REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO side-slope side-track
talud
side-walk side-way
acera paseo
(Tesviadero
sieve
criba, tamiz
sift
separar, tamizar
(to)
sight signal (to) signal
vista,
mira
señalar, hacer, s nales señal solera cieno sitio, situación, emplazamiento esqueleto armadura croquis, bosquejo croquis, acotado
sill
silt
site
skeleton sketcii
sketch with dimen
slake (to) slaked-lime slab slag slate sledge,
sledge
stave
duela
steam steam boiler steam roller
caldera
Steel
Bessemer
mandarria durmiente; traviesa de una vía férrea; coche dormitorio
sude rule
regla de cálculo resbalar deslizamiento linga, lingada espacio entre dos deslizar,
sling slit
ranura
slope
talud;
espigones
inclinación, pendiente; ladera. falda, declive, vertiente; (Matem.) coeficiente angular.
slot
sludge
slump slump-test smelt (to) smelting
ranura; muesca, hendedura lodo, cieno; residuo asentamiento ensayo de consistencia fundir (minerales) fundición
smoke-stack
chimenea
socket
cajuela
steel steel ca t steel crucible steel tool steel hard steel manganese steel Martin steel médium steel mild steel nickel steel open-hearth steel rolled steel Siemens steel soft steel
carbón
sleeper
slip
steel-works steep steep
slope
stem step stirrup stone
sod soil
tierra, terreno, suelo
limestone sandstone
soot
hollín
telford
sound (to) sound
sonar; sondear sonido; sonda; sano, sin defectos
sounding, sounding operation
sondeo
sounding lead-line sounding pole source spade span spandrel spare parts
sondaleza, sonda. vara de sondear
specifications Set of Specifications specifications
fuente, origen, manantial azada, azadón luz enjuta; tímpano piezas de repuesto condiciones, estipulaciones Pliego de Condiciones especificar,
speedometer
contador de revoluciones
spigot spike spillway splice (to)
llave, grifo; espita clavo, alcayata aliviadero, vertedero unir, ensamblar unión, junta, ensambladura
spoke spoil
bauk
spool
spray (to) spray spring
stream stress
compressive stress shearins: stress tensile stress
unit stress
estipular
stroke stroke of a pistón struoture structural «ítructural strut
cubre- junta
stump out
astilla rayo (de
subsoil
sub-structure suction
arrete, carretel rociar, atomizar
aplanadora de vapor, cilindro de vapor acero acero acero acero acero acero acero acero acero ^ero
Bessemer carbono fundido, acero colado de crisol de herramientas
duro
maganeso Martín semi-duro
acero dulce acero níquel acero Siemens-Martfn acero laminado acero Siemens acero dulce siderurgia ^endiente fuerte, inclinación fuerte ladera escarpada vastago, varilla paso; escalón, peldaño; resalto
arenisca rajón, cabezote trituradora
almacenar almacén agua lluvia, aguas pluviales deformación correa arroyo; corriente esfuerzo esfuerzo de compresión -esfuerzo cortante esfuerzo de tracción, esfuerzo de tensión esfuerzo por unidad; esfuerzo unitario coeficiente de trabajo golpe; carrera; rasgo; sonido la carrera del émbolo estructura estructural, de construcción pieza de construcción poste, puntal, pie derecho
rstuco (to)
subgrpde
una rueda)
caballero •
member
stucco
destronconar sub-rasante subisuelo infra-estructura, subestructura succión, aspiración
r-í^gar,
summary
resumen
-curtidor
^'unerstructure
rainerestructura peralte
Dpnantial;
muelle,
resorte;
pri-
mavera spring up (to) springing line sprinkle (to)
(deformation)
working stress
specify (to)
splice splice-plate splint
stone
stone crusher store (to)
strain strap
vapor
caliza
storm water escandallo
miformar agua
piedra
store-house (Mar.)
uniformidad
estribo
porta-lámpara césped
lamp-socket
vara, báculo bá ulo del agrimensor estancar, corromper estaca, estaquilla, piquete replantear, estaquillar )atrón, tipo, norma; tipo usual
station
apagada
brotar línea de arranque regar q.ltar.
(de un arco)
espuela
wires staff
puente oblicuo, puente en esviaje
losa, placa escoria pizarra
slide (to) slide
cañón de chimenea estadía, taquimetría taquí metro
torre de estación
cal
hammer
stock stadia transit v^ith stadia
oblicuo rodear, faldear extinguir, apagar
skirt (to)
pata, puntal estribo, estribación; rueda cilindrica
Surveyor's staff stagnate (to) stake stake out (to) standard standardization standardize (to) stand-pipe
sions
skew skew bridge
rueda (dentada) de cadena
sprocket wheel spud spur spur-wheel
superelevation supply (to) support survey (to) survey, surveying
^suministrar, proveer
apoyo, soporte medir, estudiar medición, medida, mensura, estudio