Footsteps 103 H

izf'k{k.k

•

lzksr

dsl vè;;u

•

QqVLVsIl

2017 • vad 103

m|erk

www.tearfund.org/tilz

bl va d es a 3 liQy O;olk; dSls curs gSa\ 14 O;FkZ dks le`f¼ esa cnyuk 6 vius O;olk; ds rjhds pquuk 16 u;s O;fDr cgh [kkrk dSls fy[ksa 10 efgykvksa dh vk; iq:"kksa ls de D;ksa gksrh gS\ 18 O;olk; ;kstuk dSls fy[ksa

bl va d es a lqfoèkk,¡ 3

liQy O;olk; dSls curs gSa\

5

esjk ppZ O;olk; esa D;ksa 'kkfey gS

6

fot;h O;olk; ds rjhds pquuk

8

ykHk c<+kus ds fy;s mlds egÙo dks 'kkfey djuk

10 efgykvksa dh vk; iq:"kksa ls de D;ksa gksrh gS\ 11 mÙkjh&if'peh czkt+hy esa efgyk l'kfDrdj.k 14 O;FkZ dks le`f¼ eas cnyuk 16 u;s O;fDr cgh [kkrk dSls fy[ksa 18 O;olk; ;kstuk dSls fy[ksa\ 20 vkink ls thfodk dks cpkuk 21 lsYiQ&gSYi xzqIl% ,d lkFk fey dj iw¡th ,d=k djuk

yxkrkj 5

ckbZcy v/;;u% O;olk; esa èkkfeZd O;ogkj

17 cPpksa dk tks+u 22 L=kksr 23 leqnk;

QqVLVsIl m|erk

dqN o"kkZsa igys tc eSaus Vh;jQ.M esa dk;Z djuk vkjEHk fd;k rks esjs foHkkx dk dk;Z Q.M c<+kuk Fkk tks lc ls vf/kd pqukSrhiw.kZ FkkA gesa Q.M c<+kus ds fy;s dksbZ mRiknu cspuk Fkk ;k Vh;jQ.M ds vU; LVkQ ds lkFk lsok;sa ns dj Vh;jQ.M dh lgk;rk o fodkl dk;Z ds fy;s vk; c<+kuk FkkA esjh Vhe us irk yxk;k fd Vh;jQ.M ds LVkQ dks dsd [kkuk cgqr ilUn gSA blhfy;s ge us fu.k;Z fy;k fd ftu dsd dk ge vkWMZj nsus okys gSa mu ds pquko dk izLrko j[ksaA ;g cgqr lk/kkj.k yxrk Fkk& ijUrq gekjs NksVs O;olk; esa gesa cgqr leL;kvksa dk vuqHko gqvkA ge us tkukfd dsd cukus ds fy;s izR;sd lkexzh cgqr egaxh Fkh ftl ls gesa ykHk ugha fey jgk FkkA ge us ugha lkspk Fkk fd dsd cukus esa bruk vf/kd le; yxsxkA eq>s ;kn gS ,d ckj vkMZj iwjk djus ds fy;s ge us vk/kh jkr rd dke fd;kA nwljh Vhe us Q.M c<+kus ds fy;s pqukSrh dks cqf)ekuh ls Lohdkj fd;kA os Hkh tkurs Fks fd Vh;jQ.M ds LVkQ dks dsd ilUn gSA ijUrq Vhe ds lnL; tkurs Fks fd dsd cukus ds fy;s mu ds ikl vfrfjDr le;ugha gSA mUgksaus ,slh dEiuh dks <w¡<+k tks Hkkjh ek=kk esa cus cuk;s MksuVl csprs Fks] mUgksaus fu.k;Z fy;k fd og bls [kjhn dj vf/kd ewY; esa cspsaxsA mUgksaus MksuVl cspus ds fy;s cgqr fnuksa igys rS;kjh vkjEHk dj nh] ml dk foKkiu fn;k vkSj ,MokUl esa vkMZj ysus vkjEHk dj fn;sA mu dh vksj ls cgqr de ifjJe djus ds ckn ml Vhe us gekjh Vhe ls vf/kd /ku ,d=k fd;kA mUgksaus viuh iw¡th dk fo'kys"k.k fd;k] ckt+kj dks igpkuk] vf/kd ek=kk esa mRiknu [kjhnk vkSj vius mRiknu dk lgh ewY; yxk;k rFkk vius lkeku dks cspkA m$ij fn;k x;k mnkgj.k cgqr NksVk gSA okLro esa O;olk; pqukSrhiw.kZ gks ldrk gS] ijUrq bl ds }kjk lkekftd o vkfFkdZ izfrQy feyrk gSA QqVLVsIl dk ;g vad m|erk ds fo"k;ksa ij gSA bl esa O;ogkfjd iz'uksa dks fy;k x;k gS tSls cM+s O;olk; ds rjhds ¼i`"B 6&7½] vius /ku dk izcU/k dSls djsa ¼i`"B 12&13 o16½ rFkk O;olk; ;kstuk dSls fy[ksa ¼i`"B 18&19½A bl esa vU; pqukSrh;ksa ds fo"k;ksa ds ckjs esa Hkh crk;k x;k gS tSls efgyk ds vkfFkZd l'kfDrdj.k esa ck/kk;sa ¼i`"B 10½ rFkk thfodk ds lk/kuksa dh vkink ls lqj{kk¼i`"B 20&21½A rFkk iwjs vad esa ge m|erk ij dsU;k] xq,reky] ukbZthfj;k] n MseksdzsfVd fjifCyd vkWQ dkWUxks] usiky rFkk ikfdLrku ds izsj.kknk;d dsl v/;;u ikrs gSaA

24 bUVjO;w% Mh vkj lh esa O;FkZ ij iquZfopkj

ysa vkSj iz;ksx djsa 12 iksLVj% udn ysu&nsu ds iwoZ vuqeku dks dSls iwjk djsa

2

iqQVLVsIl 103

t+ksbZ eVZu & lEiknd

doj i`"B esa glhikW e;kaekj esa ,d efgyk dks liZ tSlh eNyh o vU; eNfy;ksa dks csprs gq;s n'kkZ;k x;k gSA QksVks% ,UMª;w fQfyIi

Dys;j gSudkWd }kjk

lQy O;olk; dSls curs gSa\ fd;k tk ldrk gSA dksbZ Hkh m|eh vius O;olk; dks vkjEHk dj ldrs gSaA

xUnxh dh leL;k dks nwj djus ds fy;s ukbZjksch dh cLrh esa 'kkSpky; cuok;sA O;olk; dh lQyrk ds iDds bjkns gksus ds dkj.k O;olk; dk lapkyu uSfrd :i ls vius vki gksrk gSA O;olk; i;kZoj.k ft+Eesnkj vH;kl pqu ldrs gSa rFkk fdlh deZpkjh dks lgh et+nwjh rFkk vPNs dk;Z ifjfLFkfr;k¡ miyC/k djk ldrs gSaA

lQy O;olk; dk D;k vFkZ gS\

lQy O;olk; dk ,d cgqr egÙoiw.kZ lUnHkZ ykHk dekuk gSA tc vki viuh iwjh vk; ik ysrs gSa] lc fcy pqdk nsrs gSa o tks _.k pqdkuk Fkk mls le; ij pqdk nsrs gSa vkSj bl ds ckn tks /ku cprk gS og ykHkgSA dqN NksVs O;olk; tks ykHk ugha dek ikrs gSa vUr esa mUgsa cUn djuk iM+rk gSA oSls] /ku okfil vkus dsvfrfjDr vU; rjhdksa ls Hkh lQyrk feyrh gSA

fdlh laLFkk esa O;olk; }kjk vPNh lsok;sa miyC/k gksrh gSaA O;olk; dbZ izdkj ds gksrs gSaA NksVs O;olk; cM+h dEiuh;ksa ls tgk¡ iwjs lalkj esa gt+kjksa LVkQ gksrs gSa mu ls _.k ys ldrs gSa vkSj ,d O;fDr }kjk bl dklapkyu

dqN O;olk; lkekftd m|e dk lapkyu djrs gSa] ftl ls lkekftd ykHk ds lkFk vkfFkZd ykHk Hkh gksrk gSA ;g O;olk; vDlj de vkfFkZd ykHk ds lkFk egku lkekftd {kerk nsrs gSaA mnkgj.k ds fy;s dsU;k esa luthZ dEiuh us

izR;sd O;fDr vius ifjokj o leqnk; dks lg;ksx nsus ds fy;s thfodk dekus ds volj ds ;ksX; gksrk gSA ukSdfj;k¡ rFkk vkfFkZd volj xjhch dks nwj djus dk ekxZ gSA cgqr ls O;fDr;ksa ds fy;s viuk O;olk; vkjEHk djus ls l'kfDrdj.k rFkk thou esa cnyko vk ldrk gSA oSls Hkh] egku xq.k o vPNs fopkj gksrs gq;s Hkh ;g vko';d ugha gS fd lQy O;olk; dh xkjUVh gksA

fdlh O;olk; dh lQyrk ds fy;s D;k vko';d gS\ cgqr ls lkekU; xq.k rFkk fo'ks"krk;sa lQy m|e vkSj@;k O;olk; dk izn'kZu dj ldrs gSa%& •• izksRlkgu rFkk O;ogkj% u;k O;olk; vkjEHk djus ds ckn ml dk ykHk feyus esa le; o ifjJe yxrk gSA O;olk; vkjEHk djus dk dkj.k Li"V le>uk vkSj izksRlkgu ds izfr leiZ.k o ldkjkRed gksuk ftl ls O;olk; lQy gks •• O;olk; ;kstuk% lQy O;olk; ds fy;s Li"V O;olk; ;kstuk vko';d gS] ftl ls y{; ds mnns'; rd igq¡pus esa lQy gksa bl ls O;olk; dks :ijs[kk feyrh gSA ;g cgqr lk/ kkj.k o laf{kIrgksuk pkfg, vkSj ckt+kj dh fLFkfr dks le>uk pkfg;s ¼tSls fdl dks vki viuk mRiknu csp jgs gSavkSj tks vki csp jgs gSa ogh mRiknu vU; fdruh dEiuh;k¡ csp jgh gSa½A O;olk; }kjk /ku dSls cukuk gS vkSj fdrus le; ds vUnj ;g y{; iwjk gksxk bl ds ckjs esa foLrkj ls crkuk pkfg;sA •• vPNh fjdkMZ O;oLFkk% ;g le>us ds fy;s fd gekjk O;olk; lQyrk ds ekxZ ij gS] vPNh fjdkMZ O;oLFkk vko';d gSA bu fjdkMZ ls vki dks izfrfnu ds O;olk; ds ewy izcU/k djus esa lgk;rk feyrh gS rFkk ftu pqukSfr;ksa dks igpkuus dh vko';drk gksrh gS ml dh {kerk feyrh gSA

vki vius O;olk; dks izfr;ksfxrk esa dSls fLFkj j[ksaxs\ QksVks% ,UMª;w fQfyIi

iqQVLVsIl 103

3

•• laLFkk% izcU/k djrs le; /;ku nsa rFkk tks dk;Z djuk gS mls iw.kZ djsa ftl ls vki dk O;olk; mUufr djsA •• t+ksf[ke ds lek/kku ds rjhds% vki ds O;olk; dks ekSle ds vlEHko cnyko rFkk mu ckgjh t+ksf[ke ls tks vki ds fu;U=k.k ls ckgj gSa] mu ls cgqr t+ksf[ke gSA tks t+ksf[ke gks ldrs gSa] mUgsa de djus o fuiVus ds fy;s rjhds <w¡<sa ¼ns[ksa i`"B 20½A bl ls tks gkfu vki ds O;olk; dks gks ldrh gS mls de djus esa lgk;rk feysxhA •• izfr;ksfxrk dh tkx:drk% ckt+kj esa tks O;olk; dj jgsa gSa mls le>saA ckt+kj esa vU; O;olk; Hkh gSa tks xzkgdksa ds fy;s vki ds izfr;ksxh gSaA jpukRed cusa rFkk lkspsa vki vius O;olk; dks vU; O;fDr;ksa dh rqyuk esa dSls vkxs c<+k ldrs gSaA •• yxkrkj] mPp dksfV dk lkeku o lsok;sa% xzkgd pkgrs gSa fd tks mPp dksfV dk lkeku o lsok;sa miyC/k djkbZ tk jgh gS os tc Hkh vki ds ikl vk;sa vki mUgsa yxkrkj ogh mPp dksfV dk lkekumiyC/k djk;saA ;fn vki ,slk djrs gSa rks xzkgd vki ds ikl vxyh ckj Hkh vk;saxsA

dqN O;olk; vlQy D;ksa gksrs gSa\ dsoy vPNs rjhds rFkk izksRlkgu ls gh O;olk; ds lQy gksus dh xkjUVh ugha gSA ;gk¡ dqN lkekU; dkj.k fn;s x;s gSa ftu ls O;olk; vlQy gks ldrs gSa% •• vkfFkZd izcU/k dh fuiq.krk esa deh% ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd vki viuk futh /ku o O;olkf;d /ku vyx j[ksaA O;olkf;d /ku dk vyx izcU/k djus dh vko';drk gS ftl ls vki tku ldsa fd O;olk; esa ykHk gks jgk gS o O;olk; lQy jgk gSA bl ykHk ls ml /ku dks vius ?kj ds [kpkZsads fy;s iz;ksx dj ldrs gSa] tSls& Hkkstu rFkk Ldwy QhlA •• vi;kZIr Q.M% dqN m|eh ftrus /ku dh vko';drk gksrh gS ml ls de dk vuqeku yxkrs gS] fo'ks"k :i ls vf/kdrj fdlh O;olk; dk lgh :i ls lapkyu djus esa ,d ;k nks o"kZ yxrs gSaA dqN O;fDr ykHk ikus dh vokLrfod vk'kk j[krs gSa] fo'ks"k :i ls tc og O;olk; vkjEHk djrs gSavkSj dqN le; ckn lQyrk ikus ls igys gh mUgsa O;olk; cUn djuk iM+rk gSA blhfy;s okLrfodewY;kadu djuk cgqr egÙoiw.kZ gS] vki ds O;olk; dks fdrus /ku ;k iw¡th dh vko';drk gS] dgk¡ls vki dks

4

iqQVLVsIl 103

ykHk feysxk vkSj fdl ewY; ijA ;g vki dh O;olk; ;kstuk dk Hkkx gksxkA •• ckt+kj dks u le>uk% tSls vki lnk pkgrs Fks fcYdqy oSlk O;olk; vkjEHk djus dk vkd"kZ.k gks ldrk gS ;k ckt+kj ds ckjs esa le>s fcuk vkSj okLro esa ;g O;olk; lQy gksxk ;k ugha ml ds ckjs esa lksps fcuk vU; O;fDr tks dj jgs gSa ml dh udy djrs gSaA ;g og xyrh gS tks vkjEHk lsgh vlQyrk dk dkj.k gksrk gSA lQyrk ds fy;s vki dh tks vko';drk iwjh ugha gqbZ mu dks igpkuus dh vko';drk gS o ckt+kj esa tks vUrj gS mls vius O;olk; ds mRiknu ;k lsokvksa }kjk lUrq"V dj ldrs gSaA •• vuqdwy cuus esa vlQy% ;|fi vkjEHk esa vki dk O;olk; lQy jgk gks fQj Hkh ;g egÙoiw.kZ gS fd vki ckt+kj dh fLFkfr dh tkudkjh j[ksa] pkgs ifjfLFkfr;ksa esa dksbZ cnyko vk;s vkSj O;olk; dh ubZ ifjfLFkfr;ksa ds vuqdwy cukuk iM+sA •• LFkku% dHkh dHkh dsoy lgh rjhdk lgh ugha gksrk& ijUrq lgh LFkku ij lgh rjhdk gksuk pkfg;sA ,d [kjkc LFkku dk vFkZ fouk'k gks ldrk gS] pkgs ml dk fdruk mÙke izcU/k gqvk gksA tc LFkkur; fd;k tk;s rc dqN rF;ksa dks 'kkfey djuk pkfg;s] tSls vki ds xzkgdksa dh D;k {kerk gS] vkidk LFkku xzkgdksa dh igq¡p rd gks] vki ds izfr;ksxh dgk¡ gS] vkSj O;olk; dk lapkyu djus ds fy;s dkSu lk {ks=k fdjk;s ij ns ldrs gSaA •• tYnh foLrkj gksuk% cgqr ls O;olk; tc cgqr tYnh c<+uk ;k foLrkj djuk pkgrs gSa rks

og vlQy gks tkrs gSaA ;fn vki vius O;olk; dk fodkl djuk pkgrs gSa rks ml ds fy;s fof/k ds izcU/k dh ;kstuk cgqr egÙoiw.kZ gSA ;g fuf'pr gS fd xzkgdksa dh la[;k c<+us ls O;olk; dh ek¡xc<+rh gSA ,slk izrhr gksrk gS fd O;olk; c<+kus ds fy;s lHkh dk;Z vki Loa; djus ;ksX; ugha gksaxs vkSj blhfy;s vki dks osru ij deZpkjh j[kus vkSj mu dks izf'k{k.k ns dj O;olk; esa lgk;rk dh vko';drk gksxhA •• lg;ksx ;k f'k{kk dh deh% cgqr ls u;s m|e f'k{kk ;k mlh O;olk; ds lg;ksx ls O;fDr;ksa o izkstsDV LVkQ dh bl {ks=k esa fuiq.krk }kjk ykHk ik ldrs gSaA tkudkjh }kjk rFkk dqN pqukSfr;ksa dks de djus dh {kerk ls vki ds O;olk; esa vf/kd lQyrk fey ldrh gS& ijUrq ;g lp gS fd bl dh dksbZ xkjUVh ugha gSA oSls Hkh ;fn vki vlQy gksrs gSa rks ;g vki ds fy;s xyrh;ksa ls lh[kus dk egku volj gksxk vkSj bl f'k{kk ls vxyh ckj lQyrk feysxhA v/;;u esa lQy O;olk; ds ekfydksa ds fy;s n'kkZ;k x;k fd igys dh vlQyrk ds dkj.k gh lQyrk feyhA vkf[kj esa lQyrk feyus ij FkWkel ,Mhlu ftl us ykbZV cYc dk vfo"dkj fd;k Fkk dgk] eSa vlQy ugha gqvk Fkk] ijUrq eSaus mu 10]000 rjhdksa dks le>k ftu ds dkj.k dk;Z lQy ugha gqvk FkkA Dys;j gSudkWd Vh;jQ.M Xykscy ykbZoyhgqM dh vxqok gSaA bZ&esy% claire.hancock@tearfund.org

dqN O;olk; blhfy;s vlQy gksrs gSa D;ksafd ckt+kj esa mu ds mRiknu dh ek¡x ugha gSA

jkW; lksVks }kjk

esjk ppZ O;olk; esa D;ksa 'kkfey gS gekjk xzkeh.k leqnk;] dksLVk jhdk ds iksl oksydkuks esa igkM+h ds uhps dh vksj fLFkr gSA 2009 esa rwQku us bl {ks=k dks mtkM+ fn;kA rwQku ls igys bl {ks=k esa 12]000 deZpkjh Fks tks vkt 1]000 ls Hkh de gSA esjs ppZ us nks rjhdksa ls lgk;rk djus ds fy;s fu.kZ; fd;kA lc ls igys ge us jkst+xkj lsok;sa vkjEHk dhA ftUgsa jkst+xkj dh vko';drk gksrh Fkh os viuh vko';drk vuqlkj vthZ Hkstrs Fks ftls ge foKkiu esa Hkstrs FksA bl ds ifj.kke esa lSadM+ksa O;fDr;ksa dks jkst+xkj feykA ge us mu O;fDr;ksa dks Hkh jkst+xkj miyC/k djkus dk fu.kZ; fy;k tks viuk dk;Z djuk pkgrs FksA ge us LVªkcsjh] lykn ds iÙks rFkk /kfu;k mxkuk vkjEHk fd;k vkSj gekjs ikl vc 32]000 LVªkWcsjh ds isM+ gSaA ge us Hkkstu lsok;sa] feuh ckt+kj rFkk dsQsVhfj;k] ikVhZ o vU; xfrfof/ k;ksa ds fy;s fdjk;s ij lkeku nsuk ¼dqlhZ] est+ vkfn½ vkjEHk fd;kA vHkh gky gh esa ge us 35 O;fDr;ksa dks jkst+xkj miyC/k djk;kA

gekjs O;olk; djus ds rhu dkj.k gSa lc ls igys gekjk ppZ O;olk; esa 'kkfey gksrk gS D;ksafd ge ijes'oj ds jkT; dh egÙork ds fy;s vkfFkZd eks{k ns[kuk pkgrs gSaA bl dk vFkZ gS ge lgh et+nwjh] et+nwjksa dh vPNh fLFkfr] vPNh fdLe dk mRiknu tks LoPNrk o LokLFk; ds fy;s ykHknk;d gks] csgrj lsok;sa o xzkgdksa ds fy;s mfpr nke miyC/k djk;saA nwljk ,d ppZ ds :i esa ge fLFkjrk pkgrs gSaA gekjs vusd leqnk; izkstsDV gSa vkSj vkfFkZd lgk;rk ds fy;sge vius lnL;ksa dh mnkjrk ij fuHkZj ugha jg ldrsA mnkgj.k ds fy;s cqtq+xkZsa ds fy;s ge Ms lsUVj rFkk efgyk tks ?kjsyw fgalk ls ihfM+r gSa mu dh lgk;rk ds fy;s Vsªfuax lsUVj dk lapkyu djrs gSaA rhljk ge blhfy;s O;olk; djrs gSa D;ksafd tks O;fDr ppZ esa ns jgs gSa og xyr u le>saA ge

ckbZcy v/;;u O;olk; esa /kkfeZd O;ogkj rS;kjh djuk i<+s uhfropu 31%10&31 bl in esa ge ,d O;ofLFkr o /kkfeZd iRuh ds ckjs esa i<+rs gSaA og lnk ifjJe djrh gSµog vUu mxkrhgS] ?kj dh O;oLFkk djrh gS o diM+s cukrh gSA ,d O;olk; ds cnys cgqr ls O;olk; esa 'kkfey gksrh gSaA Hkfo"; esa D;k gksus okyk gS bl ls og Hk;Hkhr ugha gksrh] D;ksafd ml us vius vki dks rS;kj dj fy;k gSA og lc dh ns[kHkky djus okyh] iszeh rFkk vknj djus okyh gSA fdruk vPNk mnkgj.k gSA •• ge bl O;k[;k ls D;k lh[krs gSa\

•• vfuf'pr Hkfo"; dh rS;kjh ds fy;s vius ifjokjksa o leqnk;ksa dh dSls lgk;rk dj ldrs gSa\

/ku dh vksj lgh O;ogkj ckbZcy esa /ku ds ckjs cgqr lh f'k{kk nh xbZ gSaA fuf'pr :i ls bl esa /ku c<+kus dks jksdk ugha x;k gSA ikSyql us fl[kk;k gS fd gesa vius rFkk ifjokj dh vko';drkvksa dks iwjk djus ds fy;s /ku dekuk pkfg;sA u;s fu;e esa ge ,sls /kkfeZd O;fDr;ksa ds ckjs esa i<+rs gSa ftu dk lQy O;olk; Fkk tSls yqfn;k tks cSatuh diM+s csprh Fkh ¼ns[ksa izsfjrksa ds dke 16%14½!

dBksjrk ls bl f'k{kk ls vlger gSa fd ;fn vki ppZ esa /ku nsaxs rks vki ds fy;s dqN vk'p;ZdeZ gksxkA ge bls ckbZcy esa vyx :i esa ns[krs gSaA bl ds cnys ge fo'okl djrs gSa fd tks Hkh gekjs ikl lk/ku gSa og lc ijes'oj dh vksj ls gSa vkSj gesa ijes'oj ds d`rK gks dj mnkjrk ls nsuk pkfg;sA ;g lc izsj.kk feyus ds dkj.k ge ,d ppZ ds :i esa O;olk; djrs gSa] vk; c<+krs gSa ftl ls vius leqnk;esa ge ued o T;ksfr cu ldsaA jkW; lksVks] dksLVk jhdk esa 'kSykse ppZ ds ikLVj gSa rFkk Vh;jQ.M ds ,d izksxzke ls izsfjr gks dj xzstq,V gSaA osclkbZV% www.shalomcr.org bZ&esy% soto.roy@gmail.com

1 rheqfFk;ql 6%6&12 esa viuh vko';drkvksa ds fy;s HkkSfrd oLrqvksa ds fy;s mi;qDr O;ogkj dh dqN cqf)ekuh f'k{kk ds ckjs esa crk;k x;k gSA in esa /ku dekuk vkSj ml dks Bhd ls iz;ksx djus dks xyr ugha crk;k x;k gSA vius lk/kuksa vkSj ;ksX;rkvksa dks iw.kZ :i ls mi;ksx djuk vPNk gSA oSls Hkh ijes'oj ls vf/kd /ku ls isze djuk xyr gSA tc ge vius O;olk; dks c<+krs gSa rks ml ds fy;s gekjk vPNk O;ogkj gksuk egÙoiw.kZ gSA •• ge fuf'pr :i ls dSls eku ldrs gSa fd /ku ds fy;s gekjk O;ogkj lgh gS\ fFkUd ykboyhgqM ls fy;k x;k gS! vf/kd tkudkjh ds fy;s L=kksr i`"B ij ns[ksaA

iqQVLVsIl 103

5

gsyu eqU'kh }kjk

fot;h O;olk; ds rjhds pquuk ,d O;olkf;d gksus ds ukrs O;olk; esa rjhds pquuk cgqr egÙoiw.kZ gSA cgqr ls O;fDr bl esa tYnckt+h djrs gSa] ijUrq fuf'pr :i ls vki dk rjhdk lQyrk ds fy;s lc ls vPNk rjhdk gksuk pkfg;sA O;olk; lapkyu ds fy;s eq[; :i ls nks rjhds gksrs gS% igyk vius vkl ikl ds ckt+kj dh tk¡p djuk rFkk nwljk viuh bPNk o xq.kksa dk /;ku j[kukA nksuksa egÙoiw.kZ gSaA vki dks ,slh oLrqvksa ;k lsokvksa dk izLrko j[kuk pkfg;s ftu dh ogk¡ ek¡x gks vkSj ftl dh iwfÙkZ djus dk opu vki us fn;k gks mls iwjk djusdh ;ksX;rk gksA

{ks=k dk Hkze.k djsa] xzkgdksa ls ckr djsa rFkk D;k [kjhnk o cspk tk;s bl ij /;ku nsaA •• Hkfo"; dh ek¡x ds ckjs esa lkspsaA O;kikj c<+kus ds fy;s vxyk rdZ laxr mRiknu o lsok;sa dkSu lh gSaA mnkgj.k ds fy;s] ;fn dksbZ LFkkuh; ckt+kj esa rkt+k Hkkstu csp jgk gS rks vki bl dks O;fDr;ksa ds ?kjksa rd igq¡pkus dk dke dj ldrs gSaA •• ckt+kj esa vktdy D;k fcd jgk gS vkSj u;k D;k gS bls le>us ds fy;s if=kdk ;k v[kckj ds }kjk tk¡p djsaA

leL;k dks lqy>kuk

ckt+kj esa ek¡x

•• vius [kjhns gq;s uewus ij fopkj djsaA tks lkeku ;k lsok;sa vki [kjhn ldrs gSa mu ds ckjs esa lkspsaA vHkh vki ds thou ds fdl Hkkx esa vki dh leL;k dk D;k dkj.k gS\ D;k vki ml leL;k dk lek/kku fudky ldrs gSa\ vki vius ifjokj] fe=kksa rFkk LFkkuh; O;fDr;ksa ls ckrphr dj ldrs gSa fd og dkSu lh leL;k lqy>kuk pkgrs gSa vkSj D;k [kjhnuk pkgrs gSaA

•• vki ds vkl ikl ftl dh ek¡x gks ml ij /;ku nsaA vkl ikl ds ckt+kj esa D;k izLrko j[kk x;k gS tks LFkkuh; miyC/k ugha gS] ml

•• D;k tks oLrq;sa ;k lsok;sa LFkkuh; O;olkf;d csprs gSa mu esa leL;k gS\ D;k vki bu esa ls dksbZ leL;k lqy>k ldrs gSa\

rjhdk 1% ckt+kj lc ls igys O;olk; dk rjhdk gS ckt+kj dh tk¡p djukA ;g vko';d gS fd tks lkeku vki csp jgs gSa ;k lsok;sa ns jgs gSa ogh O;fDr pkgrs gksa rFkk ftl dh iwjs o"kZ ek¡x gksA

D;k vki u;k dkS'ky lh[k ldrs gSa ftl ls O;olk; ds volj feysa\ QksVks% ,UMª;w fQfyIi

izfr;ksxh dks ns[ksa •• vius LFkkuh; 'kgj ;k xk¡o esa Hkze.k djsa vkSj LVkWy rFkk nqdku ekfydksa ls ckr djsaA mu ls dqN ckt+kj fjlpZ ds ewy iz'u iwNsa tSls ^D;k vf/kd fcdrk gS*\ ^vki ,d fnu esa fdruk csp ysrs gSa*\ ^vki ds fdrus izfr;ksxh gSa*\ vki xzkgd ds [kjhnus ds uewus ls bl tkudkjh dks izkIr dj ldrs gSa rFkk ml {ks=k ds vU; O;olk;ksa dh Hkh tk¡p djsaA •• D;k vki vius O;olk; ds fy;s vU; rjhds viuk ldrs gSa\ orZeku esa O;olk; dh leL;k dks ns[kus ds cnys O;olk; dks igpkusa vkSj tks vPNk dke dj jgs gSa mls igpkusA D;k vki tks csp jgs gSa ml esa lq/kkj yk ldrs gSa\ D;k vki csgrj o O;fDr;ksa rd igq¡pus okyh vf/kd lsok;sa iznkudj ldrs gSa\ vki dks iw.kZ :i ls okLrfod O;olk; rjhds viukus dh vko';drk ugha gSA okLro esa] ;fn fdlh fo'ks"k rjhds ls O;fDr vk; izkIr dj jgs gSa rks ;g ,d vPNk ladsr gSA bl ls ek¡x dh tkudkjh gksrh gSA oSls Hkh] ;g egÙoiw.kZ gS fd vki vius izLrko dks FkksM+k fHkUu j[ksa] ftl ls ckt+kj esa ,d tSls mRiknu ;k lsokvksa dh vfèkdrk u gksA ;fn cgqr vf/kd O;olk; ,d tSlk lkeku cspsaxs rks xzkgd eksy Hkko dj ds ewY; de djok ldrs gSa] D;ksafd iwfÙkZ ek¡x ls vf/kd gksxhA

rjhdk 2% vki dk dkS'ky lEink rFkk :fp O;olk; lapkyu dk nwljk rjhdk vius dkS'ky] lEink rFkk :fp tkusaA vf/kdrj O;fDr lksprs gSa fd tc rd mRinku ;k lsokvksa dh ek¡x gS rc rd lc Bhd gSA ;g vk/kk lR; gS( oSls vki dks lgh rjhdk <w¡<us dh vko';drk gSA

vDlj fuiq.krk dh f'k{kk ik ldrs gSa vkSj tc vki ds O;olk; esa dqN egÙoiq.kZ dk;Z dh deh jg tkrh gSrks ogk¡ bls 'kkfey fd;k tk ldrk gSA O;olk; ds lapkyu ds fy;s dqN fuiq.krk dh vko';drk gksrh gS tSls% fcdzh] ckt+kj] eksy Hkko ¼xzkgd o iwfÙkZdkj ds lkFk½ fglkc djuk] laLFkk o fo'ks"k rduhdh fuiq.krk tSls c<+bZ o nthZ dk dkeA dqN fo'ks"k dk;Z tSls fglkc j[kuk] fdlh O;fDr dks vki dh lgk;rk ds fy;s osru ij j[kuk lEHko gSA lEifÙk ,sls lk/ku gSa ftl dk thfodk mRiknu ds fy;s rFkk dfBukbZ;ksa esa lgk;rk ds fy;s O;fDr iz;ksx djrs gSaA bUgsa N% eq[; Js.kh;ksa esa ck¡V ldrs gSa%& •• ekufod rFkk vkfRed ¼tSls f'k{kk] fo'okl] LokLFk;] fuiq.krk½ •• lkekftd ¼tSls ifjokj o fe=k] /kkfeZd lewg½ •• jktuhfrd ¼tSls odhy dh fu.kZ; ysus dh ;ksX;rk½ •• HkkSfrd ¼tSls ?kj] midj.k] okgu½ •• vkfFkZd ¼tSls udn ;k oLrq tSls xgus tks udn ds fy;s vklkuh ls fcd tk;s½ •• izkd`frd ¼tSls feêh] ty] isM+½ lEifÙk dh fyLV fy[ksa tks vki ds ikl gS ;k tks ik ldrs gSaA vki bl fyLV dks O;olk; ds rjhdksa ds fy;s iz;ksx dj ldrs gSaA mnkgj.k ds fy;s] ;fn vki ds ikl Hkwfe gS rks ,sls rjhds ds ckjs esa lkspsa ftl ls vki bl dk iz;ksx vk; c<+kus ds fy;s dj ldsaA vc vki viuh :fp ds ckjs esa lksp ldrs gSa vkSj bUgsa vius O;olk; ds rjhdksa esa iz;ksx dj ldrs gSaA buiz'uksa ds ckjs esa lkspsa%& •• vki dks dkSu lk O;olk; izsj.kk nk;d yxk\ ;fn vki ,slk O;olk; djuk pkgrs gSa tks igys ls gh gS] rks og dkSu lk gksxk vkSj D;ksa\ •• vki dSls O;olk; ekfyd dh [kkst dj jgs gSa vkSj D;ksa\ vki dks mu dh oLrq;sa o lsok;sa dSls mRlkfgr djrh gSa\ •• vki vius [kkyh le; esa D;k djuk pkgrs gSa\ D;k mls vki viuk O;olk; cuk ldrs gSa\ •• tc vki toku Fks ml le; vki dks D;k dke djuk ilUn Fkk\ •• fdl izdkj dh thou 'kSyh vki dks ilUn gS\ mnkgj.k ds fy;s D;k vki dks lkeku nsuk

ckt+kj [kkst tc vki us ,d ckj O;olk; dh {kerk ds rjhds pqu fy;s gSa rks ;g cgqr egÙoiw.kZ gS fd ckt+kj dh [kkstdjsa vkSj fuf'pr djsa fd vki ds mRiknu ;k lsok dh i;kZIr ek¡x gksA ckt+kj dk losZ 10 iz'uksa dh ,d lk/kkj.k iz'ukoyh dk fMt+k;u cuk;sa ftl esa xzkgdksa dh ek¡x dks y{; cuk;saA vki ds fo'oluh; losZ ds fy;s 30 ls 60 ds chp mÙkjksa dh vko';drk gSA loZs ds fy;s ,sls O;fDr;ksa dks pqus ftuxzkgdksa dks vki igpkurs ugha gSA ,sls O;fDr;ksa dks u pqusa ftUgsa vki tkurs gSaA lewg okn&fookn ,d NksVs lewg dks ,d lkFk cSBk dj vius O;olk; ds rjhds ds ckjs esa ckr phr djsaA vki mu ls vf/kd dfBu iz'u iwN ldrs gSa tSls fdl izfr;ksxh ls og vHkh [kjhn jgs gSa rFkk ,d u;s O;olk; ds fy;s og D;k djus okys gSaA

ilUn gS\D;k vki dks iwjs fnu xzkgdksa ds lkFk ckr djuk ilUn gS] ;k D;k vki viuk le; viuh ilUn ls fcrkuk pkgrs gaS\

mRiknu ;k lsok;sa\ vUr esa lkspuk gS fd vki fdl izLrko dks izkFkfedrk nsaxs mRiknu ;k lsok;saA lkekU; :i ls fdlh mRiknudks vkjEHk djus ds fy;s vf/ kd vkfFkZd fuos'k dh vko';drk gksrh gS] fczdh Lrj vkus esa cgqr le; yxrkgSA vki dks iwfÙkZ djus rFkk e'khu ls cukus okyksa ds lEidZ esa jgus dh vko';drk gS ftl ls lkeku dk fodkl gks rFkk mls vki ds xzkgdksa rd ;krk;kr }kjk igq¡pk ldsaA oSls ;g cgqr ykHknk;d gks ldrk gSA ;fn vki lsok;sa miyC/k djkrs gSa rks vki dks bu Lrjksa ls ugha fudyuk iM+sxk vkSj vDlj lsokvksa ds O;olk; ds fy;s de vkfFkZd fuos'k dh vko';drk gksrh gSA oSls tc vki /ku ds fy;s viuk le; yxkrs gSa] vki fdruk /ku dek ldrs gSa ml dh ,d lhek gksrh gS] D;ksafd vki ds ikl

ckt+kj dh tk¡p ;g ,d vPNk rjhdk gS fd vius mRiknu ds xq.kksa dh tk¡p djsa fd og Lohdk;Z gS] ml dk ewY; lgh gS rFkk D;k cspus dk LFkku mi;qDr gSA eq¶r lSEiy nsus dk iz;kl djsa ;k lSEiy cspus dk iz;kl djsaA xzkgdksa ls dgsa ;fn lEHko gks rks bl dk QhMcSd ns] tSls D;k og mRiknu ;k lsok esa dqN cnyko pkgrs gSaA ns[ksa QqVLVsIl 65% Hkkstu esa xq.k 'kkfey djus ds fy;s ckt+kj [kkst ds cM+s vuqPNsn i<+saA QqVLVsIl dh eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s www.tearfund.org/ footsteps ij tk;saA

lhfer le; gksrk gSA vius O;olk; dks c<+kus ds fy;s vki dks LVkQ dh vko';drk gksxhA O;olk; dks vkxs c<+kus dh i)fr ds fy;s rjhdksa ls i;kZIr fodkl fd;k tk ldrk gSA ijUrq gj rjhdk pkgs og NksVk gks ;k cM+k] og cgqr mi;ksxh gksrk gS] bl ds ifj.kke ls vU; rjhds Hkh vk ldrs gSaA vius lkFk uksVcqd lkFk ys dj tk;sa vkSj tks Hkh rjhds vki ds efLr"d esa vkrs gSa mUgsa fy[ksaA tYnh gh tgk¡ Hkh vki tk;sa] vius rjhdksa ls vius O;olk; dh {kerk ns[ksaA gsyu eqU'kh ,d m|e dh LVªsVsth o Vsªfuax dUlyVsUV gSaA mUgksaus ekykoh rFkk Hkkjr dh laLFkkvksa esa dk;Z fd;k gS rFkk rUtkfu;k esa O;olkf;dksa ds fy;s Lojkst+xkj izf'k{k.k dkslZ fy[kk gSA osclkbZV% www.linkedin.com/in/helenmunshi bZ&esy% helenmunshi9@gmail.com iqQVLVsIl 103

7

bu iz'uksa dk mÙkj ns dj egÙo psu }kjk mRiknu esa vf/kd xq.koÙkk yk ldrs gS bl dk fu.kZ; ysa%&

dkjk xzhucykWV] bZt+cy dkVZj rFkk nscksjk ,UMy }kjk

ykHk c<+kus ds fy;s mlds egÙo dks 'kkfey djuk D;k vki dks vk'p;Z gksrk gS fd izk;% dPps Qy dh rqyuk esa tSe dk ewY; vf/kd gksrk gS\ ;k cquh gqbZ Vksdjh dk ewY; ljd.Mksa ls vf/kd D;ksa gksrk gSa\ dPph lkexzh dks rS;kj dj ds cspus esa cgqr ls Lrj 'kkfey gksrs gSaA bl i)fr dks egÙork dh psu dgk tkrk gSA egÙork dh psu ds izR;sd Lrj ij mRiknu dh fo'ks"krk dk ewY; c<+rk tkrk gS ¼uhps cus Mk;xzkedks ns[ksa½ egÙork dh psu ds }kjk O;fDr tks mRiknu csp jgs gSa ml esa egÙo dks 'kkfey dj ds ykHk ikus esa lgk;rkfeyrh gSA mnkgj.k ds fy;s nw/k ls eD[ku o iuhj cuk;k tk ldrk gS] fHkUu mRiknu feyk dj ml dh egÙork dks c<+k ldrs gSa tSls czSM o lM+d ij fcdus okyk HkkstuA bls cukus esa fof/k dk ewY; egÙork dks'kkfey djus ls de gksrk gS rks bl ls ykHk esa c<+kSrjh gksuh pkfg;sA mRiknu ds cnys fcuk Hkh ykHk esa c<+kSrjh djus ds volj gksrs gSaA mnkgj.k ds fy;s ;g lEHko gS fd fdlh fyUd ds lkFk lEidZ u djsa ;k mRiknu dh psu ds lkFk vf/kd izHkko'kkyh gksA dPpk eky [kjhnus o mRiknu ds cspus ds dke ,d lkFk djus ls] gks ldrk gS mRiknu dk vPNk ewY; feys o ml dk ykHk c<+ tk;sA lkekU; rkSj ls dPpk eky dqN le; ds fy;s

LFkku dk Hkh ewY; ij cgqr izHkko iM+rk gSA ckjh ckjh ls vyx ckt+kjksa esa cspus ls ¼izk;% dqN nwjh ij½ gks ldrk gS ml dh egÙork ls ykHk c<+ tk;sA

xfrfof/k% egÙo psu fo'kys"k.k ;g xfrfof/k O;fDr;ksa ds NksVs lewg esa dh tk ldrh gS efLr"d ds O;k;ke ds fy;s fdlh mRiknu ;k lsok dh fyLV cuk;sa tks vki ds {ks=k esa miyC/k gks% mnkgj.k ds fy;s & dkWQh] Ms;jh mRiknu] ckyksa dh lTtk] eDdk] eudk] [kjxks'k ;k iihrkA bu lc dks ,d cM+s dkxt+ ij fy[ksaA fdl mRiknu ;k lsok dh vf/kd ek¡x gS\ mu lHkh ij xksyk vkdkj yxk;sa ftl dk ckt+kj vPNk gSA tks fofHkUu rhu izdkj ds mRiknu ;k lsok dk izfrfuf/k djrs gksa mUgsa pqusa ¼vki vius lq>ko dks rhu lewgksa esack¡V ldrs gSa½A dkxt+ dk iz;ksx djrs gq;s O;fDr;ksa rFkk egÙo psu dh tk¡p djsa ¼uhps fn;k x;k Mk;xzke ns[ksa½A Hkhrjh iwfÙkZdkjd] mRiknd] [kjhnus@ cspus okys rFkk vUr esa xzkgdA vRiknu ds ewY; cnyko dSls djsa bl ds ckjs esa lkspsa D;ksafd ;g egÙo psu ds }kjk fHkUu Lrj ls rFkk fHkUu LFkkukas ij cspk tkrk gSA

izR;sd O;fDr o O;olk; }kjk psu esa FkksM+k tksM+us ls mRiknu esa vf/kd egÙork 'kkfey gksrh gS----

cht izf'k{k.k Hkwfe ty dyk lIykbZ

8

iqQVLVsIl 103

•• D;k ;g lEHko gS fd fof/k esa ¼vf/kd½ egÙo Mkysa\

,d=k dj ds j[kus ls] gks ldrk gS ml mRiknu dk fcuk ekSle Hkh vPNk ewY; feysA

egÙo psu

mRiknu iwfÙkZ

•• D;k bl ls vki vius mRiknu esa c<+kSrjh yk ldrs gSa ¼xq.koÙkk vkSj@;k ek=kk½\

mRiknd flpkbZa diM+s jaxuk Qy ;k nw/k laxzg cqukbZ ds fy;s ljd.Mksa dk mRiknu

•• D;k ckt+kj esa ekSle ds cnyko ls ewY; ij izHkko iM+rk gS\ ;fn gk¡ rks D;k ml dks csgrj rjhds ls laxzg dj ds ekSle esa csp ldrs gS tc ewY; vf/kd gks\ •• D;k ckt+kj ds fHkUu LFkkuksa dk ewY; ij izHkko iM+rk gSa\ ;fn gk¡] rks bu u;s ckt+kj ds LFkkuksa rd dSls igq¡psaxs\ •• D;k ckt+kj vU; mRikndksa ds lkFk fey dj viuk lkeku csp ldrs gSa ;k ;krk;kr ds [kpZ dks ck¡V ldrs gSa\ •• D;k vki u;s [kjhnkjksa ds lkFk tqM+ ldrs gSa\ ;fn bu iz'uksa ds mÙkj ^gk¡* esa gSa] rks egÙo dh psu dk fo'ys"k.k djus ls mRiknu dks c<+kus ;k ykHk dekusdh {kerk gSA ,sls O;fDr;ksa dks igpkus ftu dh egÙo psu dk vf/kd foLrkj ls fo'ys"k.k djus esa vki lgk;rk dj ldrs gSaA ¼;g iw.kZ :i ls egÙo psu dk vH;kl ugha gSA gks ldrk gS d`f"k foLrkj dk;ZdÙkkZ] ,u th vks ;k vU; laLFkk;sa iw.kZ :i ls fo'ys"k.k djus esa lgk;rk dj ldrs gSaA½ ;fn ,d ckj foLrkj ls egÙo psu dk fo'kys"k.k dj ysrs gSa rks vk; c<+kus ds fy;s vki csgrj rjhds ls dk;Z dj ldrs gSaA ;g vuqPNsn fFkUd ykbZoyhgqM ls fy;k x;k gSA foLrkj ls tkuus ds fy;s L=kksr i`"B ij ns[ksaA

mRiknu vke dk twl iuhj Vksdjh;k¡ tSe lw[ks vke

mRiknu dPps vke nw/k fof/k Hkkstu lq[kkuk twl ;k tSe mRiknu dkWQh dh i)fr iuhj cukuk Vksdjh cqukbZ

[kjhnnkj o cspusokys LFkkuh; ;k jk"Vªh; ckt+kj esa cspuk lqij ckt+kj iSfdUx vPNk mRiknu foKkiu

vUr esa xzkgd LFkkuh; jk"Vªh; vUrZjk"Vªh;

dsl v/;;u% cFkkZ pUnk ds lkFk QkeZ dUluZ bUVjus'kuy ¼,Q lh vkbZ½ egÙo psu dk fo'kys"k.k djus esa fo'ks"kK gS vkSj fdlkuksa dks ckt+kjrd igq¡pkus ;ksX; gSA og lkekU; rkSj ij ftl dk mRiknu lnk djrs gSa mls cspus dk iz;kl djsa bl ds cnys og O;fDr;ksa dks lq>ko ns dj mRlkfgr djrs gSa fd og D;k cspsaA mÙkjh dsU;k ds mi 'kgj elkZfcV esa vDlj lw[kk iM+rk gS o xjhc lajpuk ds dkj.k mPp Lrj dh xjhch gSA,Q lh vkbZ elkZfcV esa leqnk;ksa ds lkFk mu dh vk; dks c<+kus ds fy;s rjhds <w¡<us dk dk;Z djrs gSaA lc ls igys ,Q lh vkbZ }kjk ;g ns[kus ds fy;s LFkkuh; ckt+kj esa fo'kys"k.k fd;k tkrk gS fd ogk¡ dkSu lsmRiknu dh vf/kd ek¡x gS rFkk fdl ds }kjk fdlkuksa dks vf/kd ykHk feysxkA tc ,d ckj og mRiknu ds ckjs esa irk yxk ysrs gSa rks egÙo psu }kjk ns[k ldrs gS fd og dgk¡ egÙo dks c<+k dj csgrj cnyko yk ldrs gSaA

mit cnyuk ,Q lh vkbZ us ik;k fd cgqr ls fdlku chUl o eDdk dh mit djrs gSa o mUgsa csprs gSa& tgk¡ cgqr de o"kkZ gksrh gS ogk¡ ,slh Qly dk Bhd ls fodkl ugha gksrkA bl ds vykok eDdk dk ewY; dsoy 46 dsU;uf'kfyUxl ¼ds ,l ,p½ izfr fdyks xzke ckt+kj esa gSaA tc fd ogk¡ gjs pus dh ek¡x vf/kd gS] lw[kk lgu djus okyh mit elkZfcV dh tyok;q ds vuqdwy gksrs gSaA ekSle esa gjs pus dk ckt+kj esa ewY; 70 ds ,l ,p izfr fdyksxzke gksrk gSA fdlku tYnh le> x;s fd gjs pus dh Qly mxkuk vf/kd ykHknk;d gSA

u;k mRiknu rFkk ;krk;kr lek/kku ,Q lh vkbZ us vU; mRiknu dks igpkuk og Fkk m$¡V dk nw/kA elkZfcV ds ifjokjksa ds ikl mu dh vko';drk ls vf/kd i;kZIr m$¡V dk nw/k gksrk gS ijUrq tc vf/kd gksrk gS rks mls og Qsad nsrs gSaA ,Q lhvkbZ ;g tkurs Fks fd m$¡V ds nw/k dh cgqr ek¡x gS vkSj ;g ,d vPNk vk; dk lk/ku gSA

dsU;k esa egÙo psu

igys bl {ks=k esa O;kikjh m$¡V ds vfrfjDr nw/k dks ,d=k ugha dj ikrs Fks D;ksafd tc rd og lc fdlkuksa ls nw/k ,d=k djrs og [kjkc gks tkrk FkkA ijUrq ,Q lh vkbZ us fdlkuksa dh lgk;rk ds fy;s nw/k tek djus ds fy;s ,ddsUnzh; LFkku dh O;oLFkk dhA mUgksaus fdlkuksa dks LVsuysl LVhy ds crZu esa nw/k ,d=k dj ds j[kus ds fy;s fl[kk;k D;ksafd IykfLVd ds crZu esa j[kk nw/k ckt+kj esa igq¡pus ls igys gh [kjkc gks ldrk gSA

fdlkuksa dks ckt+kj ls tksM+uk cdfj;ksa o HksM+ksa esa lq/kkj ds fy;s ,Q lh vkbZ }kjk rhljh egÙo psu dks igpkuk x;kA tkuojksa dks ckt+kj esa igq¡pkus ds fy;s nks fnu dk le; yxrk Fkk rFkk brus yEcs lQj esa tkuojksa dk ot+u de gks tkrk FkkA fdlkuksa dks eksy Hkko dk Kku de gksus ds dkj.k og de ewY; Lohdkj dj ysrs FksA ckt+kjksa esa mUgsa nykyksa ds }kjk gh vius tkuojksa dks cspuk iM+rk Fkk] og viuk Hkkx ysus ds fy;s /ku dkV ysrs FksA ,Q lh vkbZ us elkZfcV ds leqnk;ksa dks ^O;olkf;d* xk¡o* cukus ds fy;s mRlkfgr fd;k tgk¡ og vius mRiknu dks ,d lkFk ckt+kj esa ys tk ldrs Fks vkSj bl ls eksy] Hkko ij izHkko iM+rk FkkA O;olkf;d xk¡oksads }kjk fdlkuksa rFkk LFkkuh; O;kikfj;ksa ds chp ,Q lh vkbZ }kjk lHkk dh O;oLFkk dh xbZA fdlku vius tkuojksa dks leqnk; ds dsUnzh; LFkku ij ykus ds fy;s lger gks x;s tgk¡ O;kikjh viuh [kjhnnkjh ds fy;s vk ldrs FksA bl ls fdlku o O;kikfj;ksa nksuksa dk le; rFkk ifjJe cp x;k vkSj bl dk vFkZ ;g gqvk fd fdlkuksa dks lgh ewY; feykA

Lrj c<+us yxkA ,d xk¡o esa m$¡V ds nw/k dks csp dj efgykvksa dh vk; tks $1 ls Hkh de Fkh c<+ dj de ls de $10 gks xbZ& vkSj dHkh dHkh $30 ls vf/kd gks xbZA ;g {ks=k lnk tkfr ds erHksnksa ls tkuk tkrk FkkA ijUrq bl izkstsDV esa ,d lkFk dke djus ls tkfr o /keZ vkSj iq:"kksa o efgykvksa ds chp ds lEcU/kksa esa lq/kkj vk;kA bl ls vijk/k dh njsa ?kVus yxhA vc ;qok O;fDr /ku dekus esa 'kkfey gksus yxs vkSj udkjkRed O;ogkj tSls Mªxl dh vknr de gksus yxhA cgqr ls Hkkxhnkjksa us fVIi.kh dh ,Q lh vkbZ us O;fDr;ksa dh egÙorkvksa dks n'kkZ;k tks igys ls gh mu esa FkhA vf/kdrj ,u th vks }kjk gekjs fy;s cgqr ls volj yk;s x;s ijUrq og gesa cny ugha ldsA ijUrq ,Q lh vkbZ us gesa vf/kdkj fn;kA ;g dsl v/;;u cFkkZ pUnzk tks Vh;jQ.M dh Xykscy QwM flD;wfjfV ,MokbZt+j ds }kjk 'kks/k ds ladyu esa ls fy;k x;k gSA osclkbZV% www.farmconcern.org bZ&esy% bertha.chunda@tearfund.org

cnyko ds fy;s Hkkxhnkjh O;olkf;d xk¡oksa }kjk ,Q lh vkbZ us leqnk; ds lnL;ksa dks vU; laLFkkvksa ds lkFk Hkh tksM+ fn;kA mnkgj.k ds fy;s mUgksaus xk¡oksa esa O;fDr;ksa dks izf'k{k.k nsus ds fy;s] cSadks dks fueU=k.k fn;k] ftl ls og viuk [kkrk [kqyokus o cpr dh egÙork dks tkusaA d`f"k eU=kky; }kjk fdlkuksa dks rduhdh izf'k{k.k fn;k x;kA

,d leqnk; cny x;k bl izkstsDV ds dkj.k O;fDr;ksa ds thouksa esa okLro esa cnyko vk;kA ifjokjksa dh vk; dk

tc gdwys MhMk us eDdk o chUl ds cnys gjs pus mxkus vkjEHk fd;s rks ml dh vk; c<+ xbZA QksVks% QkeZ dUluZ bUVjus'kuy ¼,Q lh vkbZ½

iqQVLVsIl 103

9

?kj ds dk;kZsa dks vDlj efgyk dh ft+Eesnkjh le>k tkrk gSa

ekjh fofy;el }kjk

efgykvksa dh vk; iq:"kksa ls de D;ksa gksrh gS\ iwjs lalkj esa m|e o O;olk; esa 'kkfey gksus ds fy;s cgqr lh leL;kvksa dk lkeuk djuk iM+rk gSA lkekU;r efgyk iq:"kksa ls de /ku dekrh gSa] mudk lEifÙk ij fu;U=k.k de gksrk gS rFkk /ku ds ckjs esa fu.kZ; ysus dk vfèkdkj de gksrk gSA ,slk D;ksa gS\ dkSu lh :dkoVksa ds dkj.k efgykvksa dks vkfFkZd vfèkdkj ugha feyrs vkSj bl leL;k dks dSls lqy>k;k tk ldrk gS\ cgqr ls vkUrfjd&lEcfU/kr o vDlj ghu Hkkouk ds dkj.k efgyk ds vkfFkZd vf/kdkjksa esa :dkoV vkrh gSA efgyk o yM+fd;ksa dk f'k{kk rFkk izf'k{k.k rd igq¡puk ,d eq[; {ks=k gSA brus o"kkZsa ds fodkl ds ckn Hkh cgqr ls ns'kksa esa yM+dksa dh rqyuk esa yM+fd;ksa dk ek/;fed fo|ky; esa uke ugha fy[kok;k tkrk vkSj ukgh mu dh f'k{kk dks iwjk djus fn;k tkrkA vkfFkZd leifÙk dh deh tSls _.k o cpr rFkk HkkSfrd leifÙktSls& Hkwfe edku vkfn Hkh eq[; :dkoVsa gSaA uhps vU; cgqr lh gkfudkjd :dkoVksa ds ckjs esa crk;k x;k gS] tks O;ogkj ij 'kklu djrs gSa] ;g lewg vkSj lekt esa Lohdk;Z gSA bl iDds bjkns dh Hkwfedk mfpr :i ls efgykvksa o iq:"kksa rFkk yM+fd;ksa o yM+dksa esa fn[kkbZ nsrh gSA vDlj iq:"kksas dks et+nwjh dk dke feyrk gS] tc fd efgyk;sa ?kj ds dk;Z dh ft+Eesnkjh ysrh gS tSls ikuh o bZa/ku tek djuk] Hkkstu idkuk o lQkbZ djukA bl ds vFkZ gS fd efgykvksa o yM+fd;ksa dks vk; dekus] izkstsDV esa Hkkx ysus o i)fr ds fy;s fu.kZ; ysus ds fy;s de le; feyrk gSA

blesa cgqr ls lajpkukRed rF; Hkh gSaµljdkjh ikWfylh] dkuwu o fu;e& tks efgykvksa ds vkfFkZd vf/kdkj cpk ldrs gSa o mudh lgk;rk dj ldrs gSaA

D;k dj ldrs gSa\ efgykvksa dks vkfFkZd vf/kdkj fnykus ds fy;s izR;sd {ks=k esa cnyko o xfrfof/k dh vko';drk gS& futh :i ls] ?kjksa esa] leqnk;ksa] buLVhV;w'ku] ,u th vks] futh o ljdkjh foHkkxksa esaA fdlh ,d cnyko ls lHkh leL;k;sa ugha lqy> ldrhaA tc leqnk;ksa dh lgk;rk ls thfodk ds dk;Zdzeksa dk fodkl gksrk gS rks ;g lkspuk egÙoiw.kZ gS leL;kvksa ds dkj.k efgykvksa ds dk;Z djus dh lhek gksrh gSA cgqr ls ldkjkRed dne mBk;s tk ldrs gSaA uhps dqN mnkgj.k fn;s x;s gSa% •• leqnk; izf'k{k.k }kjk gkfudkjd lkekftd o fyax Hksn dh leL;k dks lqy>kuk •• fcuk et+nwjh fn;s x;s dkeksa ds cks> dks de djuk tSls Hkkstu idkus ds fy;s LVkso esa fodkl] LoPN ty ikus ds fy;s csgrj LFkku o LoPNrkA •• fdlh efgyk dks ml ds dk;Z ds cnys mi;qDr U;wure et+nwjh nsus ds fy;s i{k leFkZu djuk] lqjf{kr dk;Z le>kSrk o lqjf{kr dk;Z ifjfLFkfr;k¡A •• f'k{kk o vU; dq'kyrk ds fy;s izf'k{k.k }kjk efgykvksa dh lgk;rk djukA

•• cpr] J.k lewg rFkk Loa; lsoh lewg dks c<+kok nsuk ¼i`"B 21 ij ns[ksa½ •• ,slh ikWfylh o vH;kl tks efgykvksa ds dk;Z ds volj dks lhfer djsa mu dk i{k leFkZu djukA •• yM+fd;ksa dk Ldwy esa uke fy[kokuk o f'k{kk iwjh djus esa lgk;rk djukA bl esa lkekU; lkekftdpqukSfr;k¡ Hkh 'kkfey gks ldrh gSa( Ldwy esa yM+fd;ksa ds ekfld /keZ ds lkFk LoPNrk dh deh dh leL;k dks lqy>kukA tc efgykvksa dks vkfFkZd vf/kdkj ugha feyrk gS rks dsoy efgyk dks gh ihM+k ugha gksrh ijUrq iwjs leqnk; ij bl dk izHkko iM+rk gSA oSls tc efgykvksa dks vkfFkZd vf/kdkj feyrk gS rks iwjs leqnk; dks g"kZ o LoLFk ifjokjksa dk ykHk feyrk gS] lEcU/k lq/kjrs gSa] mRiknu c<+rk gS o xjhch ?kVrh gSA ekjh fofy;el ,d 'kks/kdÙkkZ o ysf[kdk gSa vkSj Vh;jQ.M dh VsfDudy Vhe ds lkFk dk;Z djrh gSaA bZ&esy% mari.williams@tearfund.org bl vad esa Vh;jQ.M ds cgqr ls L=kksr ds VwYl dks 'kkfey fd;k x;k gS (www.tearfund.org/ Reveal)A

D;k esjk thfodk izksxzke efgykvksa ds fy;s mfpr jgsxk\ ;gk¡ fopkj ds fy;s dqN iz'uksa ds mnkgj.k fn;s x;s gSa% • bl dk;Zdze ds fMt+k;u ds fy;s vki iq:"kksa o efgykvksa ls dSls lEidZ djsaxs\ mnkgj.k ds fy;s] D;k ckr phr ds fy;s efgykvksa o iq:"kksa ls vyx vyx lewgksa esa feysaxs\ • ;fn efgyk izksxzke LVkQ dk lg;ksx feys rks D;k efgykvksa dh dqN xfrfof/k;ksa esa vf/kd lQyrkfeysxh\

10 iqQVLVsIl 103

• D;k efgyk;sa izf'k{k.k ysus tk ik;saxh\ D;k mu ds fy;s ;krk;kr o cPps dh ns[kHkky lqfo/kk miyC/k djkus dh vko';drk gksxh\ • efgykvksa o iq:"kksa dh f'k{kk dk Lrj D;k gksxk vkSj mu ds vuqlkj ge viuh izf'k{k.k lkexzh dk mi;ksx dSls djsaxs\ • efgykvksa o iq:"kksa ij NksVh o cM+h vof/k ds izkstsDV dk dSls izHkko iM+sxk ¼lkekftd] vkfFkZd o jktuhfrd½\ vki udkjkRed izHkko dks dSls de djsaxs\

mÙkjh if'peh czkt+hy esa efgyk l'kfDrdj.k Mk;dksfu;k us efgykvksa dks csdjht+ tSls lkeqnkf;d O;olk; esa enn dhA lHkh QksVks% Mk;dksfu;k

czkt+hy ds v/kZ&'kq"d {ks=kksa esa thou dfBu gks ldrk gS] fo'ks"k :i ls efgykvksa ds fy;sA ikuh o Hkwfe dh deh dk vFkZ gS [ksrh djus esa la?k"kZA cgqr ls iq:"k o ;qok O;fDr jkst+xkj ds fy;s uxj o 'kgjksa esa pys x;sA ;gk¡ dh laLd`fr iq:"k iz/kku gS vkSj ikjEifjd :i ls efgykvksa dks vk; dekus o vkokt+ mBkus ds cgqr de volj feyrs gSaA

izf'k{k.k }kjk efgykvksa dks mu ds vf/kdkj ds ckjs esa vf/kd lh[kus o lkoZtfud fu.kZ; ysus esa 'kkfey gksusds fy;s mRlkfgr djus ds fy;s lgk;rk dh tkrh gSA efgykvksa us LFkkuh; leqnk; ,lksfl,'ku o dk;ZdÙkkZ ;wfu;u esa 'kkfey gksuk vkjEHk dj fn;k] vDlj vxqoksa dk LFkku ysus yxhaA cgqr ls dslksa esa laLFkk ds dk;kZsaesa fodkl gqvkA

Vh;jQ.M ds Hkkxhnkjksa us vkfFkZd lQyrk rFkk lkekftd o jktuhfrd l'kfDrdj.k ds fy;s efgykvksa dh lgk;rk djus ds fy;s MkbZdksfu;k 3 o"kZ ds izkstsDV dh LFkkiuk dhA

lEcU/kksa esa cnyko

efgykvksa esa ,drk o l'kfDrdj.k MkbZdksfu;k }kjk efgykvksa ds fy;s lkeqnkf;d lewg cukus ds fy;s ogk¡ dh lHkh efgykvksa dks ,d=k fd;k x;kA izkstsDV LVkQ us efgykvksa dks u;s ,xzks& bdksyksthdy rduhdh ¼fLFkjrk rFkk i;kZoj.k lqj{kk ds rjhdsls [ksrh djuk½ dk izf'k{k.k fn;kA mUgksaus fl[kk;k fd vius mRiknu& Qyksa dk xwnk] feBkbZ] dsd o czSM esa egÙo dks dSls 'kkfey fd;k tk;sA leqnk; O;olk; tSls csdjh dh LFkkiuk djus esa efgykvksa dh lgk;rk dhA mUgksaus efgykvksa dks ,d nwljs ds leqnk; esa tkus dh O;oLFkk dh ftl ls og ,d nwljs dh lQyrkvksa o vlQyrkvksa ls lh[k ldsaA MkbZdksfu;k LVkQ us efgykvksa dks O;olk; izcU/k] mRiknu] ckt+kj ds [kjhn&fczdh dk iw.kZ izf'k{k.k fn;kA mUgksaus efgykvksa dks ckt+kj igq¡pus esa lgk;rk dh tgk¡ og vf/kd ykHk esa mRiknu csp ldrh gSa] ftl esa ,xzks&bdksyksthdy Hkh lgh gks! nks ljdkjh ikWyhlh ls tqM+us esa efgykvksa dh lgk;rk dh& n QwM ,D;wft+'ku izksxzke rFkk n us'kuy Ldwy QhMhUx izksxzkeA ;|fi bu izksxzke ds }kjk ljdkj ifjokjksa ls Hkkstu [kjhn dj LVsV }kjk lapkfyr vLirky] ds;j gkse o Ldwyksa esa iz;ksx djrs gSaA

izkstsDV ds dkj.k efgyk l'kfDrdj.k esa cgqr fodkl gqvkA mu dh vk; cgqr c<+ xbZ vkSj dqN ifjokjksa us fQzt o eksVj lkbZfdy tSlk lkeku [kjhn fy;kA dqN O;fDr vius cPpksa dh mPp f'k{kk ds fy;s Qhl nsus ;ksX; gks x;sA ;g lp Fkk fd efgyk;sa Hkh vc ?kj dh vk; esa lg;ksx nsus yxha mu ds ifjokjksa esa vPNs lEcU/k gks x;sA tc iq:"kksa us ns[kk fd bl ls mu ds ifjokjksa dks ykHk fey jgk gS rks mUgksaus Hkh viuh iRuh;ksa ds u;s lkgfld dk;Z esa lg;ksx nsuk vkjEHk dj fn;kA tc efgykvksa vU; leqnk;ksa esa ,d nwljs ls lh[kus tkrh Fkharks igys mu ds ifr;ksa dks bl esa :fp ugha Fkh ijUrq vc og izfrfnu ?kj ds dke ds ckn viuh iRuh;ksa dksys tkrs gSaA ;g lc fcuk la?k"kZ ds ugha gqvkA ^izkjEHk esa bl esa cgqr dfBukbZ;k¡ vkbZa D;ksafd cgqr fojks/k Fkk* ekfj;k fnyokfu;k QukZuMst+ dgrh gSa ^efgykvksa ds ifr ugha pkgrs Fks fd mu dh ifRu;k¡ efgyk lewg ;k izf'k{k.k dkslZ ds fy;s tk;saA ijUrq ge us lkgl ugha NksM+kA tks efgyk;sa lHkk esa Hkkx ysrh Fkha og vU; efgykvksa ds fy;s Hkh LorU=krk o lekurk dh ek¡x djrh FkhaA dsl v/;;u esa iz;ksx dh xbZ tkudkjh dk ladyu MkbZdksuh;k }kjk fd;k x;kA osclkbZV% www.diaconia.org.br bZ&esy% comunicacao@diaconia.org.br

iihrs dk dzheh dsd lkexzh •• 1 di phuh •• 1 di rsy •• 2 di xsgw¡ dk vkVk •• 1 di iihrs dk jl •• ½ di dUMsUlM nw/k •• 3 v.Ms •• 1 pk; dk pEep csfdUx ikm$Mj fof/k ,d crZu esa pEep ls lkjh lkexzh feyk;saA xqa/ks gq;s vkVs dks rsy yxs fVu esa j[ksa vkSj 40 feuV rd 180 fMxzh esa csd djsa tc rd dsd lqugjs u gks tk;saA

fry ds fcLdqV lkexzh •• 1 di Hkqus o dqpys gq;s fry •• 1 di phuh •• 250 xzke dkWuZ ¶ykj •• 250 xzke xsg¡w dk vkVk •• 100 xzke d`f=ke eD[ku •• 2 pk; ds pEep csfdUx ikm$Mj •• 3 v.Ms •• 1 pk; dk pEep ued •• fry ltkus ds fy;s fof/k d`f=ke eD[ku o phuh dks vPNh rjg QsaVs tc rd g dzheh u gks tk;sA ml esa v.Ms] fry] dkWuZ ¶ykj] csfdUx ikm$Mj] ued o xsgw¡ dk vkVk feyk;saA lc dks feyk dj l[r vkVk xw¡/ksaA vkVs dks csysa vkSj pkSdksjVqdMksa esa dkVsa ml ds m$ij ltkus ds fy;s fry fNM+dsaA lkekU; rki ij csd djsaA 500 xzke fcLdqV cusaxsA

iqQVLVsIl 103 11

udn ysu&nsu ds iwoZ vuqeku dks dSls iwjk djsa gsyu eqU'kh }kjk

O;olk; esa /ku ds ckjs esa le>uk lQyrk dh dqUth gSA udn ysuk&nsuk] O;olk; esa tks /ku tkrk gS vkSj vkrk gS ml dk gj eghus laf{kIr fooj.k gksrk gSA bl ls irk pyrk gS fd O;olk; esa ykHk gks jgk gS vkSj D;k izR;sd eghus ds [kpZ ds fy;s i;kZIr /ku gSA udn ysu&nsu nks izdkj dk gksrk gS%& •• vuqekfur udn ysu&nsu igys ls vuqeku yxkuk] tks vuqeku ij vk/kkfjr gSA

1 eghuksa ds uke iwjs fy[kukA ;g mnkgj.k esa 'kkfey gS] O;olk; vkjEHk gksus ls igys rFkk mRiknu o lsokvksa dks cspus ls igys ds eghus dk uke fy[ksaA vf/kdrj O;olk; esa tc O;kikj fczdh ds fy;s rS;kj gkstkrk gS rks [kpZ o vk; izkIr gksrh gSA eghuksa dh la[;k fy[ksaA tc vki us cspuk vkjEHk fd;k rks og igyk eghuk gksxkA

2 vk; ds lk/ku ds Hkkx esa ftruh vk; O;olk; ds fy;s vkbZ n'kkZ;k tkrk gSA bl esa vk; jsosU;w Hkh 'kkfey gS ¼tSls O;olk; esa lkeku ;k lsok;sa cspus ij fdruh vk; dek jgs gSa½ vkSj dksbZ _.k! vki viuh ekfld vk; jsosU;w dks mRiknu@lsok ds ewY; ls xq.kk dj ldrs gSa] izR;sd eghus fdruh la[;k cspus dk vuqeku gSA vki dk ckt+kj 'kks/k vuqeku yxkus esa vki dh lgk;rk djsxk ¼ns[ksa i`"B 7 rFkk 19½A

3 bl iafDr esa iwjs eghus dh vk; tksM+sa tks izR;sd eghus O;olk; ls vkrh gSA

4 ;g Hkkx O;olk; esa gksus okys [kpkZsa dks n'kkZrk gSA izR;sd [kpZs dh fyLV dks fHkUu iafDr esa j[kasA mRiknu cukus ;k lsok;sa miyC/k djkus ds [kpkZsa dh jkf'k dks bl esa 'kkfey djsaA fLFkj ewY;ksa dh fyLV cuk;sa tSls fdjk;k] fctyh rFkk VSDlA vki dks vius [kpkZsa ds fy;s ^futh [kpkZsa dk ctV* O;olk; esa ls fdruh jkf'k dh vko';drk gS mls Hkh 'kkfey djsaA izR;sd eghus vkdfLed [kpkZsa ds fy;s Hkh dqN jkf'k vyx j[ksaA vkdfLed [kpkZsa ds fy;s vki bl jkf'k dk iz;ksx dj ldrs gSaA

12 iqQVLVsIl 103

•• okLrfod udn ysu&nsu] tks izR;sd eghus dh okLrfod vk; o [kpsZ dks n'kkZrk gSA uhps igys N%eghus ds O;olk; dk vuqekfur udn ysu&nsu dk mnkgj.k fn;k x;k gSA

vuqekfur udn ysu&nsu eghus dk uEcj eghus dk uke

vkjEHk djus ls igys

1

2

twu

tqykbZ vk;

fczdh jsosU;w

0

300

_.k

500

800

0

dqy ekfld vk;

0

800

300

500

dPpk eky

[ 60

midj.k

0 200

100

0

ckt+kj dh nqdku dk fdjk;k

0

0

80

fctyh ckt+kj ds [kpZ

80

0

10

10

20

0

_.k okfilh

0

0

0

vkdfLed

0

0

10

futh [kpkZsa dk ctV

10

0 220

200

200

360

400

dqy ekfld [kpsaZ bl eghus dh 'ks"k jkf'k vkjfEHkd jkf'k vfUre jkf'k

'ks"k j 580 0 580

&60 580 520

100 520 620

5 bl dkWye esa izR;sd izdkj ds dqy vk; o [kpkZsa dks udn ysu&nsu dh vof/k esa n'kkZ;k x;k gSA O;olk; esa dgk¡ vf/kd /ku [kpZ gqvk rFkk D;k vki dks fo'ks"k {ks=k esa cpr djus dh vko';drk gS] ;g n'kkZus esa mi;ksxh jgrk gSA

u twu ls uoEcj 2017 rd

6

3

4

5

6

vxLr

flrEcj

vDrwcj

uoEcj

bl vof/k dh dqy vk;

550

600

600

500

0

3050

0

0

0

550

800

600

600

500

3850

110

120

120

100

0

610

0

100

0

80

300

80

80

80

10

480

10

10

10

0

60

20

0

0

0

40

0

0

20

10

20

10

10

10

200

200

200

200

410 jkf'k 140 620 760

60 1200

440

520

420

2770

160 760 920

80 920 1000

80 1000 1080

1080 0 1080

ds lk/ku

[kpZs

;g Hkkx n'kkZrk gS fd O;olk; esa fdruk /ku 'ks"k cpkA tc O;olk; vkjEHk fd;k Fkk ml le; fdruk/ku Fkk vkSj eghus ds vUr esa fdruk /ku gSA bl eghus dk 'ks"kµ 'ks"k /ku dk fglkc yxkus ds fy;s] iwjs eghus dh dqy vk; esa ls eghus esa dqy [kpkZ gqvkmls ?kVk;sa ¼bl eghus dk 'ks"k /ku=eghus dh dqy vk;µeghus dk dqy [kpZ½! ;fn ;g la[;k c<+h gS rks O;olk; esa [kpZs ls vf/kd vk; gSA ;fn ;g la[;k ?kVh gS rks O;olk; esa vk; ls vf/kd [kpZ gqvk gSA vkjfEHkd jkf'kµ O;kikj vkjEHk djus ls igys vkjEHk ds eghus esa lnk 0 gksxk] tSlk fd ge vuqeku yxkrs gSa tc O;olk; vkjEHk fd;k x;k ml le; /ku ugha FkkA vU; eghuksa esa vkjfEHkd jkf'k mruh gh jgsxh ftruh fiNys eghus vfUre jkf'k FkhA ;g n'kkZrk gS fd eghus ds vkjEHk esa O;olk; ds ikl fdruk udn gSA vfUre jkf'kµ ;g n'kkZrk gS fd O;kikj esa eghus ds vUr esa fdruh udn jkf'k gSA eghus ds vkjfEHkd 'ks"k jkf'k dks ml eghus dh 'ks"k jkf'k esa tksM+us ls fglkc yxk;k tkrk gS ¼vfUre 'ks"k jkf'k=bl eghus dh 'ks"k jkf'k+vkjfEHkd 'ks"k jkf'k½A ;fn ;g la[;k ?kV jgh gS rks vki dks /ku dh deh gks jgh gS vkSj vf/kd /ku ykus dh vko';drk gS ;k vf/kd fczdh djsa ftl ls lkjs [kpZsa iwjs gks tk;saA

iqQVLVsIl 103 13

fjpMZ xksoj }kjk

O;FkZ dks le`f) esa cnyuk fodflr lalkj esa O;FkZ ,d cM+h vkSj c<+rh gqbZ leL;k gSA orZeku le; esa izfro"kZ 9 fefy;u O;fDr O;FkZ ds [kjkc izcU/k o iznw"k.k ls ejrs gSaA ftrus O;fDr eysfj;k ds dkj.k ejrs gS ;g ml ls 20 xq.kk vf/kd gSA ;fn ge O;FkZ dh leL;k ij /;ku ugha nsaxs rks ge O;fDr;ksa ds thouksa dks cpkus o u;s jkst+xkj ds eq[;voljksa dks [kks nsaxsA pkjksa vksj ?kweus okys vkfFkZd] lalkj ds ckjs esa lkspus dk u;k rjhdk gSA bu lc dks djus dk orZeku rjhdk iafDr ls gS% ge izkd`frd lk/ku ysrs gSa] mls cukrs gSa] ml dk iz;ksx djrs gSa vkSj ml ds ckn mUgsa Qsad nsrs gSaA vUr esa ml esa yxkbZ xbZ lkjh 'kfDr] ty] lkexzh tks lkeku cukus esa yxkrs gSa] mls Qsad nsrs gSaA ?kweus okys vkfFkZd dks tgk¡ rd lEHko gks lds mu lk/kuksa dk iz;ksx djrs gSaA cgqr lk lkeku tSls dkj]tc og VwV tkrh gS rks mls Qsadus ds cnys ge ml dh ejEer djkrs gSa ;k nksckjk cukrs gSaA bl ls u;s jkst+xkj ds volj feyrs gSa rFkk LokLFk; u"V djus okys O;FkZ ?kVrk gSA ?kweus okys vkfFkZd ds lk/kuksa ds ckjs esa vf/kd tkudkjh ds fy;s tk;sa www.tearfund.org/

circular

vxys nks i`"Bksa esa ge lalkj ds m|eksa ds ckjs esa crk;saxs tks O;FkZ dks le`f) esa cnyrs gSaA

ckrphr ds fy;s iz'u • gekjs leqnk; esa O;FkZ dk D;k djrs gSa\ • ,sls dkSu ls lk/ku gSa ftUgsa vki ^O;FkZ* le>rs gSa ftls ge O;olk; ds voljksa esa cny ldrs gSa\ fjpMZ xksoj Vh;jQ.M esa bdksuksfeDl o ikWyhlh ds lhuh;j ,lksfl,V gSaA bZ&esy% richard.gower@tearfund.org

14 iqQVLVsIl 103

Vsjk dksdks esa O;FkZ ukfj;y ds }kjk cgqr ls mRiknu cuk;s tkrs gSaA QksVks% Vsjk dksdks

Vsjk dksdks] xq,reky ekjh;ks eksjYl }kjk tgk¡ eSa jgrk Fkk ml ds ckn xq,reky ds nf{k.kh leqUnz rV ij 2010 esa ck<+ vkbZA ck<+ ls izHkkfor {ks=kksa dsfy;s LFkkuh; ppkZsa us ,d lkFk vk dj lg;ksx nsus dk fopkj fd;kA gesa irk pyk fd lk/ku gekjs lkeus gSa% ukfj;yA leqnk; eaas vkl ikl cgqr ls O;FkZ ukfj;y ds fNyds iM+s gq;s Fks] fo'ks"k :i ls ck<+ ds cknA ukfj;y cgqr de iz;ksx fd;s x;s Fks vkSj og vlk/kkj.k :i ls vPNs fdLe ds FksA vkjEHk ls gh eq>s vDlj O;FkZ mRiknu esa cgqr fo'okl gksrk FkkA eSaus lkekftd m|e Vsjk dksdks dh LFkkiukdh] ukfj;y dk mi;ksx dj ds bZdks&QzsUMyh mRiknu dh J`a[kyk cukbZA ge us ukfj;y ds fNydksa dks twrs lSUMy gSUMcSx rFkk t+ehu ds tky ftl ls Hkwfe dVko esa cpko gksrk gS cukus esa iz;ksx fd;kA fNyds fudkyus dh fof/k ds ckn tks iks"kd rRo cprs gSa mUgas ge leqnk;ksa ds m|kuksa esa iz;ksx djrs gSaA

iqjkus lkeku dk ckt+kj ^foLQksV* dh rjg Vsjk dksdks ds fy;s cgqr cM+k volj FkkA ;g mRiknu O;fDr;ksa dsvuqdwy] iqjkuk lkeku] fuEu Lrj] uhfr vuqlkj vkSj lc ls vf/kd lqUnj gksrk gSA gekjs fy;s ukfj;y dk rsy cgqr cM+k u;k volj FkkA ;g cgqr O;kikfjd gS D;ksafd tks 'kq) rsy] lkcqu] 'kSEiw fudkys x;s] og lkoZtfud :i ls ilUn fd;s x;sA ge us rsy] lkcqu o 'kSEiw rS;kj fd;sA Vsjk dksdks esa ge us xjhc ifjokjksa rFkk efgykvksa o ;qok O;fDr;ksa dks ftUgsa dk;Z dh vko';drk Fkh mUgsa jkst+xkj fn;kA ijes'oj pkgrs Fks fd ge O;ogkfjd lqlekpkj ck¡VsA gesa dsoy vU; O;olk; dks c<+kus esa :fp ugha FkhA ge ijes'oj dk m|ksx vkjEHk djuk pkgrs FksA ekfj;ks eksjYl Vh;jQ.M ls izsfjr futh izksxzke dh xzstq,V gSaA osclkbZV% www.facebook.com/tearracoco.esc bZ&esy% ccapoyo@gmail.com

tksl xzhu lsUVj] ukbZthfj;k csu vkslkos }kjk ukbZthfj;k esa ;qok csjkst+xkjh ,d cgqr cM+h leL;k gSA bl ns'k dh vk/kh tula[;k 30 o"kZ ls de gS vkSj ifCyd foHkkx }kjk bruh cM+h la[;k esa O;fDr;ksa dks ftUgsa vko';drk gS jkst+xkj ugha ns ldrsA ukbZthfj;k ds Vh;jQ.M ds vkWfQl esa ge bl fo"k; ds fy;s jkLrk <w¡<uk pkgrs FksA tc ge i;kZoj.k cnyko ij ckrphr dj jgs Fks rc ge us O;FkZ ls jkst+xkj <w¡<us dk fu.kZ; fd;kA ukbZthfj;k ds 'kgjh {ks=kksa esa cgqr vf/kd ek=kk esa O;FkZ ik;k tkrk gS fo'ks"k :i ls IykfLVd O;FkZA

;qok O;fDr;ksa dks izsfjr djuk 2015 esa ge us ;qok O;fDr;ksa ds lewg ds lkFk dk;Z djuk vkjEHk dj fn;kA ;qok O;fDr] O;Ld O;fDr;ksa dh rjg dk;Z ugha dj ldrsA og [kkst djus okys o jpukRed gksrs gSa rFkk vlQyrk ls ugha MjrsA ge lc us fey dj tksl xzhu lsUVj dh LFkkiuk dhA ;g lsUVj bZdks&m|erk ds fy;s gSµO;olk; bZdks fo"k; ij vk/kkfjr gSa] nksckjk u;siu dh 'kfDr ;k i;kZoj.k lqj{kk ds fy;s dqN cukukA vc 70 O;fDr tksl xzhu lsUVj dk Hkkx gSa] vkSj ,sls gh lsUVj ukbZthjh;k ds izR;sd Hkwjktuhfrd t+ksu esa ge us vkjEHk fd;s gSaA tc ;qok O;fDr vkrs gSa] ge mUgsa rqjUr dk;Z ds fy;s ugha Hkstrs gSaµ lc ls igys ge mUgsa ehdk psysUt dslk/ku ftls ykbZo tLVyh dgrs

gSa ogk¡ ys tkrs gSaA og mUgsa ckbZcy ij vk/ kkfjr :i ls crkrs gSa fd og D;k dj jgs gSa vkSj i{k leFkZu o U;k; dh egÙork dk ifLFk; djkrs gSaA bl ls mu ds xq.kksa dks vkdkj nsus esa lgk;rk feyrh gSA D;ksafd ;g dsoy O;olk; ds ckjs esa ugha gS( bl ls ;qokvksa ds xq.kksa esa fodkl vkrk gS ftl ls lekt esa tSlk gksuk pkfg;s ml izdkj ls dk;Z djrs gSaA ;gk¡ rd fd ykbZo tLVyh dkslZ ds lekIr gksus ls igys ;qok O;fDr;ksa dks izsj.kk feyrh gSA og dgrs gSa fd mudh vk¡[ksa [kqy xbZ gSaA eSaus ,slk ckj ckj gksrs gq;s ns[kk gS vkSj bl ls cgqr mRlkfgr gw¡wA os jpukRed o i;kZoj.k rFkk vU; fo"k;ksa esa O;Lr gksus ;ksX; gks tkrs gSaA ge us izn'kZuh dh O;oLFkk dh ftl esa ;qok O;fDr;ksa us O;FkZ ls cuk;s x;s mRiknu dh iznf'kZr fd;kA D;k lEHko gS ;g O;fDr;ksa dks fn[kkuk FkkA ge ml mRiknu dks odZ'kkWi o dk;Zdzeksa esa ys x;s tgk¡ pwfM+;k¡ fo'ks"k :i ls ilUn dh xbZA bl ds ckn ge ;qok O;fDr;ksa dks izkstsDV lkbZdy esustesUV rFkk izikst+y fy[kus ds fy;s izf'kf{kr djrs gSa ftl ls og viuk m|ksx vkjEHk dj ldsaA

ftu ds ikl vf/kdkj gSa mUgsa izsfjr djuk ;qok O;fDr xfy;ksa ls ¶ySDl cSulZ dks tek dj ds mUgsa IykfLVd ds 'kkWfiUx cSx cukus dh

vuqefr ysus LFkkuh; ljdkjh vf/kdkfj;ksa ds ikl x;sA tc mUgksaus vius cuk;s gq;s mRiknu vf/kdkfj;ksa dks fn[kk;s rks mUgksaus rqjUr vuqefr ns nhA vf/kdkjh okLro esa cgqr izHkkfor gq;s& mUgksaus ;qok O;fDr;ksa dks vius vkWfQl esa LFkku ns fn;kA okLro esa lHkh cgqr vk'p;Zpfdr Fks fd ;g ;qok O;fDr;ksa dk lewg dSls ,d lkFk fey dj tks fn[kus esa O;FkZ yxrk gS ml ls dqN cuk ysrs gSaA ge us ljdkjh vQljksa dks crk;k fd gekjh ;kstuk DykbesV buksos'ku gc cukus dh gSA ;g ,slk LFkku gksxk tgk¡ ;qok O;fDr gfj;kyh ds fo"k; ij dk;Z dj ldrs gSa vkSj mRiknu cuk ldrs gSaA ljdkj }kjk gesa Hkwfe rFkk 1-5 fefy;u uk;j ¼yxHkx 4]800 ;w ,l Mh½ lgefr feyhA ;qokvksa ds 'kCnksa esa vHkh rd dh dk;Zokgh mu ds fy;s ^okm$o* dk vuqHko FkkA os vk'p;Z esa Fks& ijUrq ml ls vf/kd mUgsa fo'okl gks x;k Fkk fd og dqN dj ldrs gSaA og vkRefuHkZj gks ldrs gSa vkSj vkokt+ mBk ldrs gSaA ehdk pSysUt ykbZo tLVyh dkslZ Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/livejustly

csu vkslkos ukbZthjh;k esa Vh;jQ.M ds ,Moksdslh esustj gSaA osclkbZV% www.facebook.com/

josgreencentre bZ&esy% ben.osawe@tearfund.org

IykfLVd dh cskry ls pwfM+;k¡ dSls cuk;sa vki dks vko';drk gS% • ,d [kkyh IykfLVd dh cksry • dSaph • diM+k • xksan 1- IykfLVd dh cksry ysa vkSj mls xksy vkdkj esa dkVsaA 2- diM+s dks vk;krkdkj uki dj ,d yEch iêh dkV ysaA ;g vki ij fuHkZj gS fd vki dSlk cukuk pkgrs gSaA ¼d½ vki ,d tSlk diM+k ys ldrs gSa tks bl xksykdkj esa nks ckj yxk ldsaA ¼[k½ fHkUu izdkj dk diM+k dkV ldrs gSa tks feDl o eSp gks tk;s] IykfLVd ds xksykdkj esa ckjh ckjh ckgjdh vksj yxk ldrs gSaA

3- ,d vksj ls vk;krdkj diM+s dks FkksM+k lk eksM+sa ftl ls ml ds fdukjs vPNh izdkj cu ldsaA 4- vk;krdkj diM+s ds m$ij dh vksj NksVs Hkkx ys dj ml esa xksan yxk dj IykfLVd ds xksykdkj esa vUnj dh vksj eksM+ nsaA 5- mlds ckn IykfLVd ds xksykdkj dks diM+s ls yisVuk vkjEHk djsa] Bhd ls eqM+s gq;s Hkkx dks yxk;sa ftl ls lh/kk Hkkx fNi tk;sA yxkrkj ,slk djrs jgsa tc fd iwjk xksykdkj diM+s ls <d u tk;sA 6- vUr esa tks vfrfjDr diM+k cpk gS mls dkV nsa] vUnj dh vksj ml esa xksan yxk;saA

7- 40 feuV ;k ,d ?k.Vs rd xksan dks lw[kus nsaA ml ds ckn vki dh pwM+h iguus ds fy;s rS;kj gSA

iqQVLVsIl 103 15

gsyu eqU'kh }kjk

u;s O;fDr cgh&[kkrk dSls fy[ksa cgh&[kkrk D;k gSa\ cgh&[kkrk ¼dHkh dHkh bls fjdkMZ dhihax Hkh dgrs gSa½ vke rkSj ij lc /ku dk fjdkMZ j[kuk] O;olk; esa fdruh vk; vkbZ vkSj fdruk O;; gqvkA ;g vko';d gS] D;ksafd ;fn ge ugha fy[ksaxs rks fdruk ysu nsu gqvk ;kn ugha jgsxkA vki dks VSDl fjVuZ esa Hkh bl dh vko';drk gksxhA bl ls irk pyrk gS fd O;olk;fdruk vPNk py jgk gS vkSj dkSu lk mRiknu ;k lsok;sa vf/kd fcd jgh gSA fofHkUu izdkj ds cgh&[kkrs gksrs gSaA uhps dqN lk/kkj.k o vklku rjhds fn;s x;s gSa

ysu nsu dk fjdkMZ •• ysu nsu dk fjdkMZ j[kus ds fy;s lk/kkj.k ykbZu okyh uksVcqd [kjhnsaA •• ges'kk tks /ku vk jgk gS ¼vk;½ rFkk tks èku O;olk; esa yx jgk gS ¼[kpZ@ewY;½ mu dk fjdkMZ vyx&vyx i`"B ij fy[ksaA

d

[k

d

[k

•• tc Hkh /ku dk ysu&nsu gks] pkgs /ku vk jgk gS ;k [kpZ dj jgs gSa] vki dks fuEufyf[kr rjhds ls fjdkMZ j[kuk pkfg;s% ¼d½ jsQjsUl& vius ysu&nsu dks ,d jsQjsUl uEcj nsa vkSj mls jlhn ;k fcy ij QkbZy djus ls igys fy[ksa bl ls i=k O;ogkj ds dkxt+h dk;Z esa vklkuh ls <w¡< ldrs gSaA ¼[k½ /ku ds ysu&nsu dh rkjh[k ¼x½ D;k [kjhnk ;k cspk x;k ml dk fooj.k fy[ksa vkSj dkSu xzkgd ;k lIykbZ nsus okyk Fkk ¼;fn tkurs gSa½ ¼?k½ /ku dSls izkIr fd;k ;k Hkqxrku fd;k ¼udn] bySDVªksfud ;k eksckbZy Qksu Hkqxrku½ rFkk jkf'k ¼M½ Js.kh& gj ysu nsu dks Js.kh esa Mkysa tSlsµ dPpk eky] fdjk;k] fcdzhA

• ges'kk futh o O;olkf;d /ku dks vyx j[ksaA /ku dks vyx cSad [kkrk ;k ilZ esa j[ksa rFkk vyx&vyx fjdkMZ j[ksaA • vki ckn esa ;kn djus dh dksf'k'k djsa bl ls csgrj gS fd fnu Hkj esa fdruk /ku [kpZ fd;k ;k dek;k ml dh jlhn j[ksa ;k uksV fy[ksaA • izR;sd fnu ;k lIrkg esa cgh [kkrs dk dk;Z djus ds fy;s ,d le; j[k ysaA ftruk vki fu;fer :i ls djsaxs mruk gh bl fof/k esa vki dks vkjkenk;d jgsxk& vkSj ;fn dksbZ vkfFkZd leL;k gqbZ rks tYnh gh vki tku tk;saxsA gsyu eqU'kh ,d ,UVjizkbZt+ LVsªVsth o Vsªfuax dUlYVsUV gSa bZ&esy% helenmunshi9@gmail.com Mcy&,UVªh cgh [kkrk fy[kus ds vuqPNsn ds ckjs esa vkSj vf/kd tkudkjh ds fy;s QqVLVsIl 11 esa% ,dkm$UVl ,.M fjdkMZ ns[ksaA eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/footsteps

x

/ku vkus ds fy;s dS'kcqd

cgh&[kkrk VkWi fVIl

³

?k

vk; dh Js.kh

iSlk dSls izkIr gqvk Fkk

jsQjsUl

frfFk

ysu&nsu dk fooj.k

v001

25@05@2017

ekbZdzksQksu dEiuh ls _.k

v002

02@06@2017

3-25

3-25

3-25

v003

02@06@2017

xzkgd ,-,- us 1 ntZu v.Ms o 1 yhVj nw/k [kjhnk xzkgd ch-ch- us 2 ntZu v.Ms [kjhns

4-00

4-00

4-00

dqy

7-25

807-25

7-25

/ku tkus ds fy;s dS'kcqd ¼[kpZ½

udn

frfFk

ysu&nsu dk fooj.k

c001

25@05@2017

c002

01@06@2017

ekdsZfVax ds fy;s 300 NksVh iphZ LFkkuh; dkmfUly dks ckt+kj dh nqdku dk twu ekg dk Hkqxrku dqy

16 iqQVLVsIl 103

cSad VªkUlQj

Qksu ls Hkqxrku

800-00

x

jsQjsUl

MsfcV dkMZ

dqy

0-00

fcdzh

800-00

800-00

0-00

800-00

800-00

³

?k

[kpZ dh Js.kh

iSlk dSls Hkqxrku fd;k x;k Fkk ls udn MsfcV dkMZ HkqQksxurku 20-00

20-00

80-00

80-00

80-00

100-00

20-00

vkQhf'k;y _.k

0-00

dqy

ekdZsfVax

dPpk eky

Qksu

bU'kksjsUl fdjk;k

20-00 80-00

20-00

0-00

0-00

0-00

80-00

cPpksa dk t+ksu ijes'oj us gesa cgqr ls dkS'ky vkSj ;ksX;rk;sa nh gSa ftUgsa ge mi;ksx dj ldrs gSaA gks ldrk gS ge Ldwy esa fdlh fo'ks"k fo"k; esa vPNs gksaA ;k gks ldrk gS tc dksbZ O;fDr mnkl gks rks ge mUgsa [kq'k dk ldrs gSaA ;k ;fn dksbZ oLrq VwV tk;s rks mls nksckjk tksM+ ldrs gSaA ge vius dkS'ky dk iz;ksx lalkj dks csgrj LFkku cukus ds fy;s dj ldrs gSaA

ijes'ojksa ds fy;s vius migkjksa dk iz;ksx vki Hkfo"; esa dSls gksaxs bldh ,d rLohj uhps [kkyh LFkku esa] cM+s gks dj vki D;k cuuk pkgrs gSa ml dh rLohj cuk;sa ¼mnkgj.k ds fy;sµ,d fdlku] ,d LokLFk; dÙkkZ] ,d ekrk&firk] ,d O;olkf;d O;fDr---;k bu lc ls fcYdqy fHkUu½! rLohj ds vkl ikl ftl dkS'ky dh vki dks vko';drk gS fy[ksaA

vki ds dkS'ky ds fy;s ,d dfork ,d dkxt+ dk VqdM+k ysa vkSj ,d vksj viuk uke fy[ksaA fQj vki ds uke ds vkjEHk ds izR;sd v{kj ls vius fy;s dqN fy[ksaA mnkgj.k ds fy;s vthr fy[ksxk%

vesft+Ux ,V flfUxax tks;Qqy bUVsyhtsUV fFkad vckmV vnj ihiYl QhfyUxl

ckbZcy in Lej.k'kfDr pqukSrh gesa ijes'oj ds fy;s vius dkS'ky dk mi;ksx djus ds fy;s cM+s gksus dh izrh{kk ugha djuh gSaA tks Hkh ge dj jgs gSa ml esa ijes'oj dks vknj nsuk gSµpkgs ge f'k{kk izkIr dj jgs gksa] ekrk&firk dh lgk;rk dj jgs gksa] nwljksa ds izfr n;kyq gksa ;k [ksy dwn esa gksaA

D;k vki ckbZcy ds bl in dks Lej.k dj ldrs gSa\ ^^vkSj tks dqN rqe djrs gks] ru eu ls djks] ;g le>dj fd euq";ksa ds fy;s ugha ijUrq izHkq ds fy;s djrs gksaA** ¼dqfYyfLl;ksa 3%23½

iqQVLVsIl 103 17

gsyu eqU'kh }kjk

O;kikj ;kstuk dSls fy[ksa O;olk; ;kstuk ,d fyf[kr dkxt+h dk;Z gS] ftl ls irk pyrk gS fd vki dk O;olk; dSls dk;Z djsxk vkSj ml dh miyfC/k dSls feysxhA ;g izk;% 4&20 i`"Bksa dk gksrk gS] ;g fuHkZj djrk gS fd vki dk O;olk; fdruk tfVy gSA O;olk; ;kstuk fy[kus ls vki dks gj Lrj ij O;olk; vkjEHk djus esa lgk;rk feyrh gSA bl ls vki dks O;olk; esa vPNs rjhds ykxw djus ds fy;s fu.kZ; ysus esa lgk;rk feysxhA ;fn vki vius O;olk; ds fy;s Q.M dk fuosnu dj jgs gSa rks vDlj vU; laLFkk okys vki ds O;olk; ;kstuk dks ns[kuk pkgrs gSaA uhps dqN O;olk; ;kstuk ds mnkgj.k fn;s x;s gSa%&

•• fcØh dh la[;k ftldh vki vk'kk dj jgs gSa •• igys o"kZ ds ykHk dh Hkfo"; ok.kh •• D;k vki dks _.k dh vko';drk gksxhA ;fn gk¡ vki dks fdruh jkf'k dh vko';drk gksxh vkSj bls dSls iz;ksx fd;k tk;sxk\ •• vHkh rd dh eq[; miyfC/k ¼tSls fcØh] iwfÙkZdkj ls lEidZ] deZpkjh;ksa dk osru] VsLV O;kikj vkfnA½

lSD'ku 2& vki ds ckjs esa bl lSD'ku esa :ijs[kk cuk;sa vki dkSu gSa] vki dks fdruk vuqHko gS vkSj vki ;g O;olk; D;ksa vkjEHk djuk pkgrs gSaA bl esa 'kkfey gSa%

lSD'ku 1& ,DtsD;wfVo laf{kIr

•• dkS'ky o vuqHko tks vki ds ikl gS ml ls vki ds O;olk; ds lapkyu esa lgk;rk feysxhA

;gk¡ vki dks vius O;olk; ds izeq[k rÙoksa dks laf{kIr esa crkuk gksxkA ;g lSD'ku ,d i`"B ls vf/kd ughagksuk pkfg;sA tks ikBd dks O;olk; fyLV dh lHkh eq[; tkudkjh ns ftl dh mUgas vko';drk gSa%

•• tks mi;ksxh izf'k{k.k dkslZ vki us fd;s gSa •• vkids izfrfnu ds thou ls dkS'kyA mnkgj.k ds fy;s vki ds ?kj ds lapkyu ls vki dks laLFkk] ctV rFkk le; izcU/k dkS'ky feyrk gSA

•• mRiknu ;k lsok tks O;olk; esa cspk tkrk gS •• ckt+kj y{; •• og dk;Z tks izfr;ksfxrk ls vki dks nwj djrk gS •• O;olk; dk y{; •• O;olk; dk lapkyu dkSu djsxk

•• fdlh Hkh vuqHko ls vki dks O;olk; lapkyu esa lgk;rk feysxhA ;g ukSdjh] dk;Z dk vuqHko ;k LFkkuh; leqnk; esa okWfy;UVj dk dk;Z gks ldrk gSA

18 iqQVLVsIl 103

lSD'ku 3& O;olk; dk fooj.k bl lSD'ku esa vki foLrkj ls crk;sa fd D;k cspsaxs vkSj ml dk fdruk ewY; gksxkA ;fn vki ds ikl ,d lsvf/kd mRiknu ;k lsok;as gSa rks vki dks ml dk fooj.k nsuk pkfg;sA bl esa 'kkfey gSa% •• lHkh mRiknu vkSj@;k lsok;sa tks fcdus okyh gSa mu dk fooj.k fy[ksaA – ;g fdl izdkj dk fn[krk gS\ – bls dSls iz;ksx fd;k tkrk gS\ – xzkgd dks bl ls dSls ykHk feysxk\ – mRiknu ;k lsok esa D;k 'kkfey gS\ – bl dk ewY; D;k gS\ •• foLrkj ls mRiknu ;k lsokvksa dk fooj.k nsa fd ckt+kj esa vU; ls ;g D;ksa fHkUu gSA

lSD'ku 4& y{; ckt+kj bl lSD'ku esa fooj.k nsa vki ds O;olk; ls vf/kdrj O;fDr D;k [kjhnuk pkgrs gSa •• D;k vki O;fDr;ksa dks ;k O;olk;ksa dks viuk mRiknu csprs gSa\ •• vki ds xzkgdksa dh vk;q D;k gS\

•• O;olk; dk lapkyu djus dk D;k dkj.k gS

•• mu dk fyax D;k gS\

•• D;k dkj.k gS tks vki lksprs gSa fd ;g O;olk; vki ds fy;s lgh gS

•• mu dk O;olk; D;k gS\

O;olk; ;kstuk fy[kus ds fy;s fVIl • ^vki ds ckjs esa* lSD'ku ls vkjEHk djsa µ vius ckjs esa fy[kuk lc ls vklku gSaA • ,Dt+sD;wfVo lejh dks lc ls ckn esa fy[kus ds fy;s NksM+ nsaA ,d ckj fy[kus ds ckn ;kstuk dks laf{kIr djuk vklku gksrk gSA • lk/kkj.k j[ksaA O;olk; Hkk"kk dk iz;ksx djus ds fy;s fpUrk u djsaA vki mls vius ^'kCnksa* esa

•• dkS'ky] lg;ksx] lEifÙk rFkk lk/ku tks vki ds ikl gSa] muls vki dks lgk;rk feysxhA

• fy[ksa ftlls ikBd vki dks le> ldsaA • fdlh rduhdh 'kCn dk Li"V fooj.k nsaA • fdlh ,sls O;fDr dks tks vki dks o vki ds O;olk; dks u tkurk gks ;kstuk i<+us dks nsa vkSjml ds ckn og vius fopkj crk;sA D;k og ogh le>s gSa tks O;olk; esa gS rFkk ml ds mís'; dks dSls miyC/k djsaxs\

•• os dgk¡ jgrs gSa\ •• os dgk¡ ls lkeku [kjhnrs gSa vkSj fdruh ckj\ •• D;k mu ds ifjokj gSa\ ;fn gk¡ rks mu ds ifjokj esa fdrus lnL; gSa\ •• mu dh D;k egÙork gS\ •• mu dh thou 'kSyh dSlh gS\ •• og mRiknu ;k lsok ls D;k pkgrs gSa\ •• D;k dqN ,sls xzkgd gSa tks vki dk mRiknu ;k lsok [kjhnus dh izrh{kk dj jgs gSa\ foLrkj ls crk;saA

lSD'ku 5& ckt+kj fjlpZ bl lSD'ku vki foLrkj ls fy[ksa fd ckt+kj dSlk gS] vki ds eq[; izfr;ksxh dkSu gSa vkSj dSls vki ds O;olk; ij izHkko Mky ldrs gSaA bl esa 'kkfey gSa%

•• ckt+kj ftl esa O;olk; dk lapkyu gksxk •• ckt+kj dk vkdkj ¼izfr o"kZ dh fcdzh] xzkgdksa dh la[;k½ •• ckt+kj esa vk/kqfud QS'ku •• tks ckt+kj ij izHkko Mkyrs gSa ¼tSls _rq] ekSle] QS'ku] jktfurh½ •• LFkkuh; ckt+kj fjlpZ ds ifj.kke dks laf{kIr esa tSls iz'kukoyh ;k lfdz; xzkgdksa ds lkFk bUVjO;w ¼ns[ksa i`"B 7½ •• fdlh VsLV O;kikj tks vki us fd;k gks ml ds ifj.kke dk laf{kIr% – vki us fdruh fcdzh dh\ – vki us D;k lh[kk\ – v ki ds O;kikj VsLV ds ifj.kke ds ckn vki D;k fHkUu djuk pkgrs gSa\ •• v ki ds izfr;ksxh ds fo'kys"k.k dk laf{kIr fooj.k% – vki ds eq[; izfr;ksxh dkSu gSa\ – o g D;k csp jgs gSa vkSj mldk ewY; fdruk gS\ – og dgk¡ csprs gSa\ – og fdl dks csprs gSa\ – mu dh 'kfDr D;k gS\ – mu dh det+ksfj;k¡ D;k gS\ – v ki dk O;olk; mu ds lkFk dSls izfr;ksxh gksxk\

lSD'ku 6& ckt+kj dh ;kstuk ;gk¡ vki fdz;k'khy xzkgd dks vius mRiknu ;k lsok ds ckjs esa dSls crk;saxs] fcdzh ds fy;s tks Hkh fof/k iz;ksx djsaxs] mUgsa uhps fn;s x;s iz'uksa esa crk;sa% •• O;olk; ds fy;s xzkgd <w¡<us esa dSls lgk;rk feysxh\ •• vki bl fof/k dk iz;ksx D;ksa dj jgs gSa\ •• bl dk ewY; D;k gS\ •• ;g dc vkSj dgk¡ gksxk\ •• vki dks dSlk ifj.kke feyus dh vk'kk gS\

lSD'ku 7& xfrfof/k dh ;kstuk bl lSD'ku esa vki izfrfnu ds dk;Z o mRiknu ;k lsok dk forj.k dSls djsaxs bl dk fooj.k nsaxsA

lsYQ gSYFk xzqi ;k ekbZdzks QkbZusUl laLFkk;sa] _.k dh vuqefr nssus ls igys gks ldrk gS O;olk; ;kstuk ns[kuk pkgsaA QksVks% tsEl eksjxu@Vh;jQ.M

dsoy vki ds O;olk; ls lEcfU/kr lSD'ku dks iwjk djsa%

•• midj.k% vki ds O;olk; ds fy;s dkSu ls midj.k dh vko';drk gS\ vki bUgsa dgk¡ ls izkIr djsaxs\ D;k vki bUgsa [kjhnsaxs ;k fdjk;s ij ysaxs\ bl dk ewY; D;k gksxk\ •• Hkqxrku% vius xzkgdksa ls vki Hkqxrku dSls ysaxs\ vki udn jkf'k dgk¡ tek djsaxs\ cgh [kkrk dkdk;Z dSls djsaxs\ •• mRiknu% mRiknu ds cukus ds izR;sd Lrj dk fooj.k nsa\ •• iwfÙkZdÙkkZ% vki vius lkeku dh lIykbZ fdl ls djk;saxs\ D;k vki ds ikl vfrfjDr mRiknu gS\ vki mUgsa fdruk Hkqxrku djsaxs\ og Hkqxrku dSls ysaxs\ •• ;krk;kr% ;krk;kr dk dkSu lk lk/ku iz;ksx djsaxs\ ml dk fdruk ewY; gksxk\ •• Hk.Mkj% vki vius mRiknu rFkk midj.kksa dks dgk¡ j[ksaxsA ml dk D;k ewY; gksxk\ •• xzkgd ds fy;s forj.k% vki xzkgd rd mRiknu ;k lsok;sa dSls ig¡qpk;saxs\ bl esa fdruk le; yxsxk\ bls dgk¡ cspsaxs\ mRiknu ;k lsok;sa igq¡pkus dk fdruk ewwY; gksxk\ •• bU'kksjsUl% dkSu ls bU'kksjsUl dh vki dks vko';drk gS\ vki bls dgk¡ ls izkIr djsaxs\ bl dk ewY;fdruk gksxk\ •• LVkQ% ;fn vki dks LVkQ dh vko';drk gS rks O;olk; esa og D;k dk;Z djsaxs vkSj vki mUgsa fdruk Hkqxrku djsaxs\ •• ifjlj% vki O;olk; dk lapkyu dgk¡ djsaxs\ ;fn vki dgha vU; LFkku ij fdjk;s

ij LFkku ysaxs rks ml dk fdjk;k fdruk gksxk\ fdjk;s ds le>kSrs esa D;k funZs'k gksaxs\

lSD'ku 8& vkfFkZd ;kstuk bl lSD'ku eas vki foLrkj ls crk;saxs fd O;olk; esa /ku lEcU/kh ;kstuk dSlh gksxhA vki dks bl esa mRiknu@lsok;sa miyC/k djkus dk ewY; Hkh 'kkfey djuk pkfg;s] fczdh ftl dh ;kstuk cukbZ gS rFkk vki dh udn jkf'k dk iwoZ vuqeku bl esa 'kkfey gS ¼ns[ksa i`"B 12&13½% bl esa 'kkfey djsa%&

•• tc fcdzh ewY; rFkk udn jkf'k ds iwoZ vuqeku dks ,d lkFk ,d=k djrs gSa rks D;k /kkj.k gksrh gSA •• O;olk; ds vkfFkZd dk;Z ij izHkko iM+rk gSa vkSj muds t+ksf[keksa dks dSls nwj dj ldrs gSaA •• vki dks vius futh [kpZ ds fy;s fdruh ek=kk dh vko';drk gksxh •• igys o"kZ ds eq[; vkfFkZd vk¡dM+s ¼fczdh jsosU;w] ewY; rFkk ykHk½ •• vki dks O;olk; vkjEHk djus ds fy;s fdrus /ku dh vko';drk gksxh rFkk og /ku dgk¡ ls vk;sxkA •• vkjEHk djus okys Q.M dk iz;ksx dSls djsaxs\ •• vkjEHk okys Q.M dks vki okfil dSls vkSj dc nsaxs\ gsyu eqU'kh ,d ,UVjizkbZt+ LVsªVsth o Vsªfuax dUlyVsUV gSaA bZ&esy% helenmunshi9@gmail.com

iqQVLVsIl 103 19

ckWc gsUlQkMZ }kjk

vkink ls thfodk dks cpkuk usiky esa HkwdEi ds ckn] dksfiyk us lQy nthZ ds O;olk; dh lQyrkiw.kZ LFkkiuk dhA QksVk% fe'ku QSDVjh fLoVt+jyS.M

vkink ls thou ds yxHkx lHkh Hkkxksa ij fo'ks"k :i ls thfodk ij izHkko iM+rk gSA dHkh dHkh ?kj u"V gksus ;k 'kkfjfjd ?kk;y gksus ls vf/kd O;fDr;ksa dh ;ksX;rk u"V gks tkrh gS ftl ls vk; dekuk ,d cgqr cM+h leL;k cu tkrh gS ;fn vk; okfil fey tk;s rks thfor cpk O;fDr vU; vko';drkvksa dks iwjk djus ;ksX; gks tkrk gSA tks O;fDr vkink ds t+ksf[ke okys {ks=k esa jgrs gSa mu ds fy;s uhps ,u th vks rFkk leqnk; dk;ZdÙkkZvksa }kjk dqN fVIl fn;s tk ldrs gSaA lgk;rk djus dk igyk Lrj vf/kd lkekU; izHkkfor {ks=k dks igpkuuk gS tSls ck<+] izp.M vk¡/kh] lw[kk;k vkxA nwljk] fofHkUu rjhds ds

[krjs tks vki dh thfodk dks u"V dj ldrs gSa mu dh fyLV cuk;saArhljk bl ds izHkko de djus ds rjhds <w¡<sa ;k bl ds fy;s dqN dk;Z djsa ftl ls vki dh thfodk dhlEifÙk o mRiknu lqjf{kr gksaA uhps dqN rjhds fn;s x;s gSa% •• eq[; LeifÙk dh lqj{kkA ck<+ xzLr {ks=k esa] thfodk ds mRiknuksa dks Hk.Mkj eas j[ksa] cht o tks mRiknu csspus okys gSa mUgsa m$¡ps LFkku ij j[ksa ;fn miyC/k gks rks mUgsa IykfLVd dh FkSyh esa yisV dj ;k lhy dj ds j[ksaA bl ds lkFk gh Mcy&lhy lkeku dks IykfLVd dh FkSyh esa j[ksa vkSj mls Hkwfe esa nck nsaA cM+s lkeku] tSls uko ds fy;s lqjf{kr LFkku <w¡<sa tgk¡ mUgsa lqjf{kr ck¡/k ldsaA

foifÙk ds ckn O;olk; dks nksckjk vkjEHk djuk Mksjk fildksbZ }kjk tc vkink vkrh gS rks O;fDr vDlj viuh ewy vko';drkvksa tSls Hkkstu o nokbZ dh vko';drk dks iwjkdjus ds fy;s vius jkst+xkj dks cspuk iM+rk gSA os vius O;olk; dks nksckjk vkjEHk ugha dj ldrs tc rd fd mu dh vko';d ek¡xs iwjh ugha gks tkrhA oSls] mUgsa vius O;olk; dks okfil ykus ds eq[; rjhdksa dh vko';drk gksxh ftl ls mUgsa vius ifjokjksa dh ek¡x iwjh djus ds fy;s vk; izkIr gksA blhfy;s ,d egÙoiw.kZ igyk Lrj O;fDr;ksa dh vko';drkvksa dks de djuk gSA futh lEifÙk dks csp dj vk; cukus dh vko';drk gksrh gSa ¼tSls i'kq ;k d`f"k midj.k½ ;k mUgsa vius thfodk ds fy;s èku [kpZ djds fuos'k djus dh vko';drk gSA ;fn ;g dk;Z igys gh dj fy;k gS rks

20 iqQVLVsIl 103

vius ifjokjksa dh lgk;rk o mu dh eq[; vko';drkvksa dks iwjk djus rFkk bl lEifÙk dk iz;ksx fLFkfr dks csgrj cukus esa yxk ldrs gSA tgk¡ LFkkuh; vkfFkZd vuqefr ns rks ogk¡ udn miyC/k djkuk ,d csgrj rjhdk gksxkA tgk¡ O;fDr;ksa ds ikl udn jkf'k gksrh gS rks og Loa; fu.kZ; ys ldrs gSa fd mUgsa ;g /ku dSls [kpZ djuk gSA mnkgj.k ds fy;s] gks ldrk gS og ;g /ku fdjk;k nsus esa yxk;sa ftl ls mu ds O;olk; esa nksckjk fuos'k djus ls igys og vius ?kj esa lqjf{kr jg ldrs gSaA yphykiu o fu.kZ; ysus dh 'kfDr }kjk O;fDr dks lEeku feyrk gSA Mksjk fildksbZ Vh;jQ.M dh dS'k ,MokbZt+j gSaA bZ&esy% dora.piscoi@tearfund.org

•• [kkyh djukA tSls gh ck<+ ;k rwQku dh psrkouh feys vius thfodk ds lk/kuksa dks m$¡ps LFkku ij ys tk;saA viuk ifjokj vkSj tgk¡ rd gks lds thou ds fy;s vko';d lEcfU/kr lkeku dksogk¡ ls nwljs LFkku ij ys tk;saA •• fofo/krkA iz;kl djsa fd dsoy ,d vk; c<+kus dh xfr ;k ,d Qly ij iw.kZ fuHkZj u jgsaA Hkwfe ds vU; Hkkx dks fHkUu Hkkstu ;k udn Qly mxkus ds fy;s iz;ksx djsa] tks vkink ds ekSle esa Hkh mx ldsA u;s dk;Z dk t+ksf[ke ysa tSls eqfxZ;k] cÙk[k ;k vU; NksVs i'kq ikyu] lCt+h mxkuk ;k xSj fdlkuh xfrfof/k;k¡ tSls cky dkVuk ;k Vsyj dk dk;ZA •• dqN cpr djsaA tc vk; vPNh gks rks izR;sd lIrkg dqN /ku] cSad esa ;k xzzqi cpr [kkrs esa Myok;saA ;g /ku /khjs /khjs c<+sxk vkSj ;fn ifjokj ij vkink dk izgkj gqvk rks ;gh iw¡th midj.kksa dks cnyus] cht vkfn [kjhnus esa iz;ksx gks tk;sxhA •• fodYi dk /;ku j[kasA dPpk eky ;k ftl LFkku ij vki lkeku csprs gSa ;fn og fu;fer okyk O;fDr miyC/k u gksa rks lnk fodYi ds ckjs esa lkspsaA •• fdlku vH;kl izcU/kA u;s izdkj dh Qly ds fy;s fo'ks"kK dh lykg ysa vkSj tks ck<+ esa [k+rjksa ds fojks/k esa vf/kd gks ,slh Qly mxkus dk iz;kl djsa ¼dqN lkekU; [krjksa ds fojks/kh Qly gSa cktjk] Tokj] dlkok rFkk gjs pus½A vU; rjhds ftl esa fofHkUu Qly ,d lkFk mxkuk gS ;k laj{k.k [ksrh fof/k dks viukuk gSA ljdkjh vf/kdkjh ;k ,u th vks dk;ZdÙkkZ vki dks bl ckjs esa lykg ns ldrs gSaA ckWc gUlQksMZ Vh;jQ.M ds HkwriwoZ fMt+kLVj fjLd fjMD'ku ,MokbZt+j FksA bZ&esy% bob.hansford27@gmail.com

dsl v/;;u% jksYQ xqxsyeu }kjk dHkh Hkh le; ds vuqlkj cgqr [kjkc ugha gks ldrkA 2015 ds usiky ds HkwdEi esa ,d lIrkg igys dksfiykJs"Vk vkSjml dk ifr viuk xk¡o NksM+ dj jkt/kkuh dkBekUMw esa vk;sA og ,d izf'kf{kr efgyk Vsyj Fkh vkSj 'kgj esa jg dj vk; dekuk pkgrh FkhA tc HkwdEi vk;k] ml dk O;olk; lekIr gks x;k] ftl esa ml dh dherh e'khu Hkh FkhA dksfiyk cgqr fujk'k FkhA bl ds ckotwn ml us NksVs O;olk; ds fy;s fe'ku QSDVªh fLoVt+jyS.M dh la[;k ds }kjk izf'k{k.k ysuk vkjEHk fd;kA fe'ku QSDVªh ds lykgdkjksa us Vsyj ds O;olk; ds ckjs esa lkspus ds fy;s lgk;rk dhA dksfiyk

usiky esa ,d flykbZ e'khu

fy[k vkSj i<+ ugha ldrh Fkh ¼dsoy vius uke dk igyk v{kj o la[;k igpkurh Fkh½ ijUrq ml ds lykgdkj us O;olk; ;kstuk dks fy[kus esa lgk;rk dhA bl ds }kjk og Q.M rd igq¡pus ;ksX; gks xbZ ftls ml us nks ubZ e'khuksa o vU; midj.k [kjhnus esa iz;ksx fd;kA vxLr 2015 esa] eq[; usikyh mRlo ls igys dksfiyk us viuk Vsyj dk O;olk; vkjEHk dj fn;kA igys eghus ml us :i;s 15]000@& :i;s ykHk dek;s ¼yxHkx 145 ;w ,l Mh½A nwljs eghus esa ykHk c<+ dj :i;s 20]000@& gks x;k ¼yxHkx 194 ;w ,l Mh½A ml us tYnh gh ,d vkSj O;olk; vkjEHk dj fn;k vkSj vU; efgykvksa dks Vsyj dk izf'k{k.k nsuk vkjEHk dj fn;kA blls mls vkSj vf/kd vk; feyus yxhA

^eSa cgqr [kq'k gw¡ vkSj fpUrkeqDr gw¡* dksfiyk dgrh gSA ^bl O;olk; }kjk eSa LorU=k thou thus yxhA bl izf'k{k.k ls eq>s O;oLFkkiw.kZ o vkfFkZd fu;U=k.k rFkk vPNh xzkgd lsok ds egÙo dks le>us esa lgk;rk feyh*A oSls] dksfiyk dks tks lc ls cM+k ykHk feyk og Fkk ml dk vkRe fo'oklA ^eSaus Loa; vius fy;s dqN fd;k* og dgrh gSA jksYQ xqxsyeu fe'ku QSDVjh fLoVt+jyS.M esa ,d izkstsDV eSustj gSA osclkbZV% www.mf-ch.org (in German) bZ&esy% r.gugelmann@mf-int.org

lSYQ gSYFk xzqIl% ,d lkFk fey dj iw¡th ,d=k djuk lSYQ gSYFk xzIl ¼,l ,p th½ 15&20 O;fDr;ksa dk ,d lewg gS tks izR;sd lIrkg ,d nwljs dks vkfFkZd lgk;rk nsus o mRlkfgr djus ds fy;s ,d lkFk feyrs gSaA ,l ,p th xjhch ls vius vki dks ckgj fudkyus dk ,d vrqY; izHkko'kkyh rjhdk gSA

cpr rFkk _.k ,l ,p th ds lnL; tc lewg ls tqM+rs gSa ml le; og vDlj leqnk; ds cgqr xjhc o det+ksj O;fDr gksrs gSaA os NksVh fu;fer cpr jkf'k ls vkjEHk djrs gSa vkSj fQj de C;kt nj ij lewg ls NksVh jkf'k dk _.k ysrs gSaA lnL; vDlj bl /ku dk mi;ksx vius O;olk; dks vkjEHk djus ;k mls c<+kus ds fy;s djrs gSaA mUgsa O;olk; dk izf'k{k.k Hkh feyrk gSA ^O;olk; ls gesa yxkrkj vk; izkIr gksrh gSA vius ifjokj dh lHkh lqfo/kk;sa miyC/k

djkus ds fy;s vc eq>svU; O;fDr;ksa }kjk feyh lgk;rk ij fuHkZj ugha jguk iM+rkA* lsgjk] lksekyhyS.M

lEcU/kksa esa lgk;rk ,l ,p th ds lnL;ksa dks vkfFkZd lQyrk ls Hkh cM+k vU; ykHk gksrk gSA ;g lewg lnL;ksa ds chp fo'oluh; lEcU/krk dks et+cwr cukus ds fy;s dsfUnzr jgrk gSA cgqr ls lewg iwoZ :i ls efgykvksa ds fy;sgSa] tc fd dqN fefJr lewg Hkh gSA ^esjs lewg dk esjs fy;s D;k vFkZ gS mls 'kCnksa esa O;Dr ugha dj ldrhA ;s esjh cgusa gSaµ izR;sd dk;Z esa ge,d nwljs dks lg;ksx nsrs gSaA* esljsV] bFkksfi;k

vf/kdkj lewg ds lkFk tqM+us ls lnL;ksa us ;g Lohdkj fd;k fd mu ds ikl ;ksX;rk rFkk lk/ku gSa

ftl ls og viuhifjfLFkfr;ksa dks lq/kkj ldrs gSaA mUgsa u;k fo'okl vf/kdkj feyk gSA cgqr lh efgykvksa us vius ?kjksa rFkk leqnk;ksa esa fyax Hksn esa lq/kkj vkus dh fjiksVZ nhA e;k¡ekj esa Vh;jQ.M ds Hkkxhnkj] n ysijkslh fe'ku ds ,l,p th }kjk viax O;fDr;ksa esa cnyko vk;k gSA ^igys ge v;ksX; O;fDr vius vki dks fNikrs Fks vkSj ge vdsys gks tkrs FksA ijUrq vc ge vkxs vk ldrs gSa vkSj vU; O;fDr;ksa ds lkFk jg ldrs gSaA gekjk vkRe lEeku gSA* ;w lks fou] e;k¡ekj vf/kd ,l ,p th cukus ds fy;s bt+csy dkVZj dk jhyhft+Ux iksVsU'ky ns[ksaA eq¶r dkWih ¼vaxzst+h esa½ Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/

shgs

iqQVLVsIl 103 21

L=kksr

• QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl

•

osclkbZV

fFkUd ykbZoyhgqM!

iwoZ QqVLVsIl • QqVLVsIl • QqVLVsIl

iqLrdsa

dkjk xzhuCyksV] bt+csy dkVZj rFkk nscksjk jUMkWy }kjk

94 % oSY;wbUx QwM 93 % e kschykbft+Ux yksdy fjlksflZl 80 % ekbZdzks&,UVjizkbZt+ 65 % ,fMUx oSY;w Vw QwM 35 % ekbZdzks&,UVjizkbZt+ 26 % dzsfMV Ldhe 11 % ,dkm$UVl ,.M fjdkMZ

;g ,d eSuq,y gS leqnk; esa ,p vkbZ oh ls izHkkfor O;fDr;ksa ds thfodk ds fodkl esa lgk;d gSA oSls] fdlh Hkh ftohdk ds dk;Zdze ds fy;s bl dh tkudkjh mi;ksxh gSA bl esa dsl v/;;u] izf'k{k.k vH;kl rFkk ckbZcy ds fopkj gSaA

eq¶r esa dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/footsteps ;k dkxt+ dh dkWih dk vkMZj nsus ds fy;s ge ls lEidZ djsaA

vaxzst+h] QSzUp] iksrqZxht+ rFkk fdlokfgyh Hkk"kk esa fFkUd ykbZoyhgqM eq¶r Mkm$uyksM djus ds fy;s osc lkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/ livelihoodsA vxzast+h dh fizUVsM dkWih dk vkMZj djus ds fy;s ge ls lEidZdjsa ¼ewY; £6½A

fiylZ% NksVs O;olk; ds fy;s cpr o _.k bt+csy dkVZj }kjk

Vh;jQ.M fiylZ xkbZM ls O;ogkfjd] ckrphr ij vk/kkfjr f'k{kk miyC/k djkbZ tkrh gS bl xkbZM esa cpr o _.k ds rjhds rFkk cgh [kkrs ds vPNs vH;kl ds ckjs esa crk;k x;k gSA ;g vaxzst+h] QSzUp] iksrqZxht+ rFkk LiSfu'k esa miyC/k gSA eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.tearfund.org/ pillars ;k dkxt+ dh dkWih vkMZj djus ds fy;s ge ls lEidZ djsa ¼ewY; £8½

•

izf'k{k.k lkezxh

mi;ksxh osclkbZV tSlk fd crk;k x;k gS fd ;g osclkbZV vaxzst+h esa mi;ksxh gSaA www.reconxile.org

;g fjdkWUlkbZy osclkbZV O;olk; dks vkjEHk djus o lQyrk ls ml dk lapkyu djus ds fy;s xkbZM gS rFkk tks vU; O;fDr;ksa dks izf'k{k.k nsuk pkgrs gSa mu ds fy;s ,d eSuq,y gSA www.chalmers.org

pkyelZ lsUVj us cpr xqzi vkjEHk djus rFkk O;olk; ds vkfFkZd izcU/k ij lkèku miyC/k djk;s gSaA fjlkslZij fDyd djsa] ml ds ckn iksVZy dk iz;ksx djsa vkSj vaxzst+h] QSzUp rFkk LiSfu'k Hkk"kk esa lk/kuksa dks tkusaA http://answers.practicalaction.org

thfodk ls lEcfU/kr cgqr ls fo"k;ksa ij O;ogkfjd xfrfof/k;ksa ds O;ogkfjd funsZ'k miyC/k djk;s gSaA bl esaHkkstu i)fr rFkk i'kq izcU/k Hkh 'kkfey gSaA

lsfVUx vi , fccyhdyh cslM fct+usl ekbZdy dykjxks }kjk

bl eSuq,y }kjk O;fDr lQy O;olk; dh LFkkiuk ds fy;s gj ,d Lrj ds ckjs esa lksp ldrs gSaA bl esa lk/kkj.k foLr`r fooj.k o vH;klksa dks 'kkfey fd;k x;k gSA eq¶r dkWih Mkm$uyksM djus o <¡w<us ds fy;s osclkbZV ij tk;sa www.reconxile.org ;k www.amazon.co.uk vkSj dkxt+ dh dkWih [kjhnus ds fy;s £8.50 ewY; gSA dsoy vaxzst+h esa miyC/k gSA

www.microfinancegateway.org

bl esa ekbZdzksQkbuSUl dh tkudkjh gS] fofHkUu ns'kksa ds ekbZdzksQkbuSUl laLFkkvksa dh fyLV Hkh bl esa 'kkfey gSA ;g vaxzst+h] QSzUp] LiSfu'k rFkk vjch esa miyC/k gSA www.vsla.net

oh ,l ,y ,lksfl,'ku }kjk vUrZjk"Vªh; o LFkkuh; ,u th vks ds lkeqnkf;d izcU/k ekbZdzksQkbZuSUl ds fy;s izf'k{k.k o lg;ksx ds fy;s izLrko j[k dj mRlkfgr fd;k tkrk gSA www.tearfund.org/circular

Vh;jQ.M ds lk/kuksa ds vkfFkZd mi;ksx ij fooj.k fn;k x;k gS ¼ns[ksa i`"B 14½A dqN lk/ku iksrqZxht+ esa Hkh miyC/k gSaA

www.tearfund.org/tilz

Vh;jQ.M ds vUrZjk"Vªh; izdk'ku fu'kqYd ikus ds fy, rFkk vki ds dke ds fy, fdlh Hkh fo"k; dks <w<¡us esa lgk;rk ds fy, gekjs+ osclkbZV ls MkmuyksM dj ldrs gSaA

QqVLVsIl

vkbZ ,l ,l ,u 0962 28619

leqnk;

lekpkj

•

fopkj

•

i=k

QqVLVsIl xzkl:V ds fodkl esa dk;Zjr deZpkfj;ksa rFkk ppZ ds usrkvksa ds fy, fu'kqYd gSA ge HksaV dk Lokxr djrs gSaA tks 'kqYd ns ldrs gSa og blds lnL; cuus ds fy;s lEiknd ls lEidZ dj ldrs gSaA bl nku }kjk ge mudks fu'kqYd dkWih ns ldrs gSa ftUgsa bl if=kdk dh cgqr vko';drk gSA

lgh vpkj eSa vki dks ,d mRlkfgr djus okyh dgkuh crkuk pkgrk gw¡ tks flU/k] ikfdLrku ds ,d m|eh dh gSA 1990 ds le; esa y/kk jke us vpkj cukus dk O;olk; vkjEHk fd;kA bl ls igys ml ds ifjokj ds ikl [kkus ds fy;s i;kZIr Hkkstu Hkh ugha gksrk FkkA fQj ,d fnu ,l,lbZMCyw,&ikd Vh;jQ.M ds Hkkxhnkj dh Vhe mu ds xk¡o esa vkbZ vkSj y/kk jke o ml dh iRuh dks U;w foyst lsfoUx xqzi ds lkFk tqM+us ds fy;s dgkA ,l,lMCyw,&ikd us lewg ds lnL;ksa dks fuiq. krk izf'k{k.k miyC/k djk;k] vkSj vpkj dSls cukrs gSa y/kk jke us lh[kkA lc ls igys tc ml us xk¡o esa 10 fdyks vpkj cspk rc og cgqr izlUu FkkA ml us ykHk dek dj fuos'k esa yxk;k vkSj /khjs /khjs vpkj dh vf/kd ek=kk cuk dj cspus yxkA ml us cgqr lh vpkj lgh fof/k vkSj fdruh ckj Qsaduk iM+kA lc

QqVLVsIl bl if=kdk ds ekè;e ls iwjh nqfu;k esa LokLF; rFkk fodkl lEcfUèkr deZpkfj;ksa dks tksM+us dh ,d dM+h gSA Vh;jQaM] QqVLVsIl ds izdk'kd ;g vk'kk djrs gSa fd os u;s fopkjksa rFkk ftKklk dks izksRlkgu nsaxsA ;g bl fopkj èkkjk dks c<+kok nsus dk ,d rjhdk gS ftlls lHkh jk"Vªksa ds bZlkbZ feydj dk;Z djsa rkfd gekjs leqnk; dks laiw.kZrk fey ldsA

pqukSrh;ksa dk lkeuk fd;kA ls cukus esa mls le; yxk lgh u gksus ij mls vpkj ls igys ml ds ikl Hk.Mkj

dfBu leL;k iz'u% ^eq>s viuk O;olk; LFkkfir djus ;k c<+kus ds fy;s /ku dSls izkIr gks ldrk gS\* mÙkj% vki ds O;olk; ds fy;s lc ls igys èku dk L=kksr vki dh viuh cpr gS] ;k vfrfjDr lkeku cspdj vki /ku izkIr dj ldrs gSaA nwljk L=kksr vki ds ifjokj o fe=kksa dh cpr gSA D;ksafd NksVs _.k ij C;kt dk nj cgqr vfèkd gks ldrk gS vkSj vkjEHk ds dqN eghuksa ds O;olk; esa ;g vki ds fy;s Hkkj gks ldrk gSA ifjokj o fe=kksa ls /ku m/kkj ys dj vki C;kt dh /ku jkf'k cpk ldrs gSaA vU; fodYi cpr o _.k Ldhe gaSA ;g 15&20 O;fDr;ksa dk LFkkuh; lewg gksrk gS tks fu;fer :i ls viuh cpr ,d LFkku ij ykrs gSaA ;g lewg vius lnL;ksa dks _.k nsrk gS] vkSj lewg }kjk C;kt dks ,d vksj j[k fn;k tkrk gS ftl ls _.k ysus okys lnL; dks vf/kd jkf'k fey tkrh gSA bl Ldhe esa mlh lewg esa ls vf/ kdkjh pqus tkrs gSa] og vius funsZ'k rFkk _.k ds fy;s fu;e cukrs gSaA

lHkh ikBd vius fopkj] ys[k] fp=kksa rFkk i=kksa }kjk ;ksx nku nsus ds fy, vkeaf=kr gaSA QqVLVsIl vaxzsth] iz$sap esa ikl , ikl] iqrZxhl esa ikLlks , ikLlks] rFkk LiSfu'k esa iklks , iklks Hkk"kkvksa esa miyCèk gSA ;g fgUnh Hkk"kk esa Hkh miyCèk gSA

QksVks% ,l,lbZMCyw,&ikd

ds fy;s lgh lqfo/kk ugha Fkh vkSj rst+ ckfj'k ds dkj.k vpkj u"V gks x;kA dqN nqdkunkjksa us ml dk vpkj [kjhnus ls euk dj fn;k D;ksafd og vU; /keZ dk FkkA oSls] og bu lc ls gkjk ugha vkSj /khjs /khjs bu ck/kkvksa dks lekIr djrk x;kA fiNys o"kZ ml us xoZ ls fjiksVZ djrs gq, crk;k fd ml us 10]000 fdyks vpkj cspk gSA vc ml ds ikl cgqr la[;k esa xzkgd gS] ftl esa 100 ls vf/kd nqdkunkj gSaA y/kk jke mu lc O;fDr;ksa ds fy;s ,d izsj.kk gS tks vlekU; dk;Z djuk pkgrs gSaA ml dk O;olk; yxkrkj c<+ jgk gS vkSj mUufr dj jgk gSA v'kjQ ey] ikfdLrku esa Vh;jQ.M ds dUVjh jhizslsUVsfVo gSaA

cSad ls _.k ysuk ,d dfBu fodYi gS D;ksafd ftruk vki _.k ysus ds fy;s lksprs gSa mruh NksVh jkf'k ds fy;s og rS;kj ugha gksrsA ekbZdzks QkbZuSUl laLFkk;sa ifjokjkssa ds fy;s Q.M ;k cpr o _.k Ldhe ds fy;s eq[; fodYi gSA ;g laLFkk;sa NksVh jkf'k dk _.k nsus ds fy;s rFkk de vk; ds O;fDr;ksa ds fy;s vkfFkZd lsok;sa nsus ds fy;s gh LFkkfir dh tkrh gSA oSls C;kt nj rFkk jkf'k okfil djus ds fu;eksa dks tk¡p ysa] ftldh ft+Eesnkjh vki ys jgs gSaA vius {ks=k ds ekbZdzks QkbZuSUl laLFkkvksa dh vf/kd tkudkjh ds fy;s www.microfinancegateway.org osclkbZV ij tk;saA Q.M ds fy;s vki tks Hkh lk/ku pqurs gSa ml esa vki ds O;olk; ;kstuk ls lgk;rk feysxh] vk; dh ;kstuk cuk;sa] dc vkSj dSls vki dks _.k okfil djuk gSA dykjxks }kjk fy[ks lsfVUx vi , fccyhdy cslM fct+usl ls mÙkj fy;k x;k gSA vf/kd tkudkjh ds fy;s L=kksr i`"B ns[ksaA uhps fy[ksa irs ij gesa viuh dfBu leL;k;sa HkstsaA

lEiknd tksbZ eVZu Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] Vh MCY;w11 8 D;w bZ] ;wds VsyhQksu % +44 20 8977 9144 QSDl % +44 20 8943 3594 bZ%esy % publications@tearfund.org osclkbZV% www.tearfund.org/tilz Hkk"kk laiknd gSyu eSdWu fo'ks"k èkU;okn Dys;j gSudkWd o Vh;jQ.M ds Xykscy ykbZoyhgqM yhM dk bl vad esa viuk lg;ksx nsus ds fy;sA lEikndh; lfefr ckjcjk vyeSUM] ts ekdZ ckWolZ ekbZd fDyQMZ] twM dkWfyUl] LVho dkWfyUl] ikWy Mhu]gsysu xkW] ,sfyl dhu] VsM ysuDlVj] esyhlk ykSlu] yh;w yh;w] jksyS.M ywcsV] byMsQksUlks ut+kckghekuk] veksl vkseksukchnth] uksmeh lkslk] 'kSuu FkkWelu] jscsdk ohoj&cks,t+] tkW, jkbZV :ijs[kk foufQUxj xzkfQDl] yhMl fp=k.k tc rd dqN vkSj crk;k u x;k gks] isVªk jksgj&jksuMky }kjk fp=k.k] tgk¡ dksbZ dykdkj ugha gSa ¼nwljk izdk'ku½ 'kkL=k dksVs'ku ifo=k ckbZcy ls fy;k x;k gS] ubZ varZjk"Vhª; laLdj.k 'kCn vaxzst+hdj.k ¼tSls igys Hkh crk;k x;k gS½A dkWih jkbZV © 1979] 1984] 2011 ckbZcy lEcUèkhA gkSMj ,.M lVks?kVu yhfeVsM] gSpsV ;w ds dEiuhA lokZfèkdkj lqjf{kr gSaA cPpksa ds i`"B ij lqlekpkj dk in xqM U;wt+ ckbZcy © 1994 esa ckbZcy lkslkbVh }kjk izdkf'kr@gkjij dksfyUl ifCy'kj fyfeVsM ;w ds] xqM U;wt+ ckbZcy © vesfjdu ckbZcy lkslk;Vh 1966] 1971] 1976] 1992A vuqefr ysus ds ckn iz;ksx fd;k x;kA NikbZ 100 izfr'kr iquZ fufeZr ,Q ,l lh dkxt ij i;kZoj.k vuqdwfyr okrkoj.k esa dh xbZ gSA v'kanku fy[ksa ;k bZ esy djsa] vius dk;Z dh tkudkjh rFkk pqfuank Hkk"kk ds lkFk fuEufyf[kr irs ij Hkst ldrs gSA va'knku nsus ds fy;s uhps fn;s x;s funZs'kksa }kjk fodYi dk iz;ksx djsa bZ&QqVLVsIl ij fizUVsM dkWih izkIr djus ds fy;s fVd djsaA bZ&QqVLVsi bZ&esy ds }kjk QqVLVsIl ikuss ds fy, Ñi;k fVYt+ osclkbV ij tk,aA bl ds ckn ^lkbZu vi Vw bZ&QqVLVsIl* ij tk;sa] gkse ist ij fyUd djsaA irk ifjorZu Ñi;k irk ifjorZu dh lwpuk gesa vius u, irs ds lkFk jsQjsUl ua- lyaxu dj ds HkstsaA dkih jkbV © Vh;jQ.M 2017 lHkh jkbV lqjf{kr gSA tks izfr;ka Vh;jQ.M ;w-ds- ds lkStU; ls fu'kqYd miyCèk gSa mUgsa izf'k{k.k mís';ksa ds fy, iquZ fuekZ.k dh vkKk gS rFkk bl dk Js; Vh;jQ.M dks tkrk gSA vU; mi;ksxksa dh fyf[kr vkKk ds fy, pulications@tearfund.org ij laidZ djsaA fopkj rFkk lq>ko tks i=k rFkk ys[kksa ds ekè;e ls crk, x, gSa] vko';d ugha gSa fd os laiknd ;k Vh;jQ.M ds gkasA rduhdh tkudkjh tks Hkh QqVLVsil ds ekè;e ls nh tkrh gS] mu dh vfèkdkfèkd izekf.kdrk tgka rd gks lds tkWap yh tkrh gSA fdlh Hkh izdkj dh leL;k mRiUu gksus ij ge ftEesnkj ugha gksaxsA Vh;jQ.M ,d bZlkbZ rFkk fodkl lEcUèkh ,tsalh gS tks varZjk"Vªh; Lrj ij LFkkuh; ppksZ }kjk xjhch dks gVkus ds fy, fd, tk jgs dk;ksZa dks vkil esa tksM+rh gSA izdk'ku Vh;jQ.M ækjkA xkajVh ls ;g fyfeVsM dEiuh baxyS.M esa ua- 994339 ls iathÑr gSA jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

Ñi;k fy[ksa% lEiknd] QqVLVsIl] 100 ppZ jksM] VsfMUxVu] Vh MCyw 11 8D;w bZ] ;w ds publications@tearfund.org

www.facebook.com/tearfundlearn

www.twitter.com/tearfundlearn

iqQVLVsIl 103 23

lk{kkRdkj

Mh vkj lh esa O;FkZ ij iquZfopkj

tks,y VsEcks ohjk us xksek] MseksdzsfVd fjifCyd vkWQ dksUxks ¼Mh vkj lh½ esa igyh O;FkZ izcU/k dh dEiuh dk vkjEHk fd;kA bl bUVjO;w esa mUgksaus vius O;olk; esa vk'p;Zpfdr c<+kSrjh ds vuqHko dks crk;k gSA

vkjEHk esa 500 ls vf/kd ?kjksa rFkk 20 dEiuh;ksa esa ;g lsok vkjEHk dj nhA vkt gekjh dEiuh 1000 ?kjksa rFkk 100 ls vf/kd dEiuh;ksa esa lsok ns jgh gSA

xksek esa vki dk O;olk; vkjEHk gksus ls igys ogk¡ dh D;k fLFkfr Fkh\

leqnk; esa dqN O;fDr mÙkj nsus esa nsj djrs gSaA ogk¡ ewy ljapuk dh deh gksrh gS] tSls vPNh lM+dA gekjs ikl mi;qDr midj.k [kjhnus ds fy;s lhfer Q.M gksrk gSA

2008 esa xksek] 600]000 O;fDr;ksa dk fcuk O;FkZ izcU/k O;oLFkk dk ,d fodflr 'kgj FkkA yxHkx gj LFkkuij ;gk¡ O;FkZ oLrqvksa dk igkM+ FkkA ;qok voLFkk ls gh eq>s LoPNrk o O;olk; djus dk 'kkSd Fkk] vkSj eq>slek/kku <w¡<us ds fy;s izsj.kk feyhA vki us O;FkZ oLrqvksa dks ,d=k djus dk O;olk; dSls vkjEHk fd;k\ lc ls igys ge us ckt+kj dk loZs fd;kA 10 okWy;hUVj us 500 ?kjksa o 50 O;olk;ksa esa tk dj iwNk fd og O;FkZ oLrqvksa dks ,d=k djus ds fy;s Hkqxrku djsaxsA ml ds ckn 'kgj ls O;FkZ dSls ,d=k fd;k tk;s lh[kus ds fy;s eSa ukbjksch] dsU;k x;kA bl ds ckn xksek ds fy;s O;FkZ ,d=k djus dh ;kstuk dks fMt+k;u fd;k] ftls LFkkuh; vf/ kdkfj;ksa ds lkeus j[kk x;kA ge us vf/kdkfjd :i ls O;FkZ oLrqvksa dks Nk¡Vus ds fy;s lkbZV dkvk;kstu fd;k vkSj tgk¡ rd lEHko gks ldk mls iquZ iz;ksx djus ds fy;s cuk;kA ge us leqnk; esa tkx:drk ykus ds fy;s jsfM;ks Mªkek] ¶yk;lZ] vkeus lkeus ehfVax rFkk ppZ lsehukj dk iz;ksx fd;kA O;olk; vkjEHk djus ds fy;s /ku dh vko';drk Fkh] ftu O;fDr;ksa dks dEiuh ds 'ks;j esa :fp Fkh] vf/kdrj vius ppZ ds lnL;ksa dks ge us 'ks;j csp fn;sA vxLr 2008 esa ge us dsoy 13 ?kjksa ls dk;Z vkjEHk fd;k ijUrq dqN eghuksa ckn 2009 ds

bl esa dkSu lh pqukSfr;k¡ o lQyrk;sa jgha\

oSls gesa LFkkuh; ;wuhoflZVh ls lg;ksx feyk tks vius fo|kfFkZ;ksa dks gekjh xfrfof/k }kjk mUgsa lh[kus ds fy;s Hkstrs gSaA LFkkuh;] jk"Vªh; o vUrZjk"Vªh; ehfM;k gekjh dgkuh crkus esa :fp j[krs gSaA ge dk;Z vkjEHkdjus ds fy;s dqN laLFkkvksa ls tqM+ lds tSls Vh;jQ.M dk izsj.kknk;d futh dk;Zdze] n fdz,'ku ds;j usVodZ rFkk duSfDVo lhfVt+ ¼;g laLFkk;sa teZu rFkk vQzhdk ns'kksa ds lkFk mu ds fodkl ds fy;s tqM+h gqbZ gSa½A vki us viuk /;ku iquZ mi;ksx ij D;ksa dsfUnzr fd;k\ gekjs dk;Z ls izsfjr gks dj 8 o"kZ ckn] 10 vU; dEiuh O;FkZ oLrqvksa dks ,d=k djus dk dk;Z dj jgs gSaA bl ckj eSaus iwjs lalkj ds vU; ns'kksa dks O;FkZ oLrqvksa iquZ mi;ksx ds volj dks ns[kk] bl ds fy;s dusfDVo lhfVt+ dks /kU;oknA eSaus lkspk O;FkZ oLrqvksa ds iquZ mi;ksx dk LFkku cny dj eq>s vQzhdk esa dj nsuk pkfg;s D;ksafd ogk¡ ;g dk;Z cgqr de gSA eSaus xzsV fot+u fct+usl ,d ubZ dEiuh vkjEHk dh vkSj iquZ mi;ksx bUMLVªh <w¡<us yxk tgk¡ O;FkZ dPph lkexzh dh vko';drk gks ¼dkxt+] IykfLVd] cSVjh vkfn½A ml ds ckn mu dk iwfÙkZdkj cuus ds fy;s ,d le>kSrs ij gLrk{kj fd;sA

tks,y VsEcks ohjk us xksek] esa igyh O;FkZ izcU/k dh dEiuh dk vkjEHk fd;kA QksVks% O;kikj vkSj lsok,a dEiuh

lgh <ax ls iquZ mi;ksx dj ds i;kZoj.k dks lqjf{kr j[kus ds fy;s dEiuh }kjk tkx:drk ykbZ xbZ gSA gekjsdk;kZsa ds dkj.k cgqr ls Ldwyksa rFkk cM+h dEiuh;ksa esa rFkk cM+h dEiuh;ksa us dkxt+ ds iquZ mi;ksx dh ikWfylh dks vkjEHk dj fn;k gSA eSa lkprk gw¡ fd ge us ubZ laLd`fr dh jpuk dh gSA O;kikj esa fdz'kpu gksus ds ckjs esa vki D;k dguk pkgrs gSa\ fdz'kpu gksus ds ukrs eq>s fHkUu O;kikj djus dh izsj.kk feyhA ifjJe djds ykHk dekus ds vfrfjDr ¼tSls lHkh O;olkf;d djrs gSa½ esjh izkFkfedrk esjs O;olk; }kjk leqnk; dh leL;k dk fuf'pr :i ls lek/kku fudkyuk gSA dqN dEifu;k¡ }kjk VSDl cpk dj ;k csbZekuh ls vf/ kd ykHk dek;k tkrk gS] ijUrq ,d fdz'kpu gksus ds ukrs ;fn dHkh gkfu Hkh gks tk;s ijUrq gesa lgh rjhds ls dk;Z djuk gSA leqnk; fodkl izkstsDV ds }kjk feyh vk; dk Hkkx okfil leqnk; dks nsuk Hkh gekjh ft+Eesnkjh gSA gesa ekuo dY;k.k dk /;ku j[kuk gS ml ds lkFk gh iquZ mi;ksx mRiknu }kjk i;kZoj.k dh lqj{kk djuh gSA bldks vkxs c<+kus ds fy;s esjh dEiuh }kjk O;olk; ,dsMeh dk lapkyu fd;k tkrk gS] bl dk mnns'; m|e }kjk ;qok csjkst+xkjh de djuk gSA ge rhu eghus ds izf'k{k.k dkslZ dk izLrko nsrs gSa ftl esa futh lykg Hkh 'kkfey gSA bZ&esy% joelvwira@gmail.com osclkbZV% www.greatvisionbusiness.com

www.facebook.com/Academie.GVB izdk'kd% Vh;jQ.M] 100 ppZ jksM] VsfMUxVu] Vh MCyw 11 8D;w bZ] ;w ds www.tearfund.org/tilz

publications@tearfund.org

www.twitter.com/tearfundlearn

www.facebook.com/tearfundlearn

XXXXXXX

jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½ jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

Vh;jQaM ds fy, lh,e,vkbZ IykWV uacj 2] ,&3] yksdy 'kkWfixa lsUVj] tudiqjh] ubZ fnYyh&58 }kjk forfjr

31827-(0917)