Footsteps 104 H

izf'k{k.k

•

Ïksr

•

dsl vè;;u

QqVLVsIl

2017 • vad 104

tsy

bl va d es a 3- vijkèk dh ygj esa vk'kk dh èofu 6- vizQhdk dh tsyksa esa cnyko 9- dSfn;ksa ds ifjokjksa dh ns[kHkky

10- lh[kus okyksa ds fy;s tsy dk Hkze.k 14- mfpr U;kf;d tk¡p dSls gksrh gS\ 16- iquZLFkkfir U;k; D;k gS\

learn.tearfund.org

bl va d es a fp=k.k 3-

vijkèk dh ygj esa vk'kk dh èofu

8-

LoLFk tsysa cukuk

9-

dSfn;ksa ds ifjokjksa dh ns[kHkky

10- lh[kus okyksa ds fy;s tsy dk Hkze.k 14- mfpr U;kf;d tk¡p dSls gksrh gS\ 16- iquZLFkkfir U;k; D;k gS\ 18- tsy ds vUnj 'kqHk lekpkj 18- tsy i{k leFkZu ds fy;s eq[; fVIl 19- ckgj vkdj nksckjk thou vkjEHk djuk 20- gksUMªl esa vijkèk lqj{kk 24- ;qok vijkfèk;ksa ds fy;s psu rksM+uk

yxkrkj 5-

dsl vè;;u% iwoZ vijkfèk;ksa ds fy;s ,d ifjokj

6-

bUVjO;w% vÝhdk dh tsyksa esa cnyko

21- cPpksa dk t+ksu

QqVLVsIl tsy

esjk ikyu iks"k.k baxyS.M ds nf{k.kh leqnz rV ij gqvk tgk¡ nks izfl) dM+h lqj{kk okyh tsy gSaA ,d cPpk gksus ds ukrs m$¡ph nhokj okyh tsy ds fy;s mRlqdrk rFkk Hk; dk fefJr ,glkl gksrk FkkA eq>s ;kn gS tc eSa ml jkLrs ls tkrh Fkh rks lksprh Fkh tks O;fDr vUnj gSa mudk thou dSlk gksrk gksxkA ge esa ls dqN O;fDr;ksa ds fy;s tsy ,d jgL; gS] ijUrq ,slk ugha gksuk pkfg;sA vki esa ls cgqr ls O;fDr tsy esa dke djrs gksaxs] ijUrq vU; O;fDr;ksa ds fy;s bl vad }kjk tsy dh nhokjksa ij n`f"V Mkyus dk volj feysxkA dSfn;ksa o iwoZ vijkfèk;ksa dks ijes'oj dk izse n'kkZus] ftUgsa ijes'oj dh cgqr vko';drk gS mudk Lokxr djus ds fy;s cgqr ls rjhsdksa }kjk lg;ksx fn;k tk ldrk gSA bl vaad esa ¼i`"B 10&11½ tsy ds ikLVj eV ckW;t+ us tsy ds Hkze.k djus ds fy;s dqN fVIl ds ckjs esa crk;k gSA mfpr tk¡p dSls dh tkrh gS vkSj ;fn ns'k esa mfpr tk¡p u gks rks D;k djuk pkfg;s bldh geus [kkst dh ¼i`"B 14&15½A tsy Qsyksf'ki flaxkiqj ds dSfn;ksa ds ifjokjksa dks lg;ksx nsus ds rjhdksa ds ckjs esa ckrphr ¼i`"B 9½ gS] ;qok O;fDr;ksa dks vijkèk ls cpkus ds fy;s QqVckWy ds iz;ksx dk vuqHko crk;k x;k gS ¼i`"B 20½A 2018 esa Vh;jQ.M viuh laLFkk dk 50ok¡ tUefnu dk mRlo euk jgs gSa blhfy;s ;g o"kZ mu ds fy;s egÙoiw.kZ o"kZ gSA iqjkus fu;e esa ijes'oj us bòkfy;ksa ds fy;s dkuwu cuk;k vkSj mUgsa vkKk nh fd tqcyh dk o"kZ izR;sd 50osa o"kZ esa euk;saA bl esa iqjkus _.k dks lekIr djuk] nklksa dks LorU=k djuk ijes'oj o ,d nwljs ds lkFk lEcUèk cukuk 'kkfey FkkA ;g le; LorU=krk o lqèkkj dk gksrk FkkA rhu QqVLVsIl ds vad tqcyh ls tqM+s gSa vkSj ;g igyk vad gSA bl vad dks rS;kj djus esa tsy QSyksf'ki bUlVhV;wV tks lalkj dh lc ls cM+h tsy lsodkbZ dh laLFkk gS] mudk Hkkxhnkj cuuk gekjs fy;s vk'khf"kr jgkA ;fn vki tsy lsodkbZ djuk pkgrs gSa rks vkjEHk djus ds fy;s ;g LFkkuh; tsy QSyksf'ki dh czkUp ,d lgh LFkku gSA

22- òksr 23- leqnk;

ysa vkSj iz;ksx djsa 12- iksLVj% ifjp;--- Vh;jQ.M f'k{kk

t+ksbZ eVZu & lEiknd Ñi;k ;g lqfuf'pr djus ds fy;s fd QqVLVsIl }kjk vPNk dk;Z gks jgk gS eq>s vki dh lgk;rk dh vko';drk gSA dqN o"kkZsa igys ikBdksa dk ,d lewg Fkk tks bZ&esy }kjk QqVLVsIl ds izR;sd vad dk QhMcSd miyCèk djkrs FksA eSa ,sls lewg dks nksckjk vkjEHk djus ds fy;s mRlqd gw¡A ;fn vki bldk Hkkx cuuk pkgrs gSa rks Ñi;k footsteps@tearfund.org ij eq>s bZ&esy Hkstsa vkSj vius ckjs esa laf{kIr esa crk;saA èkU;okn! doj i`"B ij ywt+hjk ;wxkUMk dh tsy esa ,d dSnh dks Q'kZ lkQ djrs gq;s n'kkZ;k x;k gSA QksVks% ,UMª;w fQfyIi

2

iqQVLVsIl 104

fyUMls ,- ÝsfMªd }kjk

vijkèk dh ygj esa vk'kk dh èofu iwjs lalkj esa 22]000 ls vfèkd tsyksa esa 10 fefy;u ls vfèkd O;fDr jgrs gSa] vijkèk ,d lkekftd leL;k gS] ftlls futh O;fDr] ifjokj rFkk leqnk; u"V gks jgs gSaA vkSj tsyksa dh tula[;k yxkrkj c<+rh tk jgh gSA O;fDr vijkèk esa dSls iM+ tkrs gSa bl iz'u ij cgqr ls 'kksèk fd;s x;s gSaA fofHkUu laLÑfr rFkk lkekftd lUnHkZ esa vijkèk ds cgqr ls dkj.k crk;s tkrs gSa ijUrq 'kksèk esa lq>ko fn;k x;k gS fd bu esa ls dksbZ Hkh rF; vijkèkh O;ogkj dks mRlkfgr ugha djrkA bl ds cnys vU; cgqr ls [k+rjksa ds rF;ksa dk feJ.k gksrk gSA bl esa c<+rs gq;s 'kks"k.k] ?kjksa esa fgalk] ekufld jksx dk bykt u djkuk rFkk vk; o f'k{kk dk fuEu Lrj vkfn 'kkfey gSA cgqr ls fuEu vk; ds ns'k] fo'ks"k :i ls cMs+ ns'kksa ds xjhc fMfLVªDV esa xjhch o csjkst+xkjh ;qok O;fDr;ksa dks vijkèk dh vksj c<+krs gSaA

;w-ds- ds ,d iwoZ dSnh dgrs gSa mu ds firk ds 'kjkc lsou o 'kkfjfjd fgalk ds dkj.k og vijkèk esa iM+sA esjk ikyu iks"k.k ,sls okrkoj.k esa gqvk tgk¡ ,d nwljs ls izse ugha Fkk] cPpksa ds 'kSf{kd [kpZ ds fy;s èku ugha FkkA LVhQu dgrs gSa ^ge Hk; esa iys c<+sA vUr esa eSaus Hkh vius firk tSlk O;ogkj djuk vkjEHk dj fn;kA eSaus 'kjkc dk lsou vkjEHk dj fn;k vkSj fQj Mªxl dk Hkh lsou djus yxkA eSa 25 o"kZ dk Fkk tc vfèkd ek=kk esa gsjksbZu inkFkZ ds lkFk eSa idM+k x;kA*

lt+k dh leL;k tsy dh leL;k;sa vkSj lt+k nsus dh O;oLFkk us tsy dh tula[;k dks vkSj c<+k fn;k gSA bu leL;kvksa esa tsy esa jgus dh [kjkc gkyr Hkh 'kkfey gS] tgk¡ dqiks"k.k] jksx o fgalk lkekU; gSA vfèkdrj ns'kksa esa nksckjk vijkèk djus dh nj 50 izfr'kr gS tks cgqr vfèkd gSA vfèkdrj

dkuwuh O;oLFkk ij cgqr vfèkd dk;Z Hkkj gksrk gS D;ksafd djksM+ksa dSfn;ksa dh HkhM+ tsy esa gksrh gS] tks vLoLFk gkyr esa ,sls gh viuh dkuwuh tk¡p dh izrh{kk djrs jgrs gSaA dqN dslksa esa tsy esa ftrus le; dh lt+k vijkèkh dks gksxh ml ls vfèkd le; vijkèk ds n.M dh vkKk feyus dh izrh{kk esa yx tkrk gSA fcuk dkuwuh lykg o èku ds cgqr ls O;fDr gR;k ds vijkèk esa ugha ijUrq flfoy fo"k;ksa ds dkj.k tsy esa gksrs gSaA vkt dk vijkfèkd U;k; O;oLFkk }kjk ;g vkykspuk dh xbZ gS fd dSfn;ksa o tsy ds vijkfèk;ksa dh vko';drkvksa dks iwjk djus ds fy;s i;kZIr dk;Z ugha fd;k tkrkA U;k; O;oLFkk }kjk dsoy vijkfèk;ksa ds dkuwu rksM+us ij gh è;ku fn;k tkrk gS rFkk tsyksa esa fgalk dk Hk; ,d ijEijk gSA dSnh tsy dks dsoy ,d LFkku dh rjg ikrs gSa ;k tc rd og tsy ls NwV ugha tkrs mu ij izHkqrk dh tkrh gS] tc fd bl ds cnys og ml okrkoj.k esa futh ft+Eesnkfj;ksa dk vH;kl lh[k ldrs gSaA bl ljapuk esa jgus ds ckn tc dSnh dks NksM+k tkrk gS rks vDlj mUgsa lekt esa nksckjk tqM+us esa ijs'kkuh gksrh gSA gks ldrk gS mu ds ikl dqN dkS'ky ;k dqN dk;Z djus dk vuqHko gks ijUrq mudk vijkfèkd nks"k Hkh lnk mu ij yxk jgrk gSA tc iwoZ vijkèkh dks Lohdkj ugha fd;k tkrk vkSj tsy ls NwVus ds ckn ckgj jgus ds fy;s fcuk mRiknd rjhds ds NksM+ fn;k tkrk gS] rks vijkèk o lt+k dk pØ vius vki nksgjkus yxrk gSA

dSfn;ksa ds ifjokj

D ;k tsy dsoy lt+k lgus dk LFkku gS ;k ,slk LFkku gS tgk¡ ldkjkRed cnyko vk ldrk gS\ QksVks% ,UMª;w fQfyIi

dSfn;ksa o mu ds ifjokjksa ij bl fo"k; dk euksoSKkfud izHkko iM+rk gSA gks ldrk gS dSfn;ksa ds ifjokj 'keZ eglwl djsa vkSj 'keZ ls cpus ds fy;s mUgsa vLohÑr djsaA dkVkZthu] dksyfEc;k ds tsy dk ,d dSnh foYlu dgrk gS] lc dqN csdkj Fkk vkSj og viuk thou lekIr djuk pkgrk Fkk ^esjs ifjokj us eq>s R;kx fn;k vkSj eSa vius vki dks O;FkZ o vk'kkghu eglwl djrk gw¡A* iqQVLVsIl 104

3

cgqr ls fuEu Lrj ds ns'kksa esa firk ds tsy tkus ds ckn izfrfnu ds fxjrs gq;s vkfFkZd Lrj dk ifjokj ij izHkko iM+rk gSA iwjs lalkj esa 14 fefy;u ls vfèkd cPpksa ds ekrk firk tsy esa gSaA ;g cPps xjhch] fgalk rFkk nsg O;kikj tSls [k+rjs esa iM+ tkrs gSA cgqr ls dSfn;ksa ds cPpksa dks dqiks"k.k gks tkrk gS] og f'k{kk ds fy;s Qhl] ;wuhQkeZ vkSj fdrkcsa Hkh ugha [kjhn ikrs vkSj Ldwy NksM+ dj vius ifjokj dh lgk;rk djrs gSaA

vkUnksyu dks ckbZcy ds U;k; ds fl)kUr dh vksj ys tkrk gSA bl ls tsy esa laLÑfr ykus o fgalk dks futh ft+Eesnkjh ykus esa lgk;rk feyrh gSA iquZLFkkfir U;k; }kjk dSfn;ksa dks xyr dk;Z djus ls nwj j[kus] ft+Eesnkjh fuHkkus] leL;k lqy>kus dk dkS'ky ikus rFkk fo'okl ds lQj dks vkjEHk djus dk volj feyus esa lgk;rk feyrh gSA bl ls ihfM+r vijkèkh dks paxkbZ feyus esa o vkxs c<+us esa lgk;rk feyrh gSA

vU; cPps iwjh rjg ls R;kx fn;s tkrs gSaA dHkh dHkh mu ds ekrk ;k firk fdlh vU; O;fDr ls fookg djysrs gSa vkSj u;s lEcUèkksa esa cPPkksa dk Lokxr ugha fd;k tkrkA vU; dslksa esa tks Hkh ekrk ;k firk jg tkrk gS og vdsyk cPpksa dh ns[kHkky dk Hkkj mBk ugha ikrkA

,d iwoZ dSnh LVhQu tks ;w ds ls Fks og iwoZ dSfn;ksa ds ,d lewg LFkkuh; fØ'kpu tsy lgk;rk lewg ls feysA mudk eq[; mnns'; LVhQu ds fo'okl esa cnyko ykuk Fkk ftl ls ml dk thou cny tk;sA vc ;g tsy QSyksf'ki bUVjus'kuy tks iwjs lalkj esa cgqr cM+h tsy lsodkbZ djrs gSa mu ds lkFk iwjs lalkj esa lQj djrs gSa] tsy okWfy;UVj dk izf'k{k.k nsrs gSa] ftl ls og tsy esa boSUtfyt+e rFkk fMlkbZiyf'ki izksxzke ftls fizt+ulZ tuhZ dgrs gSa ml dk dk;Z dj ldsa ¼ns[ksa i`"B 18½A foYlu dksyfEc;k esa dSnh Fks og dgrs gSa mUgksaus bl dk;ZØe esa Hkkx fy;k ml le; og vius thou dks lekIr djuk pkgrs FksA ,d lS'ku esa ijes'oj }kjk mudk ân; cny x;kA vHkh Hkh og tsy esa gS] ijUrq vc mUgksaus viuk thou vi.kZ dj fn;k gS vU; dSfn;ksa dks viuh dgkuh crkrs gSa fd ijes'oj us mu ds fy;s D;k fd;kA

tsy esa cUnh gksus ds dkj.k vius ?kj o leqnk;ksa esa 'keZ o dyad mu ds ifjokjksa ds lkFk tqM+ tkrs gSA vdsysiu vkSj vk; dekus ds dqN fodYi ds dkj.k cgqr cM+h lkekftd o vkfFkZd leL;k esa iM+ tkrs gSaA

vk'kk dh eUn èofu tks leL;k;sa m$ij nh xbZ gSa mu ds gksrs gq;s Hkh dSfn;ksa vkSj mu ds ifjokjksa ds fy;s vk'kk gSA tsy lsodkbZ ds cgqr ls lewgksa }kjk lekèkku] U;k; dh iquZLFkkiuk ij iquZfopkj ¼ns[ksa i`"B 16½ dkuwuh lgk;rk LokLFk; lsok rFkk 'kSf{kd lsokvksa ds ckjs esa crk;k x;k gSA bl ls dSfn;ksa o mu ds ifjokjksa dks HkkoukRed paxkbZ] 'kkfjfjd yphysiu esa fodkl rFkk O;olkf;d dkS'ky ds fodkl esa lgk;rk feyrh gSA vc ge bu lsokvksa ds izHkko dks c<+rs gq;s ns[krs gSaA fiNys 40 o"kkZsa esa ØkfUrdkjh lUnHkZ esa U;k; izdV gqvk gSA ;g vijkfèkd U;k; ds lqèkkj ds

dSfn;ksa ds gt+kjksa ifjokj LFkkuh; tsy lsodkbZ ls lgk;rk ik jgs gSa] ftl ds Hkkxhnkj ljdkjh vQlj] LFkkuh; ppZ] ,u th vks] Ldwy rFkk LokLFk; dsUnz gSaA ;g laLFkk;sa ifjokjksa dks O;olkf;d izf'k{k.k] LokLFk; dsUnz] dkm$ulfyax lsokvksa rFkk lgk;d lewgksa rd igq¡pkus esa lgk;rk djrh gSaA cgqr lh laLFkkvksa ds lnL;

O;olkf;d izf'k{k.k rFkk lg;ksx }kjk dSfn;ksa ds ifjokjksa dh vk; c<+kus esa lgk;rk feyrh gSA ØsfMV% fizt+u QSyksf'ki dEcksfM;k

ftu dk viuk thou fLFkj gks x;k gS og vU; xjhc leqnk; ds lnL;ksa rd igq¡p dj mUgsa viuh dgkuh lqukrs gSaA

vki D;k dj ldrs gSa ljdkj ij lekèkku NksM+Ukk vkd"kZd gks ldrk gS] okLro esa vijkèk us gekjs leqnk;ksa dks Nw j[kk gS vkSj vijkèkh gekjs iM+kslh gSaA ,d fØ'kpu gksus ds ukrs ijes'oj us gesa ^vukFkksa vkSj foèkokvksa ds Dys'k esa mu dh lqfèk ysus ds fy;s* ¼;kdwc 1%27½ rFkk ^Hkw[kksa dks Hkkstu f[kykus] uaxksa dks diM+s igukus] jksfx;ksa dh ns[kHkky djus rFkk dSfn;ksa ls feyus ds fy;s* cqyk;k gS ¼eÙkh 25%36½Afuth :i ls] ppZ rFkk leqnk;kas }kjk cgqr ls rjhdks ls ge ;g lc dj ldrs gSaA •• dk;Z%& cgqr lh tsy vkm$Vjhp laLFkk;sa vius izksxzke o lsok;sa nsus ds fy;s okWfy;UVj ij fo'okl djrs gSaA fo'ks"k :i ls ppZ vko';drk dks iwjk djus ds fy;s] viuh lsodkbZ vkjEHk dj ds ;k tkslsodkbZ igys ls gks jgh gS mu ds lkFk Hkkxhnkjh dj ds 'kfDr'kkyh Hkwfedk fuHkk ldrs gSaA •• vihy%& izkFkZuk ,d 'kfDr'kkyh rjhdk gS ftl ls yxkrkj ge dSfn;ksa o mu ds ifjokjksa dh ns[kHkkydj ldrs gSaA ,d fnu ;k ,d lIrkg ds fy;s ppZ esa izkFkZuk dk vk;kstu dj ldrs gSa] ckbZcy vè;;u ;k dSfn;ksa] iwoZ dSfn;ksa o mu ds ifjokj] vijkèk ihfM+r] tsy o ljdkjh vQlj rFkk tsy lsodkbZ ds fy;s ifjokj esa izkFkZuk dj ldrs gSaA •• i{k leFkZu%& vki tsy] Ldwy o dk;Z LFky esa O;oLFkk dh U;k; iz.kkyh esa lgefr ns ldrs gSaA vkitsy ds [kjkc gkyr rFkk dSfn;ksa ds ifjokj ftu leL;kvksa dk lkeuk dj jgs gSa ml ds fy;s tkx:drk yk dj mu dh lgk;rk dj ldrs gSaA rFkk mu laLFkkvksa dks lg;ksx ns ldrs gSa tks vijkfèkd U;k; ds {ks=k esa ltx dk;Z dj jgs gSaA tks O;fDr vijkèk o dkjkokl ls izHkkofor gSa mu dh ns[kHkky djus okys ân; bl VwVs o nq[kh lalkj esa ;h'kq elhg dk izse rFkk n;k dks n'kkZrs gSaA fyUMls ,- ÝsMfjd fizt+u QSyksf'ki bUVjus'kuy ds ekdsZfVax o dksE;quhds'ku eSustj gSaA vfèkd tkudkjh ds fy;s rFkk LFkkuh; fizt+u QSyksf'ki fefuLVªh ds lkFk dk;Z djus dh tkudkjh ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.pfi.org ;k bZ&esy% info@pfi.org

4

iqQVLVsIl 104

tks,y jkslYl eSV;wV }kjk

ckbZcy vè;;u iwoZ dSfn;ksa ds fy;s ifjokj tc O;fDr tsy ls NwV tkrs gSa] cgqr ls O;fDr;ksa ds fy;s jgus dk LFkku o jkst+xkj ugha gksrkA lc ls vfèkd nq[kn gksrk gS fd mUgsa leqnk; esa Lohdkj ugha fd;k tkrkA •• dqN le; mu ds lkFk ckr djsa fd mu ds ns'k esa ;k LFkkuh; {ks=k dh tsy esa mUgksaus fdl leL;k dk lkeuk fd;kA •• tc O;fDr tsy ls ckgj vkrs gSa mu ds vuqHko ds ckjs esa vki D;k lksprs gSa\ ijes'oj dh lUrku ls fo'okl dk leqnk; curk gS & ppZ & bu O;fDr;ksa dks Lohdkj djus ds fy;s gSaA bls lEHko cukus ds fy;s] ppZ esa de ls de rhu xq.k gksus pkfg;s%

1- ppZ ,d izseh leqnk; ds :i esa ;h'kq elhg us tSls ge ls izse fd;k gesa Hkh vU; O;fDr;ksa dks izse djus ds fy;s cqyk;k x;k gSA ;g cgqr vfèkd o fcuk 'krZ dk izse gSA vfUre U;k; okys fnu ;h'kq elhg gels iwNsaxs% ^^rc jktk viuh nkfguh vksj okyksa ls dgsxk] ^gs esjs firk ds èkU; yksxksa] vkvks] ml jkT; ds vfèkdkjh gks tkvks] tks txr ds vkfn ls rqEgkjs fy;s rS;kj fd;k gqvk gSA D;ksafd eSa cUnhx`g esa Fkk] rqe eq>ls feyus vk,A rc èkehZ mldks mÙkj nsaxs] ^gs izHkq] geus dc rq>s cUnhx`g esa ns[kk vkSj rq> ls feyus vk,\ rc jktk mUgsa mÙkj nsxk] eSa rqe ls lp dgrk gw¡] fd rqe us tks esjs bu NksVs ls NksVs HkkbZ;ksa esa ls fdlh ,d ds lkFk fd;k] og esjs gh lkFk fd;kA** ¼eÙkh 25%34&40½ ppZ dh dyhlh;k ds gkFk] ;h'kq elhg ds gkFk gSaA gekjs }kjk O;fDr ijes'oj dk izse izkIr djsaxsA ge vDlj vijkfèk;ksa ls feyrs gSa vkSj

ge iwoZ dSfn;ksa dk vius ppZ ;k ckbZcy vè;;u lewg esa dSls Lokxr djsa\

mUgsa ijes'oj ds izse ds lUns'k dk lqlekpkj lqukrs gSa ijUrq tc og tsy ls ckgj vk tkrs gSa] og gekjs ppkZsa esa izse ugha ikrsA gesa lnk ;kn j[kuk pkfg;s tc ge fdlh dh vko';drk iwjh djus ds fy;s dqN djrs gSa rks og ge ;h'kq elhg ds fy;s djrs gsaA •• ge O;ogkfjd :i ls fdlh O;fDr dks tks vHkh dqN fnuksa igys gh tsy ls ckgj vk;k gS mls ;h'kq elhg dk izse dSls n'kkZ ldrs gSa\

2- ppZ ,d Lohdkj djus okys leqnk; ds :i esa iwoZ vijkfèk;ksa dks lekt esa dyafdr ekuk tkrk gS] vDlj mudk frjLdkj fd;k tkrk gS] ijUrq ppZ esa geas,slk ugha djuk pkfg;sA gesa mu ds fy;s mi;qDr okrkoj.k cukuk pkfg;s] ftl ls og lekt esa nksckjk vk ldsa] mudks egÙo nsa] rFkk og Hkh ijes'oj dh lUrku gSa blhfy;s mUgsa vknj nsaA ge esa ls vfèkdrj O;fDr;ksa dks iwoZ vijkfèk;ksa ls Hk; yxrk gS vkSj bl Hk; dks nwj djus ds fy;s izkFkZuk }kjk gesa ijes'oj ls lgk;rk dh vko';drk gSA viuh lsodkbZ esa ijes'oj us ,sls dyafdr O;fDr;ksa dks lekt esa feyk;k gSA mnkgj.k ds fy;s ge eÙkh 2% 16&17 esa i<+rs gSa% ^tc gsjksnsl us ;g ns[kk] fd T;ksfrf"k;ksa us mlds lkFk èkks[kk fd;k gS] rc og Øksèk ls Hkjx;k] vkSj yksxksa dks Hkstdj T;ksfrf"k;ksa ls Bhd&Bkd iwNs gq, le; ds vuqlkj cSryge vkSj mlds vkl&iklds LFkkuksa ds lc yM+dksa dks tks nks o"kZ ds ;k mlls NksVs Fks] ejok MkykA rc tks opu f;eZ;kg Hkfo";}Drk ds }kjk dgk x;k Fkk] og iwjk gqvk*A •• ,d iwoZ vijkèkh dks geus LohÑr fd;k gS bls ;g ge mls dSls n'kkZ ldrs gS\

3- ppZ ,d iquZLFkkiuk leqnk; dh rjg ckbZcy ds vuqlkj ppZ ,d iquZLFkkfir leqnk; gS] ftl esa ?kk;y rFkk VwVs ân; okyksa dks paxkbZ feyrh gSA tkstsy ls ckgj vk x;s gSa gesa mudk Lokxr djuk pkfg;s] D;ksafd ge iquZLFkkiuk ds fy;s gSa fdlh dk U;k;djus ds fy;s ugha gSaA izHkq us gesa eÙkh 7%1&2 esa fl[kk;k gS% ^^nks"k er yxkvks] fd rqe ij Hkh nks"k u yxk;k tk,A D;ksafd ftl izdkj rqe nks"k yxkrs gks] mlh izdkj rqe ij Hkh nks"k yxk;k tk,xk( vkSj ftl uki ls rqe ukirs gks] mlh ls rqEgkjs fy;s Hkh ukik tk,xk** bl ds lkFk gh gesa bl ckr dk è;ku j[kuk pkfg;s fd ge bu O;fDr;ksa dks viuh dyhlh;k esa lqjf{kr j[ksaA •• dksbZ O;fDr tks vHkh dqN fnuksa igys gh tsy ls ckgj vk;k gS ml dks nksckjk dSls fo'ks"k izdkj ls ge vius lkFk yk ldrs gSa\

jksy Iys •• ge iwoZ vijkèkh dks vius vè;;u lewg esa dSls Lohdkj djsaxs] vkbZ;s bldk jksy Iys djsaA ftu O;fDr;ksa us dSnh gksus ds dfBu vuqHko dh ihM+k lgh gS mu ds fy;s ;fn ge vius ppZ esa izse] LohÑfr rFkk iquZLFkkiuk ykrs gS rks bZekunkjh ls ge ;h'kq elhg ds izfrfuèkh gksus ds dk;Z dks iw.kZ dj jgs gSaA mu ds izfr gekjs izse o lg;ksx }kjk ge mUgsa nksckjk vijkèk djus ls cpk ldrs gSaA ikLVj tks,y jkslYl eSV;wV us cgqr o"kkZas gksUMªl ds mPp Lrj ds vijkèk okys leqnk;ksa esa dke fd;k gSA bZ&esy% joelrmidpc@yahoo.com

iqQVLVsIl 104

5

bUVjO;w vÝhdk dh tsyksa esa cnyko nl o"kZ igys ,ySDltS+UMj esDyhu us vÝhdu izht+ul izkstsDV ¼, ih ih½ dh LFkkiuk dhA bl laLFkk }kjk tsyksa eas jgus dh O;oLFkk esa lqèkkj] LokLFk; lsok miyCèk djkuk] yk;czsjh] f'k{kk o O;olkf;d izf'k{k.k ds fy;s cgqr dk;Z fd;k tkrk gSA ijUrq , ih ih bl ls Hkh vfèkd ØkfUrdkjh dk;Z djrs gSa% bl ls dSfn;ksa otsy LVkQ dks dkuwuh ;ksX;rk vè;;u esa lgk;rk feyrh gSA bl ds cgqr vk'p;ZdeZ ifj.kke feys--tsyksa esa dk;Z vkjEHk djus ds fy;s lc ls igys vki dks izsj.kk dgk¡ ls feyh\ tc eSa 18 o"kZ dk Fkk rks ,d okWyf;UVj ds :i esa eSa gkWfLid ;wxkUMk x;kA gkWfLid }kjk eSaus rhu eghus eqykxks vLirky ds ;wxkUMk us'kuy jsQjy vLirky esa fcrk;sA ogk¡ vLirky esa dSnh Fks] eSaus eglwl fd;k mu ds leqnk; }kjk

mUgsa csdkj le>k tkrk FkkA og esjs thou dk jpukRed le; FkkA eSa jksxh dSfn;ksa fo'ks"k :i ls fd'kksj voLFkk ds yM+dksa ls vDlj feyrk Fkk] ftl ls ftl tsy ls og vk;s gSa eSa ogk¡ tk ldkA ;wxkUMk ds vfèkdrj tsyksa ds vLirkyksa esa] tks dSfn;ksa rFkk tsy LVkQ ds lkFk dke djrs gSa mudks lqjf{kr eglwl djk;kA geus e`R;q nj dks de gksrs ns[kkA esjk iz'u ;g Fkk fd ns'k ,u th vks ls Hkjs gq;s gSa] ijUrq FkksM+s gh tsyksa esa dk;Z fd;k tkrk gSA blhfy;s eSaus ;wuhoflZVh ds nwljs o"kZ esa tsy esa iq:"kksa] L=kh;ksa o cPpksa ds fy;s lEeku o vk'kk ykus ds fy;s vÝhdu izht+u izkstsDV vkjEHk fd;kA tsyksa esa jgus dh lqfoèkkvksa dh D;k leL;k;sa gSa\ fiNys dqN n'kdksa ls mi lgkjk vÝhdk tSls ;wxkUMk o dsU;k esa cgqr rst+h ls tula[;k

lSadM+ksa O;fDr;ksa dks e`R;q n.M ls eqDr djkus ds fy;s tsy dkuwu dh Nk=kk lwt+u dhxqyk dk èkU;oknA QksVks% vÝhdu tsy ifj;kstuk

c<+rh tk jgh gSA ifj.kke Lo:i O;fDr;ksa ds tsy Hkstus dh la[;k Hkh c<+rh tk jgh gS] vkSj tsyksa esa brus O;fDr;ksa ds j[kus dh O;oLFkk ugha gSA tsyksa esa cgqr vfèkd O;fDr gSaA tsyksa esa vfèkd O;fDr gksus ds dkj.k lkèkuksa ij izHkko iM+rk gSA bldk vFkZ gS dSfn;ksa dks vDlj lgh izdkj ls Hkkstu ugha fn;k tkrk vkSj tsy dh lSy esa jkr dks og lks ugha ikrsA tsy dh lskokvksa ij cgqr ncko jgrk gS rFkk dSfn;ksa dh vko';drkvksa dks iwjk djus ds fy;s i;kZIr Q.M ugha gksrkA

ge iwjs lalkj dks iwohZ vÝhdk ds vPNs vH;kl dh ckrsa crkuk pkgrs gSa vki D;k lksprs gS fd jgus dh O;oLFkk esa dSls cM+s Lrj dk cnyko ykus esa ge lQy gks ldrs gSa\ esjs vuqlkj fuf'pr :i ls ogh O;fDr tsy esa gksuk pkfg;s ftls ogk¡ j[kus dh cgqr vko';drk gksA ;|fi , ih ih us LokLFk; o ewy f'k{kk ds fy;s iqjLdkj thrk gS] geus tkuk fd ftu O;fDr;ksa dh ge lsok dj jgs Fks ;fn ogk¡ mÙke dkuwuh lsok;sa gksrha rks os tsy esa ugha gksrs A gekjs ikl dSfn;ksa o tsy LVkQ dks dkuwu eas izf'k{k.k nsus dk ,d fopkj Fkk ftl ls og vius rFkk vU; dSfn;ksa ds fy;s vihy djus ;ksX; gks ldsaA ftl ls cgqr ls dSfn;ksa dks lt+k ls eqfDr feyus o de gksus dh vxqokbZ djus rFkk tsy dh HkhM+ de djus esa lgk;rk feyrh gSaA

6

iqQVLVsIl 104

ge ,slk ugha ekurs fd tks O;fDr de vijkèk dh tk¡p djus dh izrh{kk dj jgs gSa mUgsa Hkh fu;fer :i ls tsy esa j[kus dh vko';drk gSA geus ;g Hkh lkspk fd ftu dk;kZsa dk tsy esa lqèkkj gks jgk gS mUgsa iznf'kZr djuk Hkh egÙoiw.kZ gSaA tsy dh leL;kvksa ds dkj.k vDlj lsok;sa lekpkjksa esa gksrh gSa] ijUrq ge mu ds fy;s gf"kZr gS tks cM+s dk;Z dj jgs gSaA ge mu vxqoksa ds lkFk dk;Z djuk pkgrs gSa] ftu dk Loiu cnyko gks vkSj dgs ^ge lkèkuksa dks tqVkus eas vki dh lgk;rk djsaxs vkSj lg;ksx nsaxs*A gekjk mnns'; ml leqnk; dk Hkkx cuuk gS tks tsyksa dks okLro esa mRlo dk LFkku ekusa tgk¡ thou cny ldrk gSA ge iwjs lalkj dks iwohZ vÝhdk ds vPNs vH;kl dh ckrsa crkuk pkgrs gSaA dsU;k rFkk ;wxkUMk dh tsyksa esa ,sls cgqr ls dk;Z gks jgs gSa ftl ls mPp vk; ds ns'k lh[k ldrs gSaA , ih ih Hkfo"; esa D;k izkIr djuk pkgrs gSa\ , ih ih ,d tsy dY;k.k ,u th vks gksus ds ukrs ,d ,slh laLFkk gS tgk¡ dkuwu dh tkudkjh }kjk O;fDr;ksa dks vfèkdkj fnyk;k tkrk gSA ;wuhoflZVh vkWQ yUnu dh dkuwuh fMxzh ds dkj.k ge tsy ds dSfn;ksa o LVkQ dks izf'k{k.k nsus ;ksX; gks ldsA bl O;ogkfjd izf'k{k.k ds dkj.k og lekt ds fuEu Lrj ds O;fDr;ksa ds fy;s rFkk tks O;fDr odhy dk [kpZ ugha mBk ldrs mUgsa mPp dksfV dh dkuwuh lsok;sa izkIr djus ;ksX; cukrs gSaA dkuwuh lsokvksa ij izf'k{k.k ds dkj.k yxHkx 3000 O;fDr ;wxkUMk o dsU;k dh tsyksa ls ckgj fudy ik;sA gekjh bPNk gS fd 2020 rd ;g vk¡dM+s c<+ dj 30]000 gks tk;sA ge ;wxkUMk o dsU;k esa ekWMy cukus ds fy;s mRlqd gSa iwjs ns'kksa esa tks O;fDr fdlh ijs'kkuh esa gSa mUgsa mPpdksfV dh dkuwuh lsok;sa miyCèk djk;saA ml ds ckn ge bl ekWMy dks vÝhdk vkSj vU; ns'kksa esa Hkh QSykuk pkgrs gSaA iwjs lalkj esa tsy tkus okyk O;fDr xjhc gks tkrk gS vkSj tks O;fDr odhy curk gS og le`) gks tkrk gSA ijUrq ftUgsa ijs'kkuh;ksa esa dkuwu dk igys ls vuqHko gksrk gS og dkuwu dk iz;ksx xjhcksa dh lsokvksa ds fy;s djrs gSaA

,ySDlt+SUMj dSfn;ksa ds lkFk ckr djrs gq;sA QksVks% ,UMª;w fQfyIi

D;k vki ds dk;Z dh dksbZ ,slh dgkuh gS ftl fo'ks"k :i ls vki dks izsj.kk feyh gks\ cgqr lh gSa! fo'ks"k :i ls eq>s lwt+u dhxqyk ij xoZ gS] tks gekjh lc ls igyh efgyk Nk=kk FkhA ml us e`R;q iafDr ls viuk vè;;u vkjEHk fd;k vkSj ;wuhoflZVh vkWQ yUnu esa ekuo vfèkdkj esa mÙke Nk=kk FkhAml us viuh tsy esa ,d dkuwuh ,sM fDyfud dh LFkkiuk dh vkSj ,d dsl dh vxqokbZ dh ftl ds ifj.kkeesa gR;k rFkk gfFk;kj cUn ywV ds ckn dSnh dh e`R;q n.M dh lt+k lekIr gks xbZA lwt+u rFkk lSdM+ksa vU; O;fDr e`R;q n.M ls eqDr fd;s x;sA

tks O;fDr dkuwu dk iz;ksx thou cnyus ds fy;s djrs gSa eq>s ml leqnk; dk Hkkx cuus esa xoZ gSA vkt vkSj dy tks O;fDr dkuwu dk iz;ksx thou cnyus ds fy;s djrs gSa eq>s ml leqnk; dk Hkkx cuus esa xoZ gSA og futh :i ls viuh LorU=krk thrrs gSa ijUrq jk"Vªh; Lrj ij dkuwu cnyus dk dk;Z djrs gSa vkSj jk"Vª ds fy;s vfèkd U;k; dh jpuk djrs gSaA vki vU; O;fDr;ksa dks D;k lykg nsuk pkgrs gSa tks tsy lsodkbZ esa 'kkfey gksuk pkgrs gSa\ ,d lhèkk lknk 18 o"khZ; lgh o xyr dh Li"V lksp okys O;fDr us vius vki dks tsy ds dk;Z esa yxk fn;kA vc eq>s irk yxk fd tsy tfVy leqnk; gSA esjh lykg gksxh%&

•• lEcUèk cuk;saA ckgj ds O;fDr gksus ds ukrs ;g egÙoiw.kZ gS fd cksyus ls vfèkd lqusa vkSj lEcUèk cukus ds fy;s le; nsa] pkgs mUgsa le>us esa la?k"kZ djuk iM+sA •• dSfn;ksa dks vius ls de vkSj tsy LVkQ dks fuEu Lrj dk uk le>saA bu O;fDr;ksa ds ikl vuqHko] xq.k rFkk yphykiu gksrk gS D;ksafd tsyksa esa jgus ds fy;s jpukRed rFkk fujUrj dk;Z djus dh vko';drk gSA tsy LVkQ dks vDlj ljkgk ugha tkrk vkSj uk gh lgh ek=kk esa osru fn;k tkrk gS&ijUrq dSfn;ksa esa ldkjkRed cnyko ykuk mudk ekSfyd vfèkdkj gSA , ih ih ds lnL; tsy LVkQds lkFk gj Lrj ij dk;Z djrs gSa D;ksafd ge tkurs gSa fd ;gh O;fDr tsyksa esa cnyko yk;saxsA •• ,slh lksp esa uk iM+sa fd dSnh fuHkZj gksrs gSaA dHkh dHkh ge lksprs gSa fd ftu dk thou okLro esa dfBu fn[krk gS vkSj lksprs gSa ^^D;k mUgsa gekjh vksj ls HkkSfrd oLrqvksa dh vko';drk gS**A eSa lksprk gw¡ ekSfyd vfèkdkj ls gesa mUgsa vPNs Hkfo"; dk volj nsuk pkfg;s tks mu ls igys thou ls fHkUu gksA gesa fdlh dk U;k; djus esa èkhek gksuk pkfg, vkSj tks tsy esa gS ;k ckgj gSa mu ls isze djus esa rhoz gksuk pkfg;sA ,ySDltS+UMj eSDyhu vÝhdu izht+u izkstsDV ds laLFkkid rFkk Mk;jsDVj gSaA og Vh;jQ.M ds bUlik;MZ bUMhohtq,y izksxzke ds xzstq,M Hkh gSaA osc% www.africanprisons.org bZ&esy% info@africansprisons.org

iqQVLVsIl 104

7

dkWyhUl eqlksuk }kjk

LoLFk tsysa cukuk t+kEch;k dh tsysa cgqr vLoLFk LFkku gks ldrk gSA ftruh la[;k esa dSnh j[k ldrs gSa ml ls vfèkd la[;k esa dSnhj[kuk] vi;kZIr Hkkstu rFkk [kjkc LoPNrk vkfn leL;k;sa bu esa 'kkfey gSaA Vh-ch-] eysfj;k tSls jksx ;gk¡ lkekU; gSA 27 izfr'kr dSnh ,p vkbZ oh jksx ls ihfM+r gSa] lkekU; tula[;k ds ftrus jksxh gSa ml ls nqxus jksxh ;gk¡ gSaA fizt+u QSyksf'ki t+kfEc;k ¼ih ,Q ts+M½ dk fo'okl gS fd LokLFk; f'k{kk }kjk ge tsy esa LoLFk thou dk vfèkdkj fnyk ldrs gSaA ge LokLFk; f'k{kk ds lS'ku Øe ls ysrs gSa dSfn;ksa ds lkFk ,sls fo"k;ksa ij ckrphr djrs gSa ftl dk mu ds thou ij izHkko iM+rk gSA

eksckbZy esfMdy fDyfud ljdkj ds lkFk fey dj ge dk;Z djrs gSa vkSj eksckbZy fDyfud miyCèk djkrs gSaA ;gk¡ dk LVkQ okWyf;UVj LokLFk; dk;ZdÙkkZ gSaA ;fn dSfn;ksa dks tfVy bykt dh vko';drk gS] rks mUgsa ge cM+s LokLFk; lsokvksa rd ys tkus dh O;oLFkk djrs gSaA ge dSfn;ksa dks ,p vkbZ oh VsLV djkus ds fy;s mRlkfgr djrs gSa] vkSj VsLV ls igys o ckn esa mUgsa lykg nsrs gSaA tk¡p ds ckn ftu O;fDr;ksa

fizt+u QSyksf'ki t+kfEc;k tsyksa esa eksckbZy esfMdy fDyfud Hkstrs gSaA

dk ,p vkbZ oh iksft+fVo gksrk gS] mu ds bykt ds fy;s lgk;rk miyCèk djkrs gSaA ge mUgsa ikSf"Vd vkgkj nsrs gSa rFkk mu ds jksx esa fdruk lqèkkj gS bl ds fy;s yxkrkj tk¡p djkrs gSaA

lUns'k dks nwj rd igq¡pkuk ih ,Q tS+M dSfn;ksa dks dqN fo"k;ksa tSls LoPNrk] ikSf"Vd vkgkj rFkk ,p vkbZ oh ds ckjs esa fl[kkus ds fy;s lS'ku dh O;oLFkk djrs gSaA bu fo"k;ksa ij ge ;g tkudkjh iz'u ds :i esa ,d dkxt+ ij fy[k dj nsrs gSa] fuf'pr :i ls ;g LFkkuh; Hkk"kk esa vuqokn fd;k tkrk gSA oSls cgqr ls dSnh vf'kf{kr gksrs gSa blhfy;s ukVd dk Hkh iz;ksx fd;k tkrk gSA ge tsy esa LokLFk; lUns'k nsus ds fy;s ukVd djus okys lewg dks fdjk;s ij cqykrs gSa] ftl esa xhr] Mªel] vfHku; rFkk fp=k izn'kZuh Hkh gksrh gSA ,d cgqr vPNk mnkgj.k eq>s ;kn gS ftl esa ,p vkbZ oh ds bykt dh ;kstuk ds egÙo dks crk;k x;k gSA,d vfHkusrk us tsy ds dSnh dh Hkwfedk fuHkkbZ] ftls dqN fnuksa igys gh ,p vkbZ oh dk bykt djkus ds fy;s crk;k x;k gSA vfHkusrk vius fopkj ,sls crkrk gS ^eSa tsy esa gw¡ vkSj eSa vius ifjokj ls nksckjk dHkh ugha fey ikm$¡xk& bl ls csgrj gS fd eSa ;gk¡ vHkh ej tkm$¡] blhfy;s eSa nokbZ;k¡ ugha yw¡xk*A ml

ds ckn ,d vkSj vfHkusrk ml ds ikl lgk;rk djus ds fy;s vkrk gS] mls nokbZ ysus dk dkj.k foLrkj ls crkrk gSA bl izdkj ds ukVd ls O;fDr dks LokLFk; lUns'k le>us vkSj mls ekuus esa lgk;rk feyrh gSA

,d nwljs dks lg;ksx nsuk ih ,Q t+SM ds dk;ZdÙkkZ gksus ds ukrs tsy esa izR;sd fnu gekjk le; lhfer o dqN ?kUVksa dk gksrk gSA blhfy;s ge 'kSf{kd mRlkg ls dSfn;ksa dks izf'k{k.k nsrs gSa] ftl ls og LokLFk; lUns'k vius lkFkh;ksa esa QSyk;saA bl 'kSf{kd mRlkg ds dkj.k futh O;fDr rFkk lewg esa ,p vkbZ oh ls cpko tSls fo"k;ksa ij ckrphr dh tkrh gSA vius lkFkh lewg esa dSnh vius fopkjksa dks vPNh rjg ls crk ldrs gS vkSj mu ds ckjs esa lc tkurs gSa ftl ls og lgt eglwl djrs gSaA cgqr ls f'k{kd Loa; ,p vkbZ oh iksft+fVo gSaA tc dSnh mUgsa ih ,Q tS+M esa ft+Eesnkjh fuHkkrs ns[krs gSa rks mudk ,p vkbZ oh ls ihfM+r gksus dk Hk; de gks tkrk gSA ge dqN fo'ks"k dSfn;ksa dks Hkh izf'k{k.k nsrs gSa ftUgsa ^VªhVesUV LiksVlZ* dgrs gSaA tSls m$ij ukVd eas n'kkZ;k x;k] tc dSfn;ksa dks ,p vkbZ oh jksx gksus ds ckjs esa irk pyrk gS rks og vDlj fujk'k gks tkrs gSa vkSj nokbZ ugha ysuk pkgrsA ^VªhVesUV LiksVlZ* vDlj vius bu lkfFk;ksa dks mRlkfgr djrs gSaA og mUgsa le>krs gSa fd ,d fnu tsy ds ckgj mudk Hkfo"; gksxk] blhfy;s nokbZ;k¡ ysuk cgqr ykHk nk;d gSA

ckrphr ds fy;s iz'u • vki vius LFkkuh; tsy dh LokLFk; lsok esa dSls lqèkkj yk ldrs gSa\ dkWyhUl eqlksuk & izht+u QSyksf'ki t+kfEc;k] tks Vh;jQ.M dh ,d ikVZuj laLFkk gS ml ds gSYFk o ,p vkbZ oh izksxzke vkWQhlj gSaA bZ&esy% kolintocollins@gmail.com

8

iqQVLVsIl 104

dSfn;ksa ds ifjokjksa dh ns[kHkky tc dksbZ O;fDr tsy tkrk gS rks ml ds iwjs ifjokj dks cgqr dfBukbZ;k¡ gksrh gSaA ifjokj dh ns[kHkky izht+u QSyksf'ki flaxkiqj ¼ih ,Q ,l½ dk ,d egÙoiw.kZ Hkkx gSA ge bl dk;ZØe }kjk yxHkx 70 ifjokjksa o muds lkFk jgus okys O;fDr;ksa dh lgk;rk fuEufyf[kr rjhdksa ls djrs gSa%& •• lgk;rk lewgA tc dksbZ viuk fiz; tsy esa cUn gksrk gS] rks ifr ;k iRuh dks cgqr vfèkd d"V >syuk iM+rk gSA iRuh;k¡ o ekrk;sa vDlj 'keZ ds dkj.k vius vki dks ,dkUr esa cUn dj ysrs gSaA lgk;rk lewg mUgsa lqjf{kr LFkku miyCèk djkrs gSa tgk¡ og fcuk nks"kh eglwl fd;s] viuh Hkkoukvksa dks O;Dr dj ldsaA ogk¡ og lkekftd xfrfofèk;ksa o xzqi dkm$uflfyUx lS'ku dk IysVQkeZ Hkh miyCèk djkrs gSaA •• ?kj tkukA QSfeyh ds;j Vhe o okWfy;UVj yxkrkj dSfn;ksa ds ifjokjksa ds ikl fe=krk] lkUrouk o dkm$uflfyUx nsus tkrs gSaA fo'ks"k :i ls ;fn ifjokj dk dksbZ lnL; jksxh gks ;k fcLrj ij gks rks bu ds ifjokjksa esa tkus ls cgqr lgk;rk feyrh gSA •• jkst+xkj] O;olkf;d izf'k{k.k rFkk vkfFkZd lgk;rkA ih ,Q ,l ifjokj ds lnL;ksa dks Hkk"kk fuiq.krk] dEi;wVj rFkk dyk esa izf'k{k.k

miyCèk djk dj jkst+xkj <w¡<us esa lgk;rk djrs gSaA ftu ifjokjksa dks cgqr vfèkd vkfFkZd lgk;rk dh vko';drk gksrh gS ge mUgsa NksVh vofèk ds fy;s lgk;rk miyCèk djkrs gSaA •• ikfjokfjd lsok dsUnz dkm$uflfyUx djus okys rFkk fo'okl leqnk; ds fy;s funsZ'k nsukA ih ,Q ,l fofHkUu laLFkkvksa ds lkFk Hkkxhnkj gks dj O;olkf;d dkm$ulfyUx rFkk lkekftd lsok;sa miyCèk djkrs gSaA tc ge ;g dk;Z djrs gSa rks ifjokjksa ds lkFk fe=krk c<+krs gSa] dSfn;ksa ds tsy ls NwV tkusds ckn ifjokj ds lnL;ksa ds lkFk nksckjk tqM+us esa ml dh lgk;rk djrs gSaA •• ekrk firk dh lsodkbZA dSfn;ksa ds ekrk firk vDlj vius ukrh iksrh;ksa dh ns[kHkky djus okys cutkrs gSaA ifjokj ds lnL;ksa ds ekrk&firk dks ih ,Q ,l HkkoukRed] fpfdRld rFkk vU; O;ogkfjd lgk;rk miyCèk djkrs gSaA •• dSfn;ksa ds cPpksa dh lgk;rkA dSfn;ksa ds cPpksa dks vDlj vdsysiu] 'keZ rFkk xjhch dk vuqHko djuk iM+rk gSA gks ldrk gS mu dh ns[kHkky djus okys mu ij è;ku nsrs gksa] ftlls vDlj og vius vki dks lEHkky ugha ikrsA ds;j Dyc dSfn;ksa ds cPpksa ds fy;s lkIrkfgd Dyc gksrk gSA ge okWfy;UVj dh lgk;rk ls

jpukRed xfrfofèk;ksa ls dSfn;ksa ds cPpksa dks ruko eqDr o izlUu jgus esa lgk;rk feyrh gSA QksVks% fizt+u QSyksf'ki flaxkiqj

izR;sd 'kfuokj xfrfofèk;ksa tSls V;w'ku Dykl dyk o u`R; vkfn dk vk;kstu djrs gSaA dSfn;ksa ds ifjokjksa ds cPpksa ds fy;s Ldwy dh Nqfê;ksa ds le; ds;j Dyc euksjUtd xfrfofèk;k¡ tSls ckgjh Hkze.k rFkk dSEi dk Hkh vk;kstu djrs gSaA

ckrphr ds fy;s iz'u • vki dk ppZ ;k laLFkk dSfn;ksa ds ifjokjksa dh dSls lgk;rk dj ldrs gSa\ fizt+u QSyksf'ki flaxkiqj ds LVkQ }kjk osc% www.pfs.org.sg bZ&esy% admin@pfs.org.sg

dSnh ds cPps dh ns[kHkky vius fdlh fiz; tu ds tsy tkus ds ckn] cPps vkSj mu dh ns[kHkky djus okys O;kdqy gks tkrs gSaA ;fn vki fdlh dSnh ds cPps dh ns[kHkky dj jgs gSa rks dfBu le; esa uhps fy[ks lkèkkj.k rjhdksa ls ge mu dhlgk;rk dj ldrs gSaA •• lqjf{kr cukukA lqcg ds le; lkjs fnu gksus okyh xfrfofèk ds ckjs esa cPps dks crk;saA mnkgj.k ds fy;s ^vki dh nknh Ldwy ls ysus vk;saxhA ml ds ckn vki ikØ tkvksxs vkSj fQj ge lc ,d lkFk jkr dk [kkuk [kk;saxsA* •• vius ân; dh ckr crkukA dkxt+ dk ân; cuk dj cPps dks ml dh tsc esa j[kus ds fy;s nsaA vki dg ldrs gSa ^;g vki dks ;kn fnykus ds fy;s gS fd eq>s vki ls izse gS vkSj lnk eSa vki ds lkFk gw¡A*

•• Hkkoukvksa dks O;Dr djukA izR;sd fnu cPps ls iwNus ds fy;s le; fudkysa ^^vki dSls gSa**\ ;kn j[ksacPPks dks tkuus nsa fd vPNh Hkkouk;sa j[kuk lkekU; gS pkgs og dSls Hkh gksaA •• bZekunkjh ls mÙkj nsukA tc cPps dks foLrkj ls crk;sa fd mudk firk dgk¡ cUnh gS rks vki dg ldrs gSa ^^MSMh dqN le; ds fy;s ,d LFkku ij cUnh gSa ¼;k tsy½ esa gSaA cM+s O;fDr tc dkuwu dkikyu ugha djrs rks mUgsa tsy tkuk iM+rk gSA** •• lkFk tqM+s jgukA ;fn Qksu djuk lEHko gks rks ;g vius firk ls ckr djus dk lc ls vPNk rjhdkgSA cPpk tks vius firk ls dguk pkgrk gS ml esa ml dh lgk;rk djsa

vkSj ckr djrs le; ml ds firk dh QksVks ml ds gkFk esa nsaA •• rS;kjh djukA tc cPpk vius fiz; ls feyus tsy tk;s rks mls crk;sa fd ogk¡ dSlk okrkoj.k gksxkAmnkgj.k ds fy;s ^^tgk¡ eEeh gksxh ge mlh dejs esa ugha cSB ldrs gSa] ijUrq ge mUgsa f[kM+dh ls ns[kasxs vkSj ,d lkFk dgkuh i<+saxsA** ;g vuqPNsn n lhlse LVªhV VwyfdV] fyVy fpYMju] fcx pSysfUtt+% budklZjs'ku ls fy;k x;k gSA òksr i`"B ij foLrkj ls ns[ksaA

iqQVLVsIl 104

9

eV ck;Wt+ }kjk

lh[kus okyksa ds fy;s tsy dk Hkze.k ckbZcy esa cgqr ls ijes'oj ds O;fDr tsy x;sA ;qlqQ] f'ke'kksu] f;eZ;kg] nkfu¸;sy] ;wgUuk cifrLek nsus okyk] irjl] ;wgUuk] ;kdwc] ikSyql lhykl] vfjLr[kZql],Mªksfudl] twfu;kl vkSj ;gk¡ rd fd ;h'kq elhg] tc mUgsa cUnh cuk fn;k x;k] lc us tsy dh nhokjksa ds ihNs le; fcrk;kA lc us vius fiz;ksa ls vyx jg dj fujk'kk] vUèkdkj] vR;kpkj rFkk vdsysiu dk vuqHko fd;kA ;g dksbZ vk'p;Z dh ckr ugha gS fd tsy esa mu ls feyus o mu dh ns[kHkky djus ds fy;s elhgh;ksa dks crk;k x;k gSA ijes'oj pkgrs gSa fd tgk¡ vUèkdkj gSa] ogk¡ ge T;ksfr cusa& tgk¡ vDlj fujk'kk gksrh gS ogk¡ vk'kk dh e'kky cusaA

vk'kk ykuk tsy dk ikLVj gksus ds ukrs eq>s ;'kk;kg 58%10 ls izsj.kk feyh ^^mnkjrk ls Hkw[ks dh lgk;rk djs vkSj nhu nq%f[k;ksa dks lUrq"V djs] rc vafèk;kjs esa rsjk izdk'k pedsxk] vkSj rsjk ?kksj vaèkdkj

nksigj dk lk mft;kyk gks tk,xk**A mRihM+u dbZ izdkj dk gksrk gS% LorU=krk lekIr gksuk] lEeku dh gkfu] dBksj okrkoj.k] 'keZ] vijkèk] fujk'kk o fpUrkA dSnh Hkh 'kqHk lekpkj] Lohdkjhrk] le>uk rFkk lHkh dk;Z lgh djus dh vk'kk djrs gSaA

esjh lnk ;g bPNk jgh gS fd elhgh tsy ds dk;Z djsa tsy esa tk dj O;fDr;ksa ls feyuk ,d cgqr pqukSrhiw.kZ dk;Z gks ldrk gS rFkk ;g izfrQy okyh lsok;sa gSa tks ge ns ldrs gSaA ge mu dSfn;ksa dks vk'kk vkSj izse ns ldrs gSa ftu dk lc dqN lekIr gks x;k gSA ge{kek dk lqlekpkj eq¶r eas ns ldrs gSa] vkSj vijkfèk;ksa dks ifo=k vkRek }kjk cnyko dk dk;Z crk ldrs gSA ge u;s thou dh lEHkkoukvksa ds ckjs esa crk ldrs gSa rFkk tks iki esa gS mu esa cnyko yk ldrs gSaA

esjh lnk ;g bPNk jgh gS fd elhgh tsy ds dk;Z djsaA eSa pkgrk gw¡ fd [kjkc ifjfLFkfr esa Hkh 'kfDr'kkyh ijes'oj ds dk;Z dks ns[ksa] dSls mUgsa NqVdkjk o cpko feyrk gSA tsyksa esa elhgh vius n;kyq dk;kZsa rFkk mRlkfgr 'kCnksa }kjk ijes'oj ds Lohdk;Z o izse dk izn'kZu dj ldrs gSaA gk¡ ;g lgh gS] ge dHkh Hkh fdlh dks lqlekpkj ugha lqukrsA ijUrq eSaus cgqr ls dSfn;ksa dks fo'okl esa vkrs vkSj ;h'kq elhg esa vk'kk o thoudk u;k dkj.k ikrs ns[kk gSA tks xyr dk;Z mUgksaus fd;s gSa mUgsa lgh gksrs ns[kuk vk'p;Z tud gSA ikfjokfjd lEcUèkksa esa lqèkkj vkrk gSA bl vuqHko ls leqnk;ksa esa tgk¡ ge jgrs vkSj dk;Z djrs gSa fo'okl ykus esa lgk;rk feyrh gS & blh rjg ogk¡ Hkh ijes'oj dk dk;Z gksrk gSA

thou cnyus dh 'kfDr ijes'oj dk 'kfDr'kkyh dk;Z tsy esa gksrk gS vkSj tsy ds okWfy;UVj vDlj eglwl djrs gSa fd ftruk og dj jgs gSa ml ls vfèkd ykHk gks jgk gSA izse djus dk ewY; nsuk iM+rk gS blhfy;s fujk'kk ds fy;s Hkh rS;kjjgsa] ijUrq vPNs dh vk'kk j[ksaA tsy ls NwVk gqvk ,d O;fDr thfor fo'okl] ijes'oj dh mifLFkfr o lkeFkZ dh ,d xokgh ys dj vius leqnk; esa tkrk@tkrh gSA ,sls O;fDr;ksa dks Lohdkj djus ds fy;s ppkZsa dks rS;kj gksus dh vko';drk gSA cqf) o n;k dh vko';drk gS D;ksafd gks ldrk gS iwoZ dSfn;ksa dks vHkh Hkh dqN {ks=kksa esa cnyko o fodkl dh vko';drk gksA ;g gekjs fy;s lR; Hkh gks ldrk gSA ge tks elhgh gSa mu ds fy;s tsy dh lsodkbZ ijes'oj dh vkjèkuk gS] [kks;s gqvksa dks <w¡<us vkSj cpkus dk ,d dk;Z gSA ge viuh LFkkuh; tsy ds fy;s izkFkZuk dj ldrs gSa vkSj ;h'kq elhg dk izdk'k mu ij peds tks vUèkdkj esa gSaA eV ckW;t+ ;w-ds dh QSYFke tsy esa esusftUx pSiysu gSaA

;fn dksbZ O;fDr fdlh ls fcuk U;k; djs ckr djrk gS rks og mlds fy;s paxkbZ gks ldrh gSA

10 iqQVLVsIl 104

bZ&esy% matt.boyes@hmps.gsi.gov.uk

tsy dk Hkze.k djus esa dSls 'kkfey gksa 1

lEidZ cuk;sa

vki tsy ds vUnj dSls tk ldrs gSa\ lc ls igys tsy esa fdlh Hkh ikLVj ls tks igys ls gh ogk¡ dk;Z dj jgs gSa mu ls lEidZ djsa vkSj mu ds lkeus izkFkZuk o lg;ksx nsus dk izLrko j[ksaA ogk¡ D;k vko';drk;sa gSa vkSj tsy ds vUnj tkus dh fofèk ds ckjs esa og vki dks crk ik;saxsaA tks tsy esa lsodkbZ ds fy;s tk jgs gSa mu ds fy;s lc ls egÙoiw.kZ gS fd og uez gksa vkSj fdlh Hkh izdkj dh lsodkbZ djus okys gksaA ;fn tsy esa dksbZ ikLVj ugha gS rks vki tsy ds xouZj ls lEidZ dj ds O;ogkfjd lgk;rk nsus dk izLrko j[k ldrs gSaA dqN ns'kksa esa dSfn;ksa dks ?kj ds cus Hkkstu nsus dh cgqr vko';drk gksrh gS] fo'ks"k :i ls ftu ds ifjokj vkl ikl ugha jgrs gSaA bl O;ogkfjd izLrko ls lsodkbZ ds fy;s }kj [kksyus esa lgk;rk feyrh gSA ;fn vki ds ikl tSls& vè;kid] MkWDVj] ulZ ;k dkm$ulyj tSlh O;olkf;d ;ksX;rk gS rks tsy ds xoZuj vki dh ckr lqu dj cgqr izlUu gksaxsA fizt+u QSyksf'ki bUVjus'kuy (www.phi.org) ,d vUrZjk"Vªh; elhg laLFkk gS ftl dh iwjs lalkj esa 'kk[kk;sa gSaA ;g ,sls LFkku gSa tgk¡ vki vko';drkvksa ds ckjs esa vkSj fdl ls ckr djuh gS ml dh tkudkjh ik ldrs gSaA

2

fdlh Hkh tk¡p o izf'k{k.k ds fy;s tk;sa

cgqr lh tsyksa esa fHkUu izdkj dh tk¡p dh i)fr ls fudyuk iM+rk gS ;g izR;sd ns'k dk fHkUu gksrk gSA dqN tsyksa esa u;s okWfy;UVj dks izf'k{k.k fn;k tkrk gS vkSj ;g gksuk Hkh pkfg;sA okWfy;UVj dks fo'okl esa n`<+ gksuk pkfg;sA mudks lkèkkj.k diM+s iguus pkfg;sa rFkk gj le; lgh O;ogkj djuk pkfg;sA tsyksa esa Hkze.k djus okys dqN O;fDr cgqr izHkko'kkyh gksrs gSa ftu dk viuk vijkèkh fjdkMZ gksrk gS ijUrq mUgsa tsy esa Hkze.k dh vuqefr feyus ls igys cgqr o"kZ izrh{kk djuh iM+rh gSA ,d ckj fQj uezrk o lgu'khyrk eq[; gSA

3

lnk fu;eksa dk ikyu djsa

tsy esa izR;sd O;fDr dSfn;ksa o LVkQ dh lqj{kk dh ft+Eesnkjh xouZj dh gSA ;fn lqj{kk ds fu;eksa dk ikyu u fd;k tk;s ;k vumi;qDr lEcUèkksa dk fodkl fd;k tk;s rks tsy lsodkbZ u"V gks ldrh gSA gks ldrk gS okWfy;UVj ls dSnh dqN ,slh oLrq ykus ds fy;s dgs ;k lUns'k ckgj nsus ds fy;s dgs tks tsy ds fu;eksa ds vuqlkj xyr gksA lqugjk fu;e gS% ^dqN vUnj ugha vk;sxk vkSj dqN ckgj ugha tk;sxkA*

4

vPNs lEcUèk cuk;sa

fdlh dSnh ls u iwNsa fd og tsy esa D;ksa gSa] gekjs O;ogkj ls mu ds mÙkj ij izHkko iM+ ldrk gS vkSj og ml ij è;ku nsaxsA bl ds cnys] ;kn j[ksa fd lHkh dSnh ijes'oj ds Lo:i esa cuk;s x;s gSaA ge lc us iki fd;k gS vkSj ijes'oj dh efgek ls jfgr gSa] ;h'kq elhg esa fo'okl ds }kjk ge m)kj ik ldrs gSaA blhfy;s dSnh gekjs leku gh gSaA ,sls O;ogkj ds }kjk cgqr ls O;fDr;ksa ds fy;s ckrphr dk rFkk u;s voljksa ds fy;s jkLrs [kqyrs gSaA gesa dSnh dh vko';drk tku dj mls iwjk djuk pkfg;s rFkk mu ds lkFk fe=krkiw.kZ jgsaA ,sls O;fDr ls ckr djuk tks mUgsa nks"kh u Bgjk;sa vkSj mu ds fy;s mÙke ckrsa gh lkspsa bl ls mUgsa paxkbZ fey ldrh gSA dksf'k'k djsa fd dSnh ls cgqr ls iz'u u iwNsa] ugha rks mUgsa eglwl gksxk tSls iwNrkN dh tk jgh gSA bl ds cnys mUgsa viuk Hk;] vk'kk] iz'u rFkk vko';drk;sa O;Dr djus nsaA dSnh ls ,slh dksbZ izrhKk u djsa ftls vki iwjk u dj ldsa] D;ksafd igys cgqr ls O;fDr;ksa us mUgsa fupk eglwl djk;k gSA vki vius ckjs esa foLrkj ls u crk;sa vkSj u gh viuh futh tkudkjh dSfn;ksa dks nsaA blls vki ds lEcUèk O;olkf;d vkèkkj ij cusxsa vkSj vius fiz;ksa dks lqjf{kr j[ksaxsA

5

fo'oluh;rk cuk;s j[ksa

vUr esa] ,d cgqr dfBu ckr ftu dSfn;ksa ls ge feysa muds ckjs esa vU; O;fDr;ksa ls ckr u djsaA geus tks ns[kk vkSj vuqHko fd;k mls lkèkkj.k :i ls crk ldrs gSa ijUrq dHkh Hkh mudk uke ;k futh tkudkjh ftlls mudh igpku irk yxs ugha nsuh pkfg;sA bl fo'oluh;rk dks cuk;s j[kus ls bZekunkjh ls dk;Z djus esa fo'okl c<+us esa lgk;rk feyrh gSA

iqQVLVsIl 104 11

ifjp;--- Vh;jQ.M yuZ

gekjs òksr osclkbZV dk u;k uke gSA vc n Vh;jQ.M bUVjus'kuy yfuZax t+ksu ¼fVYt+½ Vh;jQ.M yuZ gSA ge lksprs gSa Vh;jQ.M yuZ] fVYt+ ls vfèkd Li"V gS vkSj Vh;jQ.M dk Kku o f'k{kk dk mnns'; crkus ds fy;s csgrj izHkko Mkyrs gSaA ;fn vki us igys Vh;jQ.M yuZ dk iz;ksx ugha fd;k gS rks ;gk¡ osclkbZV ds dqN fVIl fn;s x;s gSaA

;fn fo'ks"k :i ls dqN ns[kuk pkgrs gSa\ tks vki <w¡<uk pkgrs gSa mlds fy;s lpZ QUd'ku VkbZi djsaA

D;k vki tkurs gSa] Vh;jQ.M yuZ ij QqVLVsIl ds 104 vad rd eq¶r Mkm$uyksM djds ns[ksa tk ldrs gSaA

tSls gh QqVLVsIl dk izdk'ku vk;sxk vki bl if=kdk dks lkbZu vi dj ds bZ&esy }kjk ns[k ldrs gSaA

12 iqQVLVsIl 104

gekjs ikl CykWx gS! iwjs lalkj ds O;fDr;ksa ds iksLV i<+s tc og viuh dgkuh] vkUrfjd ckrsa rFkk f'k{kk;sa vU; O;fDr;ksa dks crkrs gSaA

gekjs òksr dh fizfUVM dkWih ;fn vki [kjhnuk pkgrs gSa rks gekjs osc'kkWi ij czkm$t+ djsaA

pkj fHkUu Hkk"kkvksa dh lkbZV ds fy;s vki czkm$t+ dj ldrs gSa% vaxzst+h] ÝSUp] iksrqZxht+ rFkk LiSfu'kA

gekjs vU; òksr ns[ksa\ vki fjlkslZ VSc ij gekjs izdk'ku ik ldrs gSaA ;g Mkm$uyksM djus ds fy;s iw.kZ :i ls eq¶r gSA vaxzst+h] ÝsUp] iksrqZxht+ rFkk LiSfu'k Hkk"kk esa vfèkdrj vad miyCèk gSA • :Vl xkbZM] fØ'kpu MsoyiesUV laLFkkvksa ds fy;s ;ksX;rk fodkl ds fy;s gS ¼ijUrq vU; ikBdksa ds fy;s Hkh ;g ykHknk;d gS½ bl esa ,Moksdslh VwyfdV] izkstsDV lkbZdy esustesUV rFkk Q. Mjsft+Ux vkfn fo"k; 'kkfey gSaA • fiylZ xkbZM }kjk lkeqnkf;d fodkl esa NksVs lewgksa ds iz;ksx ds fy;s O;ogkfjd o ckrphr ij vkèkkfjr f'k{kk nh tkrh gSA bl esa ,xzks QksjsLVªh] bEizwfoUx QwM flD;wfjfV rFkk ,udsjsftUx xqM gkbZthu ,.M lsuhVs'ku vkfn fo"k; 'kkfey gSaA • vU; izdk'kuksa esa vkink rFkk n yksdy ppZ ,.M gSUM bu gSUM% Vw VªkUlQkeZ voj fjLiksUl Vw lSDlq,y okW;ysUl ij ckbZcy vè;;u Hkh bl esa 'kkfey gSaA

vkt gh gekjh osclkbZV ns[ksa% learn.tearfund.org lkjk csUl rFkk tkMZu eSjh }kjk] tks Vh;jQ.M ds dksE;quhds'ku QkWj MsoyiesUV Vhe ds fy;s dk;Z djrh gSaA bZ&esy% publications@tearfund.org

iqQVLVsIl 104 13

lcjhuk egrkuh rFkk tsfuQj fjMy }kjk

mfpr U;kf;d tk¡p dSls gksrh gS\ mfpr U;kf;d tk¡p ds fy;s fo'ks"k lqj{kk gksuh pkfg;s ftl esa fdlh Hkh vijkèk ds fy;s izR;sd nks"kh ds lkFk mfpr O;ogkj] U;k; rFkk U;kf;d O;oLFkk ds vUrZxr gksA

mfpr U;kf;d tk¡p D;ksa egÙoiw.kZ gS\

•• tc rd vijkèk dk izHkko u feys nks"kh u le>us dk vfèkdkj •• tks izek.k j[ks x;s gSa mUgsa vLohdkj djus dk vfèkdkj tks vUrjk"Vªh; Lrj dk rjhdk Hkh gS ¼tSls ;kruk }kjk½A

izR;sd ns'k esa mfpr U;kf;d tk¡p cgqr egÙoiw.kZ gSA fuf'pr :i ls ljdkj }kjk fcuk mfpr U;kf;d tk¡p fofèk ds fdlh dks nks"kh ugha Bgjk;k tk ldrk uk gh mu dh LorU=krk dks lekIr fd;k tk ldrk gSA fdlh O;fDr ij vijkèk dk nks"k yxkus ls igys le> ldsa fd mu ds lkFk D;k gqvk FkkA mfpr U;kf;d tk¡p ls o vius ns'k dh vijkfèkd U;kf;d O;oLFkk ij O;fDr fo'okl dj ldrs gSaA

•• i;kZIr le; o lqfoèkk] lqj{kk dh rS;kjh djus ds fy;s rFkk mfpr le; ij lquokbZ dk vfèkdkj

iwjs lalkj esa mfpr U;kf;d tk¡p ds vfèkdkj ds fy;s cgqr ls lafoèkku gSaA iwjs lalkj esa 1948 esa ekuo vfèkdkj dks dsUnzh; LFkkiuk ds fy;s Lohdkj djus dh ?kks"k.kk dh xbZA ;|fi gj ns'k ds fHkUu dkuwu rFkk izfØ;k gSa] mfpr U;kf;d tk¡p dSls gksrh gS] uhps dqN ewy fl)kUr fn;s x;s gSa%&

•• n.M feyus ;k tsy gksus ij vihy djus dk vfèkdkj

•• fLFkfr ds ckjs esa tkudkjh dk vfèkdkj •• odhy ds fy;s vfèkdkj •• l{ke] LorU=k rFkk U;k; esa HksnHkko u gksus dk vfèkdkj •• turk dks lquus dk vfèkdkj

•• U;kf;d tk¡p ds le; mifLFkr gksus dk vfèkdkj •• xokgksa dks cqykus o tk¡pus dk vfèkdkj •• vuqokn djus okyk ;k LFkkuh; Hkk"kk dk vfèkdkj] ;fn vko';drk gksA

dkSu lh pqukSrh;k¡ gSa\ cgqr ls ns'kksa esa lnk mfpr U;k; tk¡p ugha gksrhA bl esa cgqr ls dkj.k 'kkfey gksrs gSa tSls det+ksj U;k; O;oLFkk] vi;kZIr o [kjkc izf'k{k.k okys tt o odhyA cgqr ls O;fDr;ksa dks vius vfèkdkj ds ckjs esa tkudkjh ugha gksrhA vU; cM+h pqukSrh Hkz"Vkpkj gSA gj Lrj ij Hkz"Vkpkj ikrs gSa dksbZ ,MfefuLVsªfVo vkWfQlj tks vxys dkSu ls dsl dh lquokbZ dh tk;sxh] dksVZ tt ds fy;s lgh vihy vkfn dk fu.kZ; ysrs gSaA

mfpr tk¡p ikus esa lgk;rk 1- lc ls igys vius vfèkdkjksa dks tkusaA rc vki mudk iz;kl dj ldrs gSa] mudk nkok dj ldrs gSa vkSj bl tkudkjh dks vU; O;fDr;ksa dks crk ldrs gSaA 2- odhyksa ;k ,u th vks ds dkuwuh ,M ds ckjs esa tkudkjh izkIr djsa] ftl ls ;fn vki dks vko';drk gksrks mu ls lEiØ dj ldsaA gks ldrk gS dqN vki dks U;k; vfèkdkj dk izf'k{k.k ns ldsaA 3- vius ns'k ds ,sls O;fDr ;k laLFkk dh tkudkjh j[kas] ;fn vki dh mfpr tk¡p ds vfèkdkj dk mYya?ku gks jgk gS rks vki mUgsa fjiksVZ dj ldsaA bl esa ekuo vfèkdkj deh'ku rFkk vEcMleSu Hkh 'kkfey gSa ¼vQlj tks O;fDr;ksa dh f'kdk;r ij ifCyd vQlj rFkk laLFkkvksa dh tk¡p djrs gSa½A 4- vUrZjk"Vªh; laLFkkvksa dh Hkh tkudkjh j[ksa] ;fn vki dh mfpr tk¡p ds vfèkdkj dk mYya?ku gks jgk gks rks vki mu ls lEiØ dj ldsa ¼tSls ;w ,u Lis'ky lsy½A 5- viuh mfpr U;k; tk¡p ds vfèkdkjksa ds ckjs esa tkuus ds fy;s vius ljdkjh izfrfufèk;ksa ls lEiØ djsa ¼tSls dksVZ dks Q.M nsus okys] iqfyl rFkk dkuwuh ,sM½A bl vuqPNsn dks vfèkd foLrkj ls i<+us ds fy;s osclkbZV ns[ksa www.tearfund.orgèfairtrial lcjhuk egrkuh ,Moksd ,sM ftl ds }kjk ls;jk fy;ksu esa yM+fd;ksa o efgykvksa dks f'k{kk] vfèkdkj o U;k; miyCèk djk;k tkrk gS ml dh mi& laLFkkid gSaA tsfuQj fjMy baxyS.M esa Økm$u izkslsD;w'ku lfoZl ¼futh ;ksX;rk ls fy[kk tkrk gS½ dh lhfu;j Økm$u izkslsD;wVj gSaA osclkbZV% www.advocaidsl.org bZ&esy% info@advocaidsl.org

14 iqQVLVsIl 104

dsl vè;;u%

e`R;q n.M ls LorU=krk

2003 esa ^,e ds* ¼futh dkj.k ls uke fNik;k x;k gS½ ls;jk fy;ksu esa viuh lkSrsyh csVh dh gR;k djus dsdkj.k cUnh cukbZ xbZ FkhA lR; ;g Fkk fd xyrh ls ,e ds dk ifr 6 eghus dh cPph ij cSB x;k Fkk ftl ls cPph dh lk¡l :d xbZA nksuksa dks idM+ fy;k x;k vkSj ml ds ifr us crk;k fd bl us cPph dks cSVjh inkFkZ }kjk t+gj fn;k gSA ml ij iqfyl us fo'okl fd;kA ml us ,e ds ls dgk fd og viuk vijkèk eku ys vkSj fQj ikjEifjd ikfjokfjd rjhds ls lc Bhd gks tk;sxkA ,e ds us vijkèk Lohdkj djrs gq;s v¡xwBsa dk fu'kku yxk fn;k ¼mls i<+uk ugha vkrk Fkk½A blh dks ckn esa tk¡p ds le; ml ds fojksèk esa iz;ksx fd;k x;kA 2003 o"kZ ls 2005 ds vkjEHk rd ,e ds dks dksbZ dkuwuh lykg ;k lgk;rk ugha feyhA dsoy U;kf;d tk¡p ds vkjEHk esa mls jkT; lqj{kk odhy fn;k x;kA ml dk ifr cgqr O;Lr Fkk og ml ls feyus 15 feuV ls de le; ds fy;s dsoy rhu ckj vk;kA ,e ds vui<+] Hk;Hkhr rFkk vdsyh FkhA

,d vuqfpr vijkèk Lohdkjuk ,e ds dks U;kf;d tk¡p ds le; irk ugha Fkk fd D;k gks jgk gS D;ksafd lkjh dk;Zokgh vaxzst+h esa Fkh] ,slh Hkk"kk tks og csky ugha ldrh FkhA mls gR;k ds fy;s nks"kh Bgjk;k x;k] Qk¡lh dh ltk lqukbZ xbZ vkSj cgqr dM+h lqj{kk okyh tsy esa ml dk rcknyk dj fn;k x;kA i<+us] fy[kus rFkk odhy dks Hkqxrku djus esa vleFkZ ,e ds dks vihy QkbZy djus ds fy;s LVsV }kjk tsy dY;k.k vkWfQlj miyCèk djk;k x;kA og Bhd ls viuk dk;Z ugha dj ldk vkSj dk;Zokgh ugha dj ik;kA tc mls nks"kh Bgjk;k x;k fdlh us mls ugha crk;k fd vihy djus ds fy;s dsoy 21 fnu dk le; gksrk gSA bl ds ckn ml dh QkbZy dkuwu ds vuqlkj tk¡p ds fy;s izst+hMsUV vkWfQl Hkstuh Fkh tks ugha Hksth xbZA ,e ds ikMsEck jksM dh tsy ds ,d NksVs] xUns lSy esa cUnh FkhA ml dh lt+k feyus ds dqN le; ckn dkuwuh ,sM laLFkk ,Moksd ,sM tsy dh ,d 'kSf{kd d{kk esa ,e ds ls feysA mUgksaus ,e ds dk dsl fy;k vkSj yEch i)fr gksus ds ckn Hkh ml dh QkbZy {ks=k ds dksVZ esa izLrqr djus dk iz;kl fd;kA [kjkc QkbZfyUx i)fr ds dkj.k bl esa dbZ eghuksa dk le; yxkA

,Moksd ,sM iSjkyhxy uSuh us eghyk dSfn;ksa dks dkuwuh ,sM rFkk O;ogkfjd lgk;rk miyCèk djkbZA QksVks% ,Moksd ,sM

dSEisu ikl rFkk nwj

n`<+rk ds dkj.k U;k;

,Moksd ,sM us ,d odhy fu;qDr fd;k] ftl us 2008 esa dksVZ ds lkeus vihy dh ijUrq ,e-ds- dsl esa le; dh lekfIr ds dkj.k vihy vLohdkj gks xbZA lh;jk yh;ksu esa iqjkus dkuwu ds vuqlkj vihy ds fy;svfrfjDr le; fn;k tk ldrk Fkk] ijUrq ,sls dslksa esa ugha ftl esa e`R;q n.M feyk gksA ,e ds us tc ;g lquk og cgqr fujk'k gks xbZA

ekpZ] 2011 esa ,e ds dh vihy dksVZ esa lquh xbZA ml dh vksj ls lefiZr dkuwuh lg;ksx ls tks dsl ,e dsds fo:) Fkk tYnh gh lekIr gks x;kA ,Moksd ,sM ds odhy ds izn'kZu ls dksVZ }kjk lgefr feyh fd tks tk¡p igys dh xbZ Fkh og vuqfpr FkhA tt us vius igys okys fu.kZ; dks okfil fy;k vkSj tks ml ds fo:) nks"k yxk;k x;k Fkk mls lekIr dj fn;kA

,Moksd ,sM us rc Hkh gkj ugha ekuhA mUgksaus ,d ikWfylh isij tks 21 fnu dgykrk gS ml dk Mªk¶V rS;kj fd;k% buQ VkbZe Vw lso ;wvj uSd\ mUgksaus U;k; ds fofHkUu Hkkxksa esa lHkk djuh vkjEHk dj nhA mUgksaus lhfu;j lh;jk yh;ksfu;u odhyksa] ;w ds ds odhyksa rFkk ;w ds esa ,u th vks fo'ks"kKksa] e`R;q n.M izkstsDV vkfn ls lg;ksx dh fourh dhA lh;jk yh;ksu esa flfoy lkslk;Vh lalFkkvksa us Hkh efgykvksa ds e`R;q n.M dks {kek n.M nsus ds fy;s lHkkvksa esa dSEisu vkjEHk dj nhA ftu efgykvksa dks e`R;q n.M feyk Fkk mu dh dgkfu;ksa dks iSzl ds fy;s mUgksaus fy[kk] cgqr ls jsfM;ks o Vh oh dk;ZØeksa esa crk;k vkSj efgyk vkUnksyu dk dkj.k crk;kA uoEcj 2010 esa ,e ds + ds dsl dks dksVZ esa vihy djus dh lgefr feyhA ,e ds +ds dsl ds fy;s nksckjk fopkj djus ds fy;s cgl esa irk pyk fd ml dk ifr tks lc ls igyk xokg Fkk ml ls iwN rkN ugha dh xbZ Fkh ;g lPpkbZ Hkh 'kkfey FkhA

tc ,e ds e`R;q n.M ls fjgk gqbZ ml le; mls tsy esa dSn gq;s vkB o"kZ gks pqds Fks vkSj n.M dh vkKk feys N% o"kZ gks pqds FksA lh;jk yh;ksu dh tsy esa e`R;q n.M dh vkKk feyus ds ckn og lc ls vfèkd le; fcrkus okyh efgyk FkhA

ckrphr ds fy;s iz'u • ,e ds dk dsl mfpr tk¡p esa fdu vko';drkvkas ds u feyus ij dSls Qsy gqvk ¼ns[ksa i`"B 14½\ • ,e ds ds m$ij yxs vuqfpr nks"k ls dSls cpko gks ldrk Fkk\ • vki D;k lksprs gSa fd ,Moksd ,sM dk fuosnu dSls izHkko'kkyh gqvk\ • D;k vki vuqfpr tk¡p dh dksbZ vU; dgkuh tkurs gSa\ D;k vki ,slk rjhds ds ckjs esa crk ldrsgSa ftl ls mfpr rjhds ls U;k; fey ldrk gS\ iqQVLVsIl 104 15

tDdbZ dh dgkuh ij j[kk x;k uke&vathj ds isM+ dk izkstsDV] iquZ LFkkfir U;k; dkslZ dk uke gS

iquZLFkkfir U;k; D;k gS\ iwjs lalkj esa lkekU; rkSj ij U;k; O;oLFkk } kjk xyr dk;Z djus okyksa ds fy;s dsoy n.M ij è;ku fn;k tkrkgSA vkykspdksa us bl O;oLFkk esa cgqr ls nks"kksa ij è;ku fn;k gS% vfèkdrj dSnh ik¡p o"kZ ds vUnj nksckjk vijkèk djrs gSa] vkSj vijkèk ls ihfM+r O;fDr ij è;ku ugha fn;k tkrk tc rd fd mu dh xokg ds :i esa vko';drk u iM+sA ijUrq fiNys 40 o"kkZsa esa vkUnksyu izdV gqvk gS vkSj csgrj rjhdksa dk lq>ko fn;k x;k gS---

'kkfey fd;k tkrkgSA og okLrfod vijkèkh rFkk ihfM+r gks ;g vko';d ugha gS] ;|fi dqN dslksa esa ,slk lEHko Hkh gSA ,sls dk;ZØe vijkèkh dks vijkèk ls gksus okyh gkfu le>us dk volj nsrs gSa rFkk la'kksèku ds fy;s O;ogkfjd dne ds fy;s fopkj djrs gSaA ihfM+r dks paxkbZ esa rFkk vijkfèk;ksa dks ekuork ds ckjs esa le>us esa lgk;rk feyrh gS rks mUgsa vius vuqHko ij fopkj djus dk volj feyrk gSA

,d fHkUu izLrko

iwjs lalkj esa iquZLFkkiuk U;k; izLrko vc O;ogkfjd gksrk tk jgk gSA mnkgj.k ds fy;s& jokUMk esa 1994 ds ujlagkj esa vijkfèk;ksa rFkk thfor cps O;fDr;ksa ds fy;s iquZLFkkfir U;k; dk lQyrk iwoZd iz;ksx fd;k x;kA

iquZLFkkfir U;k; vijkfèk;ksa o leqnk; ds fy;s vijkèk dk ,d mÙkj gS tks vijkèkh ds O;ogkj ds dkj.k rFkkihM+hrksa ij izdV gksrk gS mu ds ?kko ds fy;s paxkbZ nsrk gSA bl esa vijkèk o ml ds izHkko ds ckjs esa lkspus ds rjhds 'kkfey gSa tks ikjEifjd vijkfèkd U;k; ls eq[; rhu izdkj ls fHkUu gS%& 1- iquZLFkkiu dk mnns'; ihfM+r dh paxkbZ ij gekjk è;ku nsuk gS] vijkèk ds ckn ihfM+r dks ftl dh vko';drk gksrh gSA 2- iquZLFkkiu U;k; vijkèkh tc O;fDr;ksa dks gkfu igq¡pkrs gSa] o la'kksèku ds le; tks mUgsa gkfu igq¡prh gS ml dh HkjikbZ djkrs gSaA 3- iquZLFkkiu U;k; mu lHkh i{kksa dks 'kkfey djuk pkgrs gSa tks vijkèk ds dkj.k izHkkfor gq;s vkSj ftUgsa izLrko }kjk dfBukbZ igq¡ph rFkk ftl ls Hkfo"; esa vijkèk ls cpko gksA iquZLFkkiu U;k; dk;ZØe esa vDlj vijkèkh rFkk ihfM+r dks viuk vuqHko crkus ds fy;s

16 iqQVLVsIl 104

vathj isM+ izkstsDV vathj isM+ izkstsDV ,d iquZLFkkfir U;k; dkslZ gS tks 1996 esa izht+u QSyksf'ki bUVjus'kuy }kjk vkjEHk fd;kx;kA bl dkslZ dk vk;kstu vijkèk ls ihfM+r O;fDr;ksa ds fy;s fd;k x;k ftl ls og Hkh tsy vkdj dSfn;ksa ds lkFk lS'ku esa Hkkx ysaA dSfn;ksa o ihM+hrksa dk vkil esa dksbZ lEcUèk ugha gks% og ,d nwljs ds vijkèkh o ihfM+r u gksaA ,d izf'kf{kr lqxedÙkkZ }kjk lewg dks bu fo"k;ksa dh lhjht+ ij xkbZM fd;k tkrk gS tSls% •• ft+Eesnkjh •• viuh dgkuh crkuk •• {kek

•• la'kksèku cukuk •• 'kkfUr j[kuk dkslZ ds vUr esa vijkèkh vius i=k o izLrko ftl esa og vius fopkj crkrs gSa fd vius iqjkus le; ds ckjs esa og dSlk eglwl djrs gSa rFkk vkxs c<+us ds fy;s Hkfo"; esa mu dh D;k bPNk;sa gSaA ihfM+r bl rjhds ls lksprs gSa ftl ls og vius thou ij fu;U=k.k dj ldsa] vius thou esa paxkbZ ik;sa o nksckjk LoLFk gksaA lewg dh vfUre lHkk lkoZtfud mRlo dk le; gksrk gSA dk;ZØe dk uke ckbZcy esa tDdbZ dh dgkuh ls fy;k x;k gS] ftl esa og ;h'kq elhg ls ckr djrk gS ¼ywdk 19%1&10½A tDdbZ vius xyr dk;kZsa dks Lohdkj djrk gS] i'pkrki djrk gS vkSj vU; O;fDr;ksa ds fy;s tks xyr dk;Z fd;k Fkk mUgsa lgh djus dk iz;kl djrk gSaA ;|fi vathj isM+ izkstsDV esa ckbZcy ds fl)kUrksa dk iz;ksx fd;k x;k gS] bl izkstsDV esa elhgh gksuk vko';d ugha gSA vHkh gky gh esa dkslZ dk u;k laLdj.k vk;k gS fldveksj Vªh izkstsDV®U;w yhQ] ftl esa nks ot+Zu gS% ,d ot+Zu esa ckbZcy dh dgkfu;ksa dk iz;ksx LorU=k :i ls dj ldrs gSa] nwljs ot+Zu esa lkoZtfud :i ls elhgh lUnHkZ dh vuqefr ugha gSA

nksuksa i{kksa dks ykHk vathj isM+ izkstsDV ds 'kksèk vè;;u esa n'kkZ;k x;k gS fd ;g dk;ZØe ihfM+r o vijkfèk;ksa nksuksa ds fy;s ykHknk;d gSA bl dk;ZØe }kjk dSfn;ksa dh lgkuqHkwfr ihfM+rksa ds fy;s c<+ tkrh gS vkSj mu ds O;ogkj esa cnyko vk tkrk gS]

ftl ls og nksckjk vijkèk ugha djrsA bl ls ihfM+r dh HkykbZ djus dh bPNk Hkh c<+rh gS rFkk fpUrk o mnklh de gksrh gSA baxyS.M esa ,d dSnh us bl dk;ZØe esa Hkkx fy;k vkSj dgk ^^bl dkslZ ls eq>s mRlkg feyk vkSj tks eSaus vius ifjokj] fe=kksa rFkk ihfM+rksa ds izfr vijkèk fd;k Fkk ml ds izHkko dks le>us eas lgk;rk feyhA bl ls eq>s Hkfo"; ds fy;s et+cwr ladYi feykA** U;wt+hyS.M esa ,d ihfM+r ftl us bl dk;ZØe esa Hkkx fy;k ml us dgk ^^;g thou cnyko dk volj FkkA vijkèk ihfM+r gksus ds dkj.k esjs ikl cgqr ls iz'u Fks ftu ds cgqr ls mÙkjksa dh eq>s vko';drk FkhA oSls vHkh rd lHkh iz'uksa dk lekèkku eq>s ugha feyk gS] ijUrq vc eSa igys ls csgrj] vfèkd le> vkSj esjs fopkj ls igys ls vfèkd {kek'khy cu x;kA**

lqxedÙkkZ ds fy;s fVIl fjIiy bQSDV dSfn;ksa ds fy;s ,d ;kn j[kus okyk vH;kl gSA • fuf'pr :i ls tsy vfèkdkfj;ksa ls ckYVh o iRFkj tsy esa ys tkus dh vuqefr ysaA • vki Hkh ogh vH;kl dj ldrs gSa ijUrq ,d NksVs flDds ds lkFk ikuh ds fdukjs dks fgyk;s] fcuk ml esa flDdk Mkyus dh pqukSrh Hkkxhnkj dks nsaA ;g n'kkZrk gS fd fjIiyl cuk;sa fcuk ;g lEHko ugha gSA bl vuqPNsn òksr fizt+u bUVjus'kuy ls fy;k x;k gSA

xfrfofèk% n fjIiy bQSDV vathj isM+ izkstsDV }kjk xfrfofèk dk ;g ,d uewuk gSA bldk mnns'; dSfn;ksa dh Hkkxhnkjh ls ihfM+rksa o leqnk;ksa ij tks vijkèk dk izHkko iM+rk gS ml dks le>us esa lgk;rk djuk gSA

vki dks vko';drk gksxh%

futh :i ls uhps fn;s x;s Mk;xzke dh ,d dkWih lHkh Hkkx ysus okyksa dks nsaA mu ls dgsa ftl vijkèk esa og 'kkfey Fks ml ds ckjs esa lkspsaA vius 'kCnksa esa mUgsa crk;sa% •• ,slh dYiuk djsa tSls ikuh esa fxjs iRFkj ls ygjksa dh rjg vki vfèkd ls vfèkd O;fDr;ksa dks Li'kZ djrs gSA

•• ,d uk VwVus okyh dVksjh ;k ckYVh •• ikuh Hkjus ds fy;s ckYVh

ikuh ls Hkjh gqbZ ckYVh rFkk iRFkj ysaA ukVdh; Hkk"kk esa o.kZu djsa tSls ,d cM+h pêku ikuh ds iwy esa Qsad nh xbZ gksA tc vki pêku dks ikuh esa Qsadus dk o.kZu dj jgs gksa rc ckYVh esa iRFkj Qsads ftl ls ns[ks x;siznZ'ku dk izHkko iM+sA Hkkxhnkj ls iwNsa%

•• izR;sd xksynkjs esa mu O;fDr;ksa ;k lewgksa dk uke fy[ksa ftUgsa vki ds vijkèk ds dkj.k gkfu igq¡ph gSA vHkh gky gh esa tks vki ds }kjk ihfM+r gqvk gS vkSj vki chp ds xksynkjs ds ikl gksaxsA bl ds ckn ftu ij bldk izHkko iM+k gS mu ds ckjs esa lkspsa ¼mnkgj.k ds fy;s vHkh gky gh esa tks ihfM+rgqvk gS] ml dk ifjokj o fe=k] vki dk ifjokj o fe=k] leqnk; ds lnL; rFkk vU;½ vkSj mudkuke vxys xksynkjs esa fy[ksaA

•• tc pêku dks ikuh esa Qsadk rks D;k gqvk\

,d lewg ds :i esa

•• tc pêku uhps dh lrg ij xk;c gks xbZ rc D;k gqvk\

lewg esa izR;sd dks ckrphr djus ds fy;s mRlkfgr djsa] vijkèk gksus ds ckn ml ds izHkko ds ckjs esa bl vH;kl ls D;k lh[krs gSaA

•• NksVs vkdkj ds iRFkj

izn'kuZ

og è;ku nsaxs fd vkjEHk ds izHkko ls ygjsa yxkrkj pyrh jgha rFkk ygjsa lekIr gksus ij Hkh dkQh nsj rd ygjsa jgrh gSaA

QSyksf'ki

vathj isM+ izkstsDV U;w yhQ ds ckjs esa vfèkd tkuus ds fy;s Ñi;k fizt+u QSyksf'ki bUVjus'kuy ls lEiØ djsaA osclkbZV% www.pfi.org bZ&esy% info@pfi.org

vijkèk

iqQVLVsIl 104 17

dSfn;ksa ds fy;s tc og tsy esa gksrs gSa elhgh lUns'k lqukus ds fy;s lSadM+ks dkslZ dks fMt+k;u fd;k x;kA bu dkslZ ds }kjk dSfn;ksa dks vius thou ij fopkj djus vkSj ,d lkFk vPNs okrkoj.k dks le>us dk volj feyrk gSA cgqr ls dSfn;ksa ds fy;s ;g fo'okl dh ;k=kk esa {kek dk vuqHko gksrk gS vkSj u;s thou dk vkjEHk gksrk gSA ,d vè;;u n'kkZrk gS fd NksVh vofèk ds dSnh ftUgksaus vYQk dkslZ iwjk fd;k Fkk vkSj vYQk ikVZuj pSfjVh Hkwr iwoZ dSfn;ksa dh ns[kHkky ds fy;s lkbZu fd;k Fkk] bl dkj.k nksckjk vijkèk djus dk Lrj 58 izfr'kr ls ?kV dj 17 izfr'kr gks x;kA

dSfn;ksa ds fy;s vYQk orZeku le; esa 55 ns'kkas esa 800 ls vfèkd tsyksa esa vzYQk dkslZ dk vk;kstu fd;k tkrk gSA ;g tsy ds ckgj Hkh vDlj iz;ksx fd;k tkrk gSA

QksVks% ,UMª;w fQfyIi

tsy ds vUnj 'kqHk lekpkj

;g dkslZ LFkkuh; okWfy;UVj }kjk vk;ksftr fd;k tkrk gS tks us'kuy vYQk vkWfQl }kjk izf'kf{kr gksrs gSaA bl esa nl ls'ku gksrs gSa ftl esa eq[; lUnHkZ elhg fo'okl gksrk gSA bl esa ;g fo"k; 'kkfey gSa ^;h'kq elhg dh e`R;q D;ksa gqbZa\*] ^eq>s D;ksa vkSj dSls izkFkZuk djuh pkfg;s\* rFkk ^esjk nq"V ls dSls cpko gks ldrk gS\* izR;sd lS'ku esa ckrphr ds fy;s iwjs lIrkg dk fo"k; 'kkfey gksrk gS] tks O;fDrxr :i ls fdlh O;fDr dks crkrs gSa ;k fofM;ks ij ns[k ldrs gSaA bl ds ckn Hkkxhnkj vius fopkj ckrphr lS'ku esa O;Dr djrs gSaA

n izht+ulZ tuhZ ® n izht+ulZ tuhZ® }kjk ejdql jfpr lqlekpkj dk iz;ksx dj ds dSfn;ksa dks elhgh thou ds ckjs eas crk;k tkrk gSA ;g dkslZ elhgh okWfy;UVj }kjk vk;ksftr fd;k tkrk gS] bu O;fDr;ksa us LFkkuh; izht+u QSyksf'ki czkUp }kjk izf'k{k.k izkIr fd;k FkkA vkB lIrkg dh vofèk esa ;h'kq elhg dkSu gS] og D;ksa vk;s vkSj

O;fDr;ksa ds thou esa og dSls cnyko yk ldrs gSa bl ckjs esa Hkkxhnkj lh[k tkrs gSaA izR;sd lIrkg okWfy;UVj lewg ckrphr dk vk;kstu djrs gSa ftl esa dSnh Hkkx ysrs gSaA dSfn;ksa }kjk dkslZ lekIr gksus ds ckn okWfy;UVj mUgsa fMlkbZiyf'ki izksxzke esa uke fy[kokus dk fueU=k.k nsrs gSaA lHkh dkslZ dh lkexzh cgqr lh Hkk"kkvksa esa miyCèk gSA n izht+ulZ tuhZ ds ckjs esa foLrkj ls tkuus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.pfi.org ;k bZ&esy info@pfi.org

vYQk bu izht+u ds ckjs esa vfèkd tkudkjh ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.alpha.org/ prisons ;k bZ&esy% prisons@alpha.orgA vYQk vkWfQl bu ns'kksa esa gSa dukMk] Hkkjr] dsU;k] ukbZthjh;k] ;wxkUMk rFkk t+kfEc;kA

tsy ds i{k leFkZu ds fy;s eq[; fVIl lcjhuk egrkuh }kjk vDlj O;fDr lksprs gSa fd dqN cnyus ds fy;s ljdkjh leFkZu ikuk] i{k leFkZu gSA ijUrq i{k leFkZu cgqr ls fHkUu Lrj dk gksrk gSA mnkgj.k ds fy;s& lkèkkj.k :i ls ,d tsy ds xkMZ ls dSfn;ksa ds LokLFk; dh ns[kHkky ds ckjs esa ckr djuk i{k leFkZu gks ldrk gSA ;gk¡ dqN eq[; fVIl fn;s x;s gSa% 1- leL;k dks le>us ds fy;s le; ysaA ;g leL;k D;ksa gks jgh gS] bls dSls cnyk tk;s vkSj bl esa D;k :dkoVas gSa\ 2- vius i{k leFkZu dk vkèkkj Bksl 'kksèk ij j[ksaA mnkgj.k ds fy;s] ;fn vki dgrs gSa ^O;fDr;ksa dks tk¡p ds fy;s dkQh le;

18 iqQVLVsIl 104

rd jksd dj j[kk x;k*] fuf'pr :i ls bl ds fy;s vki ds ikl izek.k o vk¡dM+sa gksaA 3- vPNs lEcUèk cukukA lEcUèk cukus ds fy;s le; fcrk;sa ftl ls vki ljdkj ;k iqfyl ds lkFk ckrphrdj ldsaA vki ds ikl dkSu lh 'kfDr o tku igpku gS bldh ;kstuk cuk;saA 4- vki D;k iwNuk pkgrs gSa ml ds fy;s Li"V jgsaA mnkgj.k ds fy;s] D;k vki pkgrs gSa fd dkuwu lekIr gks tk;s ;k D;k vki pkgrs gSa fd dsl dh tk¡p tYnh gks\ 5- Hkkxhnkjh esa dk;ZA tkuus dk iz;kl djsa fd D;k vU; laLFkk;sa Hkh blh fo"k; ij dk;Z dj jgh gSaA ,d lkFk dk;Z djus ls vki dks et+cwr vkokt+ feysxh vFkkZr vki dks lg;ksx nsus ds fy;s vfèkd O;fDr feysaxsA

6- vki dk dk;Z mPp Lrj dk gS ;g fuf'pr dj ysaA ;fn ljdkj] nku nsus okys rFkk ,u th vks ns[krs gSa fd tsy esa vki vPNk dk;Z dj jgs gSa rks og vki dks ckr phr ds fy;s cqykuk pkgsaxsA 7- jpukRed lUns'k crk;saA :fp c<kus o le>kus ds fy;s vki vius futh thou ds mnkgj.k rFkk dsl vè;;u dk iz;ksx djsaA 8- ftu dh lgk;rk djus dk vki iz;kl dj jgs gSa mUgsa Hkh 'kkfey djsaA tks vki djuk pkgrs gSa ml ds ckjs esa mu ls ckr djsa vkSj ftruk lEHko gks lds i)fr dk ,d Hkkx gksus ds ukrs mu ds futh thou esa n[ky u nsaA lcjhuk egrkuh ,Moksd ,sM dh mi&laLFkkid gS rFkk bUlik;jM bufMohtq,y izksxzke esa Vh;jQ.M dh xzstq,V gSaA vfèkd tkudkjh ds fy;s i`"B 14 ns[ksaA

ckgj vkdj nksckjk thou vkjEHk djuk viuk n.M lekIr gksus ds ckn tc dSnh tsy ls NwV tkrs gSa rks tsy ds }kj ds ckgj viuk u;k thou vkjEHk djus ds fy;s mUgsa cgqr pqukSfr;k¡ fey ldrh gSaA cgqr ls iwoZ vijkfèk;ksa dk jgus ds fy;s lqjf{kr LFkku <w¡<us rFkk thou thus ds fy;s lgk;rk dh vko';drk gksrh gSA ;g cgqr egÙoiw.kZ gS] mUgsa lg;ksxh rFkk mRlkg djus okys lEcUèkksa dh vko';drk gksxh ftl ls mUgsa nksckjk tqM+us esa ¼lekt esa nksckjk vkus½ rFkk vijkèk eqDr thou th ldsaA 2004 esa ljdkj ds vkeU=k.k ls fizt+u QSyksf'ki dEcksfM;k ¼ih ,Q lh½ us lc ls igyh lekt esa nksckjk tqM+us dh lsok;sa dSfn;ksa ds fy;s dEcksfM;k esa vkjEHk dhA lsokvksa ds fy;s uhps dqN izeq[k rF; fn;s x;s gSaA

1- NwVus ds fy;s rS;kjh dSfn;ksa ds tsy ls NwVus ls igys ge muds lkFk futh :i ls rFkk lewg esa mu fo"k;ksa ds ckjs esa ckr djrs gSa ftu dkj.kksa ls og tsy esa vk;s rFkk Hkfo"; dh ;kstuk esa lgk;rk djrs gSaA ge dSfn;ksa ds tsy ls NwVus ls 6&12 eghus igys muds Hkfo"; dh ;kstuk ds ckjs esa dk;Z djuk vkjEHk dj nsrs gSaA tgk¡ rd lEHko gks lkekftd dk;ZdÙkkZ Hkh nksckjk ifjokj ls tqM+us esa lgk;rk djus ds fy;s ifjokjksa ls feyus tkrs gSaA ifjokjksa ds lehi ds ppkZsa ls Hkh ge lEidZ djrs gSa ftlls og mudh ns[kHkky o mRlkfgr djsaA

2- tsy ls NwVus ds le; lg;ksx ;g dk;ZØe dk fo'kky igyw gSA igys] dSfn;ksa dks [kkyh gkFk tsy ls ckgj Hkst fn;k tkrk

FkkA izk;% mUgsa lehi ds dLcs rd tkus ds fy;s cgqr fdyksehVj rd iSny tkuk iM+rk Fkk vkSj vDlj mudk LokLFk; [kjkc gks tkrk Fkk( thou fuokZg ds fy;s nksckjk vijkèk djus dk t+ksf[ke vfèkd gks tkrk FkkA ih ,Q lh ds Hkkxhnkj LFkkuh; ppkZsa ds lkFk iwoZ dSfn;ksa dks tks vko';drk gksrh gS tSls Hkkstu o ?kj tkus ds fy;s ;krk;kr dk fdjk;k vkfn tSlh lgk;rk miyCèk djkrs gSaA ;fn vko';drk gks rks ppZ dqN vofèk ds fy;s fuokl LFkku miyCèk djk ldrs gSa tc rd fd og fdlh ;ksX; ugha gks tkrsA og iwoZ dSfn;ksa dks ?kj ys tkus ds fy;s dqN iSdsV cuok dj ns ldrs gSa] ftl ls okfil ykSV dj vius esa dqN ;ksxnku ns ldsaA

3- ikfjokfjd lg;ksx vijkèk rFkk tsy dSnh ds ifjokjksa dks vkfFkZd raxh esa Mky nsrs gSaA bl dkj.k tc og tsy ls NwVus ds ckn vius ?kj tkrs gSa rks tc og tsy x;s Fks ml le; tSlh fLFkfr Fkh ml ls Hkh vfèkd [kjkc fLFkfr gks tkrh gSA ih ,Q lh eghus ds vkjEHk esa mu ifjokjksa ds ckjs esa irk djrs gSa] ftl ifjokj dk lnL; tsy ls NwVusokyk gksA ge vkjEHk esa ?kj dh O;oLFkk] Ldwy o bykt ds [kpkZsa dh O;oLFkk djrs gSaA ml ds ckn ge ifjokj ds fy;s ,sls rjhds <w¡<rs gSa] ftl ls yEcs le; ds fy;s vkfFkZd fLFkfr esa lqèkkj gksA

4- lkeqnkf;d ns[kHkky rFkk lg;ksx tc dksbZ O;fDr tsy ls vius ?kj okfil vkrk gS rks gekjs lkekftd dk;ZdÙkkZ yxkrkj mu ds ?kj rhu o"kZ rd feyus tkrs gSa] ftruh

cgqr ls dSfn;ksa dks tsy ls NwVus ds ckn thou thus ds fy;s rjhds lh[kus dh vko';drk gSA QksVks% fizt+u QSyksf'ki dEcksfM;k

vko';drk;sa iwjh dj ldrs gSa mUgsa miyCèk djkrs gSa] ftl ls mUgas fuf'pr :i ls yEch vofèk rd iquZokl fey ldsA og iwoZ dSnh dks futh :i ls de ls de 90 fnuksa esa ,d ckj feyus tkrs gSaA ih ,Q lh }kjk lHkk;sa Hkh vk;ksftr dh tkrh gS tgk¡ iwoZ dSnh vius fopkjksa dks O;Dr djldrs gSa fd tsy ls NwVus ds ckn dSls lQyrk iwoZd thou fcrk;saA

5- vk; c<+kus esa lg;ksx izfr"Bk cuk;s j[kus ds fy;s vk; dekuk ,d egÙoiw.kZ Hkkx gSA ih ,Q lh O;olkf;d izf'k{k.k miyCèk djkrs gSa vkSj iwoZ dSfn;ksa ds fy;s NksVk O;olk; vkjEHk djus ds fy;s vuqnku nsrs gSaA dSfn;ksa dks tsy ds vUnj O;olkf;d izf'k{k.k vkSj 'kSf{kd d{kkvksa dk izLrko feyrk gSA dSnh ogk¡ dqN dkS'ky lh[k ldrs gSa tSls VsyfjUx] gs;j MªSflUx] eksVj edSfud] dEi;wVj rFkk [ksrhA ^tc gesa tsy Hkstk tkrk gS] ge thou ds volj [kks nsrs gS]* flykbZ dh d{kk dk ,d lnL; dgrk gS ^ijUrqih ,Q lh ds dkj.k dkS'ky lh[kus vkSj ;kstuk cukus esa lgk;rk feyrh gS] bl ds lkFk gh gesa mRlkg o izsj.kk feyrh gS] ftl ls ge vkuUn vkSj vk'kkiw.kZ thou th ldrs gSA*

thouksa esa iquZLFkkiu ge fo'okl djrs gSa fd geus dEcksfM;k esa dSfn;ksa esa ,drk dk uewuk j[kk gS] cgqr ls iwoZ dSnh ftu ds lkFk geus dk;Z fd;k gS vc og iquZLFkkfir gks x;s gSa rFkk mUgksaus vius vfèkdkj ik;s gSa] g"kZ ls vius ifjokj ds lkFk jgrs gSa vkSj vk; dek ldrs gSaA

ckrphr ds fy;s iz'u • bu ik¡p O;ogkfjd Lrj eas ls vki dk ppZ ;k laLFkk fdu esa 'kkfey gks ldrs gSa\ dEcksfM;k ds fizt+u QSyksf'ki ds LVkQ dk bl vuqPNsn ds ladyu esa lgk;rk djus ds fy;s èkU;okn djrs gSaA osclkbZV% www.pfcambodia.org bZ&esy% director@pfcambodia.org iqQVLVsIl 104 19

gksUMªl esa vijkèk lqj{kk ikLVj tks,y ds ppZ us tSlehu tSls ;qok O;fDr;ksa ds csgrj Hkfo"; dh vksj dne c<+kus esa lgk;rk dhA QksVks% t+ksbZ eVZu@Vh;jQ.M

tc vijkèk rFkk tsy ds ckjs esa lksprs gSa rks jksx dk bykt djus ls cpko csgrj gksrk gSA gksUMªl ds ,d ppZ esa fgalk rFkk vijkfèkd O;ogkj dh LFkkuh; laLÑfr dks cnyus esa lgk;rk djrs gSaA ml le; jkr ds 11 cts ikLVj tks,y dks viuh dkj ,d lqulku lM+d ij jksduh iM+hA ,d Mjkouh vkÑfr chp jkLrs esa mudk jkLrk jksds [kM+h FkhA dqN {k.kksa dh mRlqdrk ds ckn ml vkÑfr dh vksj ls vkokt+ vkbZ ^;gk¡ vk tkvks ;gk¡ ikLVj gSa*A og ,d LFkkuh; fxjksg dk vxqok Fkk] tks vk?kkr djuk pkgrk FkkA fpUrk lekIr djus ds lkFk gh ikLVj tkW;y us viuh dkj dk 'kh'kk uhps fd;k vkSj ?kj tkus ls igys fxjksg ds lnL;ksa ls 'kkfUriw.kZ ckr dhA

;g ikLVj tkW;y dh 20 o"kZ dh lsodkbZ esa ls gksUMªl ds jktèkkuh 'kgj ds xjhc iM+ksl VsxqlhxkYik dh ,d dgkuh FkhA lsodkbZ ds izkjEHk ds o"kkZsa esa ekjk 18 fxjksg leqnk; esa lfØ; FkkA ftl esa izR;sd lIrkg nks ;k rhu e`R;q lkekU; FkhA ^;g vofèk og Fkh tc fLFkfr cgqr [kjkc Fkh]* tkW;y dgrs gSaA og leqnk; xjhch] Mªxl o VwVs ifjokjksa & gksUMªl esa pkjksa vksj QSyh gqbZ leL;kvksa ds dkj.k fc[kj x;k FkkA ijUrq èkhjs èkhjs ml {ks=k ls fxjksg lekIr gks x;k vkSj thou esa fodkl gksuk vkjEHk gks x;kA tc bl cnyko dk dkj.k iwNk x;k rks ikLVj tkW;y ds ikl lkèkkj.k mÙkj Fkk% ^og iqfyl LVs'ku ugha Fkk& ;g lc ppZ ds dk;Z ds dkj.k gqvkA*

thou cnyus ds fy;s QqVckWy dk iz;ksx cPpksa rFkk ;qokvksa esa fgalk ls cpko rFkk thou esa dkS'ky c<+kus esa QqVckWy ,d cgqr cM+k midj.k gSA bl ls mUgsa le; O;rhr djus dk ldkjkRed rjhdk feyrk gS] ftl ls og ,d lkFk lewg dk;Z djuk lh[krs gSa vkSj mu ds vkil esa vPNs lEcUèk curs gSaA ;fn vki dk ppZ ;k laLFkk QqVckWy lewg vkjEHk djus esa :fp j[krs gSa rks uhps dqN fVIl fn;s x;s gSa%& • lgk;d rFkk dksp <w¡<sa tks ;qok cPpksa ds lkFk dk;Z djus esa :fp j[krs gksa vkSj mu ds csgrj Hkfo"; ds fy;s Loiu ns[krs gksaA • bl lUnHkZ ls lEcfUèkr lkexzh dh [kkst djsa ftl esa ckbZcy f'k{kk dh egÙoÙkk gks

20 iqQVLVsIl 104

tSlk vPNs ukxfjd dk D;k vFkZ gS] efgyk o iq:"k esa lekurk rFkk fgalk ls cpko dh vko';drkA tc Dycesa lc feyrs gSa ml le; ckrphr rFkk okn fookn esa bu dk iz;ksx dj ldrs gSaA • tc pqukSfr;ksa dk lkeuk djsa rks fu:Rlfgr u gksaA vkjEHk esa ;g cgqr dfBu gksxk] ijUrq ;qok O;fDr;ksa dh lgk;rk djus ds izse ds dkj.k vPNs ifj.kke feysaxsA jkslhcsy ekVhZust+ rFkk lkjk pekys }kjk ;g vuqPNsn gS tks QqVckWy rFkk vijkèk cpko dk;ZØe ftls ohok LiksVZ fon jsM ohok gksUMªl dgrs mu ds lkFk dk;Z djrs gSaA vfèkd tkudkjh ds fy;s Ñi;k ,Dt+sD;wfVo dks&vkMhZusVj ekjh;k ywuk ls mluna@ redviva.hn ij lEiØ djsaA

uewus dks rksM+uk ^ijes'oj us esjs ân; esa bu ds lkFk dk;Z djus dh Hkkouk dks Mkyk]* ikLVj tkW;y us foLrkj ls crk;kA mUgksaus fxjksg ds vxqok ls ckr djuh vkjEHk dh vkSj èkhjs èkhjs mudks fo'okl esa fy;kA ;g tkurs gq;s fd ;qok O;fDr QqVckWy ilUn djrs gSa] mUgksaus QqVckWy VwjukesUV vkjEHk fd;k ftl esa ckbZcy ds inksa dk fp=k.k Hkh 'kkfey FkkA ^mUgksaus gesa vknj ls ns[kuk vkjEHk dj fn;k]* ikLVj tkW;y ;kn dj ds crkrs gSaA vUr esa og fxjksg ds vxqok dks Hkh ;h'kq elhg ds fo'okl esa ys vk;sA ppZ us ;qok cPpksa ds lkFk Hkh dk;Z djuk vkjEHk dj fn;kA ppZ us NksVs cPpksa ds fo|ky; dh Hkh LFkkiuk dh tgk¡ xjhc ?kj ds cPpksa dks V;w'ku] LokLFk;oèkZd tyiku] fpfdfRl; o nk¡rksa dh tk¡p vkSj ckbZcy dh egÙork ds ckjs esa f'k{kk vkfn izkIr gksrh gSA dqN eghuksa ds vUrjky esa ppZ ekrk firk ds fy;s d{kk dk vk;kstu Hkh djrs gSaA bldk mnns'; ifjokjksa esa ruko rFkk fgalk ds ,sfrgkfld uequs dks rksM+uk gSA izkstsDV esa tks igys cPps Fks vc cM+s gks dj ;qok cu x;s gSaA cgqr ls cPpksa us lQyrk ikbZ ftl ds ckjs esa lEHko gksuk og lksp Hkh ugha ldrs FksA ,d ;qorh tSlfeu us ppZ ds lsØsVjh dk dk;Z Hkkj lEHkkyk vkSj vHkh dqN fnuksa igys ml us ifCyd ,MfefuLVªs'ku dh fMxzh lc ls vfèkd uEcj ik dj izkIr dhA ^eSa ,d VwVs ifjokj ls gw¡ vkSj ppZ us okLro esa esjh lgk;rk dh]*og dgrh gSA ^okLro esa cgqr de O;fDr;ksa us gekjs leqnk; esa ls ;wfuoflZVh esa vè;;u fd;kA vkt eSa tks Hkh dqN gw¡ ml ds fy;s ppZ dks èkU;oknA* ikLVj tkW;y jkslYl eSV;wV Vh;jQ.M ds bUlik;jM bufMohtq,y izksxzke ds lnL; gSaA bZ&esy% joelrmidpc@yahoo.com

vU; O;fDr;ksa dks {kek djuk cPpksa dk t+ksu

ge lc us xyr dk;Z fd;s gSa& ;gk¡ rd fd mÙke O;fDr ftls vki tkurs gSa ml us Hkh dHkh xyr dk;Z fd;s gksaxsA 'kqHk lekpkj ;g gS fd ijes'oj gesa lnk {kek djus ds fy;s rS;kj jgrs gSaA vkSj ijes'oj ge ls dgrs gSa fd ftu O;fDr;ksa us gesa nq[k fn;k gS ge mUgsa Hkh {kek djasA dHkh&dHkh ;g ,d pqukSrh gksrh gS] fo'ks"k :i ls ;fn vki vHkh Hkh nq[kh gSaA

xfrfofèk% {kek djus okyk ân; •• ;fn vki dks fdlh dks {kek djus dh vko';drk gS rks ml ds ckjs esa lkspsaA •• ân; ds vkdkj dk ,d fp=k cuk;sa ml le; D;k gqvk Fkk] ;k tc vki ds lkFk ;g gqvk Fkk vki dks dSlk eglwl gqvk FkkA •• ml ds ckn vki ml O;fDr dks {kek djus ds fy;s ijes'oj ls lgk;rk ek¡xsaA •• ;kn j[ksa {kek djuk ,d Hkkouk ugha gSaA ;g ,d fu.kZ; gS tks ge ysrs gSa vkSj bl ds fy;s cgqr lkgl dh vko';drk gSA

dSfn;ksa ds cPPkksa ds fy;s izkFkZuk ;fn dksbZ O;Ld O;fDr dkuwu rksM+rk gS rks dHkh dHkh tsy tkuk iM+rk gSA ;g mu ds cPpksa ds fy;s fpUrk dk fo"k; gks ldrk gSA ;gk¡ ,d izkFkZuk nh xbZ gS tks vki dj ldrs gSa%

Lej.k pqukSrh ds fy;s ckbZcy in

fiz; izHkq] mu cPpksa dh lgk;rk djsa ftu ds ekrk ;k firk tsy esa gSaA bu cPpksa dks 'kkfUr nsa] mUgsa ,sls O;fDr nsa tks mu ls izse djsa vkSj mu dh ns[kHkky djsaA vkehuA

D;k vki ;g ckbZcy in Lej.k dj ldrs gSa\ ^tSls izHkq us rqEgkjs vijkèk {kek fd;s] oSls gh rqe Hkh djks*A ¼dqfyfLl;ksa 3%13½ iqQVLVsIl 104 21

òksr iwoZ QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl

92% 86% 68% 23%

oknfookn rFkk 'kkfUr dyad {kek rFkk iqufeZyu Mªxl iquZokl

QqVLVsIl dh eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV www.tearfund.org/footsteps ij tk;sa ;k dkxt+ dh dkWih vkMZj djus ds fy;s ge ls lEiØ djsaA

tsy ds dSfn;ksa ds bykt ds fy;s ;wukbZVsM us'kUl ds LVSUMMZ U;wure fu;e dh NksVh xkbZM

iqLrdsa

osclkbZV

•

bulkbZM t+ksjuy if=kdk bulkbZM t+ksjuy ,d if=kdk gS tks fizt+u QSyksf'ki }kjk ,d o"kZ esa pkj ckj izdkf'kr dh tkrh gSA bl esa tkudkjh] mRlkg rFkk tsy ds dSfn;ksa ds fy;s izsj.kk gSA tsy ds ikLVj o ukFkZ vesfjdk ds okWfy;UVj bZesy insidejournal@ pfm.org }kjk fdruh Hkh la[;k esa dkWih vkMZj dj ldrs gSaA bldk ,d fodYi vkSj gS ;fn dksbZ O;fDr tsy esa gSa rks uhps nh xbZ osclkbZV ls eq¶r dkWih fizUV djsa vkSj ml ds fe=k ;k lEcUèkh dks HkstsaA LiSfu'k laLdj.k miyCèk gS bl ds lkFk gh iq:"kksa o efgykvksa ds fy;s vaxzst+h dk laLdj.k Hkh gSA www.prisonfellowship.org/resources/ inside-journal-archives

mi;ksxh osc lkbZV www.pfi.org

iwjs lalkj esa yxHkx 120 ns'kksa rFkk jkT;ksa esa fizt+u QSyksf'ki bUVjus'kuy } kjk dk;Z fd;k tkrk gSA www.prisonfellowship.org

dSfn;ksa ds lkFk dk;Z djus] HkwriwoZ dSfn;ksa rFkk dSfn;ksa ds cPpksa o ifjokjksa ds fy;s bl esa cgqrk;r ls lkèku gSaA www.restorativejustice.org

bl esa U;k; dk iquZLFkkiu] ckbZcy vè;;u rFkk dk;ZØe vkjEHk djus ds fy;s xkbZM dh tkudkjh rFkk òksr gSaA

,d O;ogkfjd] euksjatd VwyfdV gS] ftl ls ftu cPpksa ds ekrk ;k firk tsy esa gSa mUgsa lgk;rk feyrh gSA ;g vaxzst+h rFkk LiSfu'k Hkk"kk esa vkWu ykbZu ;k ,d eksckbZy Qksu ,Ii ij miyCèk gSA

resource/short-guid e-to-the-nelsonmandela-rules osclkbZV ij tk;saA

lhu bUVjus'kuy

bl iqLrd esa fookn rFkk iqufeZyu ds vH;kl rFkk ckbZcy in vkèkkfjr 'kkfUr cukus esa 'kkfey gksus ds ckjs esa crk;k x;k gSA bl esa Vh;jQ.M ds Hkkxhnkjksa ls feyh f'k{kk }kjk rFkk iqufeZyu ds cgqr ls rjhds ls igy djus ds ckjs esa gSaA vaxzst+h ÝsUp] iksrqZxht+ rFkk LiSfu'k Hkk"kk esa eq¶r Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV www.tearfund.orgèroots ij tk;sa ;k fizfUVM dkWih ftl dk ewY; £12 gS vkMZj djus ds fy;s ge ls lEiØ djsaA

izf'k{k.k lkexzh

www.sesamestreet.org/toolkits/ incarceration

bl NksVh xkbZM esa tsy ds dSfn;ksa ds bykt ds fy;s LVSUMMZ U;wure fu;e dks la{ksi esa crk;k x;k gS] ftl dk la'kksèku ;w ,u esa 2015 esa fd;k x;kA ;g vaxzst+h] ÝsUp] LiSfu'k] ,egfjd] tkftZ;u] fdU;kjokUMk] Lokfgyh rFkk FkkbZ Hkk"kk esa miyCèk gSA eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s www.penalreform.org/

:Vl 4% ihl fcfYMax fofnu voj dksE;qfuVht+

•

lhu bUVjus'kuy Fkh;ksyksftdy dkslZ fMLVsUl ,twds'ku }kjk miyCèk djkrs gSaA lhu ds ikl ppkZsa rFkk laLFkkvksa esa dkslZ cspus dk ykbZlSUl gS tks tsyksa esa ykxw gksrk gS bl ds vPNs ifj.kke vk;s gSaA dkslZ 70 Hkk"kkvksa esa vuqokn fd;k x;k gS bl esa ÝsUp] iksrqZxht+] LiSfu'k rFkk Lokfgyh Hkk"kk Hkh 'kkfeyh gSA ckbZcy ds n`f"Vdks.k ls fo"k; rFkk O;ogkfjd fo"k; tSls ppZ vkjkèkuk dSls vxqokbZ djsaA dkslZ le>us esa vklku gS rFkk ftuds ikl vfèkd mPp f'k{kk ugha gS muds fy;s Hkh vklku gSA osclkbZV vaxzst+h o LiSfu'k esa miyCèk gSA osclkbZV% www.seaninternational.com bZ&esy% contact@seaninternational.com

www.chalmers.org/work-life

dk;Z rS;kjh dk dkslZ Hkwr iwoZ dSfn;ksa rFkk de vk; okys O;fDr;ksa ds lh[kus ds fy;s] ppZ esa pykus ds fy;s fMt+k;u fd;k x;k gSA www.penalreform.org

iSuy fjQkeZ bUVjus'kuy ,d LorU=k ,u th vks gS tks iwjs lalkj esa vijkfèkd U;k; dh lEl;kvksa ds fodkl ds fy;s dk;Z djrs gSaA www.who.int/topics/prisons

n oYMZ gSYFk vkWjxsukbZts+'ku dk òksr gS tks tsyksa esa LokLFk; ls lEcfUèkr fo"k;ksa ij gSaA

LEARN.TEARFUND.ORG 22 iqQVLVsIl 104

Vh;jQ.M ds vUrZjk"Vªh; izdk'ku fu'kqYd ikus ds fy, rFkk vki ds dke ds fy, fdlh Hkh fo"k; dks <w<¡us esa lgk;rk ds fy, gekjs+ osclkbZV ls MkmuyksM dj ldrs gSaA

QqVLVsIl

vkbZ ,l ,l ,u 0962 28619

leqnk;

lekpkj

•

fopkj

•

i=k

QqVLVsIl xzkl:V ds fodkl esa dk;Zjr deZpkfj;ksa rFkk ppZ ds usrkvksa ds fy, fu'kqYd gSA ge HksaV dk Lokxr djrs gSaA tks 'kqYd ns ldrs gSa og blds lnL; cuus ds fy;s lEiknd ls lEidZ dj ldrs gSaA bl nku }kjk ge mudks fu'kqYd dkWih ns ldrs gSa ftUgsa bl if=kdk dh cgqr vko';drk gSA

ppZ dks O;olk; esa vkus dh vko';drk D;ksa gS 103 QqVLVsIl esa ckrphr dks i<+ dj rFkk Vh;jQ.M ds CykWx elhgh;ksa rFkk ppkZsa }kjk le`f) c<kus dks i<+dj cgqr g"kZ gqvkA fuEu vk; ds ns'kksa ds cgqr ls fiz; elhgh fe=kksa ls eSaus uhps fn;s x;s iz'u iwNs gSaA ,d vksj ppZ ds lnL; vius ?kqVuksa ds cy izkFkZuk djrs gSa fd mUgsa lkèkuksa o le`f) ls ijes'oj vk'kh"k nsA nwljh vksj ppZ ds lnL; le`f) c<+kus ds fy;s fdlh Hkh xfrfofèk dh cgqr tYnh vkykspuk djrs gSaA ppZ ds lnL; D;k lksprs gSa fd le`f) dgk¡ ls vk;sxh\ cgqr ls O;fDr vDlj bl in dk mYys[k djrs gSa fd ,d m$¡V dk lwbZa ds Nsn esa ls fudyuk vklku gS ijUrq ,d èkuh iq:"k dk LoxZ esa tkuk dfBu gSA ijUrq esjk fo'okl gS fd ;h'kq elhg us èkuh iq:"k ds èku ds izfr O;ogkj dh vkykspuk dh gS] èku dh ughaA ,d vU; dgkuh usd lkejh dh gS tks ,d ?kk;y ijnslh O;fDr dh ns[k&Hkky djrk gSA esjk vuqeku gS fd og ,d O;kikjh gksxk D;ksafd ml ds ikl èku Fkk

dfBu leL;k iz'u% ge vius ppZ esa ,d iwoZ vijkèkh dk Lokxr djuk pkgrs gSa] ijUrq ge dSls fo'okl djsa fd gekjh dyhfl;k dks dksbZ [k+rjk ugha gS\ mÙkj% iwoZ vijkèkh dk Lokxr o ml ds izfr izse n'kkZus esa ppZ dh ,d egÙoiw.kZ Hkwfedk gSA ijUrq bl dk;Z esa cgqr lh O;ogkfjd pqukSrh;k¡ vk ldrh gSa ftl dk è;ku j[kus dh vko';drk gSA viuh dyhfl;k dks gkfu ls cpkuk cgqr egÙoiw.kZ gS fo'ks"k :i ls cPpksa rFkk ftu dks vklkuh ls gkfu igq¡pkbZ tk ldrh gSA ppkZsa dks O;fDr;ksa lqj{kk ds fy;s dqN izeq[k ikWyhlh dk fu.kZ; ysuk pkfg;sA mnkgj.k ds fy;s ;fn fdlh us cPpksa ds fo:) ;kSu vijkèk fd;k gS mls cPpksa ds lkFk dk;Z djus ds fy;s ugha dguk pkfg;s ;k fuxjkuh esa mudk lEidZ j[ksaA ;fn fdlh O;fDr dh bPNk cPpksa ;k det+ksj O;fDr;ksa ds lkFk dk;Z djus dh gS rks

QqVLVsIl bl if=kdk ds ekè;e ls iwjh nqfu;k esa LokLF; rFkk fodkl lEcfUèkr deZpkfj;ksa dks tksM+us dh ,d dM+h gSA Vh;jQaM] QqVLVsIl ds izdk'kd ;g vk'kk djrs gSa fd os u;s fopkjksa rFkk ftKklk dks izksRlkgu nsaxsA ;g bl fopkj èkkjk dks c<+kok nsus dk ,d rjhdk gS ftlls lHkh jk"Vªksa ds bZlkbZ feydj dk;Z djsa rkfd gekjs leqnk; dks laiw.kZrk fey ldsA

lHkh ikBd vius fopkj] ys[k] fp=kksa rFkk i=kksa }kjk ;ksx nku nsus ds fy, vkeaf=kr gaSA

QksVks% tsEl eksxZu@Vh;jQ.M

ijUrq vfèkd egÙoiw.kZ ckr ;g gS fd ml O;kikjh us tks èku dek;k Fkk mls vius iM+kslh dh lgk;rk esa yxk fn;kA gesa lalkj ls ys dj ijes'oj dh lsok esa yxkus dh vko';drk ugha gSaA ge vius iwoZ thou ls ijes'oj dhefgek djsaA esjs ,d Hkkjrh; lgdehZ us crk;k fd cgqr ls xq.kh efgyk o iq:"k ^iw.kZ le; dh lsodkbZ* ds fy;s vius O;kikj dks NksM+ jgs gSaA og ckbZcy dks xyr le>rs gSa vkSj vDlj vius O;kikfjd xq.kksa dks csdkj dj nsrs gSaA ;fn O;olk; U;kf;d rFkk bZekunkjh dk gS rks bl ls ge ijes'oj dks izlUu djrs gSaA yh;w yh;w Vh;jQ.M osLV rFkk lsUVªy vÝhdk Vhe ds izksxzke bQSDVhouSl ,MokbZt+j gSaA

ml ds thou dss fiNys o"kkZsa dh tk¡p djuh pkfg;sA vki ds Msuksfeus'ku ds eq[; vkWfQl esa mi;qDr ikWyhlh ds fodkl ij dqN xkbZMykbZu gks ldrh gSaA ppZ ds vxqok dks iwoZ vijkèkh dh vko';d lhekvksa ds ckjs esa lgefr i=k cukuk pkfg;sA ,d ijke'kZdÙkkZ gksuk pkfg;s tks ml dh lgk;rk djsa o mRlkfgr djsaA iwoZ vijkèkh tks lp esa i'pkrki djrk gS mls le>uk pkfg;s fd ;g Hkko dyhfl;k dh lqj{kk ds fy;s j[kkx;k gS rFkk iwoZ vijkèkh dks vkd"kZ.k ls cpkus ds fy;s gSA mÙkjnk;h lEHkkyus rFkk lgk;rk miyCèk djkus ds fy;s ppZ }kjk eq[; Hkwfedk fuHkkbZ tk ldrh gSA D;k vki ds ikl dfBu leL;k gS ftl esa vki QqVLVsIl leqnk; dh lgk;rk ysuk pkgrs gSa\ uhps fy[ks irs ij gesa fy[ksaA

QqVLVsIl vaxzsth] iz$sap esa ikl , ikl] iqrZxhl esa ikLlks , ikLlks] rFkk LiSfu'k esa iklks , iklks Hkk"kkvksa esa miyCèk gSA ;g fgUnh Hkk"kk esa Hkh miyCèk gSA lEiknd tksbZ eVZu Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] Vh MCY;w11 8 D;w bZ] ;wds VsyhQksu % +44 20 8977 9144 QSDl % +44 20 8943 3594 bZ%esy % publications@tearfund.org osclkbZV% www.learn.tearfund.org Hkk"kk laiknd ,ysfDl;k gsoqM] gSyu eSdWu fo'ks"k èkU;okn fizt+u QSyksf'ki bUVjus'kuy dk bl vad esa viuk lg;ksx nsus ds fy;sA lEikndh; lfefr ckjcjk vyeSUM] ts ekØ ckWolZ ekbZd fDyQMZ] twM dkWfyUl] LVho dkWfyUl] ikWy Mhu] gsysu xkW] ,sfyl dhu] VsM ysuDlVj] esyhlk ykSlu] yh;w yh;w] jksyS.M ywcsV] byMsQksUlks ut+kckghekuk] vekslvkseksukchnth] uksmeh lkslk] 'kSuu FkkWelu] jscsdk ohoj&cks,t+] tkW, jkbZV MkW csu fluDys;j dk bl vad ds fy;s vfrfjDr jhMj cuus ds fy;s èkU;oknA :ijs[kk foufQUxj xzkfQDl] yhMl fp=k.k tc rd dqN vkSj crk;k u x;k gks] isVªk jksgj&jksuMky }kjk fp=k.k] tgk¡ dksbZ dykdkj ugha gSa ¼nwljk izdk'ku½ 'kkL=k dksVs'ku ifo=k ckbZcy ls fy;k x;k gS] ubZ varZjk"Vhª; laLdj.k 'kCn vaxzst+hdj.k ¼tSls igys Hkh crk;k x;k gS½A dkWih jkbZV © 19791984] 2011 ckbZcy lEcUèkhA gkSMj ,.M lVks?kVu yhfeVsM] gSpsV ;w ds dEiuh ls vuqefr ysus ds ckn iz;ksx fd;k x;kA lokZfèkdkj lqjf{kr gSaA NikbZ 100 izfr'kr iquZ fufeZr ,Q ,l lh dkxt ij i;kZoj.k vuqdwfyr okrkoj.k esa dh xbZ gSA v'kanku fy[ksa ;k bZ esy djsa] vius dk;Z dh tkudkjh rFkk pqfuank Hkk"kk ds lkFk fuEufyf[kr irs ij Hkst ldrs gSA va'knku nsus ds fy;s uhps fn;s x;s funZs'kksa }kjk fodYi dk iz;ksx djsa bZ&QqVLVsIl ij fizUVsM dkWih izkIr djus ds fy;s fVd djsaA bZ&QqVLVsi bZ&esy ds }kjk QqVLVsIl ikuss ds fy, Ñi;k fVYt+ osclkbV ij tk,aA bl ds ckn ^lkbZu vi Vw bZ&QqVLVsIl* ij tk;sa] gkse ist ij fyUd djsaA irk ifjorZu Ñi;k irk ifjorZu dh lwpuk gesa vius u, irs ds lkFk jsQjsUl ua- lyaxu dj ds HkstsaA dkih jkbV © Vh;jQ.M 2017 lHkh jkbV lqjf{kr gSA tks izfr;ka Vh;jQ.M ;w-ds- ds lkStU; ls fu'kqYd miyCèk gSa mUgsa izf'k{k.k mís';ksa ds fy, iquZ fuekZ.k dh vkKk gS rFkk bl dk Js; Vh;jQ.M dks tkrk gSA vU; mi;ksxksa dh fyf[kr vkKk ds fy, pulications@tearfund.org ij laidZ djsaA fopkj rFkk lq>ko tks i=k rFkk ys[kksa ds ekè;e ls crk, x, gSa] vko';d ugha gSa fd os laiknd ;k Vh;jQ.M ds gkasA rduhdh tkudkjh tks Hkh QqVLVsil ds ekè;e ls nh tkrh gS] mudh vfèkdkfèkd izekf.kdrk tgka rd gks lds tkWap yh tkrh gSA fdlh Hkh izdkj dh leL;k mRiUu gksus ij ge ftEesnkj ugha gksaxsA Vh;jQ.M ,d bZlkbZ rFkk fodkl lEcUèkh ,tsalh gS tks varZjk"Vªh; Lrj ij LFkkuh; ppksZ }kjk xjhch dks gVkus ds fy, fd, tk jgs dk;ksZa dks vkil esa tksM+rh gSA izdk'ku Vh;jQ.M ækjkA xkajVh ls ;g fyfeVsM dEiuh baxyS.M esa ua- 994339 ls iathÑr gSA jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

Ñi;k fy[ksa% lEiknd] QqVLVsIl] 100 ppZ jksM] VsfMUxVu] Vh MCyw 11 8D;w bZ] ;w ds publications@tearfund.org

www.facebook.com/tearfundlearn

www.twitter.com/tearfundlearn

iqQVLVsIl 104 23

dSyh ekxyghl }kjk

;qok vijkfèk;ksa ds fy;s psu rksM+uk czkt+hy esa ;fn 12 o"kZ dh vk;q ds cPps vijkèk djsa rks mUgsa tsy Hkst fn;k tkrk gSA nq[k dh ckr ;g gS fd bu esa ls cgqr ls cPps tsy ls NwVus ds ,d eghus ds vUnj gh okfil tsy esa vk tkrs gSaA lkvks ikSyks ds ;qok tsy esa cgqr o"kZ dk;Z djus ds ckn eSa pkgrh Fkh fd bu ;qokvksa esa dqN cnyko ykus esa lgk;rk d:¡A eSa mu ds fopkj rFkk O;ogkj esa cnyko ykus esa lgk;rk djuk pkgrh Fkh] ftl ls og nksckjk vijkèku djsaA fdl izdkj csgrj rjhds ls eSa mu rd igq¡p ldrh gw¡ bl ckjs esa eSaus izkFkZuk djuh vkjEHk dj nhA

,d u;k izLrko czkt+hy tkus ls igys eSa ,d O;olkf;d dykdkj rFkk ukVd vè;kid FkhA eSa ijs'kku Fkh fd D;k eSa ukVd dk iz;ksx bu ;qokvksa ds fy;s dj ldrh FkhA eSaus nks iqLrdsa i<+ha% ,d U;k; iquZLFkkiuk ds fy;s vkSj nwljh lkbZdksMªkek ds ckjs esa ¼,d izdkj dh Fksjsih ftl esa Hkkxhnkj viuh leL;k dsk fHkUu izdkj ds ukVd }kjk n'kkZ dj vUrZ n`f"V ikrs gSa½A vfèkd f'k{kk ikus ds ckn] eSaus U;k; iquZLFkkiu rFkk lkbdksMªkek dks ,d lkFk ys dj dk;Z djus dk fu.kZ; fy;kA eSaus ,d u;s izkstsDV ^psu rksM+uk* dh LFkkiuk dh] tks tsy esa ;qokvksa o O;olkf;d Vhe ds lkFk dk;Z djsaA geus ;qok vijkfèk;ksa ds lkFk ,d ;wfuV esa dk;Z vkjEHk fd;k] ftUgksaus xEHkhj vijkèk fd;k Fkk& gR;k] vigj.k] cSad ywV rFkk gfFk;kj MdSrhA og cgqr ckj tsy tk pqds FksA

dSyh ekxyghl rFkk mudh Vhe }kjk lkvks ikSyks ds ;qok tsyksa esa cnyko vk;kA QksVks% tsuh ckFkksZ@Vh;jQ.M

bl dk;ZØe esa rhu rÙo 'kkfey gSaA yxHkx 10 yM+dksa ds fy;s ftu dh lt+k lekIr gksus okyh de ls de 12 lIrkg dk lkbdksMªkek lS'ku vk;ksftr fd;k tkrk gSA gekjh Vhe dk dksbZ O;fDr izR;sd yM+ds dks futh:i ls dkm$ulfyUx miyCèk djkrk gSA bl dk;ZØe ds rhljs Hkkx esa ifjokjksa ds lkFk dk;Z djrs gSaA dqN ifjokj brus xjhc gksrs gSa fd tc yM+dk tsy ls ckgj vkrk gS rks ?kj dh est+ ij Hkkstu dh O;oLFkk ds fy;s nksckjk pksjh djrk gSA blhfy;s ge ifjokj dh lgk;rk djrs gSa& tSls lgk;rk ds fy;s ek¡ ds fy;s jkst+xkj <w¡<ukA

vrqY; ifj.kke dk;ZzØe ds cgqr vPNs ifj.kke gq;s gSaA mnkgj.k ds fy;s] ,d yM+dk Fkk tks cgqr cM+k vijkèkh FkkA og ,dfnu esa nl eksVjckbZd pksjh dj ldrk FkkA ,d lkbZdksMªkek lS'ku esa ml us eksVj ckbZd ds ekfyd dh Hkwfedk fuHkkbZ] tks VSªfQd ykbZV ij cSBrk FkkA ml ds nks lkFkh;ksa us pksjksa dh Hkwfedk fuHkkbZ] tks ml dh ckbZd pksjh djuk pkgrs Fks] mUgksus dYiuk dh cUnwd cuk dj ml ds flj ij fu'kkuk yxk;kA eSaus mUgsa mlh eqnzk esa jgus ds fy;s dgk vkSj ml yM+ds ls iwNk ^vki bl le; D;k lksp jgs gSa\ vki dSlk eglwl dj jgs gSa*\ ml us dgk ^vki esjh ckbZd pksjh ugha dj ldrsA eSaus bl ckbZd dks [kjhnus ds fy;s cgqr esgur dh gSA bls ikuk esjs fy;s vklku ugha Fkk] ijUrq ;g esjh ckbZd gS

vkSj vki bls pksjh ughas dj ldrs*A ml {k.k vpkud og le> ik;k fd og vU; O;fDr;ksa ds lkFk izfr fnu D;k djrk FkkA vkSj og cny x;kA ;qok tsy ls ckgj fudyus ds ckn ml us ukbZa ds dk;Z dk izf'k{k.k fy;k vkSj viuh nknh ds xSjst esa lSywu dk O;olk; vkjEHk fd;kA dqN le; ckn ml us iSlk tek dj ds vius fe=k ds lkFk ,d vPNk lSywu [kksy fy;kA vc vfèkd xzkgd gksus ds dkj.k ml ds ikl gs;jdV ds fy;s pkj ?k.Vs bUrt+kj djuk iM+rk gSA vkSj og izR;sd lIrkg rhu fofHkUu laLFkkvksa esa gs;j MSªflax dh f'k{kk nsrk gSA ml yM+ds esa ;g cnyko lkbZdksMªkek ds dkj.k vk ldkA eSa nks o"kZ rd ml ds lkFk cSB dj dg ldrh Fkh ^O;fDr;ksa dks fiLrkSy ds fu'kkus ij Mjkuk lp esa ,d xyr ckr gS]* vkSj ml dk dksbZ izHkko ugha iM+rkA tc geus dk;ZØe dk ewY;kadu fd;k rks ik;k fd ;g yM+ds de ls de tc 10 lS'ku iwjs dj ysrs gSa rks 80 izfr'kr nksckjk vijkèk ugha djrsA lkekU;r nksckjk vijkèk djus dk jsV yxHkx 100 izfr'kr gksrk gSA ;g gekjh thr gSA dSyh ekxyghl lkvks ikSyks] czkt+hy esa n bZxy izkstsDV dk lapkyu djrh gSaA ;g Vh;jQ.M ds buLik;jM buMhoht+uyl izksxzke dh xzstq,V gSaA osclkbZV% www.theeagleproject.org bZ&esy% callygeorge@gmail.com

izdk'kd% Vh;jQ.M] 100 ppZ jksM] VsfMUxVu] Vh MCyw 11 8D;w bZ] ;w ds learn.tearfund.org publications@tearfund.org

www.twitter.com/tearfundlearn

www.facebook.com/tearfundlearn

jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

24 iqQVLVsIl 104

Vh;jQaM ds fy, lh,e,vkbZ IykWV uacj 2] ,&3] yksdy 'kkWfixa lsUVj] tudiqjh] ubZ fnYyh&58 }kjk forfjr

31905-(0118)