068 enero-marzo :Maquetación 1
20/4/09
18:09
Página 3
MEDICINA DEPORTIVA
Plantillas maratonianas. La atleta navarra Ana Casares vuelve a ‘volar’ en la maratón con la ayuda de unas plantillas. 18-22
068 Abr-Jun 2009
Osteosarcoma infantil. Nuevas posibilidades de personalizar el tratamiento. 4-6 Mamógrafo digital de última generación. 8-9 Nuevo laboratorio clínico de bioseguridad de nivel 3. 10-13 Braquiterapia de alta tasa de dosis. Obtiene excelentes resultados en tumores de cabeza y cuello. 14 Degeneración macular. Comienza un nuevo ensayo clínico. 16 Quirófanos con imagen de alta definición. 24 Investigación. Nuevos genes implicados en la
leucemia aguda linfo blástica. 26-27 Aneurisma de aorta toraco-abdominal. Operado por vía endovascular. 28-29 Historias de la Clínica. Mª Helena Varão, paciente portuguesa tratada de un aneurisma. 30-32 Actualidad. Las noticias de la Clínica, en corto. 34-35. Libros & Webs. Recomendaciones para estar bien informado en temas de salud. 36-37. Firma invitada. Luis Montuenga y la lucha contra el cáncer. 38
EDITORIAL
Nuevo nombre, el mismo espíritu LA CLÍNICA UNIVERSITARIA de la Universidad de Navarra cambia de nombre. Desde el 1 de enero de 2009, la nueva denominación oficial es Clínica Universidad de Navarra. De manera progresiva, se irá incorporando a rótulos externos e internos de señalización, papelería, página web, etc. en un proceso gradual que durará cerca de un año. El cambio obedece a la necesidad de acortar la denominación oficial y de reafirmar la pertenencia de la Clínica
a la Universidad de Navarra y su vinculación con la Comunidad foral. El nacimiento en los últimos años de algunos centros también denominados “Clínica Universitaria”, ligados a especialidades muy concretas, y ajenos a nuestra Clínica y a la Universidad de Navarra, también ha estado presente en la decisión. La nueva denominación pretende, por lo tanto, reafirmar su identidad y evitar equívocos. Desde el mismo nacimiento en 1962 de la Escuela Médica de Post-Gradua-
dos, germen de la Clínica, hasta nuestros días, el espíritu de nuestro centro ha sido siempre el mismo: combinar asistencia, investigación y docencia al más alto nivel para asegurar una asistencia médica de calidad, una atención personalizada y un profundo respeto por la dignidad de cada persona, gracias al trabajo multidisciplinar y en equipo. A tres años vista del cincuentenario de nuestro nacimiento, continuamos manteniendo esa misma idea fundacional. Con nuevo nombre. Pero con el mismo espíritu.
Noticias de la Clínica de la Universidad de Navarra. Número 68. Segundo trimestre 2009. Director General: José Andrés Gómez Cantero. Director Médico: Dr. Nicolás García González. Director de Comunicación: Jesús Zorrilla (jzorrilla@unav.es). Redacción: Mónica Ruiz de la Cuesta (mrdelacuesta@unav.es) y Javier Irurtia. Libros y webs: Dra. Isabel Morales. Infografía: Heber Longás. Fotografía: Manuel Castells. Diseño: Errea Comunicación. Secretaria de Redacción: Amaia Zaratiegui (noticiascun@unav.es) 948 296 497. Impresión: Castuera. Edita: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra. Depósito Legal: NA-1200/1996. ISSN: 1139-8892. CONTACTO. Pamplona. Avenida Pío XII 36, 31008 Pamplona. T 948 255 400. Madrid: Calle General López Pozas 10, 28036 Madrid. T 91 353 19 20. Página web: www.cun.es Correo electrónico: atpacientecun@unav.es abril-junio 2009
noticias.cun
3