos aproboci6n de fo

..

Jv ntc pcm:J lo cd<;u isici6n ¿e estos terN!OC'$. En nu~tro c~·; unic:oci6n éel 11 de od.; bre ¿t! 1966 volvimos a notifieor o le Juntn que lo Autori¿od continuo con-

si¿ .rondo sericrn~nt• los tet-reno1 de TOJtu:;uero poro el cenl'rol te-rmonudeor.

...

~tcbiecrmlento

de una

El 21 de noYiembre de 1%6 $e cefeW. uno 't'Ísto p(;blica en el ,..,Aunicipio de ~~nctf en reloci~n a lo uClcoci6n de e$te proyecto. La Autoridc d 'de5Cribl6 y ex~~ et proyecto, · contestó preguntes, y di6 f.n~is scbre to sesu. rldc.d de este tf po de lnstaroct6tt. ~n dicho vida pública no hubo gran o~si­ cién, ~ro ef Alcalde, Hon. Jooqurn Ro!a, pidi6 que sa dierQ lo 0?orhm1dod de une S.CúvnÓc vfst(I público. Esta ~une-o visto p(sblica se fij6 poro el 27 de feburo ¿;;; l967 a los 7:00 P.M.Tf.n dicho vista pGbHca un grupo opcsitor al

Pf'O'/ec:to pr8$entó o un tal Adof~J. Ac:kcrman de h'.cidison, Wisccr&in corno ru consulto.. en esto~ cnuntos nucle<;res. Codo que c ostumb-e de tceo1 los inr:;ividuos que se c ric-nen ai cstcblecir.i iento de las centror8$ nudeores arrojar <kid<: :.

es-


¡,: ._,-¡: ; '~ ~:.•

~- '·.¡ ~. ~- ..· -~

-

·'

-

c~t-:..

ti r:u d-:_: r.i

; !": ~-: ~... ~;:..: ~ ~- .1

¡...

--~-· -. ' :.:.;;·'..~i' "' :_lf.. -~-·-.·. r •·~ ·.,_

·- :.. {.

;-

'

:L

L.J

~ne! :... i ~ G·::3 ( ·; ~(~ s ~.:i:..;;.· .- -~"";?'X:< .;. .

El ¿;-e ~-ri c.

-

¡ ,-~·.e ; ''--·i scl:-\·e ;::~ ...~,-,f¡~s ;:,_ ~ ::: ... -: ~, ·: : .-·...:.-~- <:--~- -. ••:, ...- ~~ -· .. ¿;~~~:- '.J~ ~t.1 ..;,.) ~ ;-1 So~u fe.vento une -s-::.f!,~ ..· _;,. ·1'-- : ..-!;~ .... :¿.~,~

~·.--J .... ~-:.::;ri .: ::.:: e:.~c rr:.et-::.~¡ ...!.

El f¡x~ ~,,("; p~cn~ c;u.i;: le h.;te<7'->>~' piens.o ir:sl'c!cr en ef éré<l é~! Tcrti..:.; •.:·.'. .-;:· ~ \..''• t!,>0 ~~d c ·.;o! SiJ 56-,:¡Ufl;:iid es~6 cDr »:Jfek:l:nenf :.: probc('.c,' q•Je ca.1..)fend ,~n :,,· ·:.- ¿:; ¿ .;~ f,:•:3; cc.ntrof CC•'l r..::-:~vr d.., CJ».;C hirvic;1~ ,.; o cen~rol c<::1 recdor ¿~ cJ_ :· o ?': ~: ~n. E~to b d,,;;rn1.:~sh.) el ~rrJ •"! nC ;;<!re ,;e ór!í':ies ¡:or cer1fr·:J l<"~ $ nL'-

...

' . •' <;¡~ __ ,

+ -!.. e ._._,

·- ';•:

• <C"~L-~

º

_ -.

~--;

·-. -C.~it

. "> '. ' -

t

~

~...,..;..J ~ :..J

t... .f\... ~ ( ;0:;. ~ -~- ·,'.._•11<"-~~ t,,,.. • : ... -;n

,, ! }. • r. 1.j~n;7.Cl ~~ enre

ri ,-v -.~ "' " ,.,,,_ . :.· .-_....~ ~.r)1i.., ·, '~··~ - ~ 11 ~~-'' -- ~, • e 1 ,.11..: · ·.1 .·h..

~Ov<,:~ic.:~ 1 ..,y -~ .:·: -

'

-:i .~. ·. l.~ _ ._..

en ;:;!:;!.~~·-=-> n>:dccre~ C•cfo.- .-:_•'c: e>')• • l.)',...__ - t.--.•,. i ~·.e,, . - t -·--:"-t"--·~ : ·-· .- e·-··· ..,. • • Y .;. . . r1-. ~1

l._, ; , ..,_.

-1 • c¡ve · -.;._ c1.;TC ; ~~.:: ~! o ."':o

lo

f~1::.is

e ._, """ - .tN;J .... . .. .., .J ~S

.'-r ~ - , •ro...,.. r:.:..--.i'-..;'-.:

· • d te ~ 1, ...·· :l. rr. eC::l,-:ccic.._ 176 6 ex-:edió o L1 c~,:x.: ck:·:;d 1~

'- ' •

btc At.."cridcd Ed!é dis¡)V< k.l a ilu~tror e ~so Hcixrcble Jwr0to OQ :'!onificc;.:i ~ ' v o s:~s c:.::soces t!!cnkcs : ..::b-~ C:ck:l!e, de la ~k J-u~í cod e,y~· \.: ei ;.,:¡ en ~te ti?O c!.e c .:: ,11'-..:': '·' ¿.;; cr:.~r!o fe Junh ccnv~n;-..;,-.ta. J

Toe=.;..¡ !es pr~:rc:do:-A pera !a i:onsfi v.cci6n de une c sntral d~ en¿rgro nu• I . .J ,.-. !vlsivn • • • ~ ee ' 1.. •iet!nci.:mHn?o • • ' CI e 1ecr t 1e~n <¡ue s.cr opr:oc-c:0s pcr 1,~ L' e,: r-eac t or~ de le Cci:l~sién ée tnt!r~;ío Atór.lka qui:;n.:'i en consulkl directo ceo e! Ccmi ;~ Consultor sobre Se.;uricad de Recd~es (f-..dvT~;Jry (c,r;,mittee on Roo ctor Scfo:;..~K:ris) {AC~S) po~n ¡uiciv wcre el dis.ef'<i ¿e lo ir.-s~!cdün y ce!ebron visto-s púb licc:s donde les cit.,:C~¿!'J~ pt.ieden ex;:>re~r iUS pvnt::s ée vÍ~~.J en CUOni'c ar ~::··<' \.:~-'.:" f/ ,;; s ;; ::;~;.ri¿cd enwal!~. lu ~a ée un cuíccs:kto E:'.d°'. J;'.o y o:16tisis pcr ;x:r~ -:: d~ !o Co •:;lsí..Sn, ~~to reo:•-:-.ie~o o re .;)'4Cza el FfOyecto s1 t:stc no se O~l.i5ra o loi reguí~¡~l ée: se:¡,¡'\lr!écd esfc.:J • reciccs • • p 1o ._om1s1 r- • "6 n •

-

1

!'

.

,,.;:

!


--

l.

.

,_ ' -

~

,_-_··_; (;

e

·.. ' ~

~ ...

-·~.:

t

~' ~w • :

':... ~

(.

'· /

-

n•

...

•__.1\1~ .• ~·.'

? .-

-

..

re

-:.' ~.!

\;::;_~

. :: .'ir c..~--~

r -

·'

.. ~

s~'

.

t'

-

de 1;•. "-~ if.~ \ ,~~

k. ·; ~~ .·'. : .

t~ :;-·c··: <-~~:.;·2t-:..:1·~;c. ~ -~:

'i.

f ~~ 'C ~-~i 1Jy-:;:,,,

<·: ,.;;.,

1o

Ji e-:::'.·; -~: ¡i: :;,_; s r ~· ,·i L•~ ie C 1 ~r¿_~o fo

1_:_~C-'!'i5 i ón

-

)":" C.-.. ~

::--: 1

r·:~.:: no~

ne :;."-~d:·:·-';>~ hcc ~.~ ~ ccn

rc'c t)ieC

..J

••

'

y ue :~~• t~:::.,::-,t~.1 r~

C{~~t·rc!c-s- e :.~ ~¡--f·,:.1c; 1':: :·.<l I ~

ff};

~es 1'.~··.<i<. ~' ~rJ~ -:;:. ..-:~~ ~'.'.:'"-~ cc.-·-:-~·-:.~s~'$ e _- ,~re!:; c(...···1·.r · •c1-;! , _; , :: : .

<\c.1-... ~• .,t.,..,. .. ,.... ,.,.., e·,, ..... ¡ v ~' ~.-.••~Jf.,...,..... ~ ch:ie::~·

de

e~' .~

t l ~ ·:!.-:- ~~- ~-:_ ;··..~

.:J

las

~.>~~·-_.,~~1.lo ~1,,· ~1~ _ ""'"'-·

¡;.. ".º --'~ ·· " ·- i

'4-~-r;"'"" _..:.l;.<>'-:. ... 1.-~-....,

"'ne.; ... ~ r,.,,, i;;:•• , .. ).11 ..... 1 .• f -,"-'..;:

··1·.;:" t,o· ...,, :<;. j-·

º '"'. . . . . -~ r~r~-

--

.- '

~--

j

y ""'":·.;~;,!

J ur:, ·~

e-~--L,1., _ .;,1 ..,,..:..... <._

a·"-"("ti ·~r.n~~·rr- ..""'10.-;,. . , "~<:;.e ,J :.· e~,_.'' e- ~.. ·- •. '.. . . ' -t'1:x;¡ ' "'-"-'

1., J._...,

:.u t.;.:::-:.~ e":.:¡-"".::i¡ d->~ ;-.~ b! C\:~ TC·l'X.i:..

,.\\.:'~'~(; d cd t:~ fú e:i

f.sL.:

di:: _xs 7e i .5n

·.:~r. · ¿v.:'.<~ o ~-'·'t:~-r c.v<::1c:;d~r in(,:;r;;io.:i-)n odtcioncl que eso e; : ~ l :: ' ;; 1\:,::·d 6n cr:;_-o ce. n ,,~,,; ¿ ;; ; ;;; ~..;.l je! tor c0.--1 re~r1e.:to a e:; toe

oclar:_;;.r C\r,:c':;c.i .."

H.:: oc1-.:iL l .a

~• t..I

c:1':-.-,;1 !'"': ; ·c:r:¡;ck-Gr oo int~:-fL:rc c c.:;n el º'"~-crrcllo tt;rr1~ko dd

é;·¿..a. ~:: ·_·~~~- ) ~~r:;~--:,:y0.:-~·.:: ;-t.·_· ,- el' , $(: --:::

c~~-·.;nto.

/ "', ,,

1 , 'F

I

/-· ....,::~

.' ,• "

1 ·' 1:

1

1

i.._,/ , \.__

,

-:

/

o...

_

. Rofo,d V. Un<i h; Director F..¡€cvth·o Arn:xc~ J\'~l/co

ce: Cenh'ol Fi!e Rec:Cir.:;;Fi!e

Dr. ,Aw<.cce5 to lri arte /

-

ge;. , ·-r--::! :' ..

) 1:_, ,; ~(l .:xi-ro o~c-r.uror. c·::...>·-~ ~ - .....'o cj i.,. ~. ..- ~-:.·,;:.--~~~-~ ~·.f.~ J. ¡.::c" •. ~.-1ic.:~:-:'.;.ntd t!:cbl~-

C ;:,,:;f ~r s! ~;·•.:¡..~·re

¿_,,

-

se

ro

: ,:<.,. , ;- ,.. , .(.

-

(_-e:-¡¡ j' ~: ¿ n prx -~~ ~=- o t·:.x 1'1 ~.-: :·:·.i!r-~ . ·~~(.'.'('¿ $. q :,Je }·:-;::<)r.: ;~

' e .:.::. · " :-. ;-:..:r

.

-

(~e -

'.:...

.. \

~/ ~ ~. ·~

~

• J'

./-~:


...;...:,

-

·-,

....

1- ~.

.l- .'.1

-.;.

. ...

-s -.--. ·:

-

• '> ••-

,...,

·.

..

q :·

-

r. .

'···

.s .••.

,...-, J

.

1

:-.

¡..J -··'. ~

r'I •

. . .__

•. 1

-

~ ~

v"

~

.,

·"~

,.,

.

' #'

~- ·

.

. ..

... -

-

~

-~

'.i.-

--""!-. ~

J.. ...

-~

:.

' ~.)

-~

,-

..,

- ~-

:'.':

..

./

t ... ... "

J,•• • J

__ .......·_;·

t

C -~ ~_: :~:c:. '

-

-~

y

e : .:. .. ~:-' .L. .·}

';

pc ~~ ci ~

¿ ~ ¿ ~ c ha s

r')~ ~~:\ ~:: ...-, _:· · _ ~ --l ·.:.-.:~-- ~ . :::; ~~ ·>

..

} __ () :

rr- ._- --:. :~ '"\ - ' ·- -

-•.- 'V -

-

pe~!t83

nu~·.c::

p2 tro-

'

' ·' ··~·

-":.1,..,_; ~ J. ....... ~

1

(; -=~ .... -~:

. , -, -:. '." ': l, ,. . . _. ., -"': :

-

....

.,

e _·. : :" c..... . . . .

.. ...... .:1-

.... :t

l .... -

.)

e :~"'·.!·!-~~ - ,:J ·~ ,:· ...¡ 1 .. :j e::. J_ -: .J s -~ 1 2 ; .~~í :..~i ~ ]__

, .. •.

p :_.. /.e :

... .., ..

-· -· ~

...

j :.. · :

. . . ·1. . ,_. .~. _.

-·.;...

-. . .

· ~·

~

l~· \,.-~

...

~

·-~

..... __-·

--·

-

,..:! "\ ..

-_J

......... ..;... --. · - -' -

, ._

--~

·- < :.. .

e .-.,. f ,, "V

-

fl2.!"". . ta.

ces

-

, , .¡ ... ..

.

'"'

.......>

-

;..:... ·_;

'o.

e : ...

-

" \

'

1.. .: ._ _

•.: . . ,..!... li't .:... .J-....,¡.:_·

.__, .... ~ --..


-

. ·,

~

'" ·

-

e·;·

ce: -.·..

·,

F.

~

;··

c v: . .,;;;. .

~· .

r.··c

..

:,, .:i

l.·.

· ·. yu~....: $tu

-..·~ t . .:

;.. ·-~ ·. 1 . ' . '. .

-

. , , -:~ -.

': ·.~: 1. '.J

y·--r -.

·· n::-cv, r·. l

~.c ...-

·• ·~·

~:

/

.. :: : '

:~

·C

;'

• l .

-

~

,.!, ' • .•

i ::"

,·.. ·

.;1:-':,. . ' ··'

.:. :·

-

..

.

. .

~

~!.:.~~¡'.'. J. :~tC:..'. . !"":

,'}

._ ·

, ...:

·.··,1.· ··;.../\ :

ci6n

-

': ;

de di c~a p!r ~ te.


.

•. •

e .~

::. ·,,

.,..

. •·.:

...

..

-

en el expc::lic n t-::.

Por l .<: rres')r>.te y tcr.<:! ndo en consideración to,i o l'J r nterio n;;ci: ti:: ex;:c:!':;to,

ciéin de

1J!"!e. c cr;.tr~ l

e l éctr i ca ter.;:ionuclr;ar en el bnrrio

el plano &úji.:r;to que for. '.'.a p¡)rtc de es;i ccn sulta.

T i e-rré.~ T~ ~ ~ i:·v .'). ~ ~;e. l i c ntf>

l.n A\1to r id n.d ele '.L rs }\: e n t es

Fluviales dctcrii. cur.plir con les sieuicnt-:!: rcquedmicnt C>s:

l. Aswnir ú Ja r e sponsnbili1e..d por lo rel ccalizución de las C:.l-r ct <:r a s

...


:

1 -~.· ;')

..

-

-

la sah'd y el bici:c:tnr tle tc:.'.e. la ciudadanía y de la vi.da ur;j~.,..,1 ".:i

Dizponiénc!o:oe, P.<:1er.1ns, qt;e este. reco~cr.dación f<ivorable n o i.rr!plica la

e:probcc iéi, de la adqu i sic ié n de los terrcno3 , ni del pi·oyccto de construcción,

-

loi: cuale3 ..J cbcr6.n :;c;:etcrs~ en su opol'tuni,lad a la co::~ideracién de e~ta Junta

de Ple.nificé<cE.:;, de acuerdo ce:. las düposiciones de las leyes, rec;lw.·,cntos y

normas de Planificación vicentes. CE.~Tll'ICO:

-

((·_:f'

ln r1r.tcrior es cq•Üt fiel y cx<~ctn del infor::-.c adoptado

por le Ju1:ta cr; ?lnnific~ci[·n :!e T'-~crtc Ric0 en St: ret•niém celetradu (H MAY - 11 19b'/:: '-ll.!'a =e: r.stífic~:il:r: 111.1 firma y sello ofic ~al ce ln Jur:ta tJe Rico, e. ~~ (; v ~­ ' ... 1

15 19ur

\

-

' - _.. ...


.· \

-

l

!-.. APPLIC..'\ í J O'.\S .\i\P .VI' :~ov A LS ·r!l r fci ;;.y-,\ ing i:' :.~ 1 ~ \ ! o ( >L thC·T~ l ; ! t i (·:1"-. nt~~- ~~dfY for lht· CüJ_;qru ·tion , : i l(j uj•·-.:r,1« iun ¡· «·.kr:;! and

(,i:·nrnull \ '.

~-., ,~·1

--:i1·- ~~11cl l.':..:rt:fL.: ..~11on~ 01-'~ ~ .. ! : 1..·~: ur r:-~ ndin .~'. · :1~d :tre 1 tif '.:! <.' .- \ ,,,,\ JT·, i'!x.-. ·.·: Vi:rnt < ,•:! ; f' L,.\. \ ,., ,, ·· "':·::i r .: ~h e

'. '; :lth of :'ucn o Ri.-o <.:' L' '. ., ic:, ;n. :11\ ' .- i.

\pplication

Agcnc:y

-· -'

...

1

*

Puerto Ric o P: :rnning !Larcl

h: -1 -~ : 5--P

..\pprowci

~~~·-. - · ( ·. \ , : L1 ·I " '· .'. l J'. ¡ ,l r-··· -, ' : ' "~ .- . 'i, ,. • •,~ '.-J 1(.)0

,

c·lk ci

~::ic~ 1; 0·it c~f,,,:~y

1~ u c1._. .1 1

p ~ :i n ~ ~ n . '\ ~~ t. í r :- e,

1

-

; .7- !

'*

,..

~:>-P

-··

ruJds for

(' 7 - 1 =: ::'.~ ·-P - Sc·c·crn d F \te :1<:io n

3*

Ti:1L

t'\

67-J

\ c·11sic1n for Jan. 17

~:~5-P

1oc,;tic-n of

-Tliird [\tension :icc.:~s

transmís~ion

<~n

,.\ pph)\'l'd w:th no

of Sept. 12. 1969. Appro v,·d \\ ;,¡h no co ndition~ )! 1

Autilcviza1ion for ::.:ltcring 1 "~ ri

Wurkc. JL'c"-·pl:1nce l·11rnii1 iun in !!ll'd ing lan. l 7 _ -! 9 h ~.

,.:c,ndit in ns : ¡¡ ;n ccting

Au1 )· 0 1 il<il ion.

4*

L·ond i; iti ·'. S in n 1l'. •_·1 i ne

App 1ovc·d '.c1'.h Public

.'\\J\"• •r ..11i •' il f, ,r ..'>...' t ¡t ; ~~ilion e«.", ::.

it h no

for

- L, t ,·:•:-- ion

C'f 1. ·1d ;,, r .. ,

\<

iii.:·eting

on l\ov. 25. 1970.

roads and

lin<."s.

1

__ _J

-

5*

:\u11ior-i zation for 1:.rnd lllünng

Approvcd with no conditions in meeting

op c'r::itíc,ns and <JL'cc·ss roads

of Jan. 9, 1970.

Puerto Rico l'b111 : i11~ Board

· r, QIJGH

n e ccled for C O !~~líUClÍOJl Of

fo,sil-fired planls.

-

6*

·10-t,23-P - First Extcmion

Approvl'd s11bjcct to

Au!horízation für constrnction of t w0 fo , sil u nits. sut-su1 ions .

3utJ10rizatic•ns of the

warL·l1n:1ses. fuc·l st o r:!gt tanks.

menlal Qu:!lity Board

hdiport,

-

:ind

acn·ssory b:1ildings.

7*

Puato Rico Pl:!nníng. Board

-

(FQ B)

;111d

t he U. S.

Arrny Corps of Fnginn·rs in meeting of April ::'.9, 1971

70-6::!3-P - Second Extcnsion

Approvcd subject iO

A:nliori7.a1ion for :1cquisitiuns

au tlwri1;:i t ion of H)R in

of Lrnils necc-ss:iry for the

nw l'1 in~ h e l d o n Sq1 t . 3 . 197 ¡_

construction of the cooling

w3tcr di<.chargc c:.rnaL

8*

-

tr:uN;1i~~íon lini:s

Puerto Rico Environ-

PuL"rto Ri1.o Pbnning Board

70-6~~ -P - TI~ird Exlen~ion

Al'{'íO\ l·J

.-\utlwnzdtion for c o nstruction

autliorinti u n fr u in thc

of nuclear pl:rnt. ~ uhtations,

U_ S_ A!ü111ic Encr)Cy

,.uhj,·d !o


·•

...

:::

-

-

Ju.:'le 2 S,

19 7 3

To

E :ig . •-uli ·:> ~eg rr.1 :ii :-..: x ect.:': ive :>ir e dor

F !' o m

'" to I riarte , Jr . ...t..~~!?~~t c. . r1t E:x e ct.:ti\·e Dire ~.= tc.> r .~'.E-ct:-i.ca ~ Fl a n:;ing.. ~'.~·:::ea re h a nd C o ::. ~· ': rlic ti ) U ?.~oc e

-

-

Th e ;:· relir:;i::-.ar-¡ ~ tucly for i:1l2 :1d nu c lc-ar plant siting along t}¡e coast of ? ,:e r ~o Ri c a '.,2..s :_H~en r: ractically f::¡ Í f·:·i ed. The study inc1 1"des all the coast of F <.•e rto 'R.i c o cxc e ?- t the ar e a. i :J c '. ud<:: d be t v;:een Dorado c ity e ast to Las c " ·:· ez.as in Y a j a n: o .':.nd t Z-. e area. be:tw t• en A g uirre and P onc e . These two ar e as were exclud ed bec;~ use i n the fi .cst area t o urism and popula ti o n concent:-aL(:·ns pro hibit the 10catior, o ! pow er p: ants and the seco n d area was excluded bt- c a-.;se en '.'.>"U gh informat !on : s ava.ilable Iro1n p revioue st udi es. Fr o!"i": the prf'..li.;ni;¡ary information developed the n o rth central coast oí !- t: ert o Rico (Arecibo to j uEt e ast o! T o rt u g ue ro) has t!1e h igh e st pot e ntia.1 for n uc lear

~la:;t

sit·? S.

Oth e r a r e a.s

~u c h

as Cabo ?-.1ala Pas cu a. in Pa ti l las,

Punta

-

\'{·r raco. l.-:c rri!1oe de C a bo Rojo. Rinc 6 n, Ag \..: a.dilla up to habela has been : o t:!'lc to be with offshore sedlmentary lay e rs f.e...-erely tilted, folded and faulted. /~!t:""l:·\.: gh tbe pre! i.rr:ina?:'y t>tudy does not ru1e out coa:plete!y s •..ich sites, it ie re copfr;:ed t~1at they will !ace more difficult prob!ems in t.he li censin g p rocess.

-

The- area east o! lPabela and specially east of Arecibo shows rr.a.rkedly miles and rriiles of sed irr: entary rr.ioc e ne rock (20 million years old) un dis turb ed . Tliere are however &orne mínor !aults buried a.t a.n estim ate d depth of 2500 ft. be1ow the sea floor and o -.• erlaid b y ür; :listu rbed rr:i o cena ro ck s .

-

One ci. the f.aults has been found from the offshore seismic data. to have an c<:~st~1:est Etrike with eouthern ioclinati on a few miles casto! Punta C hiva to . i. c.

-

0

th e fault er,te-rs the ieland ea.Et of Punta Chi·.·ato. However si ric e ap p ar c. ntly the !'a1.;lt is dee?~Y bi.:.ried (indicating it : a an old fault) t}1e geo lo g ! bt~ hav e n-:;,t been é>b le


-

EC1g. J·.:!10 X r:gr -:- ni

-2-

J .. .. e 25.

1973

~o ~:::id any t:-ace or c-eobgic '. <: éih.:.:-e ind\ca'..i:-!g the preser;cr:- of t'.-~is r:rnlt

-

~n!a:-. d . The fau!t j·.:st }-. ·, ¡:;pE:r::.e- \o Le fa:<f!-¡t:st to t~, e sea '1.t the FRú"P.A Tortugt:.f"!"O site (a.bout 1::rc:: e :~':'.P!>).

2.

? ·a>:-· as Al:as or is'.c, '..e ·· - ~.. ~i!ÍC c1t~t ;-é:::-icf, '.) etv:een Torti.;gt:ero and .~- ~·2ci~o.

-

e· . :;: u 1 '<?.::.: ~ i :-'.' ·· ·: : .:_ ~e" ::: t '.-: '" : ?. t ! : :~ s t !\.':o o f t '1 t- s e .<: i te s s h o u l 2 b e ::; -..-;:-stir:'.'C'-! -!cr '.ir-e < :e~?.i's. ·,i,· e <.;-e incii:1cd to clrop a.t this tirn e the P1..:.nta c~:i'.'J.'..o ,.-):e 2 5 t: ,e ' ~ ; o;t 'i:'fic;.1lt o: t~ i e three (it i.s the closest one to the rninor ': : , !'

-

.-"- ·..-:'. t fo·.::-::1 in the •~ re.:.>. L

·n··C'. A.

...

•:

'...;. ·:~.,--;- ft'..,~ies rE>co:: ; n ,._-.:-ded for the two Eelected 6ites are as follov..·s:

Ceological 1. ~\ 'ake ,p·o\md trenchea t"ast of ?\~nta Chiva.to where the fault ente rs 1anG. t.o ceter:r,ine 1íiL 5' present and a ny characteristics.

Z.

-

:~:;. :1k. pick f;arnr:eis in t:,e 3.rt·as wbere q t.:'.:itcrnary e:>lian

-ii: · ::i1:>its Ft: s ?ected to be bel.w ._:en 100, 000 to l , 0 0 0, 000 yea.r•

t:x.st.

Tr.ese Gati:-ig wi)l be ?eríorrr.cd by various techniques :nclud~ng a) :\2-i. :,n- , ~tr i c b) ?-a1eorTagnetisrn e) Arnino-actd. 3.

!/a.ke drill hales in the art:as to determine stat!graphy and

foundation inecha.nics.

At Tortuguero probably ene c.-r l:wo holes wdl he enocgh to calibrate At Islote a new f'eries oí drilt ho1es

-

;nevious drill ho1el!! n-ace in the area. w _11 be required.


-

-

- 3-

J ~n e :~

5, l 9 73

3. Seisrnol og ical

-

-

-

::-:'e r fo rm d € ta.i1ed a nd c1 ose '!li gh resol u tion sei sm lc profi. \ee o H s hc.re i.-.. : r'.)!lt oí H.e t w o sitea :: ne :d cr í. k3.l 0 o t n t !'I such as c a.E t of F u :-ita. C h iva Lo :'.-, e re ~}-, ~ :' l .:-J? .:·s ed fault .: ~:r; · .. °" ~;:: : .: ::, d. Th ! s ""' ill try to p r ov e ,,,- it~10ut d oub t -.;:ie c : "oc t .'.1D1 0U :-! "; o f \: nc! i s tt. !' ~)e d ¡:·. ioc e n ~~ r od: s a ':> o ve o fíeho re fa u l ts ! o r ::·i; :- ?c .::e of a s ae ::iug fault 2 ge. P l:' rfor D . <?.ny Ed!!r:1 ic Hnes inla.nd requi red a. f te r t~-:.¿ rn: c e s sit)" t s c1 c~ t ·-= rr.c: i n e d : r o~-n pr c '-.. io ·..: s , \.. est on Gata at To r t\.:g u ero .

:'he p relim ina.ry w o rk a lr e:-:. ,~y ¡:·{: r forn. .1ed wi ll be w ra.ppe d up in a com? Z-e be nEiv e rep o rt which will : .e • ~' <,d y ~ . y e >i d o! Aegu st. After th e A u tho rity : •?c e :ves it.• it s :i':)ul d be !! uh ;-n i t~ •~ :-:. fo rr : d ly t o th e A. E. C. The A . E. C . mi ght ·. ~ '..: e t,... c c r t ~::. ree r r1 c- n th s in F !"' OCCB f i~g a T"t d g i\.. i ng us th e ir o pi n i o n .. It i ! '""' Y re co :r.:--I: end ;: t i o n ~ : .:.. t w ~ th :)Uld no t wait fo r a n A . E. C. ruli n g to c c:. n t h ~ e ~ \ e d e t :o. i ied du d ! ~ !i p 1 e ·•im.: :: ly c es c r ibed. A t l ea11t i; i x m o nth s or e .ore o! ·~ e. Le y \.v ill b e ex; .c; ricr!c e d . Co ;: t to t b e Authority in "i n tcrel5t d u ring c o;¡ e.~!" i...ct ion" e.~ c al:::.. H on , ad di t i o:~~ l fo e s i l fo el c o ~ta i n c o ::npe t e nc e ·wi th the c eby ~ci m :. c lc 3.r ü n i t e tc . l 8 in t."h e r ange o í a~·a ny m an y m illion s o f <folla re. 1~i e re i.s a. f.0 0d rea. Eo na.ble probab il!ty tha t Tor h: f~ ero a s ,·.- e ll a e Isl ote o r Fa h~ .. 3. S P. Ha s 1d te c a n !J e 1i c e n r;: e d w i t..h in 18- 2 1 m ont h e i! we a. et p ron-. p tly and c or~ ectly.

-

I therefore r e que s t y ou r a ? prova l to c o n ti n u e t h e geo-scis m ic studie1 for Tor tug u e r o and t~e !e;lote a r e a a n d sin:ulta r. e o u sly e t a rt t h e p r e pa ration of a P.SAR ::. :-.d I:IS for !alote (with T o rtugl, e ro a.a a n ::d t e r nat e ait e) w ith a target d a te o! ~ . '. :! r c h. 31, 1S74 fo r f i lt n g , .., ith t~ c A . E. c .· suc h f'E. AR.

I

A PPROVED :

{_ <_,i .

, -¡

-

';I ' J ulio K egr o ni E:xe cu t i. v e Di r é c to r

-


-l

--

-

J

l

.- =

)

· .........

"-

1

-

)

-

' 4

t '\

i

. ----J

--¡ t -~

r' )

-

-t -~

'.y l, .r

.

)

..

-

-..

J. 4 ·\

/,

.'

--

_J

·-

,,' ) ·-

-

;.

\

) (

' '

~

-

-

,· -

1!

'

.- .

.. 5

·¡

- -::- ' - ~ ~ ... - - -

1

-

-

l

!

/


..

...

GE NF P..:\ L CONSIDt:RA TIO~ Y INPUTS TO AGRO-INDUSTRlAL

A~D PRELI~IT',iAR

NUCLEAR ENERGY CENTER

1968-69

.. .. ..


... ACKNO W LEDGMENT

The Committee for the Energy Center Study was

appointed by the Directors of the participating Commonwealth Agencies and Federal Government Di vis ions on Septernber 18, 1968.

lts functĂ­ons are to coordina te all

the activities related to this study and provide, through its

Manager, an effective assistance to the organization or fi rn1 contracted to carry on the work.

The effort and dedication of the mernber s of the Con1mittee made possible the recopilation of the data and informa.tion included in this brochure, entitled "General

..

Consideration and PretĂ­minary lnputs to the Agro-Industrial Nuclear Ener gy Center".

PR WRA - January 22, 1969

.,,_

. ...


-

- 1-

-

-~ _1 '.~\.::i ~~ ~-~0 ~º 0? [r~ E: RP. TIO ;\; ~ -~qf~ _ ..:r._~D~~---p ~: c_r_s-~~ /\.:_l :_ i_J_ L~:y3~ LO p \fu\; T O F PU fr'. TO RICO A.

-

Introduction During the last quarter of a century, I-"\icrto Rico ha~ ex¡wri.~nced

a r a pi d a n d i m p res s i ve de 'd~ lo v •:c:rnon~y surpa:-s~~d

to $L2L Ln 19-±0.

·;·1 en t.

Th e g ros s p ro d u e t o f Pu e r to R i e a n

3. 3 billion doll a rs in 1966 - 67, rnore thdn eleven tirnes

In th•.: fi.eld::; of edur-:at1on, pu.blic h·..:2.lth, tran:>purtdticn

an<'. puhlic uti.litics, unprec.:::der,ted pr og re:>S has

-

br~en

n1ade.

this sarn(C· progress ha·-: e introduced n1a.ny cornplex. probler~1s,

Howev...:r, such as

p<.dl11tion, traffic congestíon and shortages in the publíc facility services.

-

To solvc these and other problems it is the p0licy of thc Governn-lent of th~ Cornn~orvxe.:i.lth of Puerto Rico to encouragc developrnent in certain grcYwth poles, promi;;ing centers, like Ponce and Mayaguez.

-

#3

ln

appendi.x on gro\>.:th center:>.

Th~

(S•'e Map

effectuati.on of this policy is

necessary, among other reas;)ns, in arder to create in then1 favorable

-

environrnents for the developn1t:::nt of iudusti·y and also for the develop-

n1 e n t o f a t t r a e ti ve r e s í de r. ha l e n v í ro n rn e n t s fo r t he p ro fe s s i o na l , m a n 2. gerial and technical achievers of the growth pursued.

-

This will also

reduce the flow of pe rsons to 1'vfetropolitan San Juan while reducing al so the regional di spariti es in employrnen t. oppo rtunitie s and income le<.;e ls. Plans have been already implemented to promote growth in

,.,.,

other areas, as for exacr.ple in the S0uthwest, in order to counterba~ance

...

-

the tendency of the inc:)rnes in the .Southern part of Puerto Rico

to ríse very slowly in

::-ela~ion

·)f th•" incornes in the Northern part,


-

... Z-

-

-

Po ;1 e e a n d M a y a g u e ,., a n d a ¿Jo 1 ;Ú n g rn u :e te i p"- l i ti e s cppr>rtunity for ca:-rying out

d

~ o ff e r s a s ¡_i ·~ e i ~- 1

joint·'! pc-ogra.m of developrnt:c t which

cnns1df'rable ~~ff·. )rtc; ar,_· being :rad,, tu brua.den the Region's econ o n"c

anrl regional infrac:tructur.::.

-

..

....

uw:kr this prograrn. Future pl.ans for industry and agricultur.:~ wil! hea v ily depr2nd on t he de ve Lo p m t: n t o E w a te r r e s <) 1_: re e

resources in the Regiun

:e;

d u -2 t o t h e e r i ti e a 1 na tu re o f s a. id

High priority has beea given to the developrnent

of the So•.ühwest in thf, Cornmrinwealth's capital in1provem<>1ü progran1 .

To this effect, the Plan~~n.g R1F!.:-d is ;i.ow engaged ir. the formula.b o n of

a comprehensive de•veloprneat plan for this Region.

Emphct.sis is being

placed on the forrn u l.=>_t;,)n of functional plans for achíeving the des:red go;:ils on industrial developn1ent,

tourisrn, education, agriculture, trans-

pr;rtation, public utilities and complementary community facilities and

s~:-vices.

(See part V of thi:> repurt for Long Range Goals and Projec-

tions, as pre?ared by the Puerto Rico Plar,.ning Board.)


-

-

-3-

Ií.

~E~.[b .-\:'-i~) Si. ~· PLY Of "tiATER IN. THE SOUTf-L-. :_·..;

-

-~

- - --·- , __ --- - -- -- ---~~~-RF C lO'i OF PUER ro f:.ICO ---·· -~ --

A.

-

- - ---~-- --

--- ------·----- -· -· -·

- ~·- -- ·---

lnt ::-,::,c '!CtL ..)r(

ThL'. s);urtage of w ;:der ln tbe southern rcg1<_)n o f Pue:-to Ri•.:- o

p • ,! iC',· o( the Corrim•.H:,\.:e<dth Governn1ent is to urgent!y scc::~ S•)lution s

-

e ontr::t'p "'..c •~ ·.l '.ú;'1 \<<ter cons;.ir-nption need:; of heavy indu.st r i a l com p lt':>.:f's 1

ln tht.: S• ~1 t t t h r_'rll r~·~ !-.")~l~

-

-

Thc:

,:, < ~· t ;_

n u rn!c ip-'. ~it~ e":

-

-

.

r. :·": ~ _. r· n

1

l.

F-'o ,._.._:'="

8.

S;:._nta Isabel

2.

Pe ñ ud3.s

9.

Coarno

3.

G11 ayJ. nil La

10.

Sa.linas

4.

Yauco

11.

Guayarn a

5.

Gu.inica

12.

Arroyo

6.

Jua na Oíaz

13.

Patillas

7.

Villalba

14.

Maunabo

-

-

(l) Set Map

# 1 with rair-i<dl

concours.


- t7 -

-

Inc'.ustr-¡

136. 4

_-\ s r i e 'J.! tu r -e

3 2 l.

-

o

5 l. 9 15.

o

The nd !r' tJ'''.10.·2· :-,'.<:: sudace ·....,ater avai1ability is actually appr u x-

The ground water ava.dabtlity is appruxin1ately 217 MGD.

-

As-

su:1 cng all this wat•'r coi.t ld be usec, an¿ further, assurr.ing that the net

yt_c.r 1980 thcre will be a net deficit of 105. 3 MGD in the So .ithcoast region. 0

(52~.

3-202-2l7) Thi::' clea.r ~y ind:O:ates th2.L other sources )f water- have to be

-

-

-

found to be able t o cor,e with the

OP

.,

expect~d

developrnent of the a rea.

o f t h i s a d r.L ti 1) n. a l s o u r e e s e o u l d be t he d í ve r s i 0 n o í a C. C. i ti. o na l

of water from the Northern p.art of the Island to the Southern p_.rt.

Ar,othe:- s.Jurce

(a¡:i~rox~n'dt~ly

fr,Jrr\ the sp i ll-over of the

Guaya~:.:;.~

21, 500 acre fed) will be

obta\n.<~d

Dam which will be collected in an-

other Darn downstrearn. But a:1other ?r:;r:"'.i.;;in;:;

z') '.lr(.e

whtch n:.ust not be overlooked and


. 1

~

-

... . .

1J. :.:

¿

•' . :'

~- r· .. .:_ .

-

-

r a. ..

n t.'

-

-

-

-.

. ... '"'."

'

t.~ ~ -.~

fn r

a r <é :;.. l i ty .


-33-

-

\l.

l:.C0~00-1 iC Df, V E LOPM.t:N i A Dl\.1 I:'-.i~ST RA TlON RE co r... ~v E. 0i O.\ TIONS -- --- -~- - --- - ~------ ----- - - ---·-----··---------- ---~ -~ --·---~-----~ ...:

__,. -

-Gener;il -·-------

- - - ~--

-

Cons~d""rations

-----------------

In rt::g~... rd to the ind•1str12.l sector of the overall complex, fr.e

F•:on•.:in·üc Development Administrdtiot• conside::-s very irr.porta.nt tl1e follo ·,•. ir,g general factors:

s; .

J.;:d

h21.ve an ex i sti:1~ or pvt:.e:1 t i'll h2.rb o r su! fi cient~y arnple to pro v idt:

p•·L·t >>.c!lit1es for several ht: i:i vy industries.

..

-

-

-

-

The harbar should be a t l c .1st

:í\1 fed deep and sh0 .üd be in the immedi:i.te vicinit~/ of the nuclear pv w<.::- plant . 1

2.

At leas~ 2, 000 a.eres of reasonahly level land should be av2..i lable

o:t tr<c water front for industrial plant sites.

o:.t.i : ·,~ u n1

size and incorp·:)rate pr0ven technolog'¡. 4.

Products utilizi.ng one or fftore principal

rd. \ V

n1.1terials fron1

foreigr. sources should be given pr:-iorcty a.tte~tion since these ra;.v ma.terials alre .:t dy are flowing tov.;ard the U. S. n1ainland a nd Puerto Rico is n1erely in te rcepti.ng the flow. 5.

Products chosen for analysis should be those with good pr,):=;pect_j

for rrnrket gro\vth in the U. S., sine e the ma.inland is our majar m'l.rket outlet. 6.

Products cho sen. for analysis should require significant arnounts

or electrical power per ton of output in their production process.

7.

A comparative analysis of production costs in Puerto Rico vis-a-

vis th.:- opti~un1 m?.inland locati0n shou!d be made for each product analyzec.


-3~-

-

i

1

1

o J i.. ·'. )

suc~1

-

l

\.~-1

n g:

a prc:>jcct is fe,J.':iible

s wd l a.e', .·l r,ct'd.

If a

Y·lbilC')ª a.s the sit.::.

-

_-; l '~).1 t: ~

".'"°J' '

-~

:n

)~-e:·

in

se~-'J

P:.ierto RLco a.t 4. 25 rnills fo¡- power.

Pr,_-,-

nd pla nt is promoted, the Gove r nene nt L1 V '.) r

Accordingly,

tht~ SOLtthwest

¿

area apptc'.ars to bic a

::;ite for a third facilíty anda project of this riétture is accordi:1; ly-

Li}-z ..<y in the lat:e 70's or ea.rly SO's.

It is not

fe~t

tk;_t there i,,;

él

ne,,,rl tu study alurni.nurn sir;ce we are \vell-intorrned about n-1anufa.cturing co_-;t:;; a:td trends for this pcodc1•2t. 3.

-

chLortnt2 plant is scheduled to

-

K,VH/ton) - A 500 ton/da.y

go on stre<1m in 1971 or 197l in Gu-'l. y anilla.

T he dem.:'. :~d fo r chl<J r ine is ex2ected to double o ver the next ten yea. ::-s.

Vie

-

ChLorir'.~:/cau:=tic soda (3, 400-.f-, 000

bdi~.:ve

prospects for a second project of thís nature are gcJGd.

i.t is n-tore likc::ly to be

loca~t.:d

near ont.: oí the existing

plexes at Guayarna. or Yabucoa.

petr<)che~--:-tkaL

con•. -

Ag2-in no anal.ysis is believed req1úred

s1n,:e we are well inforn1ed about m-:i.nufacturi.ng costs.

4.

Ferr•) alloys (-1, 000-3, 000 K\VH/ton) - a plant with an

dE:-:-n1r. .-i of 45 \1W is sched;1led to go on s ~ rea.m in Ponce.

-

f-Ir:,,vevt:'r,

in~tial

Accordingly,


- 3 =· -

GL~¡:frlitt: (3, 000-3, 500 KWH/tún - a. plant with an initi .: d

J. d.,_;;~¿nd

-

uf 45 :V1 ); is being

'J,J.;~t

in Yab1.lCOiL

Such a project could be a

t>.

-

e o t1-i l n Cu r

-

-

t:'.

nt

en\ C. S

d '.l• ! --

M

::t_

'-~;;-dciic•-,, c-i.ri:..id<"'.:

b.

chroui;rn1: Z, 600-3, 400 KWH/ton

1. Z. million ton,;

c.

cobalt:

5, 000 ton::>

d.

fluorine:

e.

Lithiurn: 31, 200-36, 000 K 'NH / t•H:

'

m-3-nganese:

m:tgr..é:>ium: ni.c-Kel:

i.

-

:-

l : k ·: t_

3, 000 KWH/ton

2, 400-3, ZOO K•\'í{/ton

5, 600-6, 000 KWH/ton

10, 000 KWH/ton

22, 400 KWH/ton

2,200

phospr'-•:: rus:

K~VH/ton

8, 000-11, 000 KvVH/ton

150, 000 T, increasing


-

1z5, 0 :)1) ;_

10, 000-1:?., 000 K .\IH/ton

".

-

L.

sdic.:,n carbide:

t '.) ' " "

700, 000 Wr::>

7, 000-8, 200 K'>'VH/ton 1 O, 000-12 000 toris m.::i rket srn;-, ll but 5''' -~··in,; 1

8.

o:' proC ·!:":tng 6:.JO, 000

:;~ · .,.,.\. ~d .;_;_i:_.:..; b~ i.r1cludr-.:-:..

:::i•.

t'.)

1, 000, 000 tons ot s,ilt

Tht cost oí irn;>ortec~ salt is approxirr1.1tet·,,-

~ ) /t .." :, dd:. . ,c:-eJ orr th::: dock.

Any reduction below this cost woulrl

;.H,,l~,_.:t'iu<; cos~:>

by th.::: salt proJuction whi.ch could be sold for $4-$5/ton

oí'l~/l, 000 gallons. Q

-

ÍrJr the a.g:".J sc-.:tor of the c•:.rr.p~,?:-...

Likewise, petro·chernical con1plex,; s

h2ve n•)t bee"1 inclurkd since the-;;~ are prim.3.rily depend;:->rrt on obt.: únin5


-

Anejo 29 __

-

,..-

IV

1.

F AC TORS AGAINST A NUCLE A R DECIS ION

P roto ty pe unit s No ne o f th e commercia l u,.nits in ope ration toda y is a n exact

d u pli cate oí the proposed nucl ea r

uni~ .

It h as been a standing policy

.... of the Authority that the commercial unit pr o po se d for operation in 1976, if nucl ea r, must b e a c omplet e ly w e ll-p roven concept , and if

-

p ossible, a d upli cate of an e xisting unit, so that t he p arameters uscd in the evah tation can be rea dily ascertain ed . quoted on b y

-

Wes ting h ous~

A dupli cate of th e unit

will n ot be i n service befo.re 1972 . Connec t i c-lt

Yank ee , which h as been advcrtised as a p rototype of the

qu o t ~J

unit ,

d iffers rn a ve ry v ital aspe c t: nuclear fuel conditi ons .

-

1)

The specific power, that i s, th e full l oad thermal ' kilowatts obtained fr om each kilo g ram·of u _· anium in the co re is 27, 7 at C onnecti cut Yankee , whi..l e the Pue r to

...

Ric o unit w ould have a value of 36. 5 . size.

-

-

T hü: reduces core

Connec ticut Yankee thu s operat es unde r more

con s ervative condition s.


- 2 -

2)

The fuel burn up, that is, the kilowatt-days obtained from each kilogram of uranium at Connecticut Yank ee

is 24, 000, while the proposed unit would have a fuel bu r n up of 31, 500.

-

While this in c rea se d burn up h as

b een obtaincd in oth e r reactors, it has never been provcn under operating conditions in the type of reactor tha t has be e n propo sed.

-

is operating more conservatively in this respect. 3)

-

Fuel cladding ~:teel

Connecticut Yankee uses stainless

cladding , while the propos e d unit will use

::ircaloy.

Although t echnically zircaloy s hould be

s ~ t~sfacto ry

-

Connect icut Yank ee , ther efo re,

the Ă­act is that this type o f cladd~n g has

not been used in commercial ¡PWR re a dors of the type and size wh.i h have be e n propo sed . -

-

Thes e veq

j-

.1port ant differ ences po se the probability of technical

problems and the probable require~ent of further debugging.

Even

mor e important, howe ve r, is the fact that the fuel costs which ha ve

-

-

been predicated under these accelerated conditions have not yet been


- 3 -

-

It should be noted that fucl costs havc a v e r y import ant

re alizecl.

be aring on th e economical evaluation of the nuclear unit .

-

The accuracy of nucl ear esti1nates is in question today. m~t

of the nuclear p1a nt.s built so far hav e

None

thc·estimated construction

1

-

cc s ts.

The additional costs hav e ran ge d fr o m 10% to 50 % above the

estímate.

Th e se h a ve been caused by delays in the delivery of materials,

labo r pr o bl e m s , the difficulty of obtaining the highly spec i alize.d work.-

-

ers and t e chnic ians which are requir ed for a nuclear inst a llation and ver y impo rtant, the additional cost o f back fitting r equirements

-

impo scd by th e Commission. It should be noted that even

thougí-~

+-he evaluai.ed cos t oí nuclea r

unit in our studies is of the orcer of $2 00 l;h..:r kilowatt for a 570 Mwe plant, higher cost figures

~1ave

been e stima ted by s orne very well

known advocates of nuclea'.." power .

-

l.

Fro m APPA r;ucl ea r Pow er N e,vs le tter. April 196 9 -

(Ex. - 3-9) ttln sorne plants under construction or in operation, problems

-

are showing .up in areas where experienc e is a v ailable to ha ve avoided them.

11

AEC Commissioner, James T. Ramey said.

-

Ramey noted


- 4 -

-

that coas tru ct ion costs h ave riscn for nucl e ar units (a rec cnt s urvey

by Yank ec Atomic Electric indicate d that the average 82 5, 000 kilo /

-

watt light wat e r reactor plant being built in the U. S. for nlid or lat e 1973 start up will cost about 20 0 .dollars p c r kil ov.·att) . (Ex. 4-2) 2.

Fron1 the Sp cc ial Report ':Ni.tclc<>. r P o w er in a B ill ion

Dollar Stalemate,

"Electric Light and Po,;,·er, April 196 9 (E x. 3-4)

"Nuclear power's soaring costs are being wat ched closely. E:very utility exe c utive contac:ted h ad fact s and fig u res at his fin ge rtips . . .

facts tha t showcd original cs tima tes and the e ffect o f time

d e lay s on th ese estimat e s.

-

Typical of th e <::ost probl e n1 is On1aha

Publi c Power announceme nt th?t their l9 66 cost esL nat e of $93 rnillio n had jumpe d $30 milli ·' "ll1 by thc e nd of 1968.

-

New York Stale

Electri c and Gas estimated their c os ts will bt.• $35 mí11ion "higher tha n

the 1966 figu res.

Other utilities n ot so eage r to share th e ir escal a tion

cost s openly, have indí cate d that as much as $20 ;míllior. have b een

-

added t o capital costs befe.re ground 3.

-

-

.

Froffl the paper Nuclear Pow er - "Past, Pres e nt, Future''

by Kenneth A. Roe, Pres. of Burns &: R oe In c., pr esented at ASME Power Division, January 1969.

"The other majar

-

wa~ brok e~

(Ex. 4-1)

(~ís a;-~ointn1ent

felt by th-=

u~ility

indu stry in


- 5 -

-

th eir nu c lear pr o grarns has c osts

associ a~ e<l

b(~ en

thc trem t:n dous incn:: <.1.sc

with nu clear pl an ts .

in

capi.ta.l

1'.1any fa c to r¡ s h a v':' c'Jat rib11t 0d

to thc,sc high er costs. Onc fact o r is attributable to th e

-

and decre a scd construction l a bor. effic ien c y .

construction sc h edu le

Sorne of the cost increase

is dt.:e t o i naccura t e estirnating since limi tc d experience was avai l ab le to forrn th e ba.si s of

-

ex te nd ~ d

goor~

estirn;>.t e s.

n1atc ria ls an<l l a bor ratcs.

Part: o f it is due t o esca1.?.tio n o f

Anothcr increment is due t o th e in creasecl

nurnber an<l cost o f sa fely fe a ture s t h a t must be i ncorporate<l in these pl ants as th e AEC cligs <lcepe r int o the de sign featurcs and examines

-

t h e ir p oten ti a l haz a. r d s """ i t h e ver in e re as in g e ar e .

-

In th e light of th e abov e statements it seems thĂŠ.l.t c:.:.r

E:~':'..-i::::";:::

for the construction of nuclear unit s is in th e low sid e .

-

3.

Un cer t a intz.._of n_~ clear fue l c os_~- The main economic ad va ntag e of nuclear power is the reduced

cost of nucl ear fuel.

-

-

In the economic study a nd in the bi 1

evc..~uation

the lo w figure of l. 338 mills per kilowatt-hour h as beE.:1 use<l.

This


....

- 6 -

-

has bce n calcu la ted on a price of $8. 50 per poun<l oí uranium.

This

figul·e se c rn s to be low, espc cia lly wh c n the F.di son Elcct ric Institut e

-

has prcpare<l a chart indicatin g thétt "all thc uraniurn that míght be founcl and procluced a t $15 a p o '. r nd wi 11 be consume d by 1990 . "

(1)

Mr. R.1-ngcl, Vice Pr cs ident an d Gen eral i\fanager of the Atomic

...

Po\ver Di vis ion, Westinghou se Electri c Corporati o n in th e article:

"Only H igh Gain Br e edcr H.e actor s can St a b i lize Uranium íuel

-

R~q11ire-

n1 en t s 11 , W e s ti n g h o u s e En gin e e t· , Jan u a r y 1 9 6 8 s tate s : (Ex. - 3 - 14) "Even thoug}-i p.res en tly known donicstic s upplies of low cost uranium are continuously enlarged by n1assive expL) · ation cfforts, fuel cost of

-

water r eactors wíll always be .u 1 e costs if wa t e r reactor s

-

ar~

t o the unc ert<:d:1 ies nf uraniu m

th e only type built .

significant p otent ic. l benefit 0f thc br ee d t. r

rea ~'.•

Thus, the really

::n t o the electric

. utility industry will come from its ability to ens ure contin•.iing ·1ow nuclear fu c l cost.

-

s1 ~bject

11

Mr. Ran ge l h as c a lculated that far e :1.ch $5 per

pound inct·ease in the cost of uraniurn, PWR fue 1 '--ycle costs will in.crease about O. 3 mill s per kilo\vatt - hour, and concludes that bre e der

rea c tors are required rn orde r to stabilize nuclear fucl costs. Unfortunately,

(1) Water Control News No. (Ex. 3-8)

-

18 -

Se:pb:::i·u't e r

~6.

1968 - Pagc 2


- 7 -

-

it is a very wcll knov.'n fact that the state of devclopment of breedcr rc?. ctors is very slov:, and the outloo~ is rather pcsinlistic at this n1c rnent. Nuclear fuel costs as used in the econo rnic evaluations scern optimisti c .

-

Fo r ex2. rn ple:

Mr. W. W. Brandfon of Sargenl & Lundy 1

is reportcd in Electrical World, October 14, 1968 (Ex. 3-10) as stating that "taking a 1000 n1cg;:twa.t.t pressurized water reactor.asan exan1ple and projecting the total capital requiremenls for nuclear iuel at any one time as varying betwe en 2 8 miJlion and 3 3 mi llion do llar s, using an 85% capacity factor ovcr the firt.t seven to ten years of

-

opcralion, he got a levelized fuel cost oí about Z mill ~; per kilowatthour",

-

The cost of 2 rnills pcr kilowatt-hour as developed by

Mr. Brandfon would definitely rule out i:uclca:· inits in our case. Thesc conclusions came ou. in the Atornic Industrial. Forurn' s Conference on Finance Fuel in New Jer':>ey, October 19€:8.

-

4.

Schedules and c!eliveries ~----------------.

The situation on schedules and deliveries in the nuclear industry

-

-

is very pesimistic today.

The delays are a constant source of worry

to power systerns that have conunitted nuclear units with the result


- 12 -

-

th a t the pr a ct t cal val1!>: of th e nuclear plants un der construction h as not t.een prov ee! .

As su :: h, the pl ants a re li c cn scd u ndcr th c R &: D

st ipula tio n of the Atornic Energy Act and Antitrust h (:ar ings ar e n ot p c rnütt ecl during the lícen5ing prócec d ings.

-

6.

Int e r ~cntJ<:> .~thi:

11

Atornic _y nergy ° Com1~·1i s siol'1 in__ plc-.nt op e ratj ~!.:! -

This i s con si dere d a vc r y in1po rtant factor.

Dueto th e

int r in sic natur e of nu c lear plants, the Atonüc F:ner gy C on1rrüssion n o t

-

on]y cl ose l y s c rutini7. es thc constr u ctio n of t he unit,' but a.l so supervises very clos ely its operat io n t hrou ghout its life .

Spec ia lly after

n1ain t er:.:.ce o- equiprne n t trouble , th e Comrnission make s an int ens i ve

.... i>tudy of the i..rcak ag c é.: td wi ll n ot allow th e r es ta rt o f the unit un t il a

v ery thoro 1\;h E'v a.l uation of th e conditio n i s ma de and

-

sa.fety prec :=i.ut iori ;; ha ve ?een t aken careo(

ass :..;. r~s

that all

Althou gh thi s is necess ar y

ír om a safety standpoint, it seriou s ly imp edes the ability of the utility to suppl y co ntinuous <>nd un in ter rupt ed pow e r t o it s· co nsu me r s. No r ma11:, it

·~

b oiler fan fail s in a conventiona.l 1.mit , th e

utilit y will immedia tely take ste ps to repa ir i t an.d the · u nit is bac k in

-

-

ope ra t ion in the shortes t possible time .

In nuclear 'p la nts , h owever,

in case o f a small reactor lea kage o r a pun1p íailure in the coo lant

./


- 13 -

systt:rn, thc Com.mi s sion wi11 intcrv c nc and will n1a ke a ver y thorough inspe:c~ion

-

ancl evaluation of th e incĂ­clent ancl wi11 not pe r mit the restarting

of the unit until a11 assurances have been made that the failure has been corrc c t e d, and that a11 ne c essary precautions have been met to pr e vent a reo ccurrcn c c.

This a c tion d c lri.ys the r esto rat io n of t.he unit ba ck

in the linc, scr iou sly impai.ring the utility' s ability to serve po w er to its consumers.

-

For systerns withi n the Continental U. S. this may

not be a very impo rtant c o nsidc ratio n, sinc e th e inter conne<.:tions w ill

allow a certa in nature of protec tion betwe e n the systemc; .

-

Howeve r,

in Puerto Rico, being an isolated s ystem, a de la yed out a gc o f thi s sort m a y b e come ver y critical.

Further more, in the t: . S., due to the prox imit y to the suppl y sources and the availability of traine d perso n nel , the r e p ? irs will be accelerated permitting the restart o f the unit in the . .

time.

'sh o :¡ t ~st

pOssible

In Puerto Ri c o. an additiona l difficulty arises due to the fad th a t

neither the p e rsonnel nor the parts are availabl e on short n <"' ti c':".

7. ¡ Ba c kfitting -

-

One of the most important fa c tors wh i ch have led utili ti e s in

the U. S. to seriously consider backing out of nuclear reactors

is


- 16 -

-

systcrn is a n1oving t 2.r get. and on a ny syste:n.

-

Cha!1g cs

in

dc s ign can co:n e at any time

Thi s . ca n affr· ct b oth p la nt cost s an <l sche<lu ! es .

Co st s al so go up b.:: ca u se of r edu nd a n c y that often go e s be yoHd engin eering neces sity .

It <loes p ot secm reasonabl e to develop a

S2. fc g1.ta !·d for a hypothetica l e v ent that h as already b ccn precludc<l by

-

ano ther safcguard".

8.

-

? for3p_ccialized__personnel

N~~.

-

Nuclear plant s require highly specialized. p ersonne l in all pha sE's of constructi o n and operati on.

Th c Authority a c quired sub -

stantial expcricnce from BonL1s, but even the highly trained operatin g

....

p e r sonne l developed by the Autho ri ty wo ul d have t o un de r g o

~peciaFzed

training in arder t o operate the lar ge scal e nuc l ear r e u. c tors that are

planned for thc futu1· e . But even n1ore in1po rtant are the requireme!'l.ts for sp ec i a li z ed personn e l durin g_th c co n str uction pro ce!>s .

If some-

thing h as b ec n l earned o ut of past expe r icnce , it is th .:-. l nucle a r plants

-

requir e mu c h m.ore special i zation in all phases oí th e ".:onstruction process, including erection, welding and e lect rical connections .

Due

to the l arge numbcr of nucle a r orders during the years 1966 and 1967 ,

this kind of spe ci alized personnel is rn short order today.

-

Furthermore,


- 17 -

-

th i s kinrl of person:1cl is not av::iil abl e in Pue rto Rico.

We w ill havc

to dC;ve 1op spccia li zc d p crsonne l b y the s l o·.v a n d painft.11 iHocc s s of tr a ining p eo ple in the Un ited States, or e lse we will have t o impor t t hese s killed workcrs, craítsn{cn, or t echnicians ata great cost. T h e shortage o f h igh l y ·specl a.li zed pcr s on n el and th e c omp eti tion

within t h e industry fo r the.available s ervic es i s a so mber pr ob lem fac i ng th e indu st ry.

9.

,Financi a l m arke t con clit ion s T.his is a ver y important consideration.

The nuc l ear units

wi ll req•..iire at le ast a forty-million d e lla:::- exp e nditure per unil over

...

a nd a ba ve

~he

co st oían equival e nt fo ssi1-fi r ed unit.

Alth·.J ug h the

Authorityrs fin a n cial po sition i s s uc h théd it can obtai n

tl.~se

fo n?s if

p ece ssary. the preser:-t shortage oí mon ey i n the finan ci '>l mar k. e t will not rn a ke this an casy task ."

The nuclear alt~rnc-ti ve requ ires a

}ar ge r debt to equity rati o , and a wise fi na ncial sfrat e gy indi ca tes t hat

..

\lnde r the pr e sent n10ney n1arket conditions the .Author: t·/ ::!1 0 1.•.lrl j.t s

~xpansion

l;.,..,;t

pattern to the lo west po ss ibl e figures, and restrict its

f\.\tUre expenditures to the bare essential nee ds .

To go into the m a rket for a larger amount not only lowers th e


- 18 -

c ovcra gt! of thc Authority v.s dcfi n~cl by th e Trust Indenture, but also ff\ay·incrc asc the int erest rd.t cs a~id cu u l d prob2 bly affect the rating

-

of PRWRA b o nds in the fi ,1éutci<d c ircles. It h as b een d ete rrninc d tl! 2 t the A uthor ity h as th e earning cap ~ ci.t}' •

....

t

and thc fi 11ancial ba1:kb1·):1c ,to -_vithstand thcsc conditions.

How cv e r, it is wise t o be cautiou s in th c: li ght of the present rnoncy n1a rk c:t c ondítior.s, unl es s a ve r y cornplll si ve economic incenti ve is

-

b eh iw! th c dt.:cision to go for lar ger arnount s of mon ey.

It i s fo r this re ason that t he retu rn on i nvestn1ent m etho d of fix ed c har gc:s ev.::lluation as proposc d by

-

t o b e a pruc cn t co u rsc .

~;fr.

\Valton Seyn10ur, seems

It al so <:>.pp <.::a r s acl v is a h l c thit thP- r etur n on

in vcstment should nol be bel,)\v th e a c t u a l cos t of n1oney, that i s, at le ast 5. 5% so that it can b ear thc t est o f a prude nL.;:,. investment.

Undo u btedly,

any decision based on casi- flow, whiC:h might endan.ger the formation of equity, b ase d on lon g r ange predictions \/hich can not be ascertained

...

und cr pre sent cond iti o n s , i s ver y ris ky in the

1: 6

1t or th e present finan cia l

situation.

-

It should b e noted that the Autho r ity' s cave ra ge , which at pre se nt is in the order of 2. 3 and which h as been steadily increasing during the past years, is

-

<:xr~cL~

to

ci~p

to l. (, "v.ith '.:he nucl ea r units


.. - 19 -

e .·..:.µansion pro g ra m. in

lh·~

This will not

.enh~nce

fina.!lci a l m a rket in vicv: of its 1a rge

c on c!Ltion s of s car·city of n1o nc_·;· ¿.,ncl

~._

th(; positi on of the Author ity ind cbt ednt~s s,

the present

markd o f soti r i n g inter es t ratcs .

.. .

l t app ca r s that thc Aulhor ity' s bid

p oi nt of the nude a r sales cycle.

Cél tn C

o ut a t a vcry u n fav orable

Th e year s 1966 a ncl 196 7 sav.· a gr e at

b ovm in thc or<lering ancl annou ncei nent s of new nuclear u nit s ( 1) . Whil c in 196 5 n u c l e<u:- s a les a rno u ntcd to only 2 7% of. all th e p o v..-e r pl an t additions during th e ye ar; dur ing 19 66, 63 %

announ ce cl during the ye ar was in nu clea r un. i t s .

-

of the total capacity That i s, a t o t al of

22, 477 rnega\'.; att electric out of an ir_:: ustt y tot a l of 4 2 , 573 m egawatt

el ect ri c .

T .h is trend s l owed do\vn duri 11.; 1967, b ut still showed a

h ea lthy 45% of tota l sales anc..! th e tot a l :Lnj•.n1t o f nucl e ar capacity

...

announced during the

y~ 2. --

increased to ?.6, 46U megawatts electric .

During 1968 the annou n c!? t"':lents on núclear units declinP.d only 35% of

th e to ta l and the amount de c rea sed to 1 5, 168

..

p ar t of the year 19 6 8, d e lays, incre ased.

Mw ~

C \ic ,.:>

·

During th e l ast

a;:-.j operating probl erns ,

spec ially in the nucle a r units under construction shocked the i n dustr y

·..

•I

(1)

C entral Statio n Nuclear Plants - (Ex. 3-15) AEC Division of Industria l Participation Janua ry 7, 19 6 9


·- 29 -

-

e :-:p cri e nce. c e> n111 1u i~ ily

-

Con$id c rablc pressure \\.' d.S brou ght <i.t 1v!:ana tíby a large gruup wil h pcliticzd ovc:rtones against th e est a blish ment

of a nuclear uniL in the vicinily. c onvince e vcr yl>o cly of thc

Th e Authority was finally ablc t o

s~fc:ty

a spcc ts o f nu c lear units.

H o \vcver,

t hcsc group s h z¡;,:e a lcnd en cy to regr ou p and rnay in the f ut ur e hamper

-

or in1pcde the

e s tablish n~t.'nt

of nuclear ;_mi ts .

This has h a ppe !lcd in

th e Un i ted Statc s quite a n umher of ti1ne s .

-

The latc st scare book, which a ppeare<l on the rnarket i n Fcbru a ry 19 69, is callee! "The Careless Atom' 1, by Shel clon N ov i ck. The b ook is just a re c ount of several well kn o\vn nuclear i nc i de n ts

-

wiüch do not in thc l e¿ st re ficct on the exc: e ll ent safe ty record of n uc le a r power r eacto".'s . cam1Hig r s of e"1

Howevcr, it has ha d the effe c t of stre ngthening the ~rni es

of nuclear re a ctors and it will take son1e tirnc

b efore i ts effect s are cornpletely elimina ted.

15.

-

De <:: ommis s_i o 1~~'1~f_ :1Uc1ea _~ pl a n~~ -

Dt'> spite t'.e ¡:'!'Ope r maintenance prograrn , a tirne will be re a.:: h e d, 30 to 50 years, after plant initial operation in w hich _the operation of a pl an t is not ec o nomically feasible .

the useful plant life is r eached

-

-

or

This may be so when th e end of

because of obsolesc:ence.

When


- 30 -

.... this h :-t p¡J<~:ls in fossil pl<~nts, disnldnl.ling of thc various systerns can b e s e li e el u 1 e d a s i f it w e r e a e o n s t

n1 et

io n j o o

ir1

r eve r

3

'~ .

T h e s i te

can be cleared at relatively low cosL, ancl ev·en a new r.nodern fossilplctnt built withod too rnu.::h problcir,s.

-

nuclear plant tn(' disma:1',ling job slrnul'l be preceded by an AEC deconHnissioning p1·ograrn which clearly specifies the end co;iditions

of thc site.

-

In th~ particular case of a

All equiprn e nt which carne in contact with thc prilnary

water will be decontaminated.

A decontarnination program must be

follo ...vcd and _arrang e tnents foi· ren1oval and burial must be worked out.

-

-

-

Although the occurrencc of closü1g dov.'ri cf' plants is not comn1on, it

will cost much more to decorn 1 r..~ssion a nuclear pl:;.1·t.


·., )UJf/é,i'(/ / ";>(

5

ST AT~ME:NT OF MODlFIED CONCURR E NT OPI N ION

By Rafael R. Ramírez Membe r, Evaluation

1 1

e º m mi tte• 1e{~ t 11LYl' / J({

.

In its final recomm.enda~ io n:> in connec tion with the propose<l in s t a tl 2.ti on of a 585, 00 0 KW nu c lear g enerat ing un i t ata much hi ghe r c os t than an e qui v alent conv entio n2 l fo ss il-fired unít,the F v alua t i on Committ ee c onclud ed that it is no t in the be st int~rest s of the P u er t o Rico Wa te r Re s ources ' A\:thority at this time t o undertak e such aven ture.

-

I fully agree with this co n c l usion.

~urthermore,

I would like to p oint

out th a t in my opinion the docuni.ents sub rn itted in suppo rt of the nucle a r unit did not cover all the factors t hat sho uld ha v e been taken into consideration in an a l yzing this type of unit.

CA P ITAL COST FACTORS The es ti mated- co s t o' the nuclear UTtit do es not include the differe nti al in re gar d to the land acre age that must be puY:hased for a nucl ea r unit, as compared v ith that need e d f,...:- a con ve ntional init. It is a ,,v ell 1cno wn fa c t that the nuclear un i t requ ir·e s a radius o( hal: a mile or more for . a safe ty zone within which no one will }J~ allowe d to1livc·. The inv estment differ ential on this . seo r e could conceivably a :nount to as nmc'1 as $1, 000, ,)·00. 1

Anoth e r item no~ included in th e r -:, st o r .he nuclear unit was the differential relating to the cos· of cd•1r:.:it;,..,Z "'r tr?;.,t~'f. the pers onne l that would operate one or the other type of plant. In my judgm.ent this diff.erential would run into at least $2,000, 000.

It seems to me that the diff eren t ial rn investment cost bet \l.•een the nuclear and the conventional unit is too low rn comparison with figures

'

. ,· ,.

iit..-'

which


2

o n 1: e ,·, ! i :-, ¡

.:.. n

t 1Y"

.:,; t~ l_: :; i :--..

e(: :-: :.i e 2.. !. l : t

t

i....:

~ ~ ~:. ~ :· \:::

d l.:<.:. l : :-: .;; w i t h s u e h rr--. ;j_: :. e r· s . u n :t :;;;.~y.._:: d

:"'\t ~.l. ,¡¡l·~·· 1" 1:1\ ti . 1 l li c · t,~···· · n ~:, ....: rn . . . ; l ..:!. :.:: ::.. :·.. ~ ~:1~.! L0I1V\.!:~ti -. )n ;¡.l

b-.;:\;..-c<..:n :350 üt1.d

3 ~->S

?e:.· :z~:." 1

~: .... : ~h L, ..;~ ~j :-L.:.:~

u::

t~J. 0 il t gh~!· .-; 1ci~ .

o: .::. .... : ... '..: .\

¿ :·. & ~>.::-7"'.;_;¡

~ ! :'~

.:J;

:--. :.:. . 4· e

wa :,

r:: ;~ ·::...:

:o

~:-"~ ~ c L:'.'.J:-:; ;.;:-. :.

c.; ~ .:o. ~;;~ ~. :. "'-·;..;:·~ -~ .. ,e::; -.: :·~ ~ :: :_;;

c os: .; t ó-.~·,:, . : ; : : o -. : : ·: ::,'! 3 :) ·,:.::a r s o :· :'.: '"" '.;::.::.. :::"'actor- :e ;· :::o::: r.t;...:~e:::.:- ·..::-.~;: s!-.oul c ~~ ... .~ 35 ·/e ;:...r p t;r i~)d . -:- hi.:S \Jv·o t.:l ¿ b e: :;¡or e Í:"..

:::>:-. ::. ::-.ce. " - "' ' ';) ¿ ~~ -~ .

~~~ ~- e.5!'.:á.~)L~s~\!1.1 .:.:. : > .::..::.

a. ·.:t::..:;, i::

~·..J:·

ha:- :-:-:c r. y ~Ñ·ith t:1e 6 ·1 . ~ . ~:j . 10 2:.c:· :a c:1) r :~ ::..~ :-'"72.~l ·/ ?::eva.ils ir: t~ c ...\i..:.~:-:v r ity ' s ~owe ::- sys ~e:r.

a: the ¡:>•ese :1t ;;i~. ..::.

;\s

<:. -~"' :~.:: :.:.:.'. ¿, \·.;t·2:. -=-c :·0r 35 ye<:. rs,

1 :.oad :;:.c~or of

éOC:o would c -:):-. tem?la.:ed \V'2..S to install bé..;;e loZ:..G nuc~~¿~ t..: : ~~~~ t ·J rt:~: ;. c ~ o ~ >..~; :- ~a.Si.! : o a.C uni ~s ! c..J :-. ....·e:..l tior-.. a.: arld =-iuc l ear)~ ':"h e ~r"i.J.t:L ia, 01- e ·.) :.:.:-:>~. t:-.::.: or-. : >. ~·:. ;...:.::.~ s o:· a ::0~'0 102.d ia c tur : :.... e: ;)~ociu cti on co sts pe :- K ·v.¡ H ge r-. ¿ :- 2..: -.; d \~,..-o L: l ¿ :-: .;; ·:! e o.-.. .; i ¿ :.? .:.· : :. :.) ~ y : o z· n :..: e 1e2. ~ . w h <-".: :- e: a ::; : o r e o n ve!"'.. ti o na l gc:¡er~t i on thcy ·'1V oul C. go ¿ . _. . , \.:::::, .~'....i.:o::-:a : :ca ~~ y disc:_ ~ a l i fying !h e r.. acl¿ar ur.it. a:::.;:.i e.:i :· more r~ il.:i V~:~ :~, :~ 2.:--. \-:: =~~ "!." ,

2::: . , ...:c~ ...~ :1 ·.: \.\-' ¡ :e ~.

the

ic:c~¿;.

In a~ 2V é:.,;. º:..lZ:..:1 0 ~ ·. 0¡ ~~~i:; s.::i:-¡ ct..:.C! .: o ::s:c:cr a ~ion .:S h oL:.l¿ h2..\·e

-

a:l

t:--i ~ e :<~)C :"°.. .:5 C.5 v ... h :c:: ~ h e _.l_ t::~:.v ·c:::y

i r.. c ü :·.>

a.:-;. o~.. g the th!"l~ l~ r."'.é~ : c e~¿:-:··. -.:!:-: : 3 i :-~ vo: '-· -=2~

:r..

:;:- :.--ovid i ng 5 é r-v: cc:; ,

·oec:i

¿~-.J.~ ~ a. b l)r

give!'""~ to

d i stribu :c¿

:". . .:.:~".\.!ly genera. t i a:"., ::-an ~ :-:J.issio r: ari.d Cis -

t:c::u. ai :a xe~ · , s ::oL:lC a tso h a. v e b ~ e :1 C.i ::;c ri '.Ju ~ cd a~:o ng t huse th:-ee el e:-:;.er,:::; ( as wc. s do:-.<! wi;:~ 1 ::he ¿e :".(;:c-al. a··>n;ni st r a • i o L ex?er. s e::>) . A~ the sam¿ ti :-:cc til .:~ ?ercc:r'. t age o í th e :G~.:::. l i:·,ves: r:"..::;:i: w ::C.i ch the pay r.-.e:Hs ' ' in lieu of taxes" ~!""i~:..itio:: .

p¿:~.r~1c:::.:.

1

~ i~1

:- t: ?r<!::it.:!-:lt shoü.l¿ h a vc: be c:: ~. ¿¿:: e r:"'Z'".' .:..:-. (..; C.

..\s a :y-,a.. t:t. er of fact . ic is t:wo ?e¡- ce~t; t i1e sam e ;:ierce::-.:3.g t:: :::~:: ::J -:' ·.':\-"<:.i : .:> i ::. ?;.:er t o R ic o for pro? e:: :-ty taxes. The 0:-:'. i.s.:>:on ar this elemc•:1t co;;: ::'avo·"- :; :'.:e :-r:o;·e cos cl y a l te!:'n a : ~ v-:: -- nu c le c. c- generati.on . p:-c..c:ica~ly

º'.

If a !l tl: e ::>c i ter:•s oi e:·:?e ?: :3e ::e.e. ':, e e:.'l ad d eC. o n to fr.e o~!le::-s, t he rnost opi: i evaluation iavo r ing a r.u c te2.::- ;¡n~ '- would have decreased Se::- ~ou s ly , coniir m .ing the cr i te;:-ia re;:¡e t a t ed! y ex?re:=:se"'.', i'1 c.::·::- e nt :. :~ dustria l anci technical litera;:ure on the s i.: oj e c t, tha t nucle~r uni t :; are Cv'.'":'-?'-':i : : ve w:::: c o nven• io nc..l ur. i ts only in c apac i ~ies of 300, OOOK~.1: a~d ove r.

-.::ni.;;~ic

-

..

No th r oug:-i stu::y wa:> :r.aé.~ :o s :-. .JIJ.' , ~!-irough a d equa~e cornpurer progr<i m r..;.i:-.g, tn e i'e a:;i'o il ity of a cor..ve .:-.i:io:-,a: "e/clic :..;.ni:" in our :>yste::J. , and t he hour by h oü. !" opera~i on to be ex?cc:ed fror:i s ü. .:: :i a un ~: . " Cy c líc un i :: s'' ha v e b ee n ? l ace ri on ü:e rr.ar:.-et wit h a view towards lowe:-i:-.; i nves:;nent and operat ionai costs. Ir. our system a unit oí thi s type could he!p to cievelop : he powe:- market and rise the de:nand u n til sufficient l oad g rowth is att ain ed to jus ri f y a bas e load uni t that w i ll not " canr..: balize" the other high-efri c iency °':)a se load uni:s that we have al:::-eady on arder o r uncie :co:-..:> tr uct i on. Vlith a "c ycl.ic un í: " t h e cove:· <i.Je now requi re d for servici n g ~h e bonC. ind ebt edness is ~ound to i:n:)rove ra~:-, .;:- :he.:; d e crease . The cov era<> e rat i o i s an ~nd!."' carion of the :nargin :eft ove::-, ar·:er d~::-ec t O?era:ing exp e :-.ses, :o r capitai.ization, int e re s:: , depreciation, co:::t ri 'uur.ion in ' 'li<:!t.:. of taxes '', insurance, e~c .


.... 3

-

As far ao:: installed capacity is con.cerned, our position at the present time is precarious. Practically all of our major generating units are of the "reheat'' ty¡;e, intetidcd. for 24 hour service and offering vcry little flexibility for daily shut down. If we continue adclirg large b2sic generating units, especially nuclear ones, the problern of shutling do,:n at Light Load will become n~orc serious. In terrns of capital costs, we woulcl be simply replacing conventional basic generation with nuclear basic generation, at greater original cost, just to obtain slightly lower fuel costs. We would be inc reasing the s ys tem' s total operational co st, thus reduc ing the cove rage mar gin avallable after the 11 net opcrating cost. 11 This is what I call "cannibalism. 11

·•

...

..

-

~.:


-

V

SUMMARY AND RECO~.·fMENDATIONS

This is one of the n10st thorough economic evaluation ovcr done by PRWRA and perhaps any eower utility towarcls the decision bctwecn nuclear or fossil-íuel gencrati.ng units.

-

studic s were madc.

Threc independent

The re pu table engincer i n g consulting fir ms

Burns & Roe and Jackson and Morel a nd Division of Uniled Engineers

-

prcpared scparate and independent rcports.

A completcly independent

pro<luction run co st study was perfo rmed by the Authorit y' s Planning Division.

,The final overall evaluation was prepared by a Special

Committee appointed by the Exccutive Director con-1poscd of the Vice Exe cutive Director, the Assistant Executive Director fo r P0wer, Electrical Planning, Finance and Personnel, the Chief Engineer, the General Manager for Administration and services and the Power Consultant.

...

The Burns & Roe studies consist of a bid evaluaticn, ( 1) construction estimates for nuclear and fossil-fired equivalent units (2)

-

-

( 1)

Evaluation Report on Two- 500 Mwe Electric Gene rating Units B & R #W. O. 2 580 - 03 - June 21, l 968

(2)

Report on 500 Mwe Power Plant - B &: R #W.0. 26lé-Ol April 15, 1968

'


- 2 -

·-

and nuclear fucl studics. n11.~ters

-

was n1ade.

An cconon1ic evaluation based on givcn pélrél-

An invcstigation was also rnadc of thrce nuclear

units unclcr construction and threc units in operation. (3) The Jackson and Moreland reports consist of a bid cvaluation, (4)

-

construction cosl estin12.tcs andan investigation of opcrating cost parameters of similar plants. (5)

Jackscn and Moreland n1ade a

positive recomn1endation in favor of the fossil-fuel alternate. (6)

-

-

(3)

lnv<: stigation and Report on Three Nuclear Stations Un de r Const.-uction and. Three units in Ope ration - B &: R #W. O.

2706-02

-

-

-

March 28, 1969

( 4)

Bid Cornp;i ~ison Nuclear Fue.led Pla_nts - J & M June 19, 1968

(5)

Review of Factors .Applying to Nuclear Unit Addition Octobe~ 1968

(6)

Recommenr'"' .ion on Nuclear Generating Capacity fo r Puerto Rico W=i.t..:r Rtsources Authority - J & M - April 11, 1968


- 3 -

The Authori ty con<l1.1ctecl a nurnber of generation expansion runs

-

í o1lowi ng th e cst ab lish c<l

pla;·,ni n~

cr ite ria.

The l o ng range evaluatio ns

b a scd on the para m.cte rs which were in i tiall y chosen favor ed the nu c lc;:i.r a lternatc. The C o mn1iltee inv es tigated th e rea so nable ness of the param e ters used i n the se stu<lÍes .

-

The fi xe d an nua l c harg cs usc d by thc

Autho rit y ' s Planning Di v is ion a nd b y Jackson and Mo_reland we re

di s cusse<l in d e tail.

Mr. Walton Seym o ur, oí the Resou r ce s and

D ev elopmcnt Corpo1·at i on was invited t o pr ese n t h is views on this point.

""·

was agreed that the Cornmittee would 10o k . nto th e ec o nonücal evalua t ion unde r all v a lid conditions and that a r ec.n1nn1endatio •l for a. dec ision would only be n1ade afte r thc vho l e r ange of situ ations were thorough l y

....

exam...inc;;d .

The result s of th e e;:onomic sludies were fou nd to be ma r ginal. Certain proj ect i o n s favor e<l thc nuclear d ecis ion , wliile c... m o re conservative approach fa v c:-cd tr::-

fe -::- :.~

fire cl .... e: i::.ion.

No reall y

· sig nific a nt fa c tor could b e obtained which p o in t ed with absolute certaí n ty

t o any one of the c riteria used i n the studies . Since no definite ec o nomic advanta ge could be found in fa vor

-

-

It


- 4 -

-

of a:1y onc of t he two a lt e rn atc:s o ver the o th cr , a ver y clas e s crutiny Wét 6 1nac!e o f th e Ovl!rall situation o f nucl e ar unít ::; .

T h e co1nmcrcíal

pu,•:cr r eacto r s i tua ti on at p rcsent i s vet·y confusing.

A la rge nurnber

of u ti litics are b ack i ng out of th ci r n u cl ea r co rn m itm.ents because o f

t he gene ral tencl en c y to ,vard increascJ costs, lo ng d e l ays in d eli v er ie s and additi ona l ba ckfitting demands on t h e parl of th e At ornic Energ y Commission .

-

A nun1ber o f utilities in the 66 1 and 67 1 w c re committed to nucl ear units in what m ight b e t ermecl ' 'dis tr css s al es " by a ll manufacturers. For e:·v :nple, stations suc.h as O ys t e r C reek, th e TVA and Tur ke y Poi n t

-

.

wcre c on tr a ..::t. ed at c on...: tructi o n costs of arouncl $1.00 oer kil o,vatt.

Hu clear p o1:: -.:1 p l z.nt construction c_osts tod ay are tw ice as n1u ch .

-

T he

t e rtns the n 0 ff e r t;J were. such that u tiliti es co .ul d not. . refuse the m a nd

in c onseque n ce a nuclear boom followed.

The aft~rrnath of this rush of

ord e rs were incr ea sfO! r~ costs cau s ing the slow clown on nuc lea r orders th a r we ar e no ·w _xpc:·iencing . The Planning Divis i on of_ the Authority has d e t e rmined tha t the

-

1975 unit i s no l ong er required a s a res u lt o f t he p ostpo n e m ent of the ALCOA pr o ject.

'

-

Furtherrnore, it is the re co rnmendatio n of the Special


- 5 -

-

Corn.rnittc e th a t the 197 6 b ase lo d.<l unil be a foss il -fired unit.

This

r cc·.' :nrncnc1a.tio n is basecl en th e following rcaso ns : The e conomi c

l)

ad va.nl<:cg•~S,

if any, that are fo r esecn on

th e nucl ea r units may be offs et b1 circ urn st an ces in the futur e . . Th e

.

o ptirnis t ic nucl ea r forecasts h avc not yct nlate ria l i z ed . In the absence of cl e ar economic advant a g es fa vor i ng th e

2)

nu cl ear u nits, the Authorit y shou ld follow thc con se r vati vc a ttítudc of c onti nui n g its p r escnt trend of fossil - íuel u nit s e x pansio n .

The Authoríty

and the entire powcr utility indu s try h av e a,v ery so lid and a bL111dant

-

e xpe r ier> -:

:!

on

3)

Since

i cacto rs wil!

...

~his

~. o t

line. con~

n e rcial experi e ncc on th e lar ge s í ze nucle a r

h e a v ail ablc 1.4n t i1 s ome tirne late in 19 72, it is r ecom -

mend ed th é.l t no fo;th er nu c lear bids be issL1 e d until t his expe rienc e is availabl e and nuclear cost s can b e r e li ably ascer ta i~ed.

The Autr . Hity should continue i ncluding nu.cle ar un it s in

4)

-

i ts futun::

ex.pe-=~< . .m

.-Ludies.

The p l anr!i ng process sho n ld c o nsider

n u clear units in th e expan s ion runs u s ing the cost param e ter s ob ta ined

-

from pa s t nuclear bid s and informati o n that may be obt a i n e d by cl ose ly

'


- 6fo1lov.-ing thc c:-:.pr:ri . ·i:ccs of othcrs.

Nuclc.:tr devcloprncnl s sl'..nu1d be

watched vcrr closely, si.nce it is b<:licved thal nuclear uni1_:; will evc:ntu2.lly ovcrcornc thcic prescnt difficultic s and v1il1 cornpete in econoinic tcrn.1s with the prcscnt fossil-fired l.rnits llScd by PRWRA.

Although son1c of the para meter s use d by thc Conuni tte e ar e

...

differc:i.t fron 1 thosc uscd in tlv~ Jacks ,Jn &: Moreland reports, thc Con1nüttee is in ag recr.-ient with the re con11ncnclations oí thc Consulting Enginccrs tha t a nuclear dcci s ion should not be n1a d e at this time.

-

'

-


-

Anejo 3C

I ,_ .

-

¡

._,

-'

'/ )_

•.

•.

-

;

;::_

~

:_+

\.

! ·

. _(J

.

'/

- !-R

.

·.

_/_L .

_,.,

" \)

' i J

</ '·

·i-~

l /'

--

~~

-o-~i

I

~

• r;r

\

,_

'

{;

I

"'.,

/

'

..

'

-

-

:.1

'

. ') f ."'-'

~

!',..' ::r '

;

' --~

: , \,

i' l

¡- --::. '

~;

! "__. -, .;

~

~.

¡ ;~ ·' ~

r

·-~

V~

r

· ,._ !.

· .'

\ { ~ - ·.·d

., e •

..

•. j

,! :·

J· ¡_ . .. (""" :-

l

- '·

.. .

'.

~

:•

- - · r . '.

. --<l '.' . -_ ..

~-

r .r

{

• 1-

! .. r'

r.c

; 1 en l.

: ~- ,[:-

....

. '. Je 1r.

-h

L

t

- :... ~

•J

r.: ¡; ·:1 r : ,

:~

:

.- ' ' 'J ~ u

:·_-,,:-it i \, í ('

:.t: :-i:-~-­ ".•·0

15

~

_- .. :.::._. e ~

-~,

r. ;¡ _,,· . . ~:i.- 1 ~:~~ ~

¡,,.,, .. ;,;,d ·' ;•

'(

: .~ .:.:.:-:-:.;.:.~. -..

.,.

-

~tl.

:- ~Ji ~ t!ur1 •.-.\}: v~ ­ ''.,: !! :. cal, 1: .-:rnal,

(

--

-

,

~. .-~(- __ _ -': _¿ i _: __e(!

l ~


...

!:.. • . ' : ~><J u ·: LAS Fr. : ::;~;-~ES F'L~J'./ ü\I.ES DE PUERTO S2 '."'. Juo::;¡, Pu2: "'.: . o Rico

ruco ,-!

e f J\'. 1• ~-o.:.. '.J f):·:

i'. :-·. -

N ~<:-r

YO?.:< T

:) L"-.

/

-

-.·.

'l.'

:;··!D ,\S d·~ scg·r: ,J ~~d dt: b

p u!:~u-~'t.'.! Au~·)ci ·...!.1d d '? · b~ Fue~te:> 0

. :',_· ::- d~ b .--.<:--;:_'·:'"nn t":! v:j~ ~) b 1 ..!~-:i·J d~; ~3 Cnr:1isió~ . ·. :1 ~ ión ~ .:.r..: \~ =-ir de lo s ~:-~ ta ~4 ;:,~~ Un i . ... •1,:: t;·~:JrJ. ¿1-~ !~1 c ()r. ) ~j :~:·•I dl_! r~ ~~,~~ 5ld 1..

..-=

~

--~~ ·~ ,~ qL: ~.~

... :" ~ • : -;., e"" l

e,

,:L·> :':-'; ~~·:~ -.q~ :~'.)

~ .. · · :.: ~ ·~ : t"",

*2' 1 s;tin p r o;:- ~·~.:s~:~ (e! b.u-ri ..1 U n 1U r S "I ~ . ' ,.. V 'l · tí\ í"' · ' ¿. 1~ .C!)r.: ·~-r-·~. j_\~ ~ c e~ i-~!-;:·.: _~ ·"T

re~-,l·t:! s .. :<1t:·)_

e;,

l

p~)r

;:1

1)

!o

mc~t1 -~ ")

~:'" -~ l:.l A:·t~;ridLid e~ \ su e~;:~·~-·f:o "~·· !.) ;;~!l·i·~ L: ej\~:-gi2 d~~ á~ o- :-:,.....

;· !

:

ur.

irs.:·

-~:: •· fu·: d:~· 1 ·1 a b pL· 1 1:: :: :,~ .; . ~ ¡:¡•;:· Th·: ··. · : Lett;:· : 01: P~'2rt . ; Rii~, ·,. q 1 1~ e_) un..!

1 • ·:

:.- t;~i! c·:F;;. :i:>t!r-.·_ , ,., e·~ Pu : ~tv R'.:o. i ' ··.: _: :,) que fu~ he::ii. ·J a irs '. .~' 1 c ie.~ Ja - ~ ~ ',.:~~"!t y no d~l E.::.~ .J---~~·, I.i~ r t:! ..~s.~1,::~1do .

et>

t0s opr,sit:..·r~::; a ':·-:'!""~. 1- r~ ...:.-:1 ~-:J.~ r-.:.:;~ pr~irn·~- ;::-J;<!1 ~-~.- : ~1tc a r::tb t ~n. ·.::;. ·'· .'1 F::.~ ?..-\'.{GO, s•: ~a s-.'~ :\bd •) qJ·~ e ::. : .~ inforr · 7:. ··~~.;h~~ pi!.CJ !a AFF n<) ha '~~ si g :-:'.fic~·~r una ¡. .. ·;.::-:,_, co:i;~r:i1~ción, ni siqui<::-d qu~ la p1ar.t.:l •· !'~ .,~~-•J·J par e' 19''.5 que es !;l niJé ::~ fec:n me1 t. · .r. :·~r'! otr¿s r<ilQr.¿,; que se m .' nc icr.an com,) .. ··· 3 :.~.\is pdra la pronta co11strucción y· ter·. ·• :en ¿¿¡ proyecto est,'!.'.l la falt·1 de fond os I 1 · -, :' :!a ¡;:•:.r la inna-:iér.) las r;:i_,~!1.br..i-; de !o:, ·. (»'.' -.~ '::-;:.1iis:.J.s, un __ proyecto per.di<.!:",~~ :i~te el .. r.z~~o e,-. .. , -· ..que est.:!blec<!ría una mo:-a~oria e:i la ._.~:·":_;: • ...:!_0n__ J7 plantas nucleares y otro poyecto 1 ' e ' ·o-=-!a pnmas de seguros abarca,for~.; a las '':.•.:-~:·)ras de pbnt::!S nL!cleares. - :·_ •r • • • ae , [a pian.a ' ' se h ~' h' ,. ' -j1 .!,'\ -···'1'>,rucc1,:n ,1a esctrn;l'.l l . l' - • . ~~' . 'l . -1.a c .wn . 1 . '":- ' ...,~, rr.11.Cr. t: s d e dó '.ar~ ::i• , ~ro 1a 1r.l y ·;·_·,e!. ' 3 :: 1.Y~:> de tocas cla,; ¿ :; au:ne'.":tar:'::'.1 sin ~·~ 1 ·~·.J ci~r'> ,¡----~ ¡.· . ~L¡ •: ·__ r,e-.::¡-~is¡~o de primas de seguros pd~a las .-, .. ·:-':- ~~ de plant:1s nucle~r~'> aume~taría 2 1 •• _·. • ~=- '.:l'.t::<H:nte el cost.> tota: del pr-0~1ecco·y re· · ~- • ·:': :~ l ! , !ue~·~r~ ~:)1n~ !]·!=-...-~

..

J

. :

-

. ;

1

~

-

1)

f 1 ~

¡

;1

-

1

' · · .e ~sin duda

Un:!s riu~v·as

pr0;;eci:ior:>::s.

l

_ /_/ _ de .1.·\'.r~S

~/, .. / . .{


.-

)

.

Anejo 31

- ·)"'

-

..- e-.. : <j

t_

. ·.,.

~\..._ ~,...

(

. :. • 111

, . .----·--

. _-.

'--

-

"'

..

-~

f

'~1 11·. ,... :' . JI··

~F

:e r

"·:T.

-···

... ¡. , .~ ". ( ¡'¡' '

j/' ,_

l

j ~

h

: ;

;~

,_-, _

.

...¡:¡

~-'

:

.:- ::o_~; ! . :-;-.: ::?. E"-~,. n ._... ¿ z e ( , ,; '· :.. ~:~

.'-t : -~ ::_: -- :: s i~~ -~ !a J\ L• ~ ~; J., J -~ .: .s '. s :--' _,; ,_ •.' ~--:-;: '_ 5 ., . º-· ·;:.~· ., -· - .:-~ ·: ·· _ ,. ~ ·- > :2 y::::: ::-.> é: . ::2 c::J <' . ":>.:-:::::-_· . ,-:o

-

jr·

¡·---~a

... a

;:,

'o.

~r ' ·

·. ~,-~

"-·

. ·..

_, ... e

·l D ~;

"·~e :-a

::::n

C::e ::.¿t,r"

:..; •.:-,c:a

'::' ; a

·. . ·..

·~·. :_ :1 ~-;-o

~-:;_ L:;.

' · ·-.'-~• .:. .,..lo ·a a :e_:-:· . -·._·;.t.:· de .~.¡;: i.::.;;:: ·;-a é:, ;. :e

· ·:z C.:"' n.

L._-:-~ ::- -_1 ;,~

'· : 2 .'

~

:-- .<:\. .?.;-

! ·-::: . .~~·=e -:-- '~_-¡

__ ~,:

e)

~:;:e:·~?:;;_

'.,~ ;'.~·,~~,-~:-~e¿ 'í<.il.;- ~' ~~:: ;7~ ,~~·:~ac'~L~-~!. ~~~:; c:i c~us: -«- ·:.:.:.~;; ;~:ci et.

r>:::a r.u~:1;,:,r. ¿~ ,... -'.':l "::5;c l ca ... Y YO -1 e(} :;;e la L.1 ·. :-i.:ad de l<:s .~uen~es Fluv:2.l!"s ha • •

-

~

~

'!'

,...

•:•

.

-'' t""

~

'

-.

~.

·'·J

.J

_;;-_e;

~ ~ ("- 1 • - ·~ --~ ....

·.>,

(

...

' "'

.. - . · : . i •.V

;,,_r '.o f!"lwd:~s

¡.;('i<--ccion;-s fue:-a de lu¡:;ar, .. ~·r0zi2~~ ticas del Gúbierri') de F'::,;!o Rico", dijo Herr.t,11dez Colón. fu ·- :·.1 (; .,: 1.:o.>: b:::ses

(a pc.-sici:On de !a Ac:to;iéad de !as Fu,' ;.tes seg-Un anu:ici;oda a vi;-,c;j)¡os de se-:·,-,;:~;a por el di•cctor -:.::.~_,ti·.-o de la :.:;:-;-::~ia, \:.· i !Ji~' m M;;-;::_:-1r!a ~·!ar~n . .. ·;:. t r2Ce L· ..~o ¡.t.rle de t:~a pc!ítica eric-q;ética g•. :---e:-:-:~.n, ;,taJ l.a fncJ;:,;::-1 de t;n.:i µ!ar:t;:i r· c:ec.r que;,:-, ;;ít!!" la Isla c.:>.--:~é.-,rr~.e en pc-sición t:c-·:-peC~i'.·a c::n o~:·os p;:.'~es ~-n :'L:S t<ir;fas e!C·~-;~,,s y no ?~'.<::Lar la ;...'"e:.--. ;:.:i~n Ge ;-t~·...: .::tri~s . . :-.:E J-.,:;,:;<: S' :r_-r; hs

Fl~daks,

~~'-

·~::.:-in,

~1.i::<·r: 'i;-_~::;,,s

'.;c;-i~.,; e!~) 1;.~. 1 ·,·~ r:-;·, -~ . ;· :t-L:r~-<·G 7 C0 1 ~¡¡ !>0~re L. . ;' '-Y .:ce ic. ·:>-s de !a -~f' F, no pur_'Co !'er k c~li· za de-,, ,, El ~;ut\ o D;a ay._;~:.: de ;.2;-¡; ot!·:o.-,er su reac·..:; ~ r:; al f·l<:.:-iteamie:;to E},-cutivo. e:::

-

H::r r:t.11dez Colón

tar:-J:-.¡~n

se p:-c.nunció E:n

c~ntra de la posición de rn prJnr::i;1al -asesor en~rgético, Juan J. Rirau, q~Ien !&;:crece el E-s-

-

-

de l?

_.,

. - .!...

·'

Je

t.ablt·ciniento de una p!L:-ita nuclear tn la hla p¿.ra z,yudar a !.atisfacer l::s d::;;:<.nb..s de con. sur.no de los próxi~r:os a"ios". . - · T'.,t'.!-'f .- ~ .....:'··

_)

\


-

- --. :. ..,

L

:. e

J:~

,., ..

.)

_,

_;~'z_...,·3 e-?' r) / __~--~:

'

..•. . - r.,..... ~

•>

i: ~e

<1 p:;z.2:1 a las pL ::;'l" ;·, ,,c!t:..:: rl' "i es~z. ñ ~ 1.:ñ~ ,· ;·, <·i~·1s de que no í•iod<·i~'''" --~-r ta r :-·~·<-·.-:Wh ~- ¿rr1d'J l"C. ión de• ~U h-.t<l'I ~! ::.s t.:. u ~l't a­ :.:·;¡ a r. :_ .,-..:fra ~i• ci'·:!:..:.d y nl !« ~tro ~ i !:<: do. Por (• ~ ;-a r .:de, los d,•fe-n~:, ;t's de las 1_,. '-

., . '.

-

e:

i ,_: . \'

;

-.

._,:

i:.. ("'\

S .! r

-

\.

11 •

r~ :: ~! .:· ; j_·; · .v~ C" ::r <~ ~ ~ ~: ! ~i rJ ~ ·:·· h ."f'l'~S

. ,_, ,,-\ . ~

\

-

.•

¡ .;

.· :i \° ~J '

... 1>

1

'

., ··J \_ \

'

r l!!

¡

r <' ~<1p \

. ·.,. ~-\ ·· ~u , ' ' ¡ . . ., r '1 .

..,

l' :\-) .'' \.~

lí " :· [l 1 ~i ~~ . J,,••

'I~ "

' :;:~

i-

~~~ ._· .1 ~ !3. -,:

:<ú~· ··· !b

,;<:i ,~ n

! -""l. .......

na c·!: ya

,:e l:t

• ..

-á :_"' ..2

' ' .. <: .

) . ..~--:; ._ :. í,

li.ue c.:._.(·:r f..; ,:a·

· .

t·n t .. .:-no :•.! a~... n::.! ,. mFle la ;d ,~3. ':-e de-

- ~· ·

:!

:-íe, "'.J ya L·•ni "i't·;¿>_m<.·r.te, ~lne

, ' . " :!!-.c.' ,;-:ile. Y lo i.'<·l)r tl;·I c2.~o 1 , . ~ .',:''''. ·L·s r!.e ! ::.:1to tn. (_¡ \1t··!eo ; ·.." ,_.,_a,. ;;·~:.r ~-in la (_';_., 1 ~1·,.ta• : :>. '--. · ' - ·· •a p .. -4ue ,!•,ei:tir .1

~ ~; ·

"-~

•. -: · ..,

" .- ~~;-

-

i i: :Llú~ ).

1: .. l

P~~ ;·a H1'JCh . . ~

o •

l'"-

•· ;, : ,;•-:e ;e

la

~.w¡:;ia

mH:k:!r t·s n:i ml•r!<;-

:~~~ ~j =~ ~L- ·. '. r., 1: .-t rn ~1 ~; :i: · ~ 1 n ecn ~· id :'l ;. ;·r:~; L-! r~ue ~· a :·:x; <;G:.·. ~I"'(~~ a =- ~·~( : !;- t' S •

...

p•.·L ,· qu

rnomu,:os rara la t>n"r;c;l g ncide-

':-nn, ¡ ¡-,¡( :;cto <le la t i:-z-1:0fogía, que ·r:éls [''" de rt<-"•·.T w. P::.ra o!rr.-., Ja tN· ~1 nJc :;ía n : '·f!1a e s d

-1·Je-

'.; • .. '!- . =1 ,,;i ~·do. .· ; - · .-; ~ ~a ~ c,~re !a s.•:\:. '..l;·'.;:; :.d el'· : a el '· :,:.-: ·.¡,;;; a. el t,om'.)n?) de las P~ -,n~<: s :. :~ele­ 'i:-í' el ?S'.!nt o YJb;e el cual se ~·i:: rde­ ¡á o ~::;.a 1á la l:;ala!1a por las p1:H!tc.s nuclear.::s. E:sta t:e·ntroversla t:1ra prlncipalme!lte ~:i'..:·e cios r;s~·t-c ,os, la sc·guridad guo<•ral dd reiü." ,,, !"fll~;no, ~:.pt-da lmrnte la p 0:-; i'.J'.l!d :1d ~- las e·: -e·_;f:ndas de que d reacior ':-C: ':-' •b rt:>c-<.:.Jl.:·nl~e .... ••f.··L"da d ~ '"'l :•grua ~ sad a pe.: :·a t ;1f r! arlo. El r -..)..·· 1,, .. c.. l r .. ~ . .. c/.i' O i:i-';~ct-::> f' S el que tk·nE- q'..le \'~r fu n la ~~dspo­ sici(,n de Jos r<·"iduos nuck Cifl'S. E ~ : ·_•s n•s1 . uos de.-:-::i ~er 2islódos de la bi <J~~l''ª p or u n p1·nr1do q•Jt ~ ..:-J da ~E-r de \·o:i·.is ir~~l.. •: ..df~ ;, ñ·:is ":ni\''> de '-"':.'-( · :· '..l r: :--·. (·l df" r~=it:! i o ci -:•n ~e t-)~ ~éi \fl t"1fí· :~ ~iYO. :

f :: ._

-

;-¡_,::!<i E-:l i.- !"1 os

no ri e' ,.. ~ ·• r! ll • A \t-< ·r-;.: l as( ·:-, ; n:!:.i n/•<¡. ' .... " r.te <.·u:o.r...~ o en .a 1.; !"<;1._--,, n H·· <, . , ~ .. ,1rt

s.1

ar.

!~.s (·\)S~!-..

"-"';, I · _

¡;_.. ; .;r.n

v ::Cndo i.:n ~;; .~ . <. ;·. :o •.l: a· :·:.&:leo del terrc;r! sr:i J ln1 [·rn;,cl0.-:a!, <-~ '.á ¡:.;· ··~: a­

t ~ '· ad ·:i a~~ e u,;\

· <-' : .a

G'-le (· ~1á

· ia L.:;nan!d<;d,

1

·:..!l

.. 2 . ::· ~ ; . ~-n _~: ·; L•l ~: - ·::'..:·..::do

~o ,

-- - ·-~ --

De ;-noco que se ·:-s1 á discu~'. é' :-;do

, .•. ·-~. ~ _', ~< r. 1

::.. ':; L-~º~:IJ. :.~\~¡~):.~~,i~ ~::{_'_~ ·'.;~ ,!·i~~

-

t:

· ~·· ·--·· ' ···.l' ·'- · ..·· r ;<.•' · •L1·•- ·-., •- .. ~ i .. " . a 1 .-· "•. ·1l l · n ·t..: · ·•~a .. •··. .·-.' e ·iJf'",>OC· ·· · ·. L:!1:e 6 e l :·eac: (1r, ' ·-~e [-CJ·:c~e ;., ~ r t' ;·- ' -~:::ln:.de . 1·0n t·:ot,._··;-a •-t··.:::;ió-.d.. 1 Pt""º !-,::.'-· •0s...._ re':·(·: .. ~,-..·>·s (·.(.;··· n 1'-'s """ ·"' C.t'"IJS . e· .·. _ .....i.: .::J _ ' · -p? ~.'~~ílS n ucl\.·a¡ us. '-rJe 1·;~Ca o ~,· ~vo : L.·r1-.··n ~:-.1e \ .:r l'Cn Ja '.:~cn c.:o_:;:a . ETHJ(' e!: ~·<.. e': t ::í la ¡x•< '··i lic ::id de l:n :tCiO de í<:: rr,::·ismo Cl'J€ c-.~. ,-_ ·>:rt a a l:..'l a o \ ·ar:<:.s ce e~2 s en t;·em1.:·s~· das r. ~ ; :·:2s de_s.:n,cth ·as.

.: '-;_'t.:

~ ..

. ..

-

está

- rt ' : :i,'1 ;1 :!e ..-. · --, .- ;:1 as r.!l· ··y·.-·. . t- ,1 :a ;~·~:~~ ·- : fE:!.: ! ... ~'S rt'aeto: ."'S :-··· ;:i .:" .:·t _:!:- s ".:: td ,-,,.,~:.:i c 'Je ·: ~ c1~ de

: .... - .. ,' l?

-

~ ~·~:.ir: i(r!J

i: '-·:·~ ; r; a .

::~ .. '. :-: · ·"> :;:,!· !>-C:.1 ' · .. :., j ..blf~s y to.Je-

~

...

de

:-1· ,..;é!uos

f.,5

:<--.:::::.: "! - ~l' .1( ·c r:-. ¡•, ,í1.:.:.:i a toda so, .. ~ ~ .~ ~ ...·(' ·. r~!~· t{'. : ; · ·1 t~~·~t' .:..: ;· ¿ ~ ~'- =-!da. •

..

c'e

,_ :· :.-~-;' ,~:;.,~}:~!-;!~a.',~s ,:~~'.~~!:;s

.'

!-, •''· ...

F .;:·::>. b ·.!2.s p ~· N,,f,;< '.'!..; !a :. !h: ~; .; ti. ·, a ·:e;; e' :~ ra, .!:!.!i :v iUe •~o lo :"·:L n rt ~ n:

lt-('OC~Ju~ia.

(•01'2:-le UO freno a la

P e;-o ~... to es fnLw'>i ~·!e i.;in t:or~de-· - a la .... · · ~"'ni .t:, "' '" 1 •• .,, ,. "" ~r~ ..' ~\ ·. n &> " ~ t :... ;.i r'.1 1'-<-ria. 5nlo Ia t--.:;11+· "-ía pue· de '. ·, .-'. .·¡ ··r '"'ª ¡.-, ..¡-• -·......:.-,n Jo \..· nl'• •"• l \'". a '•l.. .;e Jtil: · ·' v~ ? , ]J~..1 · ..._-s ,~ t: ~í.'.j""es lat1r:1a· n os. J >L.o..1

.

'

-· .

.

• • .:

.. J •

"

l..l o• ..A

M

, .....,

i

_,~

"""':

~

~

,.

'~ ;· (

..

La sülucl ón TiO pu"~1e ser menes~ 1t'cnol0gía. La solucfón <:'s~Ja

mf·jc.r tecnología. t:na tf:cnologí a que pérmita cc-ns:rdr pl;intas nuckares más S(·g ura s eon re~; a:.ios rn;is st>guros . E~ta es, en real i~ ad, Ja úni ca a!1ernativa Vi<-lb.le p;ira la hum :1r:idí:l d . J\:o hay rlLtda de tf-!.le d !lomt•re ~e t.•1wuentr-a ;!ntc un rl'lo. La t'nt·q;ía rrnclt·ar p1wdt· !11:b'ar a !--er l!lla panat:~ a que <'t!rt> mucho.... de bs mal~·s de Ja h :.:::· nunid.<±d . Pér-o hay que d o;r'.._rla anks <!e Jl"dl'r ':-l'J'\ irnos de dla. n<· . . ('«rf:.r -· !s. t·n·:r -

l!H'S p.1•.; •1¡¡;r.:!dPS c..o)o L'O\.t1í'h·e un

ri< "·· ~ n.

fría a

'· u~ ~ : .:;lf'lu clt- la hl.;h·;·iu y fa razón. t~( ll\trnh; e 1••-<·t.·-:'fa ~Hll' \· as h('rr;: m h ·ntas p:.ira t•nfn·nLH~l' a nur-..:·,·,;-U'tos. La t'Ol.t.·rgía nU<:ll'a r ('"' till:.l dt· '-!!as. - ·----

1


l"

--;r;,et'l~utnm;btl-~tr'DI• • ·~· • ~ !.;__ Q: -~~bout' · ,, ..lar! CR~J: l'll ~ very citar on tw.. 11•'7'11..;. .,...._ &:: ~--:--:-:-- __

~h ·:

·~--~1r:

:-; 'r-- ....... to'· ::e- "-· r-v:1onn1c~t..1J r1.·,:u :--.:rr1t·:1t.; in !•·_., ·:1· ~- . . ~. Q:

'!"he Siv ln~ "rvl~d ttl• four gubernator:..::.: ::. : ~ · -~ e, th• ca mpa1Q'1,~ ma ¡o1 1ssuos and '. _;~--._. ,;; r,:- .......- 1~:. r a:iswers. The IOllOW1í'iQ la the •<hled tr.~~ al~-. ~ r ... . t\'1"5 c>f'l trie en,·!ronma"ll. s

, "t~ 1~c1' ·-· l:ll ~rnan

..

._

d ez· eo1on

:. ~ .-·. .. Po?ul:. .• O e:ooc:raHc Party

'': Your :idministration has tried to exempt '_•rto P.lco from federal environmental con· ·: ~ _ \'r' 11y' ' ·~:!C: Bccause we are confident thal the ••• 11' nf P•Jcrlo Rico can protect their envi·:~1k r. e as · wi:ll or better than the federal 1 1- ,-~::mer.l.

fl: How should the government c!eal -with ·E~

:: •.'a\")' industries that are no!lutcrs• We \¡:\\'e the power Lo dcal wilh '.~-1 :!iro·.1g h t!ie Environmenta l Qull lity _:-~- ·,·,=e s!rnu!<l also be sensóle and, ~en.. 1!':: speJl:ir. :'., not lTY to nttract that type ·:~u>'rY. ·;:l' rnust keep in mind, howcver, :-· !r, ~o·ne c:i~-~s sucli industries are basic :i '·ro~ 1 'cr type o! (i\!velopment, in which <;' '-'-~ :: ':' 'º bring them ht>re, subjcct to · rr'. ·, ~' :t! n· •-'.•Jlauon. -~: A~c Y'.J '..! -·::crring, for example, to cop''.:!C:

. - rr.i::'n

::w::

'.~

"'.':.:.t would be an example. The cop,.~ rn~ncs :ire something which are here and --u1rl ~t' exploi\ed. In terms of the environ~'.21 rJ:01)!t•m that they present, we shou!d _, 1··.-ery:hinJ possible to protect the enn~- ·'.'!! nnd then go ahead and exploit thcm. : • .,1·c t!:d not ha ve the tcchnology to pro-'·: th.' t''"l\·ironmenl. and co;1;J('r mining "-e (o he C<>nc :it lhc expense of the cnvi· • _::w:.', · 1:.·r. \l'C ~hould c>pt ~cr thc C'nvi-. •1:1ll'r.l tr.·.: !ook for jobs l'lscwhere. But ·.. ~ 7 ~'ic · ·~> :1o!ogy, it is :1 ·~:~~ter of :ip.... ,. r ····.'"

.; _ "'1:s. thcrc should nol !' :·o~ot~ industry t hJt

be a pu~­ is pol!·Jt_.,, ·.:~ · 11a\'l' :i polll'Y to ¡¡void ha\'ing · ":· come to Puerto R'.co. .' ·r·: .". · . · 't·! :ng ind ustries nr1• ncccssnry ··- ··- · •' e: -<levclopment thal wc wunt. -~ · · '.;r promo•ed, hui \1:th-l!:1~ n~rcs· 1,,

r

_-. .... '. •

"

- - -·-·

-· - -

~

0: Do rccent

-::>·. ~ .

~~,·e~~7.c~~ ~ t·· ~ ·.·.·:•;,

... -.... ---- -

--

,.

prc~!cms

hccc shr¡w th'tt t 1\I'

rcga!'C;r.r, Du'.' o"1~ Commor.wc :•'' '1 wr,·_:'¡ 'le

m\1ch !lexil.ll~ ª':.: i: 1)CrJl !!~;1:1 '.~r ',;:·~n'. ;:;oYcmmcnt? I'.i:C: l don'! t11 ;'.1•: so. I t".!r.·~ '."~ ¡:oYer:imc:.t of Pi; ~rt o '.'_·co c;in be, ~'~ ~-1" 'J c1, :is ~tr'ct as r·c 'el· e ra~ govcff"' :·r.·__ Q: ~hou!d ;u '.!t::-cmission s:::ln:_; -rl$ !e: 'hC' WJ'er P,csnurcc~ .\t:i.hor'.Ly be rl' 1:,·-:ec'. JS :l mc2ns o! lowcring ~he cost o! e: ~ c'.r. ~ ; ·-:: :-'.!'.C: Ther~ you have a go o ~ ex~ :~rle a~OL~t how the pcople of Pucr'.o r _~0 e ·_r. h;indle a problcm bettcr thnn thc fd~ r: . : go•:cmment. The federal govcrnmc'l'. ~~e'. '. 1 -:· Commonwealth hnve been c<JrH 1t•c:ir.- ;-.:~­ quality ficld tests :ind these tcs•.s. kr n- o r~ \\.,,an a year, h:ivc shÓwn th:it c~-r.~r r- :~'.'.'1·~·_ : · and federal ·air-punty standan.!s :i !'C :~ · e·: mct in Guriyarilla. The qua lity of the air mccts t\.,c s'.~r.r'.nrt'.s o! both govcmmc!1ls in thc ;i;e:! re ::~ .·.,,, WRA plr.nt and t!1c surround'r." p-r •.:1·'.~.. , wi!.h the fue! that is bcinc h"r 1:<: 1i :·.G-:: , ,-.. w 11Jt is lhc prc·h lcm? ·-· ''.'he ~rohl e rn is that two yea1·< a--:o, on t'.' n bas:s of compulcr projectior.S, i> 1•:::S CCCi( -•r th<it, in arder lo have thc a1r o·_w 1i'. ·; l f: ~'- \.,,_. t:Jve now, it w~s nccessary to ··i·r:i- frn! 1·:'·-': ~ su!'ur conter.t lr.o h!~her \l1J·1·, ! :: - ~ re1:' pl~.n was prcpared :ind si:n! 1.·.l tic- '.~(er:'.! ~o·.-t>rnment, but c!:ang:ng il r.· i '\' ~· 10·._.,,_, :: p:·orcss w!lirh l:1l;c s s:x mor.~ ' : ; ';.'he Environmcntal PrtJ'.l'c! '·:!'. ,\~ •:ncv n·coi.?:1:z~s Lhat therc is no ;usC'c:i ' :M'. :n 1·l'rr.:1111: huming uf l pcr ce::: -·:·: ·. :-- ·.:~-- '_:• it is c ~u :; ! 1l u;i in r~~u!;.' '· !': _,., ., · ,.,., , "L·<ltUren1ents arn..! c~: nnot t\.· ~·.l.'. c < ·....~... ~ ··. S:.> wc are ~· o in~~ to c ~1 11··~ : r ·. e-.·'"' :; .r \': P lrnow we rire !ikcly to !r·•:c, 1-.·c : ·-_, :o-'¡ 1 o:- sorne intcrpr~·:;·.tion ( -- l v: ' r •• -." :: " ---.··~· h:· vin!! to in,·1. -;t ~~e rr~ 1 :~·1 '-'' ._,.·. ~·· >tad~:rd of :i:r r.,t1~1tlY : 11:1·_ \':0 : 'rt :· ·· '·· ·:·· '.'.:1s is tht:! pn1'1\-:n wi" : '.~- , ·.. !1: Are you ~ n :;.\·or O?' a · ::~ : ::-:;t r ,:• : :'!l <'. : r.'~ 0

1

1

1

a ~-1Jé.!é;;-¡~-¡~~-·1: ~.,-7·;-=. ~ ----nct::":·-r ::11·.- - :'-: _, :. _. T~: ~·i·

r

s~ot.:~d t~.c

!; e: vy ~nc!us•..r:cs th~!.. ~=-e ?Cl'.·J'.!"rs~

.. __ _ . ___ ........ ~~ ._.,~

How

- vi·~-;, ~:'..~ '. · · ~- ¡-. ·. ., · .

~ : -_Tri.-- :\!-:!·

:·.

---

e:~-

'

(1.

a ,~·_:t-· :.' .. ' --:·

----·

.,

:~ :;~:--· t ".\

~ ~{. ~~I' ;..i~, -.r-

i'·.:

· ·r;·.· :\ ·

1 ..,

_,

iJ'_ •::··.

-

.

,.·.·.

:-;-·"·-'

·,~t ··

·.~ :--~ ·,·: '"':·oh'e~·~t;;

..


·-

' (

.J

.. .

-

- ~

- '

~-

__

' -

· ;::¡

,,·

\

. .__

...

. 1/, .:, _ ,..--

,

(; C¡ -) · 7~

.J

.

.....; ~

~.....::,.;

..-, J

"'

\ .___.,_ •.. ,.

"

[

t

:.

0

-~ ,

: ;:i.

-... ~

\.._..,. ...J

·

..__ .· ... ::;.,,,

....._;.:.,.. /

--

-·-

- ·· · ·-

J

/

. j ,.-·- .. 1

""

.. ;-;: ;;:, :· :i J

\ '.

~

..,

~'

\

'J '

~

...-;-...:;-.

'."~ . ~ :.:

;1:?;i1; . '..

<: .'.:¡,

..•1;1 >

C il.~: Wc s!;oul d dcal w ,;;1 ;:1c m ver strongly. Wc shouid gel on ¡0 p oi them t red uce pollutio n as much as ¡; 1)~~: b: c. And . .. nccc~sary, wc must sta rt v.c i ¡,: i.inc t!ie e:· vironmental impac t a¡;ainsl ti;c cvns ;dcratio. of jobs. · Q : How do you {cel about ~ : . e Da Pont c~s , in ¡>a rtic ul ar' About dump.::;; , ;::s :c in . lh·. Man ati Rivcr? CRil : 1 fccl \·ery nc;:ati\ c ; r.;wó~ t! <h a t. Q: Do you think they sho uld havc be,•: askcd to pul! out? CRB: From hcrc, it's h<ird for me to m:•i., that kind of decision. ::\ív ir.i :;Ji a ! '. i t~ d : w1tho ul havin g a li thc faét..> bcforc me . 1· tn at l am ngainst hav ing D ~ Po nl <lump in:r thc rivcr. But 1 don't ha\'e ali L ~ c l:l cts a bo1:. how much pollution is bei n ~ c rt!o kd . Q Do yo u fa \'or stiffcr pcnai ii.cs in thc la" Cor hc avy poll u:trs? CfiB: Oh. yes. Q : Do you think wc shoui d h;; ·, ~ mor1 snfc ty controls ? CRB : Yes. Q: Would you increase tr.c pa wcrs ,,; t1., Envir onmcntal Quali ly Boara·· CRB : I th ink we should 1k: : :~ i t •.: i: · ;;:.:n-;:.· not only its powc r s bu: i t'~ c;1¡i.,: ... :;» · Q: Do we nced additional cor.<;.,,;; tr• pn:. - tcct workers Crom occu palto1~ a i h ::1.;;~ ;; <: : CRB : There a r :• ha rd ly :1 11:: «.:out: , 1 ; . P uerto Rico Cor occu pa tional L .:: z:irJ ~ . ·,•:.: ~r_. w ay behind in lh is . · Q: So would your adminis t r:i t1.- .. Je in· lituting these conlrols? CRB : 1 would ce rtainly b •e .J ~e~ l il<iH controls incr eased. Q : What spcc i(ic controls w<•-.: ••• .:u..; ;•• :e l(· incrcase? CRB : 1 hJ vc nol m.idc ;. :. ;1. •. ,; , •it ;, s¡x:cific stui>·. :·m j us: te: ..:«. ;::.;. ·.\';;.;l 1

,~·ould ud 1;1:ldy be a~.:. !;¡5¡

;'oJ sa t i~i 1 cd wi:il :;.e typc ol s;1nc-

~ U ~ I :··. ~

: .. !:'.:: 1 c;, :i' : ;: nswc ~ tila\ ri::ht now, be,·:.. ; ·: l h;; -.·c r. 0t ~: o ne ,,1·c r lhc penaltics I': . . en e;.;: !.e ._¡ p;ilico Jg;, ins l ¡i oll u tc rs . ~ •.,: i 11 thi.: CJ se ol oc ct: ;;;i;ional haza rds, i :i

ihe mcrcury indastry, do y ou bc-

;:.·1·i.: :n ;.; rc n;::hcnin;: thc la ws lha t protect Lf,.. id. 0ii.;. o( U.e w or ~ ~ rs? RHC : Oh, yes. Absolulcly, 1

/

(: ~:1 . ~ J :. ::., ::. :_ ~·:, .J~ i'~ G iV ;.: . · - ·~'" · ·,,.,. P: c,-, 1 ~ , :.o P• rtf

--~~

..,.

,....

___.,....__

.

.

-------t..:----·-· -·-·.

~:- :_-~~,.,. 1:·~ ;~ .tw~'"·''" ....

-

,, ..- : .. ""' ... -·4• ·--··'· · --

• · .

;

·:

,

.. _ ~1_..

' ""'

\\':l \"~

~ ('

·::r ·

.. ,.•, . ,J '' f•fT\ f• 'l ! ; j!1 n .. ~ ... . .. .., H~\~; ~~" ..·ld . t!'H.~ - ~ .,,.~~ ~m-rn' ,,,.'..· ~·:i !h he:i~y 'inc!u.~.;i~s th~l ;~e _Pcllu\m?

, .. .. t: n n l,.. ..... :ll

.·'.e·; .· . · .....-. · .... «kec·. t' ú"? .,.,_

"tb'ft'l ..

_,- .

....... .._ ...... _,..,....... "-

·~

...

,.t~---

" · n,,

...)

:. o c!c ·· .,. • -.

- ~ · . . .. . ·: .. ._ .,•.,?t.• .~, :··· ... , ·~11\.-- ~...

. ,,

"

would ' lnte

·~ ..~••-, ...;;_i'I:·::··?. :-;.:~1, '-~ n .e.mpt from fe(!:· ..

.

~

..'.. '.

"':·.:·~~~.

r pr,.n í 11!"() ~10?tr 5 r<: C1~in1? D u ?c1~

Q:

·:

t"'°-as.

'1

-

pónrr: .1.

:m~ue o~

,.~ 1:.i.d1i.

·q-: · l~~~-do -~ou . récl

:it--11t1t ih,.· . . .--"'. .. ·- .. - ............. mp.{f.. •_; ,, ., riR"~~!~~-·i::~11'.=: . . ' • e• : • ! · .. ' •' " .. , "

a r. .... · ,., ... t •- ., .... , .,~ - ; ll t' ;\ . ' • · . ¡, 1. .,,..,,<.·. : ,.~.' i\1' · n:--~t~·. . . . - 1,.7-;.,.:. . .. ·'.7·:·· ; ·.,~·- '·' 'll' 1t a ' pl:i~l \\:;,'J\d not ·~m1t~ n~)· r !·0 111 ""15 rt o~

. ·-r . , . ...• ' .. _, w • ¡ . ~ . ··' . ' . .¡ftf.1" .f"'«i''$ -1 . . . .-~t::l · . .. . : . . · . . . ·. . ·. ~~-~~ .. '

)

..... _ :../

·------ ·- - - ·- ... -· -··· ::..:.:.:... ___ . _ .._..-.:..J:::-::.-

-.1::. ch c:;n now :ic a¡i;ilicl.i a¡¡ainst po i·

.><:e:-. ;.;;

~ ....

;i

;

c .n . ,11...· l .

l'. . .... . . 0

~

"' ''-::.d ...

~

.

iccl ¡ibout thc s~ fcty fact or ? .: .. 2 : [ c>;:i': thi nk you ca ;1 llcal wi lh thc ~c :. : ~ .. s ¡ ;; ; h ~ o.~s l ra ct. The nC'!.!d Cor a nuclca• · ·u· • ' '"·. · . :, :r.t 1tscif in ti1~ futurc . in Ui ~ : .: .:-- ~ i s:;..: : ru·.urc . 1 uon 't lhink P uer~n ,,, , ,, :s ¡:(.;;. ; to havc ·c1;c r¡;y gcnc rati ;i g . • : v ~n· ; :., v '.' c ;· l h~ ncxt 1\.1 ycars . So wc will -,¡, .:¡.·. .:'. \'1 ~ ... ac:1 a dccision on th is kind o ( ::·.. . , .,:· s :•:;:e t1me . ... ·:e" ~ .. ;1'L tiii nk sucil a plant presc nt.s ;. ~. :: , ;.n ;·.:,::me;ital hnzards ? . .. 2 : .~t. c:1 .a pi;1nt lws J dva nta;.¡cs anrl .. . :.:. :. ·: .i n ~ .:r~ a nd onc docs ont decide in ~n .. .:... .:a <: l ::.;:1:011. C: 1dou!: t1:d ly , 1t p r cs c n ::; .;fJr. . t! c. ;.:;; < r: r ~. but ulso sorn e ad vantagcs in :, :·.-:-. :. ,,r t:ic cosl of lul'i a nd lhc possib;e ,.1c. r'.;.;;e ~ <i i somc ty¡ics o! fuc l. ' :'.: ..~ •he ca:;c ol thc \':HA in Gu aya: i:!l:i , . ., . J j ~ ir·c;u aHt:.- ~ t a n d a rd s are bc;:: in b: me . . . .. ..:.-; :;e.u r:: \'Or i.> urni n¡; h:el ',•:i !!l 1;:orc s:.il• .i:· . . ·1c;; 1 : 1t incant more p'lil i; t1on? ; ;, : :·: 1 W<"1 id nc1t. u lhc r u ~ l bum '.··· L.r ~ " l' ·i: r', :r. !.on ,c v/ay c :~J~,r. · : :: r'-' d lhc G<.: . u ~ í~ J ,,

-~ : p.

, :a. A

-v .

----cconomic rca5011s ,

--·· - ---- -

.... ; 1. ~. ~ i,. .;e;:rdcd lí1r :i~.

.~

~ _:..

~

~

.., .-

, _:··: '-·-' -

~

.

& •

,

. . .,

~~

. ..·'..:. . ' <·" .1· ... ,...:......,\...· . -~-. ..

..

/;.

"

.

..

•: • .._, , .

• •

• •

·.

:

~

- :-

·

l . . :: ·

~ .•


;

;¡·~

,

,

'

f

•. _.. "•·.;;r· z¡¡;;n_,,

-! ...... ·'.· . i.: .c. X.-•:±n~.· ~::...¡· J.~f· ,,,,11-·~4·,

- ~.

' ¡,

\

\

. ·.•

)

-~

,

• \11'" ~"!' 1 ....-~w~<!J'\I ~"'-..

are

higñlypollutin~~-

,

••w•

•· .. ·

JMB: [ would gel rid of them lm· mediately. 1 would certa[nly to thi5 in the case of Sun O!!. which prodi:ces horrib!e pol-

/

'

'

J

..:.

JMli.?~o.

i' ::•>rto Ri<'o. 1 would require

dcfin i 11~

1

¡r ' you [eel a bout thnt? cnn: ['m defin1te!y agair.st cnse 1 ha ve more facts :ind P•.1crto Rico cannot to'.er:ite the ,;u:ling from high- su! rl:r (uel. '1: Would burnin ~ ht;;h·sulfur

that. !1~ n~.<

I

~h!l'·:

th:•'.

pollu:i c:n re-

fue! rcsl! 1( in

' ·"':. ·'r c:cct rica! ra '.<'S ~ •·::!',: l'rn not sure of that either. P.ecen!Jy t'··· :: •e 5 llave incrc:i'•'rl, altho •.1¡;h t'~(' 1.~: ce ( ~: :_d

r~:i.s

'.':. :Por:~ ~~r " ·

T·.i "~·~

T :.Ly

restruc~ ·Jring

chcarer"

thc WRA

r~~'.éP

:·r:.i~: H.cstruc~urin~' 1 con't th :n:< re,•.rucll!"i~~ C\'Cr m~kés anyth':'g chea!wr ::1 1> ;'rl\e:·~ment. 1 think \'.'(' s~o~ld 1nc:· ·:~-;'-' e·"··'n•:y :ind reduc e t..:~I' erormou·, ·•; > "e'. •1 ,,, · hing \'iew, wc sho1:!d loo:¡ fo:· r'"·'· '.';·,:· ' e• p:· ·1duci11¡; en~rgy

~!J'.)en

Berrios \\!art:nf"I:"'.

;"r~~s.denl. Pucr1o Ric1n 1ri<l&peridtmco Part)i

''~

· ~·. 1~(1

· "(' •'

i:i(~~s·-· ;í·.::

¡•·

'' :: ~de : . Q: 1!nw s 11ou!d t:1c govcrrnnent dc«1! \l''th :ir.»'·~ 1nd\lstrics th:1t :ire pol!u~ers? •:r:: ; c'un't thin'; •se ~hou;r: h J \'l' n;•Jrc lr,::n 11·c now h:1vc. You just c;1nrr: 1. '1;1•;e 111ort· ~•t::ivy !ndu,try herc. Let's •t:pp:»;c !.:1ey p! ::n e11

anothcr

S~·JI• m1l!1on

rcfinc>ry. Du you

t: ::«\ '.' :iow rr.:in~· f1sh111;~ huah can ~.1•· hu!lt 1 .':!th t~1a~ mnney'J \Ve need lntc·1biVt \nr 1: . .·-

,....

\~~-a:h

;1n:

non - ; 1t: ~! 1.it~11t

~.: :'!r:!•j··

"'

.:-.:!

~ : .. '? .

;.():

w:·_h,

tl~(':lL 1 1·,--~r2te ~:t•. ' 1 1

; ..

:~j_¡-y

~···. · crto

'!'~'-'

~es~) ~. !"•):·:~. ':"~!? :.' ! ! cJ:n ~

t 1 ·c·y~'.:

' . .r;:c,'):.lt

st"~~

'."r!:!IJ!é t:~P soc.(ll

l:lc !:?V/~

~lt't

0:

r-~c:~·.s

~~cu~ co~rrr rr.:n:~_~,,

yr:u 'ce:

.r. (

·.ve

··~r1 ••

p--.,~: 'c· ~

"';:l· ..· 11

'• ;(':· ·

1/ i. ~·'."

:-:-

~. ·:~

.. s

·•:! · ~e:-~ f"'

cr.1r~;

,. ... , · , . , . •• , -. · · :

1 ·_.

'.'_ ·. ·'' 1.c :., 1

~· · ~ ·

't !s ;l

:r;'.·

1

'_'.·1~1 ·_ ('' ~ c.

'·r~ ...:,~

r:''

'' ' :

Ct '""'.;

¡~:.:>>t· \.'ürpo:-::~i ~·: ~ .

er1'r·:1

1

;'t'' "

•.:!L'

1 lCT'J

:~;(_'(),

C1, ~·::cr r1 :· ~ !~' r

1 :·

o:i

wh;1t cr. ·--:!"cr.rn 1 :r:.:-::

2~Yl".

ch'.1!:'<!1~·

r

~Ot

t~~

<'ocs no·. sho\1./

T>~d·~

V\'CfL., QfT:C·,

f'tT· f'-~)

~·nt

ir.<~ustr'.:!!

•.:--t?;,...

• :'.t'":'t ~~~n-e .'ic ;'~l.i ...':._·~ ' :· Y··t. i[ ~'.J 'he ,. ., :1v;-..... ...,~(.• :'1''~~

~r.l·.'Hl ~

1~'.1c1:t

!; ')·.': (~'l

t:<: .. c:·,n,

~1

:1.

~)('CJur;:c

l .> ~i::~ncfl

~:1\' 1 ~

c01\t l)f

m{';;.;·.1n·

o~~cr~1t~on~

1

!::.::.-c. '.s '.'tJt CO '.l1'.'JJ'1;C'i CO

1

: ;"

nr

-

1·• '. •_•··· ···.

') ' ·

'hüll.U ':le irr ;.''

:1!1u 1l

ro;:,rv,~::3\ a!~"¡~~:~':..~

------ ?mrx1ss1h•0 ·- -----

--

p;~.

'~"·:?.~_~a_'1~: ~_'i:-~:r

0 ·

-

~·q·

..

,:·:i n~t

r:, 1-J•

''

r : \i~·¡;¡

1 Of "n'llC ;::-.,:....r· c.u1·•·:¡·1~~;_·~·~ :¡::· :·_ -~ ···1 .' ·c .. 1··i'.··-..".·lc 0

S!ioul<l Puert o H ico be cxcrr. ri'. ~rorn fe•!eral cnvironmental controls? I:!~: lf clecled .1?ovcrnor. l wou'.d i:"'l!'ll''~'<ltely send a bil! to the LCgis!<i!.!1tP srt· t:1!)! sliffer environment:il st;1nd:::·r1s : 1'lt 1 co ~.. t:·o:s lhan thosc in the kurr:d 1:1•:.. \'.'I' 'l:n·.:'.d 1~ot now be ex<>mpt ín•1'!'1 thr frder:1: !::·..,.. 1f t:1l' id1•J i~ wh:it lhc prr>('llt ~1 L~il\i ?1'-;'. ·:11.ion 'i:1s ::1 mind (Juwr>rin~ e1:vi 1·or.m1•n!:•! ·:l::n· Q:

·:•-:r'. y to

you ·~~'\' '!to do i;;; ('.'J:.·'·: y p~: ~ C (·~~ ~rc~ s ~:ic! >~t

gane do··.1,·n.

'': v:o.,1'.d

:~{~'-~ ~ 1.r ;~s

<;Q"T10

we h::.it! ,.. ;~f1:?" er_ ... ::·or.· ..·~ r 1.:· ' co :1·

:~

~:

The WRA has asked for permi ss ;0n to bum hrgh sulfur fucl, allcgedly bt'c:111 :(' :: would rcsult in lowcr power riltl's. ·:1J•:; c'o

,..

',',·O'.r 1 r'n't

le;~.-'e

'-~~~ ! ~:.

'tJ,

lo.

0:

nronf

!'L''·~·.n

... 1. l•

::kt

mcnt;.l

¡. ' . '.

• ' ....

Pl'.C!T'tl)

~

,

·-:,_ ,) ·

\1/1~_·\'-;

rc~ ou ~· cc ·•;

1

. .•.

~~~n·~ ..

--,rn

grcat. Thc ~oc~:d t'.ü ~ ~ :~ 1 : .~:1 !~ 1.~H~

. .

~n

'

'"' ', · r •j_

~-~·.

•r ")

·1' •

1

1

.....

;H!ec;11::'.~ ' y.

O:

Puerto '~:(·u •·. 1.. ed ,. ' 'l'r

1)ut·<;

prDtl'C'. \o, urkcr~ "··o· H!~: Cüu~H

1_1~e

SU<.'i~t!

tion in t:1ti..; ~1~l•)U'

~ior~de

fcclt'd r~i:·::·ot

Ít.

, ·.~'•' "' )!"' <.: l" •·. o~ ~ ~~

n·. 'J ~\ · ·~,

co1; 1 ~.

~1rca.

!

·.-.···~·

il

1

·> · ~:·sr ·-rd

:~J'~

, 1.. , ~~c­

i:·r' ' :··.

,.,.,

·'.'

·.· L' :r· 1. ::

~~~ o :~e.

{,_ ',\'1·u:<1 i:urnil'..'' !O\'. ('r ·'.r.·~:·ric:1'. ct· ·. t . r.. :

, ..,.

e·.!··

~))' inr.~~: st <~~: ·:: :·l'.' ·-···0r :1~)Sl)!"h

ºw_1;~ - ~-

,,<l

·:" ,,l,r_···

'' :)~' '

~!\'-

. ·:t1.\

• 1' , ........

:-''.•

~:!"::ri"

co.-;t <)f

~::'

:'.'. !'

b::I r' · ;.. ..

~nd U ,!.'"~C',

'.'.l'.'.'S l'J ·~~1 1· ·-(~s''

>: '';;:·:·'

r· 1 "

~;· 1 ;1·.,

t rrpent

dustry in

1

r~ .-e

c.:· . , ~ . ;<

l.:•_ 11 ~1:r

1_1 !) •.

r

r,., , I

!' . ,

~~.

:ri

~-··<.;_: '. ~

'_ 1:~ ~; . . .- •. ·.-.e~·

· ~

'l

i ·. , . ! .. , .,

Wbat

u.e._WM~.-IP U\

chan;e thc gn:at lnd~riuz:

same ratea that it charges lhe ~st that would so!ve ~---

or

:i g~:it man~ <>{ t'·¡

iems. .

:':2: there would be no danger for

,

;

....


...

í

,

)

'\

'

Sund<ty, SP.otr-m bi:.-r 5, 1 97G

-., r

,.. \

.¿.

"'

~

. . . :"J

,.¡J

·-::J

,~!'!

~ /~

)

()r.~ ~-

1

__::

G

'

~r~

,_0~

'1 ~~

! . '·.

.

{.,..., i

i

'.'

-..,

.......

,r

r-----:-\,

l...• '

.- .... ro~t<

h~rr

rc~ultl'.'d

·~.

-~

ro~l~.

:n h'(;her

___ ...__ 1 don·t

;-row how thc 1:;21\ m:i!'!~'.:I'• to do ~/nt. But C'\' r :1 if hi ~ 'i·S'.Jlfur fu!"~ rC'rnltd in lo·srr

r

:·~tr~.

0'1

:i [1 :1

\\'o·~t T d

•rrm< l'f

; .... ,.,,.,.~

!'!"~""' \,,

~ o

-

~:r. ;~~t1 ~ ~~t :~. 'T"' ~1 ('

hr:il~:1

/ I

1

¡

~- cr ".''·-r ~'"""".!~ ~,..

-

1

~

l

C'J~t

'JC' ten

o .1

"·.; "'··'.) ,. ___.,., · r ·

,c;1~1·'r! rt:n·•,... Í<'t!"."'~:\: C!l\< rnnr·i 0 ~· ~,

~·¡-::~

~~ cxt'mf't ·,,,~ '\?~f:ryn"

fr0m

,''\!:1~

T thin'.< 'i~:~' rt:rr!~ r.i~o ~hn!t 1 ~ !)(' rrnm r:o-.·r:--~·::~" ; '1:' f cr'.t1 r".'."'.~. ~U~ . . :1" l0TJ':"'." ;is •. .·c lirr 1.H~'_:cr thr p 1 (1:;~~.. cr Í['(~("r~'. Oorr.i· rGt:~:1 ~ ~ !''\ [ t 1 ~!~r: :t ;c: ~~ ~1.f;--;r ~O "'<t~!"V ~ ~'1 1

1

!'•_!~~'.0

:~ :c-0

Li·r:i·-~ ~1~~

~'.·~

. . . ,. .

~ N'

t'.1..,

('nn• r o'~

''~'.('n~:o'.

, ... ~1it:h

nurrtn

c:q~f:~' ; :•5 ~0 "1í}t

(:1v~r

P.:c~

thc

fre>m

lik'..'.

~n\"i;f'l;,~c~'..1~ t:'':~' r0'~ ~,,~t'.' ~h0u1d br s~'.f­ !c!· ~~1:-in ~·1nc:n i::-"'. J~,· ·.-:':,..1! 1>y thc ~C'<1C!"r:l ,o,·· ~~.-;;n":'n~.

:-::t:r.. rf'r.~.

i:"c0· ,..,,.,,,--:¡ ··':'aF _y of Pt·':'r1':l ·:'.r4_L:" ,..r :t~ r~,,~r~;:i~:c:tl 1im:t:i-

·~· ~ ~~

(:rr~~ ... r:r:

.'~·1

, . ... \" ¡ f()" ~ ~~ 1.·:1·_:;!

n~]~cy

?e:: F:t:r:-·~ ~,. ... ~ ~:-~ar"'.? !=. r.rn_. . r ni0r(' '..,,~:Cllt, th~'l ~:1~t n~~ ~"\.-.': ·;rr :,y ~'1c f(l(~Cr~: ~ ('1, n ;~~.1'1(' !"'. '..

\':bt t '·r> gn•:err"Tl('nt. ti,,..

o

-

.. •

. •

V~ ~; .

p, •

> ""-, ~

°"'" - ,, , ,•, ..-. l.· .. . -"'~.

• ' ~

or PtrPrto Rico

ha~

~"·C:i'ld c<:>mp~ct i~ t o

~:'>::-~~:>f.'.' '.hc-::c co~·ro~c:; ''.:' r1:l.~\('l (lfl\'irnnm(tn.. t::' "~~., '.'. :1:--t 1 ~ i:n"(" '0~.·:r-r. :n~,.: •.. hi~ :~ ~ cri!""~ r . '!··,1 .. ~1''J\·:::: f"r- 'h':' .... o.:·~:: 1 ~~~t: 1 1trc!lt in I'i:cr•_o ll'-:0 nr ~n re' ner~· ~u~h :is ~··ri 01~ in Ya>:iu c0a. wh;c'1 ;·:o·:ld not lJ(' rrrmiltecl ~ny1r!1,.re :n '.he L'.S. 0\ ~ r '· ''rr~ YO'.l c~n:o"t proces¡ thc IOW·f!ua.lity, high-s~!Lir oi: ¡:rorrm~d )n Yabucoa .

(l:·

;

_.,.

---· .. ____ ......... _._ .......... ~

\.J

--- ~ ---------·

..

_ ___

lution in onc of the most fertílr ·" rurrlo Rico. Q: Wh~t should bl" donr to protrrt Íl"f'm f)CC\:p~tion.11 hn1ard'' ·

º~'='~" (:1l('~ !_~y ~~r~')~-p~ ~h~ ,11_~~· .. /\ ~"ric~ ror m'!:i~nr"' t:1 ':r:i v:~ T'i ~nq 1''0!'1('::, bu t 't·~·"" c::?'1in:i.te risk< 'uc-1 a~ t1('<f' '"·"'r ' cu~y p!~~t.

bc1n;! subm :•t,.d t0. The troJf.~c :. lhnt Ft"lmcn~'l · s p0' 1 i'"'dr~~rv 0n ~hr !::•.~¡~ ~~r !},,-· po~c;i1 > 1ri '-=".'!'·'~. wh;rh !.:0,.~ ~o· ~ '.;0·.• (Y!".' o! rrp:l~f,~~:·: w 11 :c•i \\''.'\~1'! <")~' lo Ml'~t aU'.":i:r~

Q: H•)I': •!o ,.,,._1 frC'! :ibC'•.tt ~ 1 1r " r.icnt f,~·.t¡_:-:~-~;;,~, ,~r-.-:~r;:;, ;,

cr-·7 ..··.: .:__ ---'-·-· · · ·-

rh~~_,-·-

.! ~-!D: J\'t:c!rar ph~· .~ ':-'l'n'.\'(' ~c ... .'.1! !h:, :r\T; r' t('~:.- .. l' r···"''.i:--· 1 rrrnt. '1rr •_r ~ .....-r~t f 1i· :· · ····- ·· ,, th;l~ .

tici!1

c!0"~~ty.

~~ ~·'.".'r'".'! !"':ic-·~:

'v':'rc to ¡...... ~;-" or ne:ir an nrra o~ ':!'"'"~~ \,.,~:'r~ ~·'>u

trird ·~ ,,,... .... ;1.h

..

1 1

i..~

4

\·.·1¡ : ·1

·1 ' ~~~--.~ - -~ .. ,~. \ • . .ff'm~-· - . . .:· 1 ~~· ~;; ~-~~r};·~-_¿~k~

...-~-·-

'

cr

""",..._,.

ri:co

CX '·1:;·'.

rn;·: ~::!tst~

'

1

JJTr.: ,\ vcry ~tri et ~~t of rf'"' sho·Jld be e~tablishcd to giw.• wor: n rcrs< ;i~y rr0tcction :ip. inst h ~7 ,"·

... ,..,....

.....; •

0.:

~n(':~i

h~7.Jn'.•' wnulcl

;-(0[ .. : .'- -...i ~

'..._.7

\._,

-------

.

Q

·~---t'I

Q: JfoW'WOJld.YOU -tlpa]

r:~~"'

.......

' '.-

r-"'"'"~~·:~~

nnd of a~ric 1_:~~~:-:i! ;i:·r' i~d·.;.dri~·, "':·· Th~rc

ílrr no r!r-:;:~r~ ~ r~·:i e:. ';-:-rn ~ ,.,.,._,/{! ~··: ,,.., q;11·;· 1 c::t:·d~ ~r r'~v~:(':'r '. ~·r'.··,,., · ,..'""".~: ··n ..·.-, _ b0 :1(h·!~;:~-'~0 ~n "1uJ'. -:-'. 1:"·.~,·~1 :i ;~ : ~~· riro:1<~

l~~to.

.,r

':i;·e!'~

--.._.. ------------..

- - --··

Q: s;wuld t11r WRA hr ~l''JW'~ hi¡ih-sul!ur futl to that tltttrtc~! .•.t.;, ~;.:-:: .. ,~ :~_i:'_ue~_!ll'ft _r.e"_},.~~':::.'~~'. Wlt'i :-.dustr1~1 th.t ~:~~,: Wlu1t th~ ifRA p ;;..~ '"t·,;

JMnl'Nci.

~-

•. 9


1

'- • '

-

/

' 1 j · ..

/

/

,/

/ \. ..

.•

·-

~.

¡,,. ..

'!

,_

·. ¡

_.,-

·r

-~

.)

-

J

•.-·.r·--._,.

·i

\

1 \

1

,, -~ : ~

('

. J

. .:.:

.

;_

: !.J

:~

-

"\

:;.:,

. - . ..

-... r..

·..::!..

¡,

.'

. ~-

..~ ·.~·, ~ : ·: ',é,

: . (• ;

._

J

-

-~

1

--· ,-

; .

-

. 1

·"'

~- ::'J ·:__-~e ~

·::'. .....O

:e· ~1 ; -~r:

!f

,

'.: s

~;~:t t . ~ :.~ ~- :""_·~-~~- · .·- ~O

(1 ! {_-,·.·- ~. ~- :!_-._•'.::.·_ -t::"=' i~ c c~~--=ci a c-c:i: .. :::: ~-~ 2 ! .. ~ 1 '~ .i e ~ :.:_~. . . al. ·:;'. ::! ~ ..:;·~-~y·... ::~ ,·¡_ ;-·...--1 ~- "::-' 1 . · ··· ~ ' ' dt b (': · :··~·" y ::.:: ~·, . ~-. : :-...< ~ L:.~:~ \ Ft;::-P. · :.1 t -:·.~ ·-,c~ ~~i c~-::' r .... r .-·¿ 1 :'·.1·~ r-., I\-,Jro \·.- ;;. .rz. a\~.:-:..... :..- ; _:: ;-l~r'.;-~ y;~~ J r·.:·:--:o (;.,'._.;·:: :. .-ir. !.:: ;:;:r~ :<=--~~:-:.~:·~-(l. f":"f..:! ~ .:la f_--18 Ce J-. :~ ~G. ~:!~~ f~::---::.- ~1 ~ ; ", ·:- ~ 3 ~·--: ~ ··.:.::-;¿; Si::!~ ·: ._:,:~ Ct" \'~--~ ~..r1 r·~ d¿:J ~~! r- nc ] :, ~- ; ~-?. ~.J:..a l_·.... z '..:ae .~

·.~ ; ~e:.::

•· ; ~-r, ·...::::--s.

Ce-~,

.!~"'- :-:l:-:,.~~:--

..

~

-1

-

.

\

1-

;.r, ~ -.

..

¡.-

t·~ ..~ ~0 .

~ :~ . ._._ ¡:n

f1...ri2 (".',- / ::·: ::::;re T¡~ --- ~j ~'::":1 ~ ---

.

r~--~ ~-~ 1~~ ·.1

1

•:-..

t.: '...:~ : = t ·_:~ ¡- el s~'.':

.;, ::

r~,r.--·:~r; (- ~- ~:-:....+..,. ~r

"--n ~~~:~!.'..d. t··~::>=:·:1 f:.:c: r:~~ ~ ..., ~~ l~ : ;f '~~ ;: ;. :-: ~::

.

;_-;-:~-: ¿;:.-1 t.-~--... ·-~-.~"'.

1

r '· :: !-

:o i -~·; -: . \"(J

'

J~; :::L·r·_-..-.~e. [:~JO

y

.: , lj

-::·~~f.-~~;.,.·.:: :. ·. do; ¡,o:. - .-:' () :· L_ .•;l.- :.,· : .....1·

· . ;_:o =--~<-'.::;i;

'

{

·' ·~ .:

G·:': ···r

r¡·,:<i: ~ ;:;: .,.;¡

. ;" :I

GL.;e

·· ~o ·~·fr:ictS

t.Hr.o

!-~ ~;!rJ3

_;

:_~ · _:·.

·<'

1

3

r-: ,-... ~:· ; ~·~:::n C:'- ~:r;a ¡.~·-::.?2 r:Jc 1 ~ar~ ;-;o:.~-- .\ c-r: t.<:- 1; r -, '1 ., J··-· ·.l .. ·.i·:n 1>: c.::~* ~:¿:;:·.a ¡_á.-a L~ t.··::..,:_-,.,_:·1,,:; -:.~ ~...: ;-.:: r . ·~ '..3 !'i ~1 '_·:~·.j r ~- yr, '.~·;.; ¡_ .:-:-<1 0 :~.-t'~·~;:.Jr q;,_:t= ~~n fil; ~·-:.1~:-~"".8 ~-:~ : --:-·'"'"1 G si -. lJ '.- u\ , ,:_, :~<\•r. L CJ ·~·, f J :i:- ~t- r r..:.__·· ::· ~ r:.d ~ . :- '. -::- ;-~·.ic ·::jr··. •-:; Ir :;'.l ' • •n j~~ :;t :· '. r~o ;~•J:--: :.: ·. •'Z r. ~~ ••-i_I ~t_l '.;... '

..

,•

.... .

-~:

.

\'/


-

\

<.)

/

...

¡ 1

-

i

! _,,

..--· ·· · ..

' ·

. ....

~ '-- --· ~~ -

:) .

o

. !'_,

.,

j

/,

. :l

-1

'. . j

_- -.. r .,

- ':5

'· )

.•

• :

.:1 _-: .• - ~

: .. c.

.

•--,:

..

~

·:~:

~

·. '5 ~ ;

3

. :~a e~:

..

') .:·.: ::i.

·~·

-:

· ~ÚJ ' o . _, _,-:_;j c;.

·1

-

.,. ' ..a . ;_ . '

'

.•

..)

:.~

.;.

-

'.-~ -:').

. ' .3

.

:.•J

e'~

· > :.-.. a

-

.-::.:co, ;· ;-·. ·ri-

--·a ..- :.<::o - .:

:

..

. ~

·· 2

.. ::. l

1

,.. 1 : I

·=~

·-.- (·~=-o.

:.~ ;-a·- -: ·.:· __-_: Jrc:: s cr!::.·o en la 2~t ::: a se _¡,.;-ot.>::::?.S ;. .:,.Zf_s

TJ

;·, ~~~-:'.~,~~,'.~~~;1 sb~V~~:o y, 2~;te-

Fc.T i: ··· a r :-:.·!ón, c::eEt5:·:-:-7cs ::.:r·2ó el j ..:.::·-~ . ~ :··_.,·i, :i:::.;i; ~e · al :;~~:71 0 tL·'.:.,:. o >~ ::f(';2 c.; ¿

. 1

'. -~f.:'~ .~·i..·~ c: ·\·?_~ :~:1~ ~ac!.2. ~ '.l

~=

.. :! .. : . -· . .. . ]

. ,,

,.-...

.-.e. ·. ......

'.

·. -: ~·-

-~

y

.:.-, ::~i .-;-.';d

: ;,/::_...:.

~ ~- :

-- .

.·1

-.. '.': .

~

'

.

--J-

....

. ,:;¡ ...

-

. ·.- ·::a ~ ~ Se

> '-

.• \.'

.

·J "-•• ; ::.

~ .,

.·a. .. : ,·

t.··.. s ( _ :. _.·_ ;_.- -~ t.· 'á ~ 3. : .:·;~·._ . . . \·;~ .: . . ~-~ ·. ·-- ~~ ~ : :_ t:a :: : ~~: ..-:.~o {.:i !a

t .::~- ·

.,

!:00 .

· ..

·sn

_,,

.

'

1-::-::; •:. : ·:·: Y ~~se. :" -- ~o

r~¿;

t::=< e !:¡ 0 d ~:! p· · ·~-¡­ r_ ·: ::-, -__ :_í -_n 1

!._" : · ~: :s

: ~:-) , ; ,·, . . . . - ~ ~ .! .

;]

:.. ~-

- ~; ; ·"' i .

. ~.s J!-

~

.a: {- ~ :-~ ' ~ .. -'·1 .

];-:.:ga r: c

R -~ :=~: ~ .a

E~o ~.-:

:? ,

i.";:- :-!~ : 2.

13

¡¿:-: .:

. :.~ :_:.:-;

( ,.~.: O

~ ?~ r.;¡_• ~; u :: =e ~r.

Lo grave

ce

c~l Got2..i~:: dor

r-uw

L 1 c'. .·::~ c.. ;.cic·.:E:S q:.i:: ei P:.i,:..1.o

(:'S

~;; e:t::::.;¿_:-cn r.::..:v ~~d ?.¿~~::a:~ .::. r- ~;) 1::- o · ,,;-: ~~ .: 1.~ ·· '"ll;~ ..._,...; , ... ··'-' · ~\..;. · -"' r '"'~· -- -·..5 ... ~ - ""·..:,,,.._ . _ . ~ ~ .: a p'. ::;-¡:a t · ¡·; ~: ~ :-:.i d s::r. Se

v..-a

!.::-~6 a Ja<.:' :-.2h < ·-n c'.e q:.:e r• ·.i O ~. -' ~u' el ''"·.:.; "•r -cº¡ti' o ' . . e rw; ~• . . •J~

7 ~5

?.: .;--:~;.~- o · ·: : ~~ ~j .; ·._. ; ;:-~--.:· ~-J { ·~c- - ¡ \... Z

- ! ..:; ':-- _, - . ·:..:. ~,

-

i..i:·

... ;'...:.: - ~ -:· 1-:: ~. :-t_- ~ ~l-J ·. . ~ .... .- ~::: ::'.·,r c ·.:-:cs

t-1 •:::::·'.:> z:;i cc/·'1.Jo

€Il

el ba)' ·q,,:· .... t.x '.a la

:r :.."! :.1 .

·ó : ! ;~:· ~

, ") ' ¡'·_; r: ~ : .. ~ ~ ~ {._;,. (' '. .-.¡.-- ~ ·_..

1

.· . .

:..-. s. - ::::-:-.5

~

' . ._ '-."- ·= .:. ] ~· :.:5·

_,

·.:: ~

.

cl

:. ~·;a,

r

·:

:. .- ... :

<'!1 :~:::i­

: · ~J ; ~·

..;

I

: 2 :' ~1 ".:·= .-~a

...

~_ :')

.

:""; o ; .

y é-2

\ :" ? . .- ·-: ,

'· ~

. , el

. ~ ::'.-:-s i: 'l2 'U

- ¡;;,· :: t> ".!

· · -\

- _1

;-:- ~ _ -.;··-~~ ~

:: J {:~ ~ ~:s ~:":'~ ~ ~

-.-_- '. .:....-.

5.

r .::-:?._ ;_:-._J-

:-:

·.::-\j

y

·- -~' r,

.;.. . y- .. ··.--:.,. ' ._ ... --~ (·~ ..--:-· : .:.::J .. •• !

.. .' . -

':'-.

... · 1 .

.·.)

.

.'..a • - -~- 3 ·. :-~ C ·: · ~;;i

. .J : -:;_ -: ~ ~--~= ~:-:

1 ••

--

~-

..~

J .. ..

. . . ~·

·. s

. .

J

;

·;· _,., e- -..-~~:-:.:i r :.. ·. :-. c1 h· ~u

;.~)

,•

j

., 2

i / .

I

.:....

//

I

/ ,,,,· _.,

I

~'.~_:. •.. :; ' '1 /_ .-·(

f ·' -~ .

/

•.:./

. ··ó

-

-- ...

/)

r


.

,

~

_\

··s. ,

'..:'J

j \.

<';.:-

.!''

.,,~1

-.. :·F

--

,- .__, ..... n

. J.·

':

)5 :·_

:s

- :':5.

.. r ... :=:--

-~:o=J

7. :· -a h

;---

:c. :· ~:: !:. w -:--: ~s

·:

~ :i

:

:J

Jt y

- ~:._j

-~ ':'.~

F::..,. _· .::s, q·..;e

=--~-~:/::S

~

1~ 2 : . ~~ :;:_- ~

c:e

--~· '- .:; ;-~- :.:·--~ - :·__-;t,a

e.

r-- ··~;:-~: .. ~;s ;:_·V.::.--.·. ::'j. ·-=·- - · ~ ~.'.? '-:..:.-.. -.-_ ~. . ~ ~ -~

·, ·-~ ·-.:

;~ ·.::

~- =.) '......":.•'.).

Ce

---··.-::: ·~

-] ~ - ' '

->·~ :i

? .:. .- ~ ~0 ?. ~ ~. ·=-

J ?_ .. -_-_-;; ...,

\,"J

~~r

-~-·

·, ':l

V

-'

-

.

·~

..-

. .: .' ~ --·: -:2 -d. ' ..

.

-1

...,

·-:

-

-:.1

-

-

-·~

t

-~C-

:.: . :· - --~º

--- : _:·:-· •J

·:..

' -

-: :·s :=- :-. -:-"-:ro -- -1 ~-~·r·l1Z

t :~ T.-~ _'" . .-- ~ ~ '.: :-~ -2 _ ~ -2 ---- :· _;.: .:-Ó ;-~ ::.~ ~ 2 :·. ~- :_-- á

i:¿

.·.:;:ir

t

- : ·- '~·~t-:2.1 ::: 2

f:.;. e-

("(rfl

Sil

r.o e - s~~ •:ir

·-- .-.-:-.I

;e. de:_·... -~ j_., :>·-~:; ·; .--~· - .-:~­ c:e c.::-n;:;2f.3 L:---~ ~-~~o ~'7;! ·_. ::.ior

~-~~-- ~ ta

~

~c.~.-::::· ~:r-c·~~::

:;

\: :~ . ~ (; .

·.:l~:-t,

. -¿-s

-:-.n

-a

t:: (.

~ : '~­

.---:-e~' """'

-

-:~~J ~--; (:::~

r.

~:--:es e:: . = d-:-~?1r :~·~¿. t~ :..~<~e °t?O L-:· C'~:..-,~,::~a, S'Jn r:. :.:(:-;""-S }:::s ~·¡V­

<.:e

¡; -·~ ~--'

;~.-"S.·

_;:_e té-·.~tr, 2 ~·.i::: c-s 5::-J·

/ . ~~...:::es ,,,,,,.

::·:=r.~~ -

e~ ~"

.. ~~_o¡;;

c:·.:..s, ;· .~-(.;;:-:·~~ ::s e'

:~_.,n

.......

~;:-~~,/~J:.X'i~t·'- :.es, Ll

• ........1!J·r·t 1-~-·r:

li.;;: t'..:-.v:ue

,") . :_:

::s ~

(:-J

e'

:... --: -J

;~·: ~=~: :::5 L ·c.-::~~:~

___ ·:5

!.·~_ ..: - · ~ .~ .. S-= 1: 2 .-_e'~:~.: ..

~-~o I-=-~1:)~~ ~-~e!

:-

;

;

:·1

~· jL

:·~·:), ~-

-:;:..::-

r,_:::-~-e. ;::.;-j ::.C~.:.· .::..r 2

l~

L~'. :~·:J e~

~

~-'· ª·

. ..;~_.;~2

¡~E:,.,:é.:~:-s .:~<-.:::-te ::~:-cio. f,;-o el :.:e_· ~-::_;r Ce t:;c'.,~·s i.:.~ r··_;s. ~.:ci­ ~!·~ =- ~:[:S ~lfr:~ SJ2

ten=r

l~ ¡:::-i~-=..-a

y 1.1 l~:-:.~::a et/~:~-~er~~~:] 1~n. ~~J ~~ ·' .::·~-·:1 ~:· ~:--.:-.:· ::;..._< :.~~ .-::-s e_;~.:2 ~-/::~_·:a­ r2n e~ ~!l ::-:~:,¿-a a r."'.is c2 c::.>~­ :SD n~Dc~~5

de ~..-Jer:.::,.r:ic¡u ~ .-=--~~ a co-

t2~e Ce lo ·=!~E q'-':~ra u:-.a ~<::o .~''- ~~~-"d. Y, e:~ ::-r:~e, r J

. -:::.::-:

;, ::

·:" ::'=-,2 i-:C,:.}f.;_r l.!~2 c~e-:- :~.;t~n '~~ ~-=--· ~·o~-~~·:~~ a ~~~s¿ Gt2.¡~;-:· ..-~·.. ...::.·-~s ;.:~~íj;.:s r!;-..:;:?..s e:n la J..iE:':c:Ji:a c2.;-.:.::a

para !'2gar al poder. el Ce ES'..-2 S,g1o ?:.:er-

C'.t:¡-~:l f-~ -~:., .._ "'- lL"'3 .. \"""'r"ct-·~ "-" ~ ~. .. .... -!:- ... ...__,:¡,

q:.ie pru-a fi~es ~O Pico se \~~a .:::.~2;·~L~;'2.:1.tE ?~--a­ fü::clo E-n ~'1 e-=-~: i·Jlio ('<,-,:;;-;(' :<..ÍC() y soc:::J. S;;":-~:r.os U2n lo q•.;e t:S~o.

i·:.:--.;.~~:.-::..~~e ~c·::.er~o

5'.:g;;.ifica, pr lus ~ :glcs ce ;-0'cr~:.a extre~a q·.Je f:c.-~05 -'"ivi2o. ?E:-o es~c FH"'..::.::::t:-r:te ~t::-á r:'J :5t-o fu.

. ! : '.~:!, -:-~. -:.: ~ .- -~. ~~a

~..!~()SÍ f::J ~.- r~c~~.:'S .:-:::~!CTJ )~ ·~~e<i­

~~:::_ -~a :.t:'cb e:i E:! f:.:e ; :.~~~·~1J~-:7'~tc

e:_ ·:--' .- x ,_

r2:: -s (

~~ 2 ·~·-~.a:~· :.L~.3. D:.·.~5 é. .:3 t :: ··..:-:_':- _:-1

z~s

Jl

~-·¿·.-¿

e;:.~.-:_!· ~..~~:,~¡-

. ._·,e :2s

e! i -~ :: ~ es,

·- ·~ ~- - :-.~~'J ·~ ~ ~-~ ~

... ;,

1.. o

C-::l

- --

:

:=

(_~~~e

·-·-.:..

'·~o. ,.

·"'I

, .. ·)

.J

C,,).

-- .- - :-·...: V~;·'

-. : 2

:-J

~=-~-~

!.~·~::..a '...'~-·~·.

¿¿

:-: .=.s ~

_ .- -· ~ -· ·-~- ~ j

~-

:'. :· -~·:!-

.:.

.3

r

__, ~-:-¡ r:. ~.

·~1

_: '~

-

-

.;L.a

:.~.->

;~)

_

~;.::.s

... .. ;;:

~ :·: ~ - ···~\' ~.-.~..;,.

.;-o.

··:i ·::.

.•

..

~

' .. ::; .. J

.• • ..-·.. ~1 l~-= "'J

i

b::-rio psliti<::'.:·

:::i~o. -~1

; ".:o

~:c;;~·S,

c.:::~·i1~

i:;~ 2

n :.""'. ·~:oL~~ o (;c:cp t"ü

~

c~·¡-;-:..:'. <:1, ~ ~: ~-~

t_ ••

:-:~;:~~-as r:~c~iCJ~~ C~ :.:-~.~;~.


,

,

,

'

,

J

T.i-1;:: SAN JUAN STAR

urn·

7 n u r s (Í a y, .; un e 3 (1 ,

.,,,..,,,._.,

~-

·¡ r \_.i ¡,

.:.

t •

·~ .~ . ---· v· ,~

'\..? ~·

iiy :.;

sl,;:-.rd

~ \ f

~ " '.--),; rr 1.·.., 1•'

•. "

, ,.

:;.:'\

1.1 · , .,

! ( .:1 .\ ,; \':·s . ·

~ ~ · ·:

".1.: 1,.

1 ·f'

..1¡·.-. u·.-. IJ,r

¡:

.,1 , 1·

;.:;;

\

'"

··'d.•~i'\

\,;; .1

~1>

:1 ~ ;

•:V~~

¡,;¡o~~

si ; .\¡ ¡¡ ~ z

Lle C0 rw,

t•:

·

,l 1

('•¡ tl :t<:H;;

: ~1 ,l . . • ' . '. :.1·,1

1l i \t'i"1t\r

," 1 1·

:.)~:,~ ..

) " ·,

'\'> ·'

'1"'°"' ..,,. ,,.-...._

...

'""-;;

-~ ·

j'··· ;·,i,,\ tt.;•,

;:~ t:'

.,,

\\', ; . 1

lih• ~ . .·

-~ · - ,

«'

1 •.

1:1

Co r n,ue ;; ~· ; .c... , v c

'7"; _,; r.. i;~ Ac l :CETAl.

· .. ;,,1.,.:rr " ·.: . r ,1 ;·, 11 Lnsl' ~ ¡ ¡ , nr ·.· o; ~:, J5 rno¡~ ~.11y . nr1;·.t:";·, w1. i l"1 t1'·e l:•l' ri~:1 ! l¿ eirfC''-~ a nyoor. c .1:.;i~¡ll

,,-.- ,..,.. -

~

. ,.

i ••. ~/

~

·"·:.,.,·

/11

,\

.

~ 1' ;· r ~, ,.!'\" ("

1:;•

~.· ··· c;1u ~:~1 ~

· e;:-.,

;,

~ ·v

. 1 ~ ;·1 t r;d n ~ y; 1 i; • r · i\1 ~ •' i n , ;1 t.'h;1~\ ;,• cx~r; 1 Cli i '1 ;~ ~;i 11 1:

r~

....

;h~1rc~

to

· ;H.'aci u·~

u:

·, ...t'

('11 :' 1 l .~ ,11t ~ii

1 ;~ .l J'

; _1~

;1,·.r,l'd

;1

{ 1 :. 1 ' ~:

~i n~; !-,

~ 1· C

l' l''l'• d " f!ínC J iL~

llO\'; \ 1 ~ t ;1 1 -, ,., ;1l·l¡ ;,j' Ua~ P1.• , ¡(1.~ J)t•parl i11•· nl. J~... 1 \•'·"· ,l,. f, e:·t1 ;, ,~ ¡j ·'=·. '.('ro , .,drri L1e , ">J ~ ~ :1 ;:,~ c•i .1~ ;. :.

¡ ..

;¡i1; r tar.:

rC'~ ~ . \ .¡'c1 "'·

Th1~ Gv"'<'r11or

5 ¡~p

.r.

¡,c 1 a) i rt ~

1 H l~;, 1.." r \' C tl1c ~

t!t1nnd',q

.

.."·1

.

litr l>:u nn turh i

ai so si t;ncd a li. 1i ou t hor;z111 ~ lhe c renlio11 ClÍ

_

v '. ~.. ·

; -'

V~~ IÍ

1",\'l '1 ; : ,·~ . (' r.1

¡. r.:11;t: 10:- :1 .··;

irn if1

'

,.~~. 11

,'? "'. ··: '{ ..__ •. ¡'" ""' _,-· ..,,-,.. . .. ',A . ,

.\:~~¡ , , ·,~· ¡· ... · • j :.; 1r• ! o¡·, , ~ e ~ . ; . t:j1·, ·; ,· 1 i ln :·: ~iJ1 1;' ;in1 .1( ;· 1:: :1l ·.1." 111. T i1•' / c,1r, n .0\'• 1 Ji ilo ;•n v.1· c ¡1f 1 ,¡ )1 •;·:. ~· 11 :·.~y '.'-'dh a ··o.ir\ n r,i1.: r 1· ~ : ·p: .... :.. · ¡~ .e ;·u:·.. ; il ;l i ;,·.·;~,:·t· : ·~:,• r or : 11 ~ to p pc r~n1\s ú ·.:;) :,;·r•:; ·'.. .'... t>.•· 111 '.': i r>;:. w .\ :)¡ ,\ 1 .·:•.1 ~ ; ~ .-u , h • rty . ••

r 1:1: · . 1:.

r:1np:ny¡nent Acln1 1nL1;.tr :1l11 1; ; .,._ : ..

, _. ;.l.

.

.l.., ,¡¡"f

1

~

·.1u·.. :1t;-.,: :. ,l.' ;. ::1::d'\ :;'lw'; - ' ii4' ••• ~ ; '.tl

• 1

. , . .. . . u J 1\

. .. •: ;i:'.d

1 :~

¡' :· :1t,.

"' . .

~.

-~

"

·~ ;: ·

~•a~~. l

_,.,

hriet cert·1r.nny "~ UH~ ·:1 l oí ~·;,~Jrí• : H''."ÍHJi' t'l• .r.. .

1;·l

, ; ,·

,'. ;\ ~ \ , , ·.,

l ""

_.

j•

l,¡~j \VcJr.c~dny crca Li11~

s . ,~i. i' : 1

·,.1,· ¡,\

"' '-r

·.---.

,; "

-

\ .'.·~; y

f :(

: :.i~ro

•.

.,

,

o

Q

/"""

. ..:.

l

,,.

I J

.

• .

l.

V

illl A ci1·i~nry

~I

,

J - •

"''

'

·~

. ::-. ·,

0

;'.A · ~¡IA~ .

\.or~

i,V :J

. ii

\

.

011 Er.N~ }' 11nd ;111 r:11rr¡:y (1íf1 ,·r " ' i-1· ¡i; :i c1" lh c Fur1s OU1cc crc11lccl du n ni: · 1hc p11~ l nli 1111111~ .. ·;,. l101\, Th(' 1'1 •:o¡ 11;Jll c•r .l11d l i:c 11fl:rr \\' ili "''•'k w1iv5 l11 hr :p ¡iro\' .. i•' l(H' c ;H•;1 ¡ 1('~ l \f)u ·,- ,. .• ·u( CIJl' CkiJ-M~Mi H f' Iur ~ • ......!..u.UUL-. . In l"•>:11•:•e1.<.s ;1! it• J" LLE' ~¡¡¡11111¡; , liomrro ~111u , , .. . !lwr ' ·'. co111m 1llr1• nor t 1:<' ofricc wili l>c explorin¡¡ t he pos~ ;i1i f u'ie oí tHl r· 1· a r <·1¡e;· ,;y

r ....11111 ti 1·r

."Tr:'.' .,,,,. oí n•icit·.. r ~

c1 , ¡· ,· ~y

.1••;n1· ru .

.~n·.::ii"rTT'r'~r;:·'ty".-·n¡¡r;; t. ro ~ ;;\ 1<' i , j, , · :·~ ¡ ,

;H·r

r ~ nt

bt·~n cump;t' l •~ · Y 1li~c onl r. • ~ "

.

_c. ;._r,.,cn 1 H!i , f:tVihJ:

1r .•,¡ ·~1:' 1 w1H·n

b i< l rilii~:

º'

on

T :1l' 1 n e 11 '> t ~rc •.\ º r.i t: ih \ ~ h c l~H u "' produc l~ w1U1 iuc ai ly pro1luc ed ¡:oou s.

1\tu·('h.1-.1·s.

;111¡>orl1·1i

11/

lliis

¡

\

dst l~

..

~o\•t• .· ; ,, ·•. 1· . • ~

to ' uosl; tul c


.. ..

· . ~

i -~ ~ ..

) '

-

,•. . .

'·-.·--~

..

'

{

rs

f-

,

·' !

,( 1

/

¡

-- i, :.-~

... 1

1

.- '

·.· ~.

I)'. ~ ( 1 ·:~ty .

ó

_,.:;·.:-:-; .1r

---> ~

s.;.,.j \ ;. : .\

-~

;-:1 r:¿ f-:.o.:-1

.. :· ~:_. J

~- ;.;~~

: f!

·· ~- ~<~~~ Y !J

r

::-,

:

:

\

·..... ,. _.; e: .: \.l r:-.. ·r: ~ -

. (" .•

.\

: ;..·~·

· --~;

f ( ·.' :·~

.:..

0n ü

-: .- --~

:

~: .t" · ~ o~ ~ ·. - ~ : .::: ~: al

~ ,f

•l/

~....r,~: :h

!·~, ~· · !

;,:

#•

..;

~ ~-·.-: t

h

.·:'i

~:1 :i t~ : .. ·t.

",-:.e !J.,¡

(.'

.i ~('

for ::rs.t

·.: •":

... ,.

~~:1: : t ~I

;:~ant

, ' i _¿-

C ~'! v n

ad·

¡-

3 ~!~

" nd

i: -..:·e :::nds

j; , :';;. ::;:ig :: :.:· :""~C' !~jvt !! ~ -~ e -~.:as

s¡:..ent

;::.:re the

l ,.:! lft"'('tly f .Jl'. a ~Lt ·:h::a.: p; ~ :: l [·;en thu~.:; h the 1!175 • «cess;un ~a u~ ;·d 1he Ht:rr.<:r.C:ez Colao foH ·:T.::' ertt to ;.! ..~:1c J11 <<'11:; t :- ;; :-!.~\·71 .;f t~e ;·,;<- !lt. at Je~: " t ~i · . :-.·~ :~ ~y, t!-.P -..:. ,•!"k to ~.: :e

1

;o:~:--<::"'.::~:'· ._.·,',;t: ':~~\ ¡,:~ ~,~~~;-

~~ -l' ¿ ~e; :. ::~rL::~ i:: ~t1.:i site ·: ·,:e ··•:t: '.:~. :h.Jl!S ... t·'O ,: !'" t ar · :'.."'td '~t };; ~ i;i\·tn di1 :::' :t or~ :>::-s t' e Wa\cr P..-::-~-:· . re ~

'•.::t'i :·-¡ty ;C:.~- -

_..: .

¡..

·e .:1 i:r. :~;: '. <: !'. ;.rrío · ·. !-~ O.

P : ·..

~

·r. .. .

~: ;

.;.

c.

t e')( \

a ::c<>T Z:i:i ;,

!o

i ;: : :'.l l-.J ~r- y

:.-. 1 ~-.;.~ r

¡ '.:. ....~

~ .._ <i:!~e

,';-;:~ :l

.. ¡·· ..

i;

~

·

~

·. '

·-_· ~

. ·;~ 1.- ;:! s.

:'>)

--:-. : "\

t::~ l: ·.t.· i ~ h

oll c··.-.-. .... ~:-'.i..s

rc·p"Jr!crs, Rom ~ro ¡11&c·t-.-d =- • ·· L· · >. ~ ~ - ~s o!!E.!:Jr e ')\1 . ~ !id : .~ :1:.- ::d ~ : 3'~ f . ·-e ..1'J"\' ·,i-'P irg to t;.o ~\ :_ e,: ·~- :~ ri ..:.. ,.: .·· ~<~·

'. r~ al

:. :- ;,-:;:

.- ....

to

!; <.:tJ

2i,.- ~, ~~ > J

!o :.. -·... :.. :~. :!.-t

!"="·::- .. n

: ~ :--) r~~ - :lt..~ ·t, .e

;.·t?

i-.,.t

-~;

~ t ~e

'.' : ·~< .;;'., h : .~e.

.- ~~ -:. a

:u

.J

i ;:1 ~ir:g

of

~~f t~.~-- ·~·~-~t~ '~~·,!~ ~ ~\'l\n "i~¡;•'..;~h P ~; crto ~·~ · ~.-:· d ·.- ~$ '..,,: .··;; h

e' - ~·· t·~ .ai

·! i!:

; '~ -\t·í

11. \. , ~ :'\

> i

t-r ·-

·.-::

1.. ,::;~i nr. : .: ·b: n ~-. y C ;.~ ~ . -r ~:·,~,:1 :-\5 ··;: ; t.. .

~~:i~f':d ~n r;i~\,~.;::,, :~-/'C~·:·i;; - ~!!.•~~s,: ~t::;:·~: h!! / : .!':::

,.

!

. . • - _,. f ( •j .

~ '. : : Ct L

.~

0:--.••ld

~ · r1

o! 9

~..:· ~ r-.- ~:t

!~· 1~-t

:-¿: ~

·"i -

~~1e ¡-.:~!: .:;-it·! i :t y

;< ·:. ~r

::r

:..:::i;_-otlc.n lZ·dl .,.,tr1t OD to 'J·_¡: ~:~J ~. !!l '. ·:-t ·~~--~· r L~ v! nur:l!· <r

.

~;

Jn t:s.

.. ~· -; .-.. j

.

i' · ... ~

(";:: : 5- t

.-.·:L.c. R :~· :, ·~

1

.\.1 .• 1 ·...

~~ i -• V.

(, ;: ,· ·· . , ~:~ :y

~

r

·

t.~ ,-:.·n1

\,.:::A. \' :-~:!!rl The

1

.' J a

_.~~:· : e l.::- ... ~ ~ ' : ::~ ·. ·~ t.."l \·:; ·:: L f_.- ¡::< ··g L.:i:i:! ~: ·,: ; : ~ j ~ ~ c;:f :.~:;i(1 !t'(•!e. ~ "", :-:-:\ hi!~ .: ~ -: ;~;··:- d i::e .;:t~ t!-. -:l 1::-·d G i.~ ·.· ¡_· · ~1::·, ,_: :: t ~--:-o-,.... · ~ ·.- :O ' ·: h !'•: C'c--:;r.'J D· · : . ~.<; $ '~,-. ,.c ·i'!l !' H < ~a j ~ ';~1: : ·d -~.--~ ::.:. :-r.. ... .

.. ·

. _. .I

~~ -

¡: ~:!S.

~r. r . ~, , _r .. :.":i: ~~ :s~: :· '.""( ~<i ·: .. . ~-·' : -¡.y :-~·····¡ ·~r- ' ~e - '"S ~;... ! : :..:: ::..s why ;-,.~- \:.·:.s ~·~ ,·- . ·~ :-. ' 1_~ ¡ o _~~ : ...,. ~- ·~ ~ .:·L.· -:- ·,.._ .:-:·: ;1:2~t. - ~ : _-.~ d ':::_ . : · e~~c e i ~ ··. í i :: ·.:t·! !'<·i!!r:g '.~· ~. ~~ : r:.f ·- ~=~ ~.. ... -: ~. ;ie ~ :: -.:·r t::J. ~~:· ... :-s ..... ~ ~(· ;-_ ;,:·::: --~ ¿. c.: >:l.: ~ k .:1 ?: .-:': .. ,"'':-:·>:.r ' ~ :---::.· -.J ~--~ tr~)- t· .~ > : -1.:·:~ -:-c . Y .:. _'.t h ~ r:· 't.!• -: . ··.::-:.ad. :. - ;-: .o · ~o :-:i:c! ),E- ; :. e·~ : · , ~" :i P v-~;·:• r:. :r,·:;, • .•. " ' •, :: :· ~~ ~ :::._z:.· r: t·.:_~ ; n~ ~ :'.t- \Y• ~t- E~·_ ., _: e d :\·--.:~<r·:".~ e:~.~ ~·:-~ : --~ ~1 .. \ l . -.~ : ~· !\ ~ .- ·a~ -.-. e: ~ t ::'~:-t:-~y :-)~-~;i·:;:~~-::i t C- T1 f .):-,_.·~ri ;· __ ',ir ;:.:. r "'·- ~~y ~..;~ : - ~ :-d, .?.!:-.o, the d~~~kult:~· ?li {·r :..:, Ri : 0 ·,:_'.·· ·. · ~ t· :·<" ··' . ~ '.:i :'2 g ! ~ ( 1 ~ l·f t--d ;x:v.er ~·: G.n ~ to t ,:.k.l. ·~.. -- :: .1[ r ... :.;. r·s

,... . ·.·e

" .. - -. ~

{ :·'.'· : r

:

' ...

-~-:~c~~:..: r

.t .

·: ~-

:-.-<1

· :d. 'e

~ i:.\

-

r:,r

!'.:c·h.-<;r

r :

1 1 ! !

: ~: .. ·(·

~- i

.: .:.' '

j

-

1

..:. ·; :.:

)

-

·-

_:

.....

·)

-

\

~

i

..

-

·: \ '\•;.

Í. ;'

.•.

.

' '·

·..~

,.

:\

'l

'

l' S

r :g

\·;_- · -~-~=-

~:i é'. ~.~ ;- ¡;~ , G:-?í!

..1 ~

..

~ ~'~

~ ~ -- · ·~·'!K : '.'""( o~::- ·;··. ~ :~· ". :""\) :·: .· ~ . 5• ·~· ·,:.: : ;.-: ill ' 4 ·t<: ·~J·: :~ . 2.= t:,-. :-, ~~ ~ . . - ~ • :..! ~ .. _-, - .- ~ht :n:·

¡

'


.,

1

~

\.._ .'

\o

<>

!/

¡

-

.....

i ,

....

,,

/

·'

?'tl!

..,,

1 .

1.

l

-

.. ';

.. :e,

..

~ ) . - _.., -

l

·.: _

'

: , -, i)

·.C'.: . :.'s. ~ _-:

• .:~ ~~ 1~ .·-

r ·=- ¿

- ·

: .-

C:.. ~ , -.'. •: .. . ; . . .

t· r.

.. ; : ~ ·_ :-:! ( ~ ._> ! i · ~ • .: ~ •: .

1 .

;·c ·:.:,: , :

f:; c..;: L'

• ' '·o

ó

. ~,·-

·'-

-

· !~

-:l

~

~·) ~

1· <-> :

r, : , n

i :-1f ~; r r :". C¡ ~ i .... 3

> ~ r._H~ ~ : _. I ~-~ ..-; ~:.;-; ~J '. • i

,_1

· .. !

;~~; '. - 1 ~;:,_:~ ·1t_,~-~

•' ;

~ ~ •• J

,. "'

.(~ ~ · s

de

r':: ~s.

~'.-~1 ;:..·~·.. ... . r_'_.: ::H:::"i·- ~:_'.1~ ·~ ~ . •~ ....·

e!

~

; \. ·_ - :

-

-•

• : : ; : : -: ;

11

t··1 \. ;t•;

•'·t

~

-: .. :·e·._. \ . ·1- -1 ~; : ,- • j·.1~. r • ::- ,

r' ~ ~ : : l_~ i e e ~· !L'. • · •. ::- , ::·i ; i ; l {J N ~, o r r (' b i -...: ~- i:;. ~ ;;:¡ L~ ; e ~ : ~ ; _ . ;l ·; ( ~ s :--; f i ~ : :] !"" ~ 2 a ; ;· :""ti :~ ,-. s. ._ ;

~

·' a.

-.·~· ~·

:::~ '; 1 ,_· ·: ;~1 -:-; ~ ... . r '. ...::. ~·_,~

,, .

.: .,.: ,": 1

l_

~ ¡;

~

:¡ ~ ¡: .-

•• t r '.id.r

(", 1-: -~-; }-, .:: .:; : ;:. e,

L) ·:..:

¡ ; .• ~..:! ~-.. -~

r.

·_:., r: l

.J.-

J

i

~ ;• 1...·o r -

~f' 'l ' !·~:i ·~-- ( :i" [° l· 1 ·

¿_-:--:i .->-~ .-~n.- s

·-...; ~-'

·-~ : ... : .-: ¡ --~. 1 1 :!i· .1-; o ~1

;¡ ~~ ! '. :t •j-~. -r 4·~lf' ~ (!Uf~ ; ~ ~ : :..,. ,...· ~ n

~

1,

!

~ :i :. ~ n-

~:·~s~;~1:~

( L •• ,(1

,.

.~ .je·

,·_:: - n .

·:J._. n. '- _- \ ' ,- . '

.T4·:.

1 .

.;

~t- ~

J! í :n 1. t 1:· f:· c ~; ~._: ¡

L!~- ! ~ !as. :·iSÍ

t:I i: : '.~. -r· ..':; r.Jf Fi ~ · :icla. R ¡ :bin A~\;fw,

:,;; ¡_·~id::- r~!e de 1a (\,:-.r-..-·-~· ~ 1c:a Ge G~.t-e-r¡·,ad ( 1~ (-s. ~~: ': {t);=: ~~tr\..<·>-~ó 1:... 1 ~:~ ~.:C1 :-: ~ r·~;:t:·~ . .-:-¡;~a. R l•: :-. 1:.· : (i ~~:~ rC.·~.l r', ;' ~:jí) L! ~·· ~) ;'.no ~ .. :-:~ í. -5~r.ger q·.Je Pt.,:r~o Ri ~_(·• n {: L •_:..i:3 y p ;--Pc~1· ¡.¡ ci:- :-? ~ 1 <·-!Gtr los i.~1:~-1 ,_. ·.·s ele n;:;1_. i :i,~r ¡i•• \rólc'O Cé'~' ·~'~ :,-,rio a c :·,ce j r!~~ : :~s d t: ~: t :s c<: :--!2s .. \~~riCJS e .m;.-:1 r:: ~! 1;. JH. ·troh·r :i s ;; .. ~ !·(· .:.·¡_.!1

e::: ~ :--.~~ ~ :;~5 a i~iciar ~ ~rfr ·;-;~ .::;o : t~·s

, ''i.;r::.!S 5 .~:--! :c a ?~~ '~rto Ri~ (1 ¡ ; r··--~·.!!'" lJr(· :-~<.·_- í;."":¡;. :i •_ ;l CtJ:!i·.!tJ ~:'. o !-- . ~--

,_; .:._-

t:xr·>o-

L: ; n.:.-~rti-

____

--h (; ~. ~ij0..,,,.,,,.

. ,

.......... .... · -· ------- --~

.).

~ - --

-------.

-

~~

1

\ ' ·"" ', tr

..· : :.

,, Cí·'

~ -~

·-· r

(o.

q ~~ ·:· (.;;,:e "' -- .'3.

¡ ...

; 1.

1

-

,_:·, r :-•0

.1

-:-· ' u r-

;;.

t i/. :;, ¡1r_•í !~i ~ 1·;.;.: 1 -,j (~

-

• f

··'

: ó

-

~

:;

-

-

,. 1

:-

-.JC-


,.

j' ; 1

..

1

¡

i ; ...

."'' '

.r

1 .:

·"

'"'I ,-

~

~ ', l /~-

..

'

"

r -j T

.J

;

....

::.-: .!..:-¡· (_ . . ¡,(J.

;--: '

-

~~-Jt

-:-r:.~.._ <.

'' •.: .:.

;, r ~':

t

,_.

~,t

:;...:.__

J

. ..¡

J

·\

'

·-:; ,..

e:

.;,;

•:..O

r'. ·

·~ .

.._,

',

' ' .~ ...

,-.

~

·..¡

:.'.<it

•t

~ -- et"'

• •

·-_...

',._

;-e

/

-

·t

~~

~.

'

, 'l•

._ ...:

' - · .¡..

~'\

~: '

:J.

_,

s."

1

'..1. ~~

-: S .-, ~: 1

''[J

;:· :.. -

.s

__ ,._

'

·e·. " -..i 1 :·, ~ ··e~ r;· .. ~~'s ?.

e.

.

'

( _. f

.~

''

¡;

; ~ ~- :: ~s ~ ~.~r g 2 .-:-~: ~· : -~- l~. ~

,.

'

___

. ~

' b

: '. ,. t

~ ~-

,_ '\ · . . 1

j

'.:

.2 '~-

.:y

)

;:- _1

t 1t

:-: ~-~Y '·, " -:

',::)

~~

..

\; n

-·e . . i~

\:.

is

..- :1 ·- :~ :;

.~.

t

.. n

~ly .

-s

- . o

-":"( :-d

1 ;::

'-';-y. ... , . '

"-

e

-~~

.,

~

. . .Jb

J (

; '-:.:1c

I.

·:·i2i~o

'--;.r.

1s _,.

~.:-- ~: ~j;;

¡·?l·cI1~~Js

._

~

- .

~

t

c•

.'

-.;, r. -

' ·i

~

l..

··r-1

f . ·.¡2

~~·. ~-~> ~n.

4

'\

1

.."'· :ie eci r:¡:;.::~s r,.. ·:rn - 't

'°'

r

··

(

• - 1t · h .e go é;,,.r;g ¡- (' :-; ~ ·:~ ·it e~, .lt.;r's :::•1<•Il lo ~~·\ ~11e <.'..- C:•-.1r i~ c·n of a fll'W $:2 hl'1;c.n p'. :.: to;-,iu:n ~·~i\'ér ~~~<•t vn c~.e L''.>:ch Ri•>t::r ;·;·é.r c~,k·

Ri:\_se, T• 11n.

. •

.

¡ i

The CL'1ch :c::-.u ¡-.::.j.d -,.¡. ·Jd lie ,.;;r r:.~t c,, .,.,,. ¡:-:-t':a11 dc-~·; c ~·:st: ::ti:.n 'Jf d :·,:·(·~;- :.. r :t>\. t_r I'~:...r1t ~\ :_- : t c;:_· ~i~cs ~-1 ·\t:,;e ~ J•.;·~·J 1\nn it e r. --· ,E·~- \re ;>· ·J l~:-~J ,-~ :. ·.:.~- :~:~ ~--!! fi.•f t-,., O. ¡,

...

~'

; •.

.. · l f·;,-l 1:<-Kl ;n·tj:,r'< :i1 ~: ' •'. 1 1 a ¡.·~ · :·.e r! :ts, \ . ·ill , ~~· (_1·Jt ~.r. --- .~~~~ .. :;e :n U~e :··~- --.:.t et- :--;'"~~;-).·. ·r·:je: -.:';J>'n c:~· ;,_ 'l~.. j by d.·: ~. ~-~ - ~ -¿~~·~1 -;.:f T ~ :~r·~;.1f ~:!..~e ~'.e~ . ! E 3t '.

·-:'.ii::is: - 1.!r;

· i~·; n, e.e

e··

-C; .. -~er 1 s c. ~ ·.... - . • "_ 'lt ~---. ~ ~ ~-·~~~'L 1 '·;i :¡ :--~ t: ,._·d to ~-·..-.-~i~c ~ · ' a-:-_l.·s ~ :~~ ~},c; c. f,1~i2 :-:~ ·· , :d ··:::~ t,,~ . ·.cd ~~s a ,:-~l'tlf -'"·.H~} !s L~~J~~. 1 }1:--'_ )c. ;""'r, le ~~-id t!1e S~1·,·~ct l1';-.;~Jil ~ < e far <:hf;;d o.f the l~r,;'.~·d S~;,lf.'.s in frie rbtÚnium P="-'- e:r' f>~d. Br;~2in, v-;'i.-st GE·rF.;:.ny ;rnd J¡,pn ¿,re t'(o:~,;nit'..t-d to' p 1..::-:_,;-.il•m pú·.; er. ~.:one of tli('.<.é n;.tic:is is l:'·:rly to c}.;.~:ce •jts r1:i.:1d. \."r:at t~e Pn·¿ic,,nt ·,. , ;'Jlts 10 do is ._. , -,~(:] r::.xt yéa's 1 ~\~.') milii'.m ;.,r;·101' riGtion für trie Chch ?.iver ~ ;,nt :is a f'.;-st ~h-p \ú\.\ ;rd sr,utt ing de··., 'l the r•<•j<:ct at J:_ 2 st i;ntll -j

:

(

r

-

~(.iTie

Jriter d::,te.

O-t.1r :,·(·Lie is eiat the C::.ir'.;"r ~d~1<<«r-<· '. ;'m ~l''>u1c! v ~sh : '~ ;,d ·,.;:th !~,e Lrt·c'-:'.t:r ,-:i d ·~ c:;k \;y.< '13 :.n i:.~ : n:~t; ;d :¿;-;:_·1_j;-:· : 1t 1· .1:!.i;.ig tJ, e ~, ~~. ;: ~·d of ¡_·' .~t~J :~ ~·.J. :n t(: L-:_ nc~{1g) '-~·it

t; 1e s:, ''.-.e L :1 e.

.

~

.

1f LJ~·lu1r ;•T-" t:r.. is "::_,,] to tlie r;ction 's fuL .-e <: .': 2.Y ·L. +:_-ds - ~:ij ~v..e thi :1l. it is ~ ti1e t;r,i!<-<1 S'....;t<:s <c~:'.• .' d loe L~::ng !Fte 1 ;-d, or ~t k st l 't ; ,ing up, r; lJ .er tL~n ~ ~r:<·S

r · ~.s

us

:>y.


co

... .

~

/?~? '

.:,r::

1

_;

! \)

¿;

.. t ;-

. :. ') .·°'. '\-: ... ·,.;..;.,._ .'

,,

I

.\

(

, .....,

'

·~ /

! . ', . J

.. . ,. , _

....

' '. '/ . . .y

~ .- J. '-' .

..

--.~

_,........ .

,.. . J

¡(., (

--.r

- :... :_-

~ - 8

..-· ·

..,

~

,:,.--

.

Q !

J..3

(/

.::

_)

'/

")/' / _:;¡ 7 /

...

...

)

!

, J..

&. .... .: .

-

.

()

·"·

(....,.,.,..

() '-'

., .

0) _. .. •

~-

e

E:

~· ~- ~ ¿ ·.: ·- . - ,._

~

~,,.

.. .,, l',.J

----


.A C'l :.; ! -\~ DA .i.J LJ~ " LA~ Jo U.t.N .l ~Jo .l;UV.l.AL.t.~ .1..1..t; .t-'Ul:.H

EL MUNDO

THE SAN JUAN STAR

EL VOCERO DE P l\

J V

h.I.\... ' - '

_t_n:: ;:~-7tJ:-c<.

~PAGI NA

/'>f

EL NUEVO DlA tv J í2.. l J

a·. q ¡.-JcJ - l~

,

¡Ferré se retira en el 80"

-

.. ...

necesaria para la sindicalización". PONCE (AP) - El . ex gobernador Luis A . Ferré dijo "Debemos tener mucho cuidado en evitar que -Se que al concluir su término como Presidente del Senado puedan llevar a cabo huelgas en perjuicio del servicio no volverá a postularse para cargo electivo alguno, danpúblico, estaré en contra de cualquier ley que no garantí· do paso a la juventud : ce la no interrupción de l!)s servicios públicos", afirmó Ferré hizo el comentario en Ponce al participar en un Fe.rr~ . programa radial, Y. comentó en tono jocoso: "He cumpliPronosticó que " está llegando el momento en que serA do con Puerto Rico por ochenta años y hay que darle necesario el arbitraje en los países democráticos" , pero nuevas responsabilidades a la Juventud". · no quiso opinar sobre si debían establec erse en la Isla los El Presidente Fundador del PNP cumpliré próximallamados tribunales laborales. · m·ente 76 a!los, y ai¡eguró que cumpliré el resto de los tres "Hay que estudiar las experiencias sobre e9os tribun·a ai'los que le quedan como Presidente del.Senado. aises" i'l i • "Yo no rehúyo responsabilidades J siempre cumplo: El Pre5idente e enado-·abogó.porgµe en Puerto Rico con 1as obligaciones que-se me encomiendair.!;abdió--- · Un grupo de dirigeótes del PNP,·sobre todo en Porice. · ,. se construyan plantas nucleares,"ycree.{IUe ~·,·pudiera re-visarse" la idea original de construir una de ellas en el han estado presionando a Ferré para que se postule en el Barrio Islote. de Arecibo. 1980 para un nuevo término como Senador, pero ~I ex· "La planta de Islote está muerta en estos momentos, y ¡obemador fue claro al comentar: "No creo que voy a . ser candidato más nunca••. como ingeniero creo en la idea de usar la energía nuclear en Puerto Rico", dijo Ferré. Sin embargo, clarificó que " seguirá en disp0sici6n" de EL GOBERNADOR Romero Barceló prometió duranayudar al pueblo de Puerto Rico en funciónes de conse:le- te la pasada campafta polítiéa que no se construirla en el ro, y aila<fió: "Lo único que quiero seguir logrando es que éste sea un pueblo feliz y viva en paz". Barrio Islote, de Arecibo, una planta nuclear, lue¡o de reunirse alli con un grupo de vecinos, a quienes el ex Ferré anunció también que se opondré a la ley de sindi· representante Roberto Rexach Benítez le~ sirvió de porcaliz.ación de empleados públicos que permita ~1 derecho tavoz. · a la huelga. "$eaWi aum.e nta el precio del petróleo y del carbón "EL SERVICIO público no debe paralizarse por naserá necesario recurrir a las plantas nucleares y no sé si . da", dijo Ferré. "La ley que permita la sindicalízaci6n sería sabio vender esa plan~ ; debemos empezar a bus. ele los empleados públicos debe contener una cláusula de arbitraje compulsorio". · car la manera de instalar.Ja", sostuvo el Presidente Fundador del Partido Nuevo Pro¡resista. · Atiadió que la sindicalización quiere decir que los-obreFerré recordó que en varios países del mundo se han - ros tengan oportunidad de discutir colectivamente sus ~ \ derechos y demandas. · · instalado plantas · nucleare~ ener~éticas- y restó importancia al argumento de supuestas fallas geológicas en ~ . El Presidente del Senado. as~guró que "la huelp no es ~a corteza terrestre que podría poner en peli¡ro Ja seguridad del pais.... .-··: ' · . · · ·:- ·· . . . · ' ~lea6 que "ha ·estudiado cuidadosamente•.• "e ste as. pecto y ·comentó ••1os riesgos son com"patibles con la ne~esidad de que se instalen'';· . ' . ·. . ·- . . .· "Yo recomendaría que. se instale la planta nuclear y·: hay que hacerlo pronto, porque eso significa economia en . '. conibustible, porque. el mundo va camino de hacer eso" • .i ~ aftadió. . .. . . . . - . · · ll,eve16 que el gobierno está pagando cinco millones de ' dólares an_\lal.e s t":n intereses por el préstamo de cien · " ~·: " millones Que se pr9yect6 invertir para este p'royecto. 1 . . Indicó que· el pafs "no puede vivfr sin el funcionamien· j }O_de una ".'Í~or,osa)n~ustría''. , ·. _ =:-" . - .. ., 1

·"'· ~ ··. ~·:-..:.~ ..

.

••. ., t ,'·

• , -tt· --

..

•·. ~ ..·.~ ~ ·

..

t

.' ..·

., .

..

••


-

,.

'·'

\

/

.\, 1

·,

!

-~

..

REC=:IVED

-;

....- --·. --- ..... -

' r ~ ..;._"". l

I

~

. . i

: min~o

..

NUCLEAR, ENV. & Q. ~

en PL ice la idea de qué ~e ·. t'J:-istr'uy:i ur:a µl:nta nu cl ~ :r pc.1-a p1 ~"~ln:ión de energía clé~Uca

· la

:E;!n. .Pui.t'l Rico. .Su;irió a estos c:fi::ctqs q1•e ~e · vu.:lva a consid·~rar d r1roycc'. J de

~ :~

SlAFF

-

Q.A.

--------

h.

\.

·,··

·~-C C' ~str:~!.r ~·.1a ¡; 1 ::-:·~~~r-a ~1'-~ C'1\:.~r \..:il f<)lirre. L : ~,.i.~ :~é:;, la ¡~ :/ !t~2.1 p:;r~iGista

in Le~ ~,i:•o

~ 1"! ¡1 ~ r:. !::.:1:2n·

:te pra ndo;_: rar el

t~ria <'e e:;t.as rJ::¡:t;..s en "~.r h?l~·io I:l0:~ G~ /.rc:'ito. ~~.~~e · ··:-·~):~:i:·~clo f¡,;.c ·.:~:C?.rt. J::i ¡,Jr h: dcc:1~'.:;-:.1 ir

;

.•~.a

• • ...... ..-..

Pu:;...-to Rico L:i.-·r : ;-c5:~o dc.111:i~i2do tic::;-;1po en ueci:.::rse_. I> primera intc:-icien no ~: 2 :~i"c.·:.;ó ccn ~c­ t2.:i,;;¡1!e con el ~;rn:,-..:c Lo (.;;i,)1<~1

El Pre.sidcr.te del f.2nado, ser.ar ·L:.iis A. FG1é, rc\ivió ·e1 ·do-

DIV!SrCN H:'.AD

r

' '

! /

r::

-- .. ·-- .... ...,. .,.

i .

_.\H.

c,:•;,:~r; j:·];: :: 11

r.. ,'p: .;to de

: l: .. i ' .:)

/~!1 (· ~-a :: . (_-~ ·..: el ~- ~:.:.. ~:

• 0 '.<e.

1

:...;

.; i~ 2

,

~ ~ ~ ·::

.;

.. ·

i

._t

,

.;

_1

-- ------· . l.ñlni st.2.ción 2ntc.ric . oel r iil ~Í! :o l1 • ~u iif¡__/1.:i~O. ~ . f~:-,·~·r' .. :...! ;_\ ·. :'._ .~.,,.. r T-..ll!G.:1= .~ ---------- :?oj)!Jlar en lnedio '-. ~ uu t!cbate c:e !:U2VO,·!L.V.lc~:J¡Q y ;:. . l. ''~- ·> E r::nd.::i la L\ : ~Cm r!-2 ·.:._,i.:\~r d - - - - - - - - - - - : ,'.~1 :ítico en c:l l{\iC el lny SO:,crn:~ -: ~- -n-;;z.:;.~-:-~or. ·~0:11uo J :!llcló ¡.;ron!ctió- ; ;:1·ipo ! .~ck1r '1·.:~ ~:2 ·¡_. ·~ ó 11 H:,t.,'.) ['l'J --------- -+1u~·~¡ rcs1llL!n c.1~.c~o el FºY'-'C~o ¡:~ra ~~r inS l'iJ~_{LJ .n / .Á· ·· - :_:·· J. !°~i :}TECHN F:LE -- --- --- --.:1to 5e cuí!'-tn::. ::i en Ge b: . rio .• ,' orie c¡u~ s:.: L1•:::;uc ~:.i 1,~· ···:;: · ~ o.(-< ~.'~- ·n~y. <.ue ~~;;uir cn.faü2 :n::o la i;,;t.Jlar c.s(:i pl:u,',3c;1 el' L:'J 0::tf.:;ri _im;~o¡-t:·ncia que tiene p::?ra .Jotc, en lllgar de vcl!::... Ja, l J. v ~ 1.1c:sc~o3 el que F ucrto_ Rico casegún a1.1T11C:ttC:il 1o:; i · .. c:ic: el..;!; ~ . micnce_a c:.:'.c.b!:.:c~r l'.:.:sde aho::a tróleo y C.:cl c::-:-bGn m5.n:.:;J.l ;·,-"> , pr.é.:crbs cltr:c1.cs pm-a Ja prc:kc· 1:e:ces:!ria s~ ¡;es i.1rá la e;.: ·;_.;a nuclear. ·ciún:Je c11cr[)a .. Est2n' s cu:1' · ~ ntc:s : .~ r ue ~i "" .. qr:m parte d~ En opa y m?.s y • '.'.C ac.:pt~.1 a h ¡, .·orné ·:1" ~-;6;1 ri :l más b ¡ mórir:;i, Vitina, c.slf"m 1ccu· Prt:>~!iJe;1t.e 1!:.:l :-". ~ ,J':ifo, L<i.:1pie.' .:io ah •. ditl<;G:1 de c::.-·q;la ~.ius !..;r c..\.;~ ~ "~: ~; J:1 r~l· .-a l ~ ,,:! ·rnfr~•..::1r: En . ~·.. ; ¡--;·:c.~ c'··n uJns··

.

~- I \ .'

1 "

••

1

-

.i.

-

¡ ··.

·-

:~·Lúk'.J l'.C ti1 ,2 di·.· ,l',f::o :..s 1:n re· 'üú~o·Grnitarb, cti;·,1:; )· 1:irnic11tos,

;én'1'ci'vast .. d:,d 1..ll (!ttC k:> iic:nos }onecido ha-.'.:1 :-'.;1;r~. dtll::¡:·:n t · .1 . sp~Q:\!Í;:is I Jc:is e':· . · s n·:.s. F:S·

t;in:.cor:<=ck11tcs, 21'.:_.,);·,s, <le (¡uc

-

J~s -coste.; 1Ll ¡h::1 ¿,1 ~u ~"~': :, :,, 1 ~11.fi1cnlardo, y ~ Jí rue:1 !;\ 0'Jli:;:11·án

·;·fviu.ndo a .. l ... ,, •. uC

ia

,~~pcwlcr 111'1S

• L1H:r¡;ia 1a1<:11.•:ir.

y ~nás

~

l:I ~'P: : ·';·; ci:· ¡J d2 ~l.' , : -iuistr<;l;:.ll Fe.' ·,;~l ,;.~ 1~11.. ;>1 ;;c;ek?.r, y G a 1·5us t ;( 1:1· '..i '.· ·~ 1 .1· · fi;n11os en '!lle el t,;0! . 1 · • ir 1~

\0

,1.

.•

"°·,. 11..C.ü. . ,, •

<''

.

. •

de l1 c: ·11., .·:i1 r.';.\!tu:i •. m}o su 111\'11lc

<..:,J'.li.:;

,. ' ,_.~-~

... ' • • ~.

'

•' ¡, ,1.i.

,

J"

~

'."'\.1, la a 1..... ~íd ; d : !l : ,.;;;.. .

un : r0y.:c!o c.!c u11:-i LiCli- ial al uk:11;ftar tlc. 1.:: ~: '. futw<JS gcnc1.,l'.1oncs..

·

"A /) !

, l '

r.~Jtc1·: '.r

--

.

·--

~'

.

· ·.

"

·. . '

. ¡t:_;


/

· ,

,1

/

.

/"·-~./

.-,

, 7

/

..

j~

:i

l'. ¡-;

~

t

\,

'.11

i

_;• •í.- ., ; ~

1

- .. ·-

~

'j ':'.

.... " :t

f

...

j

·-

1

-

__1

·_:_.~_,

--:;"':7--:-----

'· p

IJ

TI

uf t; ·.. c ~~· dr

1 i

t

::e -

- r

.. ;

;.

f:

~ .

.. ·. ··d ...

"

•.

~ ·. ~-

!

"

t..

~--

~- t

·

. .-__': _:- o!: :·· €-

~ .• ·' - 5

·• t.· to ' .--· a ~ :'.'"i ~ ~.. t .

'",, ,-: ' -:

·.')

{ ._:

-· ..

.....

' ' ;~

~)

.'.ird:

(1

. ;. ~ k

. ~'. ·:~ r ,

.(

~Jt

· · ....y

r. ~· ::;'t

e "

.. ..

-' ~

('; .:

t t:."

. • ;: ~

~- ~

. : i s r.-.- }.r;y :o

e " -:-· .. ' ¡ ! O:::~

• . CE:

1 • : ... ¿

1

--

- · -= - -- ~

"

'

:o ·. r.·

- · . t,;[

···.: ... ·• ;:¡. d f r •. :=l ~: ._ aJ tJf ~~~~ ·~.¡;e. T Y.c ~ ..:.;-. (-': ~:1.r :,,:.,..:_;~1!C :int t, ~-n ._·~ n ~=71. i t ~Tje

to

r:; ¡,--;:

·_;)t

Of

t.:,;;1: -:r

b ~·.-:~c:-s.

-

': ;~, ...¡¡ "i ~ ¡¡;;,,,<!e'" ~~ .. -s iúr ~~g ¡; ~· :-: . i rje

T~. ? [lJ'n···;,·; r ~- ~ ¡d : ~ ·rre i_c; -,o 1 ~ ·:.·--J r:r .. nh í h:~o n to ;,,; ;.¡·c i,1~~ng ~-:··:-- ! · · ·.··•e ....-~ . o ~·:;~.;ht to c;~:i:_¿ y für a ¡.. ,::r~)' 1--f~ :-: ;ary, ~5 F.'.1.:.·he

cic •

•-\.•t'

1

ir.

rr:: :- •

..

:..'ld ........

_ .. I ~~-"e r. Cl t ~! :¿~ ...¿ t~e ~-:-'·;•<" ~.~s ;n Ct-:.-::il, ~:.d o,.i.~ ~::,~e ll Ot ti :!~ :.. ~ ; : ~ te S:H d e. ... ·:-, i::~!C .;~~c. : ~ s t~ie~.-·· h~ ~ aid. · ~"::>- -c. :~·,o ~·:ef ·.j,;..d t1e ~~ ..... ,- ·;~! ,-:':" ....:! of ;~ :: : .;·- -~Y !\:·:-·c,n L:~ : ~ ~: .. che ;_.5 ~ .... ·~: (·· ¿- y ·Jf t::e ;·,· ·..-.·!)· (~~· ~ t~ F't·,·t .J.-3.l Cr. rn.. =;· -:r.r., l,.O,~.: ~ h !·~:! ('r . ·;e ... . ~~ ·r :~ ~'.;.r·k fr~1:n t:-..? t1;:.¡ ..... :~j :\Z? F { ; ¡; '. -';í D~ ·-- . •t r2 ~e :1<:rty.

L

·... -~!"

-

C\c~! 1.. .:-s

~;6

i;'-..n - ·' :d ~~.a: .i· :--f ~- -~: ; ,-~.:- : _.;p·.Jr-.:e. (. \...:~>-~~ ..-r. of the

-·~~-

~ l .-:-i!. ,:- 21 C{·, •r:. w~s '" ch ;_. r ]y ~['.i :-.'. !~ : rl1" :-e,· :, :' ~-,.~ L·_, n o~ ;~~ =-- l1 1: i ~1:€' r.~ · :ri~;t" !'" of ~1~ic ~-.-r~· ; ;·e .::r.::--:¡, ·vn.

~:· t

r- . .

• : __ . \

l-'i.L~

-d

:r:

}-, jf ;

e

In !ii~ ~.¡.,,..,ch lo l'1e clt!J , Ror; .-ro re\il·wed L~e acLi0ns of h:s ;, ,:>-,!ri: ·-- ;,l;;,,n .,,, '.id1 f3" or !~l"'.'lr, · ir.c lt1d ing his s1,;pport of !,.l. t:::-..l! :r: r~rr¡ L.: :n v. ilf es, '· J"iary h1crtc ~ es f0r government \O·u:-:~.c:s e :iC ~~x t:'l!ts ( Tht bt;·.r:-:~Ór ~ <..:e t'riat r; ¡(,•St ·~·:J í kers su p;\o rt h?s hf irm st.:..:.;1d" ,_10 ~~.e ~·~t:.:r P. <:::. 1 ·. :·\'.~s .:\1...· tl1oray i:: ;-: d :\~e!.ro;'ü1it;..o Bus ..<..~·l;üri:y <:.1 •: Ps, wr::e ··~y~.¡:, ~. L'iizing v.i'.h tht hurl~-h:ps ~ tl.e ~, ~i}:,rs' f¡,mi!i~s." ~-...7

---------

/

....... ; , . . / ' f._


Anejo 32

-

...

-

-

-

Puerto Rico Energy Study With escalating petroleum pnces and alleged shortages imminent, it is essential for ali world communities to assess their energy resources. To an active island community like Puerto Rico, which has no known fossil tuels of its own, recognizing the need for long rangB planning in the development of alternate sources of energy is vital to continuing econom ic stabi 1ity. For this reason, the Governor of Puerto Rico established an Energy Office in 1979. About the same time the President of the University of Puerto Rico took another importan! step to secure the future by asking the Director of CEER to initiate an analysis of alternate energy systems and to identify the most promising, economically viable sources that might meet Puerto Rico's growing commercial needs. CEER responded qu ick ly to the challenge with an extensive investigation. To provide a meaningful scenario for practica! development, the study's principal investigators, Modesto lriarte and Rafael Sardina projected the island's needs up to the year 2020. Potential costs were charted for the period under consideration, and as if to dramatize the need for alternate sources of energy, the crescendo of oíl prices was also projected. The conclusions of the comprehensive examination of Puerto Rico's options included a highly favorable endorsement of biomass as a short term solution. OTEC development was encouraged tor the next decade. In another area, though theír cost is currently too high, photovoltaics might evolve to a significant factor by the 1990's. Wind energy is already being successful ly harnessed, but of al 1 the electrical generation systems looked at. this concept presently appears to be the least favorable in terms of initial capital investment. Wind turbines might displace oil costs, but not coal costs. tn summary, the socio-economic implicalions for Puerto Rico for the development of local alternative energy sources indicate benefits in the range of billions of dollars of annual increases in productivity and reductions in unernployment by over seven per cent.

,J

Comparison of total levelized costs of alternatives for electrical energy production in Puerto Rico.

Fossil Fuels What are the right physical, chemical and biological charactenstics for Enhanced Heavy Oil Recovery by microbial means? That is what this project has been attempting to fínd out. lf we find organísms capable of releasing crude oil attached to sand or rock matrixes from marginal wells or "spent wells", and íf we improve our knowledge of the condítions required for such release, then we can possibly design a process applícable to field conditions. To this end during the past year we have continued exploring micro-organisms selected from benzothiophene or high sulfur, high aromatic crude oils containing media that are active in displacing adsorbed oíl. Once good actívity on natural oil bearing minerals is found, the active organisms will be studied for laboratory growth under reservoir conditions (ínsofar as known) for conditions favoring optimum growth and/or gas or detergen! production, etc. Of the mixed aerobic and facultatíve bacteria! systems studied in the release of oíl absorbed to limestone, tour were shown active. During their period of exposure to the organ ic substrate, little if any acid was produced ruling out oil displacement by dissolution of the matrix. Since it is obvious that limestone could not duplícate the complexity of an oil well, other oi 1-sand matrixes, i nctud íng natural ones, are currently being studied. The simplifíed models, however, are explored to gain sorne insight into the mechanism of oil displacement. Oil displacement studíes were conducted by determining the released oíl chemically via

Mixed culture of aerobic petroleum degrading mlcroorganisms isolated from a Venezuelan site.

29


dichromate oxidatio n. Sorne oi ls have been fou nd to give inconsistent colors because of charing . In those cases analytical methods such as GC or HPLC are used . Of those found act ive. two of them (V-2047 and V-2048) isolated from a Venezue lan undergrou nd oil reservoir were separated as pure cultures, then were ident ified , and are be ing characterized for growth under conditions of different pH , salt concentrat ions, temperatUíe. and nutrient limitations. They were also found to reduce the surface tension of th e growth media indicat ing t he presence of biopolymers or biosurfactants. The aqueous phase obtained from cultures of these organ1sms in the presence of Moric ha! crude oil is being analyzed for mutagenicity ut ilizing the Ame 's Salmonella Test. Sorne of the isolated rn icro-organ isms changed the cornposit ion of the oil as evidenced by the change in the aromatic/ polar ratio and changes in the prof ile of paraffinic compounds before and after biotreatment . Resu lts indicate that organisms selected tor the ir act ion on benzothiophene can grow well on crude oil while others do very poorly and are diverse in their nature and their properties . We would expect the ·same diversity amon g organi sm s selected for the property of releasing oil from mi neral-o il sources . Duri ng the past year informal agreements were reached to join t ly explore with Venezuelan scientists and engineers, under DO E-Venezuela support, this area of research. Detailed work plans for furt her development in this complex field are currently being formu lated with the partici pation of the Venezuelan lnst itute of Petro leum Technology .

-

-

Community Awareness CEER's Efforts In Communlty Awareneas and Publlc Partlclpatlon During Fiscal Year 1980, CEER was actively lnvolved in community awareness programs and public information re latad ac tivities in the fields ot energy and the environment. CEER scientists participated in seminars, workshops and lectures and in an advisory capacity with a number of private and public organ izations which have an interest in educatlon, civic work and consumers. Importan! activities in these areas included : • Technical and financia! assis tance to the Puerto Rico Department of Education on preparing the program " Energ y, Today and Tomorrow". This program is a special exhibition on the energy crisis, with emphasis on the Puerto Rican scenario. lt is being presented at high schools throughout the island on a dally schedule. • Technical advice and lectures were given by CEER scientific staff as part of the energy and envíronmental projects of COTACO - Worker's Committee to Aid the Consumer , a local non-profit consumer organization. One of the princ ipal contributions was with project "Enersol" which consisted of lectures on energy conservation and step by step instructions for the constructlon of domestic solar water heaters. Another activity involved the "Community Environmental Awareness Project" , comprised of a seri es of lecturas and seminars to 52 community leaders rapresentlng communities with specific environmental problems throughout the is1and . • Lecturas on energy alternatives and conservation were delivered to high school students. • A one day seminar was given for the League of Wornan Voters on

-

alternatives tor harnessing solar energy such as photovoltaics 1 biomass, OTEC and energy conservation.

-

30


_/

~

INDUSTRIES

-

..

.. ..

- -·"'- ···-··-· -- ......- ----··-- . -

The U. S. nuclear power industry T he> U. S. nuclear power plant manufacturing ind ustry may be in it..s de~th t hr()('S. So says no less a passionak propone>nt t han A. Ph il ip Bray, vice-pr rsident. and ~eneral manager of General E l ~ctr i c Co .'~ Nuclear Power Sys t.em ~ Dh·. in S an Jose, Calif. About 2 112 years ago, domestic ord ers for nuclear powe r pla nts were dropping sh ar ply ber.a use of fallin g energy dem a nd, severe r egulatory pr oble rns, and th<' J,.'TOwing financia ) distress of m any electric utilities ( BW - Dec. 25, 1978). Bu t nov; thc f' xpürt market also is dry ing up becau!'P íoreign power plant buyer s ~n get better fi nancing ter m s, if n ot technology, ouL-;ide the li . S. G E still h :.1¡< 45 nuclear pnwe r u n Ít$ u nder constr u ct ion , i ncl ud ing 12 o ve r s eas. a cco rd i ng to Bray. But it has not signed a new construction con t ra ct in t he past fi ve years. an d unless it. gets considerable nev.- bus iness in the ne:x1 couple of years, management may eler.t to get out of the bus iness. lrvi n C. R;1pp Jr., a ssociate p rofe ~so r a t Harvard's Graduate School of Business, thinks t he U . S. indus try's struggle to hang on may al rea dy have been Jost. "There are not going to be any more nuclear [power pla nt] orders in the U. S. this century," he pre-

thP

t•~:1

o:

<) ~.\1 Jtn 0 H . 1

¡ ~~: ~

·-::-:~ -'

.-\::1~:~

\' ice- ~1 r~ ···. H~ 1~n~

,~r

E<'.n- i11 ,1_

r h ·1·1· tln- '"'

..

102

BUSINESS WEEJ<: August 31 . 1981

for help l fi ·1~

yea r s. \V t>st inghouse

~ i aim'-'

lÍ"l«: rrnre i.han $~ hiilíon in forPi1m o rd rm:; fo r nuclear pl;rnt.s. fuel, and

H!· :~hu~ J

Co-.~ f .. , µ.·h;·:n L~~ ; ;_.. d ~ n !i; ,; r::a! th ird of aF ~~ ; 1 :·! r:í.. ~ - l io-.... ~ : -~ :)L.~t !_ ~· lI1 ~ lt t~ U. S.: "Nofhin~~ ''-·il! . l t! p f ~~: ·111tii ':'fJHH" ·

Pov\·r r

servíces ha\'l? bccn snat.ched fro rn u_ S. : ?::rnuf;1cLUre r~ parlly ~:c;1 usr potential on P r~eed::; n·1nrF p<>\ :c r ~· rn ¡, ·;·r,.; t~ou l d not get fi nancing help in Even t.h~n . t~r,.._: ;-c ....·i \i L~ ! hr· p roblP !l~ lh r· L. S. A!~ '' r esult, t he U . S. share oí of v.·h o ~ri l l p ay fe.~ :.. C 1L~ ~it\ Ci '> :--; r.._u·T~ n fw in1N r.ati ona l proj l~c t s in t hat period VÍ<'E' - r.h:ti ~ n: : ¡ r: of t.h• · ' "i•··c« '" · J','"" :i<:drnp¡wd from 70 % to less lh an 50%. Of search Ins·1.!"c:1t ·. ::; !)! ,,. wtrn \i;,•¡ !'" ·· ~ ·, ·:at l lJ ove r>-l:a~ nrde rs last year , U_ S. manuthcre r.ou ld h1.: ¡_;_ '~. ::!'lr rv:· : ,. m .: ;,,.,, ~ i ;1 fac!.urer s ~,o t none. T his i-; cr itically irntht. lr..t.€. 1980:; . H·Jt !.l-t' ~ n.il~:. i:·~ ;;; \v·.· ~i n~) p~ · r t~rni !1: t.ht; absence of new orders r.ash ftow. to :.uppnr' rww r,:.n<.t.n1c•j pn .'' !11~idt· t ht- U. S., says T heodore Stern, he main t ains . C:'\ ecutivf' vice -president of Nuclear E nBat.t.crcri h~· inr. ~.t~ ·11~, soari r~g :P H~ 'r P3t <-'r gy Sy~tems for West inghouse, because " ma int.aini11g 1.h t: t.echnological leadership we'v1· l'nj oyed can on ly come from expcin .inv, tü other r.ou iit ri es ... ( 'fhcrf! arr: fou r times as m anv nuclear • un it·· pi:wned or u nder con stni~tion out sidc thC> 1;. S. as in thi s cou ntry, accord!11µ: w :.h Atom ic Indus t r ial F orum. Ali d perh«ps ironi cally, most overseas \;r1it s :il'f~ l~i ng bui lt by fore ign licensees nf U. ~; . pl:\;: t desi¡:.,rns. France's Frama1mne. fo;· cxamp le, is a \Vestinghouse µ roi,eg t, whi lt! GF. has t.cehn ology trans for a gr erme nts that. a re bei ng turned ínto p<:wer pla nt or ders by Japan's Hi tach i a nd To>1hiba. The latter two rompa· riies, a long with Tokyo Electric Power Co. and live other J apa nesP u tilities, ar e currcnt.!y working on a GE design of an advanced boili ng water r eactor that will be simplcr and thereiore cheaper and safor to opcra te than current models. And th cy a re m aki ng such progress that tht>y now are "a lmost eq ual" on the t.ech n ical side '\ nd "ma v be bctt.er" in manufact uring hardwar·e t han U. S . cornpa1

1

1

i

n ies, boast .i Masuo Takuma, a ssis tant

dicts. There will be sorne

fr om foreign buyers. But soon "ali fo ur r emaining U. S. vendors have to decide whether t h ev will continue to cornmil resources to ·an industry with no growth prospects." This incl udes GE and Westing· house Electric Corp., as well as Combustion Engineering Inc. and the Babcock & W iloox Div. of McDermott lnc. P•rv111iv• peHimiam. Dropouts could come sooner rather than later. The Edison Electríc I,nstitute believes that even with U. S. energy demand,growing at a scant 2% annually, the nation 's utilities will bave to spend $485 bÍllion by 1990 on new power plant construction and much of this presumably will be nuclear . But others think that this is so much opium-puffing. Harvard's Bupp, for ex· ample, figures that even without nuclear power additions beyond those on line in 1979, the electrica.I service margin for U. S. utilities will still be about 35% at

cr~es

-=¡~- )7 '; ,:

GE' • Bray: " ll's the 11ü1 hour" tor en embatll ed nucleor ~ . lan l ind ustry .

c.osts fo r nuclear nlá.1 1.s undPr construction, and a holcid';' 1·n on ~~overn mer! t licensing s ince thc 137S :M:c~Ll ;c nt <..t one of Ge ne ral P ublic 'Ut i! iti eg Co;-p 's Three Mile l sland power u '1it.s, m o:;~ ;r:ves wrownc>d U. S. e!.~tri< powcr rompani es a re mir ed in d eeo fi nancia) t roub!e_ S ince 1975, t hey ha;,•r: cancdt:d c:ontracts for about 50 nuclear plants, }6 >.n l 9SO alone, a nd a n· dt·fe r r ing :!!aoiy more or ders. This is what malm? sales of nuclear pla n!~ tn foreign bu ye r ::~ ;;o im port.ant. " U. S. m l\n <ifa.c:-u rP!"S hav1- ¡~c~t to be a ble tl.l !'ell i~ tbe fore!,7: marke t or they w on 't s tay in l>u ginPss ," -..:a:-r1s EPRl's St.arr. "h's Lheir only market right now. " A d . .rth ol Of'd.,.s. .\'ow the overse.as market for U. S. vP.n d or;; is also failing.

ma n ~e r of Tokyo E lectric's General Plann ing Div. .. . A fin11ncing hurdl•. Moreover, foreígn ~ove rnmen ts ofte n unde rwrit.e nuclear !lales, es pecially in Franc.e, where manufact urer s ha ve six export un its on order or unde r rnnstruct ion . In F ramatome's sale of two 900-Mw r cartors to South Korea last Novem ber, for· example, Banque Fr :i n ~.a i se du ·Comme rce E xtérieur agrP.e<l to fin a nce 8.') % o{ their cost atan inter est r ate of on ly 7-'.1%. In the U . S ., by contrast, the Export-lmport Bank m ight fi na:ice 65% o { an ove rseas nuclea r plant sale a nd would charge 10.5% int.erest. F or two nuclear units on which G E a nd Wcs tinghouse are now hidding in Taiwa n. t he intcrest rate d..ifferential betwN!n t he U. S. a nd F' rench terms on a $1.6 bil!ion loan could e.asíly top $500 m illi on over th e life of t.he project. Say~ Starr. "Ali man ufacturers can now make nucl ea r power pla nts that work, so the

INDUSTRIES


'Ji° :< ;, ;;._¡ ;-, '•

_.\ ;1h .. l1 g h \\"(':;ti; :¡.::nO.JSt: ;rnd \~ é: ~·o fr.

ma:- ¡..

di>1·01 rn;,in~

L. S. potit ic<.il and

el'tJ! h• J! ~ r in;iut!nC-1: : n¡·~~ vnn u;J(·o rr: : nl-! ordPr~

coul<l hP!p th~ í'!:. in ~~~ ~· xicn a nd Egypi. as wt•ll as Taiwa;:, th <· flr. <11\C:;i ' hurd le - - 1.d 1;1t

W 1•stir1gh(l u ~ c ·~

~ IE· r-: i

·· prt>i~atory Lla ncinf!" - t' o c ~lri )"'' a killer. Westinghouse even sugge,;b th!>t Francr m ay see an opport u ni ty "tu knoek out mur.h of Í ! f; ¡.~lo ba: com¡:¡<:>t.iticon

nut lc-c1:

~

:. \ l "~ ~ · :: .. ... , . .. , ~! · f! ('' i.t. 1 ~:

. 7!'i·

P

..

~~.- ·1; .

- l •

. , ,.

~

• ,.

..,.

:\ ~ ~es:-.; !H' ;·_•

.

.

exJXirt market

be nex: i'ew years." nuclear ppwt_•r p\;;,i;t

0 1.'<:r !

:·,_

-

"'

ilta'bA--··•-..

-

.

~.

.-

· .... ·:.. ,.

!

..

-

INDUSTRIES

~rr anting

.., ~ ! :~ ~ : ! l''.1~.c~ e r..: .~ . ~n

• ..

T h~ ·:;! '.1!'.,;'::""-;i-. 'i' t)J'

r~·

:

effect

, .... .-:,, , ' "'"" h!: rd er: by ,,.- ~: > {:c;n~ ;. ;! ~: ~:·s. · .-' . :·:·'. . :-;::! t, rrns ~.<'i~: ~l pla ce,

. :· ... : . ~~

·.+: ~~ .-'

"·" ' · ·, !, .. · ::: ; :

-~ · :: :.'i i :- =:~ tí1erP r:ould be •,. ,.,.,_. \ · S. ~; ucl ,~ a;- nlant

:::x~:- c n. C(' U : '1 ! t ' ..

~· : :1 n ·,1 fac t\l :e ~

f·:u:

;-.f·

are

....... •: .•,, . ....., ..''nn . . ' . in anv , . event . ' · .; !(• , , :,t tw Pn ongn to k ee p ;

-:···__,, , «:-: 'P •Ps. Com busti on . ,, ( !'.·i_ h a :; ody 14 nu-

• ,<,. ,- c<:• !1:.: t r•J ction and . : "': · ·.:· nrd1;;s until some-

: ". '".'·

:-·~i~ Rn ~~ , ~~;

u.~-. J .i· ,

,.:,,.,J

: . - .: ...-.: ; : 1· . .-'

, ... , .

focusi ng on -,n·s ;;:_:n • vessels fo r •71 g "1:ng aft.er what

:·k ;i;.: ~1

r:

calls of nur.iPar .: , -;::.. ,,, l>!!.'. . And Bab.,.: ! ~ ~: h t 1 % ~'! .h:" d seven ~ ,yons

·.. .~ ...~-~ . · = 1 ~ a.; ;<.1: ~ "

s_

Encrgy Act t.hat requires a d !!t.ailcd r eview of eve ry new power plant, n gar d less of how many times its desig:1 has been used, plus a two-st.ep review for a construction permit and an operat.ing Jicense. This time-c.onsuming p rocess means it takes about 12 years for a new nuclear plant to be put into commercial operation in the U . S., double the time it took a decade ago and doubl e t h e t ime it now takes a broad. The industry has long argued that duplicative reviews are unnt>CeSsary, but it has received little sympathy. Recen i.ly, however, M orris K. Udall (D - Ariz.), chairman of the H ouse Interior Committee, &a.id he now believes " a high d egree

licen8ing

· :-:· ·f'.W ld I» •: Cmillnission . ,," .,¡ • ·; .,·,.,_ i; .. i:r<' t'r Aexi bili:. ··· 1 ~ ~. ( · ;· ~ ~ " ·• '·: .:or po w er

. ,.,, ,_

4•,1 , - · •.T-

expect that this wi! I ha ve no f'ffec: on ;i.s " fuli hatt.le " for f'Xpo rt sak;:. l n'.'ked, Mitwrrand has pledged to doubie Fren ch aid to den!lopi ng count.ries from o.:37st to 0.7% of h is ~P' ern mcnt's ¡!'n1ss na tional p rodu ct bs 1~1 8S .

The last four bullders may have to qult a business that is gettlng no orders

r:f

~ 1 l·. eE :- 1 '. ; t1' so m ~ n~'-'·

.. .-.:

Fr~n)oi ;; M Íl'.errand 's vow to r.•i n in. F'ra nce's am bitious do mestic n ucle ar prograrn, Frenrh fore i~'11 t radP oflicials

export Joans t.o 12 %. Licen•ing ,..form. But t.his wil! not S(ll Vi.' the domestic industry 's fund a m e ni.<11, long-term problems at hom'c. And to thi~: end. it is lobbying h ard in Wash in~ton u1 get changes in present 11ce nsing rules. Partkularly cost ly a nd unrwcessa ry. it believes, is a provision of t h e A t.om ic

long in

~- .i ~~JJ ii1ean t , t he

In cases where ::i bi:· part of a packag<' oí othe r ex¡x>rts. Franre is now prepa:ed to provide up to J ()O'}; fi nancing to w\ dr~ - ~:t~ bun•rs . Anrl clespitR Sociaii ;;t Prc·,;ide:i1

\ ot surprisi ngly , l i. S _ po,.·e r p h nt vi!ndors W(>11lrl likf' s imi lar t •·:·atme!'1t from the C . Export -lrn non fü::ik i·l th(, form of :;ilb,_idi1.•·d iuans. Bu i ;.he:: arl' very unl ikdy t.o get it. And that means that th e survival of U . S . .nu ::ica·powe r plan t. makers may d epend on hc:!p frorn somt>wh erE- p\se - per h ap8 fro m an intRrnationa: agreement such as the ar cord WOrkt'ii OU! recentiy l.t'! tWP f•!i ~n<· U. S., F'ram.:e. Hritain, and W cst Ccnm.ny that lim it~ Íntkr~s t rat.es on aircraft

t.('0

l¡ :·;n ·c·rs

· :... . ' ~ '. : 1y:,

.;. ,_ f '·

s~ile ma~·

-

be

,. _.... ,, , ¡.-. ·,~

term s

if it ('<in dominak the [power plant]

stn ~ ¿u n·

:•:, d« : Ht«1.g:i.n, has

· ·, .rp '" ''

/l. _! .: -

tn~t7; !Y

ca n

r:, ~'.datory Com -

<. •;': :-:,.:-

·. ,·.

fr(; '.

~~J f · ~~1: ..).\~·.'

.... t-

"' "· . •., ,... ,; . - : :: :.:·,.:_. , - ''ií..i [

thf' '. ·or:;.'.'" : . / .; ... ,. ~'. i l; -.~;_ : P

,. ~'.\· ·: ~·:.: ¡: . .~ - ; ·~. ·: :a,,v >:

0

(\ \ 1. :~ .:; iJ• (i ; ~ --

i t.:a·-· ,: ;HJ<1 ' r· :.~ p1t ~1 : t: ti1 1a y .

,, ... . . ..,_ :~ · !:··

h

!

'' !°"': i:a ri('e lPd smce the

.. .

~ ,,.-:..~~ ,,.,_ ._._ ....... ,._. ... . •. · ~,....,...-..,.,..., . . ... , __v·· ~ ·· ·· • ' ,,~·

; '

. . ! {~ ;1 : ·. •;·' ¡ ;.: ! ¡ (~

~ ·.-:: :,

.

:.

~

: .; .. . \

- ~ · ~1. n 1 : : .,

1

.- :

,_ . ::.: í'.l.·_._.

~ l : ~·P..I; ~ .e ) .~. : ~ · ::

~- e. ·~· ~ · ! . ;:-·

· ·· :l

.

:·.'. :i;

U· :·-:·, ·

t.ha t his compais now ..... ~:i n ;; : ·~~E t.:i !, ~ e . But h e is more

··,...

, :·· ·._ .. r.:,. ¿: .· ' ~ •.t..' ~;-_:::· ..... . , _ . ;.. ::~ ;·~::'

ho i.li 1 ' ~ ~ ""· ª~-

S

T'ai\·\·an iJ-,

Of

.

.~ . .

~ 1 L;?: , ~

- ; ~: ::: j ;~·:~i"

· :· : · ~, ·~

} ~,:-; !"' G.~~:'.:

~:

lI

(•

._

'

bud~~ts f"l~· :. :.

'.' ':

j ' 11 >L

;'

'

-.

:

: ': ~ ..-

~·-".= , . ... ; -/ ~j .

:,-, ··:..-:-·. : :·_ ; ~·

1• • ;

... , ~- ~

.. ,,.

>,. ,,\ J,. ·~::~ ~ ; .. : .~~ · .:;. . . . . ~: ·· .. \:,,'; ... ·,·: :·

.. ...•

~.

• ... .

, _

. ~,

.....

."

• • ••

-

• • •

..

-

e..ar liest. GE "~~r~ .

Sinrc ea.c~l

l! ~ ! i : c.·; ~:.·~ ! :·: or ~ ~ ·n : ~~-~ ~~ , ~-t

lic,n, ('!' Ve !"1 iJ \' '" · ' ~· f~ d reds of r~ iii : 1. '.~ r! s

-

..-

~·. \·

1

/.

con t.ends . 'f~· : ;-

f.:!·.·:---:.<:

·' ·.'~

~< u-·:-.D . "..\ ,~

:•:.::. :·: : _, •.,.¡ \'i es t inghouse a 'ont inuing good

"··•:. : !:~·.-,.

:·.~ r... : t~ i;·i~l fu 1-~ ~ ~~n d

i ·,"· :.

" ,-,.,

) ·' ·

,:-· ; l .. ·: ,.;

·.,_,, .

·n·. ·

services. <'-' P :11-w or ders, many

¿,; no; b€!icve there fo r four nuclear

". : ) : ;·: ~'

\· :"·' .

hn-:f.".' .L

•· . . :.

1:..v·:.· D~o·d nt..e r~. and he •.;-,;;. , · ::: ;., / . 'N ~!S '.i nr'lwuse will even tu ;> '. lj >· ; ; ,1;-•.t>A:- p b n t business as t. 1 ~~ ·~· ·.h: ·,".-:". ~· · ~..1: ~1! ne s. }ínt Bray worries :·.. · ~ ~-. - · 111 .:": r :J !·11~ ~· vi vors bec.ause ~~

1

.. • ; .;:: ; · :

. 1 , ..;. : < ~ " :'..:~ \ : ;"! 1-· ~ )

;, · ~;

n i a nj ' parts supa

not (.() :-enew their v .. , _.. ,. , , ; - ~> i '. íty. If t..ha t happens, ht :-·.;': .' c"i !·.c;, '.'.>f r" MOn may not be >::, •.: ., ; ;, , " ,.. · :. '•.c. ,; it>;': tí> support llilY l ,- _: ...

·. ·:; ... ·.

_ ,. ,~¡ i ,•

· ~ · ; i " · . ..~ : ~.: : : .'. ~· ~!;;..:turc r . . '. . - "; -:;-.," ; ~ ,..,,.¡ vendo~ are fading \ ":<:, · ·., .. ~::· · _·.,"~. · ;1 ~; . '' ?. f~ t he l lth hour.'• , · , :;:·':: !;1 '~ht: r•cct two yea.rs,

r .. ,.:· t:

r ·. :i:.-..:·::::·'. ·;:· ,.

Joses, ciaim~ \~;.·:~~, r. : n ; ¿ : · t· 1. ~ s~.:·· ·~: cause "nuciea;- si ! d :- \.:~ ; ·· ::_~~1f· !: : ~

"

·.

r- :.r: ....,. • ' · ~ . .·< ·: : ,>jL··. ~· ~ ::, '. x ·~ ~. ~·~ int.en;~¡ t 1.~~;~>; . . ~r~ . \· ;.. , · ~ ~ ~.:· ~ : :.. ·· ·~1 ~t :' , uri thou t · · ~'H1· · ' . ~ ·;./::· ~ ~3 , · ,<..:i.. . ;.i: · •·. : : .,. . r accep t.ahi l j.~-.: ·.· :::..~. lf-;~. ·::t'·~ ·c.1 . · >..: : ~ t.o see y;hy !..~. ~:: lI:.::> :":: ·"~ i · :· · ... ~) ~ ':'.":--. : :--:~· bu2'-: any a:.::·n" ~ : :~!_·~ e;·.- tn_- ·~~·¡;..: :!··: •. ~-=·· . . · ~ r!1 '.

.,. .

. ·'

,.r:ll h :1.pp.e n when

; . 7.. ;•::.1 " ha,:>-::og is worked "' _;.:;;, '~ h:r L~JS;:-1 and there -, ..-c·r s . W;1h 68 rlomestic

·e'.· :· ,·:·. L: ~ \ . ; i .. -:~

" · ' ' • '.

1

,_;•

b u ~~ í ne sJ s

~ . i ~" " .

Light.ing S: ~ :·,~;,.,..~; :· · ~-··>..:. ~~~. ·~.-~ ? ~ ~ .: : .,.r;e ·~.: r':>~· . is still a\.,,·::.· ir,...v ~ l 0 11 ~~-:·l· , . • :. · 1" h~,...';'1 1 ; r an<i w u l nG•_ b :1: . !i :\< un~ . ;.~, ~;(, :-:" '· b·~ 4

nr1m l'.s

" t~ . ·~ ·.v h i (~

- } 1.(1 . {

!'l 'Vt-.

·~ ~:.

:;

:: . ' "

)l : \;,· t ~ ; ..

t.O ~ i : · : ;n':'-:· .::: :!•~.e ~· t · ~ · ··..~.

;t

}

.'.. _ ,

:·· \ .:~.

Ad rr1i r. l st-~-: : ~ ..... .

is dj versi.... ·· ~· ,~ ~·1 ~.-1 1 "'d . i : i n e ~ na pr of .. : ::: '. ~n 1 ! ci e ;ir J bus iness :-..c. ,~~: l'r i! :.'. ¡.: to Senior .; . i·¡ i1· ~ il (· ; ~:: : a:1 :! ,

..... ,,._ ,. ,_ .::: •.:. _:-r. MacMillan.

,, ' ....:

{; t: 's H .- .~ y. \ l i ·! =i:""·}, . p;:.r:_\ ~: :: ~·,;_~ '-::-:... ~::i sucn ;¿ n ;_ ,_ : ·~-:l .• ;f.-: ."i t·r ~ -.: .. :·:\ --;!_'. ' · .•r ; ,:)

ago . ;_.\ .< ;d

..

'.-.. : ,:_,,., ,:: ' .:w 1

" ·; ~ :

••

·. ~ :·~. ~ .:.

~ ·.

S . cm1ld inadvertently

'.r: L~.;. 5-l !T"-/ . =' '


'\ ~.-.. ·~ .

-~-···

....;

· ••r

...-..

.,·-. ·

e :;

... . . .,,. ·:·· ,

· """ "... · ~

.

: .~ '~·~ ....,.:.· ~

·~'i

.... ...

t 1 ~:

E"

~·~1:;..s O~ •C·~ j V curv_. l1t:~d o cnA (Jt"~·, s .0n Gc~ .. rr

11 ..

J1.: f"\ tt:1

tr a ~ladó

no

e Fs:.:_-; J s

f1,· ' 1·=·, ;~C 1 C>1 •

'Jrt 3

de i

-.:1t• lo

(.;;.!.~"' ~

Un ·~ , ,~ ,:~· i.. ;,in ~as! ¡ ~ .~ ~ d

.... t~

\/ .... , t~ r:

e·~ et ;tC•Ór ~ : ~~ : d~ d ec : :· ·!"{'· t"' ~~·<'t<J g ( •1" .... •.,r 1-·!~t-; .;¡ •a

\ em1t1' \.• n & C';l,n1 ón p ro ft·S• :" t'\ lll ~ f' h: e la con ve n1EH'IC1¿ ¡jt} \Jt 1 :1 ~1:J : C''.jle ~ - >tc::~ a e n nu~s~•~, r11 ,.l.1H~

-

C:u1m:cos,.

:- ····~·. :1 1'\.Jü

lnb

"'a p c1 ~

G¡;C 5.~ >: 1 :.:. :, q~ :t::· ~ t~ l.:· ;.:. : 1 ;: , n ~h ·· Ce· ).i ·· ·,J t:· c r i.:.i·~ o:k; :·) ~r1s1 cv: ::c iu s St•l·$ · 1 •):1 d ~ \to- ~.-.;· ·u ;; :) ~·:'.O: .... . ¡i ..,h .. :.1.-.!11a ·ue t :...tJ~ .- .,, ~ .-1 ~ r .:i. ·: s d•· :.; : ,¡:

~~-s.

-

'

-~

,

( .,., .-.>r---:- . ,

_ _

;

,

_

,

....

.

-1 · - , .-.-., ... C"'"·

~; ~.:

:

4 • : :_

?· ~

~

u~

• ·('o

;·\ ~~ ~ o r c..:¿- s.o de k>s en

.... . por : iJn10

: • t ~;: oyc· cto

· 1

~

le

: ¡..;~ ;·· "-:. <:<; ti.;v1 ~· rcn

rem 0¡2' dO.

· ·-·(.'r'.f' :1 co n ·1..

j.~ '' ~·\ :~ . q c. e es1j

l.o:) \o 1!:. ~!df1 '.' '5 v 1 s~ :.:;ro ~~ lornbiér. e! •-· · ' ·:· c.n'"'' · i f·S de (:J ,: ' ·"·· · ~:, y ·, t · :.:;l'J •~;·: • •· t: ·'> s de !J , _;'.:· _; · ' L.·

::a 1:~ • · r~ .. e-r. ; .·. : ·-,::(\ f°! f'

::'

fe ;.;11.t' Jn ·

.. 1c.\:a

001::~'. ·~f:\

de

.r. ~ 1 it ·J c i 6 n

/, r i.. !l".~·"' i ; "l":•.' . t !I ;t ~(~ ~ll~ :" t ;n~ . QUE! eS I?. ':C·~r.;;. i. : ;

los ha

· r · 1·:i;,,1 •: ,.: c 1on p.i!i r a el f; .. .

.!..~(. ;··..1C'!·1~ :or e, ;:

':.f; rvar e l p!:.·., ·< ~ .j:""~ 'Ei ::--!¿p"'l f .; y ::.;:: :- • :..i:•::d:> de c:!;""; '.f" rudo Oi~ ., r;'f " .';<

¡ \

""' \ • .. . IC"..... ... /" ..,._

:~ \~ -~ j

b-

' ue

.;

L .~ . ~ _ tl

~ ~~~ ·~~~•!f.....,, . ·::·~ ~· ~ -j ~ .. ~· " "'~ .

de

m P. grtvahos. .

v1 c; ··

Q :.Je t •cne u na i~· l· !vcc16H dt> 750 f'i" •..t:· ~ ;..;,1o :-- s U ria d e !os ;:,~ar.tas ~J esta en ~u n.: 1 0na~ · ·~·:· ~ e .1 í;:crq r.-- ~.a: · :"'. dd y \~ c ~ra s e t.''' ~ v-:n t:J e-; . ;. t· ~ .. ,..:.,.: r1<~

.

·::u;; suelen

;q:..· ~ (\t:

e 1~· u . :. .:'.. ~ :: : 1 :::00,

1:-: ~ : tt? ;..._ 1 6n () 1 :~ c~·, ris:o <:•: ·~ ? s ldo'1:.a ··, .: ¡ t: . ·. ~ ' rtno · : ~ 5' d e ti r~<._c :.::. .-.l ...: an: r. iB L· : d 1: 3-;1c:'.,. r. - ~o::: \ e •J' ~"Jn. 'Y

!

;¡2;

1

::""· : 1 ~.••.' lr . i.:;:; ,;:U on ~ . ¡r~: :: 1 ··n t o:; p~t,> .. ~= :.K; ; .· ·

~ t· ~ 1-1 ..; .1:-r:t·r;;e

~ e · 2 '·:~.i ::t

; :~1 ~

· ;,,: ui"'·1 V • ~~ • la

.: : · • .. .:> y s1 s h :rna s

•-:: r ·:1:· .. er el· fr,·

·~~~ •·.1<- V" t" .:·r: ~a '.JCa en 1.1 : :JC:a:· ~ Jd (~~· ~l <~ l · c<r! ·~·r, et e st a c~ ~~ :=:·: ,..\~'r .;1 ~.5~ ~..

La p(.

i ¡.:"' \~~ i ~lS es 1ado·

r: \ · ~ · . ~ · · : ~ C 1). ~.: 1 · •

" ; <.:":~,.:;.n ""' ~ J . ;, rH ~ l,n ' . ·~-: · ~1~;., "CVll(<'l::i.. y I¡, f,or•n o •:n <,;.1e: :;,._. d hn c"tCtn:.i \ ':' . · n d~ i.:! ·~p .,,,Jti\:> a it' S : H 1h. 1;;: :<F"!;..:r e5_ Y. :.n,} . ·; ~··. ').lJ t ""r.~;S !•Vr, en ltl ~ i- .1l •~ f '.::~ ;1,Ha ;F '.~(~t.· ; .· ..... ..

r'en1e, l n g J..:. ~,é A 0 1t'i.1 .:! ~I ;)~1rr , ,..r.., • ~"'HP'i ·CC n· ie. l f" ~ (; ,; t_••_. ~ 1~".. Tc: cóo. " t> I ~:· t'") rd cr' h · <i.~ t: i ln!i! I? ·.1 ~0

Ce ln~ ~n 1c 1~$ Ro<lróg ue:

v.:;.rnpar~ 1·u;~

('" \ t,i rú·:' ' ."S.0 c;. mp 'l! TO

;: ,t ~':,;.··. na

lOr."lj"U~!ila p,:; r e i f'H~ S I ·

La di::.·:·:·Qd C1..Jn t•S t U'r'O

P.., .... c~,'.r o~

.::.on!>H u cc16n . o~.h f ·f·~ "'' ,alli

L

t '._

t . .·:~'

: • .~

1

,·-~ ;. . .·· _,.

~

.....

.. t. En 1euni lon c. on la p, \......,'1 ". tt :v'"! ~ ;~ '"1;l'. cjc ;,101 \c.r~ i n ·;;i tn icro s Golueno Toi.- .jo y f t:1:--. o n ·~..:: ~r....1 ! i-; ·Je!. el pre 1;i. ,dcn1e de! Cc· ,··J•O ~Je l ~:.;·:n . .::· ~s A~ r 1m cnso 1es, lr. 9 J L' ~~ A. c=h·:o } ("- .. ·ca ·r~ d1 :""f~

-

q u e P ueno F.1 co .

er.

t' '.;. : a C{'C dC a ...... v :.e .1 P. 1')11('l

t.: t il1: a r c.1rton .:.:>...., o (V ....~t. ... -.:1:>l e princ ipa l ~3'~ {; :'11"'r a r 1:1 ·~~e· ; ~ e 1 í-::. ~ ric d ~e ;conal ~ur.- ''~..:e :;.; ~ .1 n te s tllH. fi.::J : :•c w •'".•· C:. e:'. e ! + ,,. ~ ,, , l.., ff lng . 0J<' da , t· r. tr e -...:= .-.~! •,1:c:;i.:... ;-- .~ ':.! . : ... : :t:ti · 1a: l o, man• ft·s~6 ~1 1 C ei u.:,~o (:')'. n (~ ·~ ! ....'--: ~ Cel p¿t16leo y la ic nd~r1t 1a ':'.''l: tr.tr1 9u!.tc() ta .:: 11! :os. a :1c rn a!t "'a

Q •.1~

pa ÍS C'S p t odUC!(HC:i d~ I ..:r HJO rl ,3C ' J I V~> ;. .} 1'.·('S. de · pcn d 1.e n1es. ha ce 1mpc 1a ¡1..,o c u.: P v.:r"Hl F: 1{C ~ fl

-

• g~,; i'I que

ef

a d•a .

petróleo. el ccs:o del carb( n au 1,..('n:3 d•a pero'' d1 f~ re nc.·'l ~n cc- ~ 1 0 en1r~ uno y lJttc

t: ...

:an

m.J, cada, c;ue en SrJ asri'"crú r c:o r~Om•co . t:0 I <.a rbón es m ucho rr. e ,o r 0 H t.' :n at1v a o-ar a l o s p•Je nor roQvel'l os Qut el o elr ólo: o · ·. /.

ti"'

-

S ( -b rf' las

Q!..!r. • .1 s

r ~ c 1 ~~d !""'$

C':'('"'\Q

p':'$J tlfe s

~v vntt-s cni..•rg~; , .:il s ind.~ñ GllC- Csra '.···:~,,,_, e s•e "'i:jO 1.e: a~ter 'i at1v~ m js '='con : mJC3 JlJri C L,;.}r->Oo ' J c r1s1S del pe!! ~le u en f.J dL, c a::l.3 r) ~ -:...1~11..,, 1,1·~. !.·~~,.;, .~1 :. ,.., cs

de f 1n a nc1am1en10 de e n 1onces . la t-. ;1.'.'l convc~ 1 1 dc eon una altcrn.'l t;va mucho m3s C...1 ''1 ~n ~ ~:{>~

··s.n e111bd1 90". int11c6 . · · ~ · ,: nCei P l. t' flO

1nvme nto s.

q, co una .s.!a p'!' Qu(.·l'\a , u:··ca ::! d e n un ..... ca· la s .:o"<:tS del QI C~O pr""~ · ':r5a 1 rn o\1: n 1cn10S S 1S.tn1.;oc;, ;á 1

p ' a ..,~ a nuc l('a r ~:ut:de ~er ~n s~ ri o 11~'.'..~D en tnO~ tT•O rr •e r,10 .ACL' rn.)s. et cs·ado c1t' s ; tL.iiC1ón de 11 ~ ne r g i • f' ud~d- r t:fl

€.s.: 1Cu!

Unl dc ~

LA PR l

~

SA • En un.;t nr.rtrida

COll~ •:~ f"? r:r;· : i : ~)c. 1·~ 1

· :;í." : 1¡;¡;..c.1:0 ,.mtidioa

es L1 :< ~ :H e

b ... en as ;:.'O~• b 1 f. J3des, pc r c et.Je li• del " '' ;s y !.) ;.C>Ca tierra 01!'i.pon : 1~· ~. sen s.r ~ iC'I !; o t>~;:3c:.ilos a ven cer at'ltes Que ~e pu ( · •. ~, C O"'\Y f·n ~ r en una a~tf~rr1,1:11i111 real 'r' 5 • ~n1L.:.:Q ! , v~. ~ar2! ; ~ ~o !-wet e : p:o!>lema e n e rg e t•':O de ~ Pz,is De :as o¡ • d S f u en:~.. s. tale s cv~ o !,a h 1dt ot! i ~ct r 1( a. el V!ento y la oc~ano · terrr.J l . 1nd1có cue t''.i!J S e t ~ : ~ muy hr:--.11 ad:,s y~! ~ o 1 ric 1C'rta s. t,:Jr a po<h"~r! e d!:~·i .. ;: · ludo r1.... e s t10 t:s.L;ert o t' '"' forma pr t: ' •: rc~ te W~ a $ r.de lante el PreSil :t!'n~t> '1el CIAR :.c ,... ai6 e; .· ; ir.

· ·"

·1.. ~.

fiel

v•a¡ ~

r t!:ll • zar~

Que

~e ·

ul"llt c. o rn;:.,, ún

Col cg•O al E ~!d dO de A1a .Jr•S..1S para e v a tu:..r :~ s plun:a$. d e c 11 rbo n QUC allí o ;)c1an, v d~~puf.'~ nt hct-e, 1:s: ido t-s rv d •• nc1o C!tl~ m atcna f'()r .,,, ,,, 10:. :ne'>l' S han cunclu•do que hay los ~L!~•L1 c :v1·s JC'H~l .~ n !os ~cc n1co$ como p.lra garant1z(tr ~1 rr''.:.' ' ' ' llmb+':l'.',c pi.>:.•b:e 11..u::.¡no~ c c nsuwda d 1ch;, L):c1 ~1 :r. Los

f '..P t' C. tl l ~:i,f,lS

del

c:.:. . r R

su ~tc n t.(IJ r O;'I

· :: c ·; ~'.l .

:0 ,. ingenfero1

.. t '? ' !.,,;,~ "''"'

d 91 CIAPRJ.

..:· c .." "' " -'$ ,19 1 .... y que ·· ··::- r·~'. : :·~ ::j,) r~p,

;pc:E: : .:-~• .~ ~~ i cvi a

l tu~·y o

·1a.rn b•énco..

; ., ,. : ·;c¡·. : r-!'n i ••

p r e ~.. .·n:;J!J.J

d~c ·d•

por e l ca1l>ón . " E¡ muy C•e no". al\adió, "Q u e al

e o !.J

Cu c c.r:~u n.1cl"> ...:1ón hu pl'~~t~ . !idad o' Cet u.~.t. 3 b :•, , .. : r : . 4 ,r'! : ~ 1r1 0 ~'<.: r.1t 1JQC 1: ~ in!'lt ; t• 1c i o n~lr•$. e lz4 u .;•J rd c! v ¿. .:.: r ~ 1:; i·. :.;¡ , ,. f<: " -''''ÓO l. F!c0 drf¡¡ u11 1 (¡.>tesidente riel H(J ¡ y c.; ¡¡;,, ., .

1 1 •

·•\ :, . '

.ll u he y c on

( .' Hi! ,C

105 50() pi~S.

"" ;.:• ' .;::,,-, l'alO la DOStble .(;'. : : =. -:;: t.·1 .; . Ad dmá& y d;sp.ostc16n

,..

··~

.;"'l··:'l.; =.. :: 0

.. ,r,:· .•.. (.;< ~ n é «!I hHminal ,., ..•,.'. .~- .•~ ¡_.,, r, ct>ntras son

.

. · .~ ·:·, ·1 v : ; . ~ · t.> t

.;.•·, ,.. ~ ~-

en form•

> :• , . :.•> C•CJn t!s

..

n.:~

~ ·.

::.•"'

..,.

n orma~

ir:r rc~ ~ 1 e.

·:·(.n"'l(: rT'>Ca s

y tomo ,.- ;, ... ·.. ;"""'en1e e l lng. .. ·_,!l :~s \'."~tu'1ittd A5 POr t:>~ H de 750 , ,.,:. :.j l"'t ~t:nc r•r.

en

., 1 !f1c ~ d utaote

~ '.:.!C

11

'·"'::aocs dcr 300

e ·-.

: : :,; .·,c1 :..e ge-f'fl!r a ria '~ " toda la :o'le

~a.pi re d f'l dO • u ~

c n mn

p rc-c' d'·""''t'nt v s y 1eor 1J S c n vu c 113 s ut1tuando un a. :-.ehcu:a v C•.JPQS1tn.·as Gue ~ ·~:· "·

.. . . ,

luen1e ener,4!1oee ~·· u.t• oecac:a s on muv

m1'!.'1' 0 S l~i..4n1a , on 4H'I su v1Jqe e E ~:ado s Un •d O. \.

;.":<.." ··.:c.: :o n . es t •miin.dO

~Sc 1m1 s 1 1

por to

l1m11ada~··. Comen C:o-

Q u~

~us

00~ · 0111C -i j t> s .

Abv n dan<Jo t"n sus e•~:il 1cacrones ~r";e)d 1~ ror'l '7 ~J • el pr o.,.c-c1o .e constru•r~e ~" 1a isla i :~ 1.1.,r tt 01ec 1oi· :ae10rt'S t :~ctrO !;l~hC OS Que r e-duc1rA lo:s. r>ar1• Cv !a·

Ojeda

º''º

llt1'•"~ :· v•S.

et lng.

eN•O"ó Qu e '' ouema o ~ b·~"'asa

..

:. · f~ ,.,~ m 1cn10. c3dl

i"" '.'

- r------·-------------------------------------=·--..,. . sob••

• • ,; ~ ~ '.-.::·,· 1 ;! ·~e "·.et<ll r

~

.

m.as de

.. .

--,_.~ .,_---

s

co r:· Por el lng. Mu Figueroe Corr,

-~

-:.:>l"'X: : mu~·.,ro

6-

de ·xos "''"tro •

c.u:":"'lp.iir'tera> ~~• t>-; . o.,C t ef\ 11

u.•tt·~"' I

•"-' r'HJ . 6&

• nw1J Ctl C 1 A P R . c e :1':.''.:·c a ~" .t-; ; s10 C• 19 ~1 U

ap1 c b::.ron dCI

&C.i.-P'"c.'~

<Ju• i. u l

fT'll t:CJtot •C-·e 111n Ja ie'\1tuc tut a d e '"' cuo: d t de ~ ... ~ s.11 •

1n$111uc1ón Uno df' Jot AC1..e:• jo, a ur.-1~.,• • • ' cesto d e '"' cuo•,.s,. t.lOO <X; "' ""'"" " :•. ~..,ri lo '' º ·e ~c1ic. : • • te

-

Ju n 1a o,. Guo, .. , r.o e J"° 1,,•, c u e ,.. .., dif"luo11e~ •• lo1 .: f'-'' cr.a lco:• 111·rH .; C•. • .1 ·\"J f• ~.(.~ 1 ;.1(.:,;,.11 ,0.,ro

-----

_. , C i.t ·~ '. • · ""!0 t1t-' ~

ol r'·n r.1 1

~-.-.

ht~v f tt: tÓ r\

'1e !2 s CCOt -+t ~~ ~ ,. d• X :.J e GO :¡ . ... !.

·)~t& ..:• ().• t' S

.;e•

41 '".0 ~ • S.C J I (;~· 1..: ?1-..~ . o CU•l "" :: .·.~· :

f, 4<a ¡;.'~:: .. 1 1mole 1T.e n ta: t·~ ·e rn• rw:fdt O te n 1 ~moi q v ~ t~:-u• < v i' ~f..(\ d~ ''•"S•C1C1n. Q :..it> dr t~rm~ no f u".'r l ~t a l\o 1~81 ~ .a for m-1 ~ v f' i>e 1rri;t: em cl'"i~d~ ~ s.~""' -l :."ti

la J •, n;f

\ ~-;u

C'. , ,,

C ... ~ I~

.lJ[ n

: ·.~., ~

:..?

""" t''O de

1!,l81

(:C • f ' ';-•; nQ . , : n1 4

~e

~ ,,.

hcr u ró 11 cuo t.t ~""• t e

: ~.f~ ~

' "·'' :,:., Sl! vo!;,ttfl 1 : .. ;-., , c:i- l 901 como

.. ·

1-, •.., .-..-. •• • •

: ~ .•

.

··

,_-;

. ...... ..... -:

~

.~i' :· '.~· -..10

· ,

" . ...,,

~ f\ L. ZJ I

-.-,-:_..,.. ,,~

:..,uc..·• rn•n-

~1 1e ?'fOCe"d• ·

Ó<! GOl>ocrno :!t;c 1m1n6Qve

... ______________,.....__________

·~ I ::) f" ,. ' .i l ' c•·'f "' ....._....

.· .. ·.

1 ro or ~ ~ :H1 f'mUt111 dtt un ,.t\o ~•su •I J 1 d~ .1~ ~.:r~~O' deil ...... (,) i•il ... . ~,,, • .

,, ··.

. .....

: " -~,

·;¡1 s t eMI .

-. ~¡,¡; r.)

, .,

f&etura ·

---·

'.: • <;:! 1nomt n lO •" ' >·-. .;1 .· .1.'.. i~ ~ i {.· O el'\ tve!M •ot

.

. ~ ...... ~

·''.,"-..'- ....


,

'

t

)

J

di

:·~A ".

EL MUNDO- MARTES, 23 DE JUNIO

DEI~

1 .l"'\.p'4,., f• i

'

~f'\..L,,

u 1

--

.

.López Ballori da su· endoso a la planta: tk Carbón ..

bmw que Ju planbla de enerp que ~ roo petr6Sella~ que 11e p~ vstkt1111t derlde llllorl. ~ el ~ llro nllldal • clo del <2rbón en loe aflol flltmol • ......... por~ Ellli•k!tvn pn!llelltel Witbl4!1 en la reunión 11 •"*- jo del ptecin del petrólllo. Apa.Dt.6 q1M em • una 119 111 Eduardo Lópe! &Llorl; . . , _ de :lia <>Ck9ll di Er»r- 0'8$ario -de Fh!r¡ta F'!derll, Rolim L. Marpn, y Erle S. rawMS prtneipales qae tiene la AEE para ¡poyar el pre>. !la: tavored6 Íll Pilnta,~~ que • llftll*ll cal• Bed;jord, tul:Milrector del ArfJme Natl<nil ~bontory, yecto. ' ' !Nlr la Autoridad de l!:ni!r1fa SMctrlca en Apda a l11l que estll haciendo un estudio .OOre las IJeC)ttjdades ener"La meta de Puerto Rico debe 91!1' ~ · ~091o· de tl ,200 rnlilonea. IDdlcalldo que Puerto Rloo no gétical de Puerto Rico. fuentes ener¡¡éticas y de fllentes de ~ Pw ..............

R

t

t"6a . .

&llVNDO

'.ji

puede se¡ulr llendo "acliVf" del~ .• ·:;_ , , . ' Á MctO de &nort.'b . . . ~ !pdt·y g11o1 >edore• de la cornullldai1 qllt N hall.~ • ~ :~'!¡¡·planta de carbón eitill "mal lllfurmadoe" llObre eJ '1.iriciimamicnto de ll!la planta de cart!t'ln. . · .E!J ur.t reunión que~ ayer por la tardé co11 la /~ne.,c;dl~ d' &l.Ml~•.tl·~.dt-~ de Eriergii explk<r que la t..:milogl.a' eVIÚ!llle permite

·onstruir planta! de carbón menos contaminantes al

llr!I-

Bllllor\ a11mió que la rw:ón pr1ndpml que tie"De P'!l'll ap!Jflr lllr planta ;de aub<Ki l'!ll la lt'JIÍlt1dad que tmdr6 Puertó Rico d,..l Ílrrilnlst1o a lllr¡o pino. Apantó que blados l!nJ®s es el paiB qllt' patee lal rMyore! raervu de carbón en el mundo: 11e estima que tiene reserva! por..

.

Cld>6n oon ntertortdld a ll'Jf rlerl pol!tlm oftel9J . i p .,....,. 1ltdkl6 q11e 111 qae clrtft 18 . . . . 1 flt. . . . 11 .p.'11 4e 8liWD lllll8do ~ _... babliba m n1Btzc pab de ene Mmto. PIJr 'IJlttll pin.,~ 1111Plc6 qm. ''tbc.mellelll*" que un llds' polltl.oo "se auen dedr qoe Puerto Rico DO Uer. qpa ¡ptica os~ bien ddnlda". más cooflablet y &! p111tios lllOdenldoe", aftmió. Aftadló 8fMl6 q'1e il ~ CMoa Mnm> Dam!ltl ;,pro. que el 911~ de la ener&ta que ~ produoe o el paú se ~ bó 81 dát:umell to IOb111 la poltica 1118'fl!üca s tm, tleonera !..travéJ del petróleo. ___:,___. .. _ __ do Plll!m Rico tJU de 1aa ~ di Ettacb Unldoll e!! . / -..~ - -rtóii-- ~ t.cer1o. · ' · · ducl~~~ ~~n~,_cooio lamedlo~dePrlr ~ que Ja ¡1>lltlca ~de Puerto R&eo upi-

•nder

' •.,.. ......., Alllrnu Qlle a n11C>ljo que Jooi olroll pa1tel rlro1 en carbón, como Ali8tr4- t leal ya m el! ttin barata como antes, y que la oo lllr ~""'- dd Sur y Colmlbla son .........los pol!tlca y ecdi._ ellta en ooadl!:toM9 mxiomt1:» de CIOllmDr Olla plall1ll ...... lll:A . • l"""u ' e este ti nómlcamente estables, lo que hali posible que la l!Jla .Q. __ - ~- - · - .,,_ _ _ ,_ _ _. _ siempre esté en cond icloBeS de adquirirlo. Declaró que la Ofi('!ina de Energla apoyó ia pWita de lol ~ 400 afus.

..a

a aei:.tar 1u

ba8 del ~ ~

en .&ia

U.. fno~. 44.Ja, ~ ~. . .vu de . de nuettn· ea. de -~ .

-· 'IWI del desmollo ele 111 lndultrta petroleni Y

ttca y en el petroqulmilll.


Anejo 35

·.·

-

1 '

l ~ ' .- : . - - - i.. ~ ....

.)

-

p

r: .

.\..,

..

1

. -·

'.-•

~

•(_,,

. l.

-

:,

!

'

-'

_)•1

.

,.. _;,

-' :-;.

¿ :. .·.

._ .,: \ ,.

e:

·..:

' :'

,,

µ:

t' :

V

-

!

,_ ,·

~ "."

,..

'

'..J

\

'

-: ,'

..

·-:i

r•.

-

I~'

,•

''1'

·-)

pi Cl

'/

.,..

::;.:

:_~

·.-..

i.-\

i.•"''

_:::,_.:. '

'

'

C:-

o

,.

!~ :

.

)

"

e

~

'

·:~ ..;

T

.\

~i i. ':'

-

J

!! ·.:

r .

~

;r~:··

la :r.·.-: .~.~: ~ q:_ ;~ 0f :-,_ · :

...

q1_~·"·-·3

-

-

·~·:' (¡~¡~:.'. ·. :: 1~:j

)

J~

!

!a

~

, ; . ;_ .. \) ...

·..:c. :-. :: ~:·:..:·- ·- ·:·: · .

~') ~ 1 '."":~:_..: .• ¡

5 . :~ ')1 ,-~

;- : .'

~ ~G r ·-. -~~-. 1 ) ~~_ . ..:.• ,•,,

~: ,-

: :·--.-

y a:- ,-. é y .1 > ·_· · ~- r: ·

:.:r ·::\ cr.·~ ,,i

-


'

'!t •

" 1J .

1 ·_

J

1'

' )

.

..

'

~:-.-

,.. ~- ¡- -.

l \. '-·

'--

. j \

. .~-. .

I

* -- -

'' ' ..s._-__ í"'-\ ~-'

j - , ' . . . . .. ,

r. - .r

...

Li_~ Jo.

·.~,!1

D ~ t·e:~:toc ,\' 1 l t; ¡·

l l i J~ ;l

~·1

i r·1nd.1.

:\ ; ~ !

cín

C ¡·:: · "

lj·~cutÍ.\o

i. d :t d J e

las

i I'

:; ,o e.. a. A.

N:.J::~c::.c.f>, E t 1v.

l-1.Jt:· 11 te s

l: lu•;i;ttL·s Ll< ! Pt1L:i.·t.o ~i.cn ( ~ . P • O . Go .< ·i ?. 6 '/ :) :!rt .Jti;:n, Puerto Rico Oli036

Es ti r.12do l iccn.ciaüo :·li

r~1~ldJ.

:.:a rín:

E n. s u p a s :1 d a J\ s :1r 1h 1 •2 a O r d i n :u j a , e n ~1 :; n s t o d e í 9 7 S , el Colegio de Inzcntcro<; , ,\r(¡uit1•ctu s y .\ _;r i :.·. c :L.; •J 1· cs Je Puerto Ri.. c o n1);~1b r· ó llrta C o;~.i s i i) n r.s¡ kc i.:.l µ .:1· a Estudiar 13 Pr o blc;~ . ttic.:. rcl:1ct 0 •u d .1 t. 011 el :: s l.a b 1 e e i 1n i e n lo de Ce n t 1; i l r ~ s :-.: ur: l e. i r e :; r. L' 1le: t • i ; e i ,_. 1..: ::> de Encrgí:3 Eléc Lrica en Puct·Lo Ri c o c o •:10 ;1lt:c· 1•1.·tiva J. l a sol u e i () n d t~ l p rob 1 e 1•1a d e e rll~ r ~ í zi. •

-

Es t J. Co 1:1i s 1 ó n ha de t e n1i11 :1do que n c cc~ i Ll 0 Li l('J k e e i e r t J. i n fo r í<l'l e i ó i1 y da L o s que 1 e pe r :n i. L ~1 n e\. J l u a r este <lifí: c il prol.J1e :.1 a. Es, por lo L i 11 t o, q 11c res pe tu os d 1 ; e n te so l i e i t;1 u o s de s u :1 ge n e i J q u e cfcctCtc una [JL'CSC1lLición S t ):)rc c:::,tos ;1·-. p c c~us :i cst.i. Co1ni.siún si 11str:d ;1s!: lo c :) )l s ~~!~'r:t c ~~ .)'-· ~ :~: : ·:;:-c. Como el tic111po otorz::.Jo por lJ. ,\s:11'. hle;1 d e l C.l.A.A. p ~na re n J i r un i. n fo n1 e s o b r ~ es te p ro h l c :·u e s 1 i 1;1i. L1 il o ,

le a~radcccrí' ;l!nos ésto fuese lo m:ís pt·o1110 ¡~ o~; iblc. Su g e r i r· i J. rn o s e u 3 l. q u i e r 1 un e s , r:1.1 r t e_ ::;_ . o . IJ i _.:; re u _l e 5 .. !_.: n la noche duran t·c e 1 incs Jc-- i10v.i.c1Hb re. [11 t re la l.nT0;:~1ac-i~ ó-r·1·. ~tuc. ;Íc·~-c-~ Cta r _°(;{n~os. -~l¿ .su.. \~e 11c i a e n e~ t .:í pres en t :1 e i ó n es ta i· í: a la s i ~ 11 i en te :

-

estar en. op~r:ición

1.

Capacid;td zcncc· ;1t1·iz para el :1ilo 1935.

2.

Tipo y cap;tcidad Je c:1d:t cc11Lral generatriz. a in s t .'.l la i· se Ju r;111 te es os afio s .

.i.


(

--

\

....:. ...,

,,.. _

/ .

1

: :- .

.,:::. ·,

J.1

t'.O.

¡;

j) j Í .IH I

: ¡ Í r .. Jlll:l

:.:.1 1Í

'.:

.

·,;_;._,, . .. )

,,. ~ · .

. . ..

..

' -.· :. 1

ll

\

... .

'·;"

f ••.' .-

·_'Y

-

3.

J:] UiiL'lito s cuH1 r: · 1i 1: os <['...! ~ j11dic1ron que la c c 11tr a l r; cncralriz a p 01h~;·se en upcr 0 ciúfl e n e 1 :' ii o 1 9 8 S t J.: l 1 1.; r :i -; e r u n ;1 e e n t r ~1 l 11 l! t_:

l

r

ue

iJ

;1 , \ •

e,:' ; l

r<.: l' e JI l~ j d

-

ct1 p ; 1 e

4.

s.

a

Rcsu i:1c n de c: ost os Je operacton por ;.~;·:(: - hr en e en t r ;i l n u el e :1 r y en e en L r a 1 [ ó 5 i 1 . Ii.1pacto e n tari f: 1s de energía elé c trica cu <n1<lo inicie op1_· racio11 cs la pri me r a c c ntr.1 1

...

nu c le a r; segund a; 6.

Org;.inigr;¡¡:1as actualj zad os Je pers o na l cuy;::i o f i e i n a o b .1 s e J e o pe r .:i e j ó n r a J i e ;1 r á o r :~ J i e a en la c e ntral ge n era tri z (nucl ear y íósi l)

7.

Co s to Je c n trcn <i1:1 ic11to Je pe r ~ona l par.:i cent ra l nuclear y para central fó s il.

8.

Lugar es que cst<ln siendo c onsid c rcd os p2ra

-

centrale s generatrices adic ionale s , Lu1to nucle.:irc s como fósiles (Gcsdc 1976 en aucl ;.! nlc ). Ci.l n ti da J de te t· reno a u ti .l i zar s e e n e <! Ja e a so (e s ti 111 ~1 da s i no ha y a e tu a l) . Can t id a d cstüia da Je agua a util izats e en cada caso.

-

..

t e rcera, cuarta, c te .

9.

Confiabilid a' d del si s tc1:"1a eléctrico de Puerto Rico cu:Jndo se instale Ja primera ccntr ~ll nuclear; la segunda; la tercera; la cuarta y la quinta. Cornparación si cst~is unid a de s fueran fósiles en vez de nucleares.

1

o.

I n ver s .i ó n h e eh a por 1 a 1\ u t 0 r i <la <l de 1 as Fu entes flµvialcs en la Central ~uclc:.n BO>JUS lk Rincón, Puerto Rico; en la desc ar tada Ccntr:ll t\uclear <lc· Aguirrc, Puerto Rico.

11•

P ifr <l i tl a s e e o u ó mi e a s re f le j ad a s en 1 i b ros atrib11íbles .:i invc1·sioncs y gastos rclacionac.lo s con 1 a Cr. 11 t r al Nuc l car 130:--.!llS; con la ¡no ye {.: ta da y ahu t"<l ucsca r tad;i Ct:n l fí.1 l Nuclear uc A~11irrc, P11<:1·to Hico •


/.· '.'.:. ·:-·

\

-

-

mcv ce:

-

-

•'

Dr. Juan A. Bon ne t

.

~

-).·

.· ;·

·~ '·.·. ......,. ·:·~ .'-:/ '

GrJcias J1tticip;itbs por la ::t.: :1ci1í n que s<1bc- ... 0s h;.:br:t de J~irlc a este i1;,purC~11l.c osunto.

-

':

.~.: ·· /

~

~__;,/"


í . / .

//.) .• i .

,1 •-' \,,'

/'

"

'

(.

. ,.. l

l .

'

I' , .

1

~

f ,.,., '.

1 ,. -

("\ '

< .'1-,.; _,¡J

<:

,-. \ . '·

j

:.· • l/ l'"J./ ,.Jr .,~ ,.· ~ ~ - . . . (..

. (" , / ' .. ..., ,l., ,, 1...,

-

I

·-¡ .' .. . ; '·

/ ) ,' \

í, - J" /, _ r -,

! ..

/

, ,-:i. .- '... •"': \ ._,,.

22 de julio de 1976

A

Ing. Jo sé Fra nc isco Qui ño ni: s, Pres id ente Coleg i o de In '] cni eros , .~rciui t~ c to s y /\.y i ·i .:·.,~:1 :::0:' ; ''>

(\~

-

~/ I ng. Rafael Cruz Pfrez, ?res i ¿ ,: nte Co1;1i s i ón Inve s t'ig ado ra- ?rob l ~::: á t ic a Pl.rntas

De As unto

..

~: :.1 c l c~ 1«~s

Comisi ón Prob1 t::!15.tica Pl ar:tas r:uc1eares

En b.;se a la Reso luc ión ;-:úm. A- 004 de la As-~1,,:b l r; a ,'\nu a l de nuestro Colegio de 197 5, nc r;'br' Ó us t ed una Com is ión In '11°s t ig .::fo ra co1 ~.pues ta

VEC)

.

l.

. . ~ .""\

2. 3.

4. 5. 6.

: -~ .·•• ::>

7. 8.

·1. & ~ - ;> .

:o r.,-,""(

o

de lo s s igu ient es mir::;ii br·o s:

9. 10.

Ing. Rafa c: l Cruz P(r·ez, Pre s id u1 te Agri m. Ju c: n 1'\rvelo Díaz Arq. Fer n[ ndo Iri zar r·y Rodríg '...IF:Z Ing . José E. Antor.i:::attei Cruz Ing. Alfr edo Herez G o n z~l ez Ing . Juan G. Muri el Fi gueras Ing. J os~ R. De li z Alvarel Ing. Manu el Marque z Riv e ra Ing. Guillermo Pérez Martínez Ing . Carlos Raú l Gu erra

Esta Comis ión celebró un sinr.ú;r.e ro de r e un ion e s con e l ·· ·pr op6si to de c uffip li r con e l re q u ~ ri m icnto de la Re s ~l uc ión i nc lu···y;.:ndo , vna vista pública para los mi c ·brns de este Co l l'?:] io y va rias n: ~.rnion e s con age nc ias y persor.as i nstruidas e n e ste CC: !i1 p o. 1975,

En

La vi s ta p1.J bl i ca, fue Cf'! l (broda e l ':1~bcd o 18 de rJCt ubr e de el Colegio de rn gcn i eros , .~r quit ectos y Agrir.-.c:nS ür'CS d unJ e

depusieron la s siguientes perscnas :

-

Ing. Juan José S~nche z Arq. Gonzalo Fe rnós

Dr . Dor.ald Sa sser

Dr. Juan A. Bonnet Lu ego de encon t rarnos en etapa avanz ada, la Au tori dad de la s Fuentes Fluvial es d~ter~ inó e hizo sabe r p úblic a ~ ente l a s us pens ión de sus act ivida¿es en el c~ c p o de la ~ n e rgia nucle a r po r tie:.ipo indefinido. la t.utoridcd de las Fu Entes Fluviales i ndi có como ra zón b¿sica para esta pr'opos ic ió n) que Puerto Ri co no necesita

-

\·i


t ~-· ·J. Fre ·!r: i c;cn Q·J ¡ '·J; ;•,) 2

~ ~G f :1!S

2?. de ju 1 i o ' 1 ~ l 976

unJ plJri t a nuch:'ir pr:ir los pr-u xwos diez .:iilos (1985); y que el alto r:osto del proyecto r€:qul:riría unos financiJ ·nicntos demasiado alto s p.H·a la s cfrcunta ncias del rr. ~ rc:::Jo ilCtucll y de Puerto Rico. Se indicó ad c .~ás, que la 1~:.i t o1 · id ,1d c ontinuarJ explor-2 n•Jo rL~.Jios .;lb:: rnos que le per·;.iÍtJn pro,~ u cir cnt:i(_]Ía eléctrica que r t:¡:,r·~se nte costos más bajo-; en las t ürifas de er.ergía. Dada esta

sit•.1.1c ión nuestra Comisión determinó el no continuar con l os trab.-ij e s sobr·c plantas nucleJres.

-

Aún a s 1 y y a que a t r a '' é s d e l a s re :.; ~ii o ne s , v i s t a s y en t re cont.lb,wos con algunos datos sobre la pro blemática energé t ica, la Cc:1iisión consideró per t inente el investi•Jur la situeición ent:rg :~ tica en Puerto Rico mJs a fondo y. el impacto que es ta situaci6n pudiese vi s~_.:-:s

trner en nuestro Colegio. De nuestras inv esti gac io nes surgen varios hechos sumamente

-

dr~ ;r.-H i

cos, los cua 1 es pueden t ene:r un impacto decisivo sobr·e e 1 fut!JrO econérnico, político y soc ial de nuestra Isla . Puerto Rico d.-:p!·::iJe casi en un 100% de r:: nergía pr·oducida por cor:.bu st ible fósil r·:r·a ll ena r así sus ni::c (; Sid.'.\des . Este co1:-.bus tible fósil provie:ne t"Cn su totalidad de fu,; ra de Puc-rto Rico, de urios países qur. cu en~:. n cC·n la r.;ayor parte de las

r e~enas

r;;undiales de este pr odu c to.

Se

conocen un .1s rrs.--;1·vas de co1:-. bustibles fósil es en el rr,u111fo que de conti nuarse la utilizcción de la razén actual consur:iiría n t 1)dO este peti·ólco en el pla,:o ce una gen «.ración.

-

Al presente no existe una alternativa tecnológi ca que ~.. )r si sola pueda sust ituir ni siqui era una parte s ignificativa del petr·óleo que es utili¿,:r.:o como co;;ibustible. La energía nuclear a•jn tiene un vacío en tecnoloyía lo cua1 no ha pe rmilido que ésta p,1 se a ser el sustituto del petróleo . Sin C !ba r 1JO, cr e~r.-:os que e s totalmente factible, el GUe se pueda lograr en un futuro no l ej ano

el desarrollo de ener9ía nuclear limpia, segu ra u.~¡

to

de tt:~ros f

y

efici ente,

y

on-. 2 n ta,. 1.m pi'O<J r.o.r:1a de p 1an i f i ca c i ón ene1·g ét ica

por

tendiente hacia el desa rrollo futuro de esta fuente de ene rgia. Luego de cons i dfrar las principales alternativas para uso de energia, po¿emos concluir que en base a la tecnología presente,

la producción de energía eléctrica en cantidad es significativas o eceon61.iic.:imer1te factibles por medio de fu entes tales cor.10 la energfo solar y la fusi6n nuclear se encuentran de veinte a treinta a~os en el futuro.

-

Si considerarnos que dado el valor finito de las reservas de petróleo en el mundo, el precio de éste continuará increQentándose, y ante los conoci~ientos y desarrollos tecnológicos actuales, y de no haber un hallazgo inesperado nos queda como Gnica alternativa realista y co~ercialm¿nte viable de aquí al 1995 el utilizar la ~nergía nuclear, o de otro modo el reducir considerable~ente

..

'

,, ';, Vr\.

o !~

-

/ :

1


~

-

__

~

r ,:

22 de julio

r:· : _s~ro stand.JnJ de vicJ pres-.:nte. alt,'rr1ativ,1s.

El

encr··~r::ij2 1ia PoJr'i~i·)S h ·::ilar y

rn!•J(.j a Puerto Rico en una ~-,.~ --1·~ s•;'n·1~

-

3

l~'~

conjun~o

1')76

de estos pr·c:t.Jl e-

'.S

en dordc se cur:nta cun r.-.'Jy escribir cientos de

p .~gi:'.Js

lo h<ice te.do <J 1W-?l 'T·': se s~ente con ~pn.::s de h,:.blar J~~l pr·oblc¡;ia. Sin c;·,tiuso, enl\~n­ J.· .. ry:; qur: uno de los factores principales para la crisis q;;e <lfr-Gntc, ·.·:-ses que se ha dicho rr:ucho y se ha hecho poco pi:.ra resolver la

:;:.:'.~nitirri

de este pr- i; bh

J,

tal y

c1J ;;~o

n•_,, •s ~:ros prob 1c:1J s. R·?C• );;::- 1;1! .c... ::) S ~·Je

-

e l Co1cgio de Inguric:"OS, A:-c1 •_ 1Ít•' 1:L0s y inv·~-~ti'::)ü,~ÍG11es 1~ n dc·=,:,r-rL•llo, te~~ ·.;na P'lrticip.':ción actbJ en 1a pus c: cusiCn Je solucicn.:is y la acciün positiva de nu1:str"os colc'Jindos en esta dir'e:cción. La r-,_:,~ o ;::._::¡rl.-.ción de esta Cc;1isión es la sigui.;nte: .~.'J' ;,;.,_1:s•:in:s

ad ::· .is 1fo fc, .. .::"~ei.r· l.-::;

Que el Cole'Jio de Ingc·1 ier·os, Arq1Jit,'dos y f1gr·i11>cnsor<2s cree una Conlisión p~r;.: ,--: ne:nb~ y cSf'.'jUre los fond1Js nccesllrios que pd1i1itJn las siguirntes tJt«.>is:

"Por

l. Q:_;(' se inicien las Jctiviri6des indicadas en los Ta1itos" 1 y 3 de la 21_sol1Ki(3n .1\-004 del 1975, que lcc:1 cc.J:",o

S 1~L:2:

-

(1) "Que el Coles1o de Ingcnic::ros, Ar·1 ¡uitf::cLos y Jl,gr·ir;·,er:scr·es de Puei-to Rii:o, cs~ ,'.ble:cil. un progroma ¿e oricnL~ción ;11 pueblo sobre la alternativa del uso de la energfa nuclear como la fuente de cr:i::rgía.

(3)

Que el C.I.A.A. comparezca a través de su Presidente o de 1os representantes autoriz,::idos por el mismo, a todas las Vistas PGblicas relacionc.das con estos ¡:iroyHtos de Centrales r! u e l e c. re s p a r· a P u u· to Ri e o a p r ·.:: s <, n t o. no~bre

...

Resolución." 2.

-

ra

del Colegio el contenido de esta

La

.-evisicSn de les cr5digos de c c r1str·ucciGn, para que

reflejen medidas de cons0rvaci6n de cnergia irse en Puerto Rico.

2n

las obras a constru-

3. El fo~ento a través de instituciones privadas y pGblicas o de ser necesario el propio Colegio de la investig~ci6n de fuentes alternas de energfa, tales como sol, mareas, viento, etc.

4. El ofrecimiento de cursos cortos y consecutivos a colegiados en la práctica de la profesi6n sobre las medidas de cons2rvaci6n de energfa, tecnologia desarrollada y posibilidades de investigación .

..


-

-

S.

't

:.·i:·:istr:.:.c''.:.r. Fr '::-:-::1 d? ~:i::.- gic, ~ i é r-1 ·: e -~;; ~ ~ s -. ~ t. e;- r ~ t-= \ ;~ s :1 e r

__

.:

1

1 ..:

,

-

~~ .t-

-¡r ( st·: --:<e po~ibl2s ~1tErnat : ~2s - ~~ ' :--:!o, :-:ur: '~~'-as :w c:r, 1 . , ··; l. ~ ~ C: ,~: d :· ~~ ~- ~- :· :-. .-:-~-.-~- nt ~ 1 \: ~1 la ~~ri~ciraci{n ' l<J 3 f51 s~r ~~ct:~l2 r· s ·~ e r 1,~: s é ~ t 2 s -~ ._. 1 r r·- :--·. ¡-· 1 .ic~ ~ -dr;:s.

j

¡. .; ·"

e~

··..- .

-.:; '1

·.~~e

- , 1.

._, :.: ~: ._)S

' , -· 1' •

1

a'1

' 8€

.. :

\.

-

-,

r: e:-. \ -: ::.- r· ~ .-= .- , _-,- c. \' ·; ·la l

·_, ,: S

.Y ·,

i -, ,

~

;_¡" e

-->::.e --:..- ~

. ltC

os -

~

,-

'··-·

'

-'

-·.:::.

, -. t'

-1

;

e

1

:

1

1

'

.- . ' ,_

..

- , C'

·~

:; 1 •

;

·-

's

e ·C:

7

o- - l

\

\

·-~

.

r

.,

'

~

=-~ '.:.

. .< r:

1

:

-

;

5- ', .-

i

r:-

y .-- ,,._

8<;

r" ,._

'

¡ ._..

z

.. '

¡· '.j

. ("

-

-

r .

1 ::

. , _._:

( 'JC-

·. i

'

"·-~ -· -

~ -2

-

'S

-

~"

1

\

-

-

Ce 1

~,~~

• ..;

~~;~ ~· c~c> ~es

..... ::

1 rj

-. ,

1

i~

6.

-

.'

...d.: 1

_;'


-

l.

A~ c·

iic Pc;,·,,_,-, 1~n ccu:10mic and social J.r1alysis; a study in indll';trial 1cr : t ¡en J nd re g i 1:in.11 e e o r. e; ;Ji e de ve 1o; :en t ; W. I s J r d , U. ~·! h i t ne y , N. Y., 8ul1iston, 1952

2.

B0:,¡,'-"t_, D. J. WilAy, 1973

3.

C-:rnft:r' C'ílCe on ii 1Jclc,jr Encrgy, Püblic Policy and the Lavt, U•:iv .,1sity, 1%3. EdiL•)r E. J. El e ~ s ~-. :i n Scf', oo l o f l. il •,.,

-

Thc

Elc:r.l~nts

of Nuclear Po·,;er, N. Y.

l.

Atc.1;ic Pc·,,c:r- Le'.·/ & Le ;;JiSL1ticn - U. S. essays, lectures.

2.

Atomic Po\·:ff Inclustry - U. S. 1ectures.

1

Nei.1

York

rlJdres·~r>s,

AdJr-.~ss :• s,

essays,

4.

O~sger, Gardon L., editor; Prcccedings Third ~orkshop on Ocran Tht:::l'íi:al Erkrgy Cor.vet'Sion, ~·~cunston, Texas, l·iay 1975

5.

Dus9u, Gonfon L.; U. S. Cor.'.)rcss Vol. 21.-:!o.33 (9/22/75) A Lc.:iring on thc 3rm·.-v1 1 s Ferry NuclcJ.r P1c.nt Fire by the Joint Cor .·1itlee on At0n>ic Er.ergy.

6.

!-'.e:n · ~t.;ok

N. Y.

7.

Hc~crton,

of the a ::onli e 2r..:rgy i ndustry, Editor S. Jeff 2rson. Pit1~on Pub. Corp. 1958

John.

The Atcmic Energy Deskbook.

N. Y.,

Reinhold Pub. Corp. 1963

-

8.

Int¿rnational Conference on the Pcaceful Use of Atomic Energy lst Genova Conyress, 1955.

9.

Inti::rnational Confer'ence on the Pcaceful Uses of Atonde Energy, 3rd. Gcnova, 1964

10.

Intl:r¿!,,ffican

Sy¡~;posion

on the Pear:eful ft.pp1ies of Nuclear Enc:r-gy.

5th. Valparaiso, Chile, 1964 Washington, Pan Affierican Union, 1965 11.

-

~·'.c.yda.

Jaro

EneriJÍa Nuclear y derecho:

Simposio Inter -arr.t:rir::ano

U. P. R. 1966

12.

Journal of Nuclear Energy - Revista - Pergamon Press August 1959 - June 1959

13.

~ayne

A. The prospects for Nuclear Energy in P. R., Washingt0n National Planning Association, 1958

,.

.

\ ·. ._,.....,). I

I

-

•;


...

:~ 11 L •

:4.

("'''' . • , .:· 1 1 •

. r....~ ,:~) la

( 2)

·..:

r~ui:l•'w Enl.:r'JY Centr:rs, U. S. i-Liti•:n,11 (..}t.. :·r,·1f:oi·y,

Oúk Rid•je, Terin.

Irdustrial ¡~ ._;tfnnc.1 LJbOrútories,

Nucl1·.ir Er.cn_;y Ct:r,tt:rs:

Jr:t! J'jr'üir,Justrial CG'•![·le:<;:s~ o-:~ ~~.ii,Ji: ):_... _ 1·.:it·~.l hy Urlion Corbide for· th.; U. S. AL· .ic Encrgy Cc;; 11ission, l Sl~;3 . 1

·•

15.

NucLar in Industry, 1956, N. Y. Pil!ii.:in ?ub. Cor:L

!6.

i~u r:: L.:ir·

S.1ff?ty - Sept. :19 1.:ashin •J ton, U. S. Gc.. .·!·1;,: ; . ~nt Pririting

Ofr'ice,

1.

2. 17.

In 1 ~r"X<c:->:

Vols 1-3, lSh') -

J•1:~c

l';·)?

Nuc 1e.1 r e;·"Jgy - s2 frty ::e<: ;ui·es - p;,J i cd RZJdioActivity - s,1fety -~cs:,;n~s - pei-~Gd 1

Nc~S(ir<::r·t, B. C. Jl.to:nic Ene1-~y t~pplicatfon, un.i.Jdc.: ~lcpf:d countries - a preliininc:ry

c:'ohn Hopkins Pl'l.:ss,

•.·1it!1 n:frrence to s11¡ ·12y. Baltin.ore,

19~7

18.

Or,_:;3niz'1ticn far Ec.-:ino11.y, Coo::.::·ation a;d Dev. Euro¡¡ean ::1ich:o.r Cncr·gy t.i:;cncy. r:uclcJr Le']islation: .:11cllytical st1idy. Crg.Jniz .üion ttnd gt:11cral regime ~c.uning nur.lu.r activitics (Pc.ris) 0.E.C.D. 1959

22.

Rot:I .rn, A. Intror.uction i.o i:ucle,:ir f.'G\·:e:r Costs N. Y., Sir;,,·,ons - Bra.r·dr:~an, Publ isher (1)r,;¡,.:ny, 1959

23.

Shilling, C. t~. (editor) Atoinic EnU·JY Encyclo¡.,o•:Jia in the Life Sciences. Philadelphia, \.J. B. S.:i;jnt:rs, Co., 1964.

24.

Sd

25.

Teil•;lLiJm, P. D. Nuc1.::ar energy

S. H. (eJitor) (Traducr:ión rn es¡:c.ñol) Plan Economics of A.tomic Po-.:er, l\n explor·titory s~ucJy under directi.on of S. H. Scl'<Jrr & J. Mar·schak Cm·1l 1?s Cc•-, 1i ss ion for Research in Ecr:1:c::1ii es. Pr i ne e ton Un i 'JC:S i ty Pres s, 1950

..1U',

1

1955 - 1980. l.

... 26.

Washington

211d

~atio~al

the U. S. fuel econorny,

Planning Association, 1958.

Products and Uses of Nuclear Energy

U. S. Atomic Energy Cor.:i1ission.

1957.

U. S.

Atonde energy facts; a surr.n;ary,

Govern~ent Printing Offic~

27.

U. S. Atomic Energy C0!:1mission Report 23rd. - 1958. U. S. Governnent Printing Office

28.

U. S. P. R. Nuclear Center, MayJguez - Sinopsis sobre Energia

..

Nuclear y el Desarrollo de L. A. 30-31- de octubre de 1967. Editorial U. P. R. 1969.

.

\ r. ,


-

(

t'J :

o

J

~

... 1

~ 1 •_

_;

r 1- Cl )

(3)

: 1

-

Lo e i1 t i 0 n ,!l.;1 ¡;ro va 1 , Ora f t En v ir e r r en td 1

k~ ·:1ct S-t,ú.-e::.ent, ',.;k'\-E.S. - 15, J1_me ?.S, 1973 ~hy

/\tc1:1ic Po·.-.u Dims

To 1~,1y;

Business

ppg 96 - No·v·: -Ü-,(9T5

-

~.-1f1:ty--of- -~·:7jc-1·.~~i-r- --rG\-H~ri'

AIChc, Position

p~~er

on the need fo r',

Ce··:·'· bcr i ') /5 ::,1c:l.:: 1r, E.lcctricir.y Ccr. u .Jtion for

Re'°iC~l)r'

Safety Sf.udy • .l\n

ass .~·::r-.~:nt

of

Acci,~.:nt

Risks

in U. S.

Co; : ~1f~r-cil11

Nuclec:r Po;·:er Plants, U. S. /\tc:111ic Encr"'JY Co· 'l ission, í'\usust 1974

-

A HcarL1g on the Brm.n's Ft:n-y on Atc: ~ ic Energy.

~:uclc.'lr'

U. S. Cor. :J tr; ss,

Plei.r1t Fire by the Joint Co;¡,¡niLt.ce Vol. 21 - r!o. 38, (9/22/75).

-

-

\1/,-v.Q

/

>-: ~


'

t

J. ; 10 D.El 9&l

/,/r1

'

,/:

LOCAL

1

'istema incompetente" el de lá El pollt!co popul.r dlJo ~ eonodndmto clt que et petróteo. .no coa la ad~ DwlptttUe dl!l .i. problem;i del manteoimieato indebido de i.. plalltll de tema" que lhara "el l'OlllQllddur Si la l\utoridad de Energll Eléctrb w mastra de lol lllcD · El Presidente del PPD puntllllli-6 9Df "4 Citana ele im y 1978, a fines de la ~ declarada llllr la U'T1ER. energta t>l«'trk a que mi admlnJstTadón lf dejó a Car!oa •·Debido a um decisión equivocada de la AEE m el íW01ero Ba rc~ló tenia capaoidad Jlllll a.blKlfber la ciernancuatrieruo ¡wado, le dlerOll mantenimiento a 11 1IDell de da de Puerto Rico ~ 101 ~ . . allcll, pero ta tramici611 ea mpr de dlnelo a aemntrtoes, lo manos. el slltena 9e ba dl!ICompue.to, 91! ha dttertcn-

...,.._.,w,

las._

que cleceneró en un mantenimiento deflcll!llte". ~ó que la sltuac1óll de 11 AEE 9e . . . . , . a 11

ta

de los erindalos. EO b 91!CW"O', loe pll1lltmtel ~ nes, y ahora, el tunwato de las tartfaa. Sobrw esto Qllj. lllO. apuntó que "no time nada q~ cai el costo del

do" .

yf.~E

~ 4t.-

. ~~'0c

tofll jlistillt;;ckln del aulllftlto ~. ·que ·IWMd • miniar e l'llr el 15 dt Junio ¡r611rm. · ··HatJrie qae emr-r por acar a ( Albertbl Br1DO Vega", apuntó. refiriérdose al lctll'l\ director l'jecativo quE le etribuyó el (.'SÚ!do de det«iet'O (Jlt padece 111 idlldl~ ld4rl de 111 ~ al ptt!!!!t!. Má adtlatde 119111fflltb Heni6DdS Oolón !llJ total ~ slcióo a que 1e eQbl~ aqal 11m plama de carbón pea gelierar erJe!Iͪ eWctnca, dericartando t..mbWn i. -Pi nu.dear por corisiderar que no etiru!G adeoladls prart· d e la .U:E y al

lM eiTislóo de botlol Jlll'a cootramsw el problerm, a l!l.lt;is 1llW'al. d!Jo, ,... dltldl, '.1111 qae la AEE atr.vlml por W>a ¡ltuadda f.illloden de detmoro en cumtat • a>lnr. SEl¡uldalDl!llle .-tlMl <p! la A.EE BD 111 probado i. ~tíaa~ · ~amb~~-~lllllli------------.-.;


...

'

'

·•

Profile for Colección Puertorriqueña UPR RP

Breve historia del desarrollo de la energía nuclear en Puerto Rico : tecnología vs política, 1957-81  

[San Juan, P.R.] : Center for Energy and Environment Research, University of Puerto Rico-U.S. Dept. of Energy, 1981.

Breve historia del desarrollo de la energía nuclear en Puerto Rico : tecnología vs política, 1957-81  

[San Juan, P.R.] : Center for Energy and Environment Research, University of Puerto Rico-U.S. Dept. of Energy, 1981.