2 minute read

Célébrer le Christ et la famille

Noël à Porto Rico est la saison la plus joyeuse et la plus longue célébrée par tous dans mon pays ! L’esprit de Noël commence en novembre et dure jusqu’en janvier ! Il est vécu dans différents contextes par les communautés chrétiennes et laïques. Les églises, les centres commerciaux, les places publiques, les quartiers, les écoles et de nombreux bâtiments sont décorés et embellis. Les festivités peuvent rapidement remplir le calendrier de chacun. Il y a des concerts de Noël, des pièces de théâtre, des comédies musicales, des rassemblements et de nombreuses occasions de profiter de tout cela. Depuis plus de 40 ans, ma famille a gardé la tradition de se réunir le jour le plus proche de la veille ou du jour de Noël et de passer un merveilleux moment de rires, de taquineries, de plaisanteries et d’histoires, de chants et de musique avec certains de nos instruments typiques (cuatro puertorriqueño, güiro, guitarra, maracas...) joués avec élégance par certains de mes oncles et cousins talentueux, tout en écoutant des voix mélodieuses. Nous apprécions également notre traditionnel repas de Noël portoricain (riz aux pois d’Angole, pernil, tembleque, etc., etc.) préparé à la perfection par mes tantes et les membres de la famille qui nous aident. Le moment de l’échange de cadeaux ne manque jamais entre nous. En bref, c’est un moment agréable en famille, sans se soucier de l’heure. Un moment pendant lequel la famille chrétienne que nous sommes honore Christ et célébre sa naissance et sa vie avec un style portoricain qui lui est propre !

MILLY MEDINA | TRADUCTRICE ESPAGNOLE POUR LE DÉPARTEMENT DES LANGUES MONDIALES
Milly Medina est née à Porto Rico et a grandi dans une famille chrétienne où ses parents servaient dans le ministère. Elle a travaillé pendant 20 ans en tant que secrétaire de direction ou assistante administrative dans différents bureaux de l'Église de Dieu. Elle est actuellement traductrice et correctrice espagnole du Département de Langues Mondiales des bureaux internationaux de l'Église de Dieu de la Prophétie. Elle et son mari, Ruben Medina, ont trois enfants géniaux qui sont maintenant adultes : Ariana (23 ans), Abdiel (22 ans) et Daniel (18 ans). À Dieu la gloire !
This article is from: