Une petite sortie culturelle, ça vous dit ?

Sous - titrage codé

Vous avez envie de sortir et de passer de bons moments avec vos proches? Que diriez-vous d’assister à un spectacle d’humour ou de voir un film au cinéma?

Vous l’ignorez peut-être, mais certains établissements de divertissement proposent des systèmes et des accommodations destinés à faciliter la compréhension des personnes malentendantes.

Les salles de spectacle

Dans certaines salles de spectacle, il est possible d’avoir accès à un système de transmission de son MF1 (modulation de fréquence) sans frais supplémentaires. Cet outil de communication sans fil vous permet d’écouter la représentation directement dans vos oreilles grâce à un casque d’écoute. Les voix sont amplifiées alors que les bruits ambiants qui nuisent à la compréhension sont camouflés. Ce système offre aussi la possibilité d’ajuster le volume pour assurer une meilleure compréhension.

Les salles de cinéma

Pour accompagner les cinéphiles qui portent des appareils auditifs, plusieurs salles de cinéma possèdent un système de boucle magnétique2. La trame sonore du film est transmise directement de l’équipement de sonorisation aux appareils auditifs. Le but est de réduire les bruits ambiants et de favoriser la compréhension de la parole. Le sous-titrage codé est aussi une façon de profiter d’un bon film. C’est un système qui s’installe sur le porte-gobelet des sièges et qui permet d’avoir accès aux sous-titres en anglais ou en français du film présenté. Il suffit de rechercher l’inscription CC ou CC/DS dans la programmation du cinéma pour connaître les heures et les salles où ce service est disponible. Dans le même ordre d’idées, il peut être intéressant de regarder le choix de films étrangers qui sont généralement déjà sous-titrés. Il existe aussi des représentations adaptées aux sensibilités sensorielles3. Elles sont prévues avec un volume diminué pour maximiser votre confort. Si le volume élevé des salles de cinéma vous importune, il s’agit d’une option à considérer pour profiter d’un film et d’un bon maïs soufflé !

Informez-vous sur les différents systèmes et accommodations près de chez vous.

Émilie Gendron

Éducatrice spécialisée exerçant à Saint-Romuald

Références :

1. L’utilisation d’un système MF : Bénéfices et limites en milieu scolaire - AQEPA Provincial. (s. d.). AQEPA Provincial. https://aqepa.org/lutilisation-dun-systeme-mfbenefices-et-limites-en-milieu-scolaire/ 2. Crouzet, G. (2019, 10 juillet). Boucle magnétique : 8 questions pour tout comprendre.

Okeenea. https://okeenea-produit.com/blogs/accessibilite-erp/boucle-magnetique8-questions-pour-tout-comprendre 3. Cineplex, Système de visionnement à sous-titres codés. https://www.cineplex.com/Cinemas/ClosedCaption.aspx