>J9FyGAK= K=FF=MJ =KL J=KHGFK9:D= <M HJ=KKAF? ¾ G K9NGAJ >=J ¿ Â E9JK=ADD=& =FLJ= D9 Jz;=HLAGF <M DAF?= K9D= =L D= EGE=FL Gê =DD= D= J=F< D9Nz =L J=H9KKz 9M ;DA=FL$ <= FGE:J=MK=K zL9H=K zE9ADD=FL K9 BGMJFz=& J=HGJL9?=&
dma j kakl]
MF= GJ?9FAK9LAGF JA?GMJ=MK=
 K=; GM  DÌ=9M
D= K9NGAJ >=J
Mf] ^gak d]k n l]e]flk \ lY[` k$ na]fl ]fkmal] dY h`Yk] \m dYnY_]& ;`Yim] bgmj$ ]dd] j]ehdal hdmka]mjk eY[`af]k& =dd] lja] \ÌYZgj\ d] daf_] hgmj \ l]jeaf]j d]k n l]e]flk ima ajgfl Ym dYnY_] k][ ]l []mp ima hYkk]jgfl hYj dY eY[`af] dYn]j [dYkkaim]& :a]f k j$ dÌYe]mZd]e]fl lYhak$ `gmkk]kÀ! ]kl dYn k hYj e]fl \m j]kl]& ;Ì]kl \ÌYadd]mjk []k hjg\malk ima kgfl d]k hdmk j]flYZd]k hgmj d] hj]kkaf_ [Yj adk f []kkal]fl egafk \] ljYnYad& ¾ ;] ima [g l] d] hdmk [`]j \Yfk mf hj]kkaf_$ [Ì]kl dY eYaf%\ÌÆmnj] ¿$ ]phdaim] dY j]khgfkYZd] \m eY_Ykaf&
Mf] ^gak d]k Yjla[d]k dYn k ]l k [` k$ na]fl d] ege]fl \m j]hYkkY_]& Hgmj dÌYa\]j$ >jYf gak] Y Yn][ ]dd] mf] ]ehdgq ] \ \a ] []ll] l [`]& ¾ =dd] nY lj k nal]& ;Ì]kl mf] njYa] eY[`af] ¿$ hj [ak]%l%]dd]& D] n l]e]fl ]kl _ f jYd]e]fl j]hYkk kmj dY lYZd] \] j]hYkkY_]$ eYak []jlYafk Yjla[d]k$ d]k hdmk ^jY_ad]k$ gfl \jgal mf ljYal]e]fl hYjla[mda]j& Adk kgfl kmkh]f\mk mf [aflj] ]l dY j]hYkk]mk] q afb][l] \] dY nYh]mj kYfk Yhhdaim]j \] hj]kkagf kmj dÌ`YZal hgmj f] hYk dÌYZ e]j&
#
@Ydl] Ym h]j[`dg DÌzlYl aehgk] \] fgmn]dd]k fgje]k Ymp hj]k%
Af^g kaf_k& D] h]j[`dgjg]l`qd f] Y l j][gffm
[Yf[ ja_ f] ]f )11-& D]k hjg^]kkagff]dk \]k hj]kkaf_k gfl ]flj] * ]l )( Yfk hgmj [`Yf_]j d]mj eg\] \] f]llgqY_] ]l ZYk[md]j n]jk \m f]llgqY_] dÌ]Ym& Mf afn]klakk]e]fl [gfk im]fl im] f] hgmjjgfl hYk k] h]je]llj] lgmk d]k YjlakYfk& Kmj d]k , -(( hj]kkaf_k ^jYf Yak$ dY egala fÌYmjYal hYk d]k egq]fk \] k] e]llj] Ymp fgje]k&
=fkmal]$ >jYf gak] j]_jgmh] d]k Yjla[d]k \Ìmf e e] [da]fl [ l] [ l]$ hmak ]dd] d]k j][gmnj] \Ìmf ^ade hdYklaim] hgmj ]f ^Yaj] mf hYim]l ima$ ]f hdmk \] hjgl _]j d]k lakkmk$ h]je]l \] d]k j]ljgmn]j hdmk jYha\]e]fl& Adk kgfl hdY[ k kmj mf jYad$ \Yfk dÌgj\j] k]dgf dY [gmd]mj ]l d] fme jg \m la[c]l& ImYf\ d] [da]fl na]fl j [mh j]j k]k Y^^Yaj]k$ >jYf gak] fÌY imÌ ^Yaj] \ ^ad]j$ \Ìmf] kaehd] hj]kkagf kmj mf Zgmlgf$ d]k \a^^ j]flk hYim]lk ]l j][gffY l Yafka ^Y[ad]e]fl d]k Yjla[d]k [gf[]jf k& J]kl] ]fkmal] Ymp [da]flk \] n]faj d]k [`]j[`]j&
3
;GFL9;L 2
j]kkaf_ G KYngaj >]j H **+ Yn]fm] \] dY daZ jYlagf )+((, EYjk]add] (, 1) .* )* 1,
*-
D] egf\] \]k YjlakYfk M bmadd]l%Yg l *()* M