Page 1

numéro 6 - 3 septembre / 15 octobre 2012 - Gratuit

L'univers des BouZous > Dis, pourquoi ? > Enfant du monde Actus Culturelles > Bons plans > Témoignage Le coin des enfants > Recette > Création Agenda

s t r o p s s s t l n e a u f Q os en v r u po r

e 36 ag

p

Jeuurs o conc lots reux Nomb gagner à

ie s s o D

L'actu des familles "NO-MADE"


Edito ué é, j’ai un peu évol peut-être remarquet, j’ai fait quelques z ve l’a us vo e m eff Com cette o précédent. En depuis le numér ns concernant mon image et en qui e ul tio ca rm ifi fo uver une petites mod e, il s’agit de tro propice période de rentré . Il est vrai qu’en cette période , nous nous séduise tousts et aux bonnes résolutions année aux changemen ensemble pour cette nouvelle repartons tous scolaire.

SommaireBouZous L'univers des

2 à 12

. . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 des parents. . . . . . . P'tits mots (maux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 & 5 . . . BouZous du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . Dis, pourquoi...? . . uZous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bo . La santé des P'tits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 & 9 . . Eveil. . . . . . . . . . . té le labyrinthe des volcans.. . . . . . . . 10 & 11 . tes Le P'tit BouZou a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . Génération verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfants du monde

13 à 19 Quels sports nts pour vos enfa . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . .

choisir ? . . . . . . . . . . . . . . 15 Les bienfaits / Quoi r ?/ Prévoir quel budget ? . . . . . . . . . . . . 16 nce . A quel âge comme x où pratiquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . En pratique / Les lieu sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 des . L'école municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . Liste des comités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parole d'enseignant

de rentrée, vous es résolutions et une multitude de nn bo de nt rla o En pa ieur de ce numér rentrée trouverez à l’intér er à préparer cettetre poste aid us vo ur po ts renseignemen , après avoir bien bullé devant vo s, il va sportive. En effet des Jeux Olympiques de Londrechoisir de télévision lorsiller votre masse musculaire et e cette vous falloir réve ortive pour vous et votre famillenfants quelle pratique spprivez pas d’accompagner vos née et année…Ne vous choix de leur sport pour cette an dans leur quête dufaire vous aussi le bon choix ! profitez-en pour

Jeux les Actus culturel

20 à 24 26 à 35

. . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . et salons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 res Foi ns pla ns Bo . . . . . . . . . 28 s . . . . . . . . . . . . . Bons plans musée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . Bons plans ciné. . . s vivants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . cle Bons plans specta on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 à 35 . ati Bon plan manifest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoignage . . . . .

36 à 43 fants Le coin de en . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 37 uZous . . . . . . . . . Le courrier des Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 & 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de . Mo . . . . . . 40 & 41 ques. . . . . . . . . . . Du côté des bouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 & 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'histoire. . . . . . . . . . . . . . . . .44 irlande. . . . . . . Création d'une gu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recette créative. .

L'agenda

45 à 48

http://www.facebook.com/leptitbouzou63

REGIE / REALISATION

3

Le P'tit BouZou – 55 allée des côtes de Chanturgue - 63100 Clermont-Fd - Tél : 04.73.25.94.89 – 06 45 63 56 76 - Fax : 04.73.91.81.75 - leptitbouzou@orange.fr Directrice de la Publication : Claire Vigier 06 83 03 84 85 - Création graphique/maquette : Atelier PICTOFORME Mise en page et régie publicitaire : Planète Régie 04.73.25.94.89 - Impression : Imprimerie DECOMBAT - Diffusion : Clermont Bouge - Tél : 04.73.92.48.96 Crédit photos : Sébastien Lê / Maud Pagnon-Salles / Daniel Isach & Cécile Pichlak / Fotolia et merci à Martin et Louka pour la photo de couverture. Dépot légal septembre 2012 et n° ISSN en cours - Toute reproduction, textes et création graphique est strictement interdite - Tirage : 10 000 exemplaires


L'univers des BouZous

s parents

x) de P'tits mots (mau Témoignage d relatant une e Marie-Sophie con sa fille Céles versation entre tine ( 5 ans1/ 2) et sa grand -mère :

Célestine joue à la marchand grand-mère qui lui demand e avec sa e : « Je voudrais 2 mille-feuille s s’il vous plaît » Célestine es tomaquée répo ndant du ta au tac : c « 2000 feuille s !, mais c’est beaucoup ça ! !! »

Anecdote d'un moment épique, drôle, émouvant... passé avec les enfants. Ecrivez-nous par mail ou par courrier avant le 1er octobre pour une prochaine parution (leptitbouzou@orange.fr, 55 allée des Côtes de Chanturgue 63100 Clermont-Ferrand)

4


L'univers des BouZous

is

BouZous du mo mière rs pas, sa pre t, ses premie Sa première den oyez-nous une photo de nt le médaille... Envainsi qu'un descriptif ava e.fr votre enfant, mail : leptitbouzou@orang er octobre par 1

e 1 juil né le 1 bébé surpris Le

Manon n ans - Sardo

4 les roulettes le vélo sans

Lila  3 ans e « l’uniq t demi, de Vicue tigre sse du cle-Comte, arnaval  ! »

« Fa 1 mois Fa rah , béb de Cle rah é jui rmo lléti ste, nt-Ferr un m and ois d , éjà !  »

5

naël gues. è Nathla et, de B


L'univers des BouZous

Dis, pourquoi...

?

n u r e l u m i s t n e m m Co

une expérience eux en préparantfait à la maison, ec av t en om m n un bo s tout à ici de quoi passer maison. Enfin, pa e les bouZous ? Vo tes-leur réaliser un geyser à la ou encore un pré feront l’affaire. air str di ur po es En panne d’idé i fonctionne à tous les coups : fai Un jardin, une grande terrasse très simple et qu étant à reproduire en extérieur… cette expérience

faut-il ? aurez besoin d’une Quel matériel pliqué. Vous m co la marque, qui de bien

rte Rien light, peu impo notre bouteille de colauide et le gaz nécessaire à Tout ? liq   ht le lig ra soda apporte ieux quoi choisir un expérience. Poure que cela marche beaucoup me, ce rc simplement pa produit. Il contient de l’aspartamulons avec ce type de réaction chimique que nous vo qui renforce la suite. tholés produire pour la nécessaire, des bonbons men citer), Autre matériel nnue (Menthos pour ne pas la d’une marque co et une pince à linge. un fil nylon épais peu n : e réuni, il y a un faut La préparatio matériel nécessair rd, il

Une fois tout le préparer le geyser. Tout d’abo dans d’occupation pour s pour pouvoir les enfiler ensuite el. nn io on at ér nb op bo re les êt i er perc vra lui auss de ce ier ur rn Po de . bé Ce ur n. co bout re le fil nylo environ avec un sous la Sept centimètres adulte de passer l’un des bouts le tour faire, il suffit à unuet pendant quelques instants et flamme d’un briq ation de la est joué. t de la prépar s secouer la an ten ain m s ou ez à ne pa Occupez-v n bouchon. Veill ssant le bouteille et de soez- la tout doucement en dévi p plein vr tro ou le r et pe le ap eil ch s’é bout pas de ucement. Laissez bouchon tout do sion en veillant à ce qu’il n’y ait le car eil es ut pr bo dans la de gaz sous bulles se formant enant pour l’instant. nt mousse, ni trop de co n so ns da r dans ste re tout le soda doit eille ouverte, mettez-la de côtéarez le ut ép bo pr la et s is ra pa Une fo e ne se renverse tit trou un endroit où ellsuite. Il faut en effet percer un pe la bouchon pour trois millimètres de diamètre. d’environ deux à

é ? Que s'est-il pasi asdébuté au moment

tion chimique qu surface Il y a eu une réac t été plongés dans le soda. La is au on rm s pe a on nb bo où les bonbon o-aspérités du ous dans le soda de couverte de micr squ’à présent diss et l’a poussé vers la ju ue iq on rb gaz ca stant du liquide augmente la hauteur in un en r se sépare ns le bouchon plus da u tro sortie. Le petit r rapport à un trou qui aurait été pa la co de jet du grand.

ers. les vrais geys t d’un Le lien aveccomplexe.Tout d’abord, geyser vien avez us e vo e èn qu om ce én st ph e c’ Un r »,

. Mais nifiant «  jailli mot islandais sig urs de cette simulation de geyser l’eau de co r oi au av er faudrait pu observ rler de geyser, il jusqu’à pour vraiment par qui serait chauffée très fort, geyser dans un réservoiaccumulée dans la tuyauterie du de vers ébullition. L’eau ns sa partie basse et moins chau est très chaude da

6


? i o s z e h c r e s y e g

ciper à Assemblage :petits peuvent maintenant partide z-leur an us pl em ts. D Même les différents élémen nylon

l’assemblage desons préalablement percés sur le fil ssible d’enfiler les bonb nbons font l’affaire, mais il est po enter préparé. Quatre bosi vous le souhaitez, pour augm. Mais d’en mettre plus prochaine réaction avec le sodadans la l’efficacité de la en mettez trop, en les plaçant liquide, attention, si vous ent de toucher tout de suite le douche bouteille, ils risquse fortement à une mémorable et cela vous expo ent s enfants peuv au cola ! is en place, vo bouteille et prendre m s on nb bo s la Le er le bouchon de maintenant enfil ur bloquer le fil. avec po ge lin sser le bouchon à ce la pince à e de précaution, vi Avec la plus grannbons, et pince à linge de manièrque le l’ensemble fil, bo ne touchent pas le liquide mais que les bonbons mplètement. bouchon visse co

ection : rméable ou d’un Préparez l'éj enfants d’un impe dans les r pe Pensez à équi er et placez- vous

lancer le geys Si vous poncho avant de craint pas d’être sali et trempé. et doit ne te i oi qu dr t oi en dr bi un en tient la bouteilleuvrir la pince à linge êtes plusieurs, un era d’o up cc o s’ ent tre au un cola d’autres peuv être protégé, bonbons dans le mer l’opération. les r he lâc re ur po mpte ou encore fil s’occuper du déco moment ons largués ! À ce ge quitte nb Bo 1… 2, 3, 4, lin la pince à Attention ! 5, i s’est occupé de ux qui n’ont pas de ce il faut que celui qu e qu si ain ux lie e son contenu à rapidement les le geyser projett bouteille pour la r ca tés ap ad ts rs la vêtemen e auCelui qui reste ve plusieurs mètres. évidemment ne pas mettre sa têter les qu it pi do i ss te au oi dr ut ir pe ten ça mouille et ça dessus du jet car yeux.

7

e oir, mais avec un 0°C dans le réservdizaines de mètres 10 de us pl À . ut ou le ha rtante plusieurs mètres colonne d’eau de s chaude subit une pression impogaz (en trè en t au e l’ en mplètem au-dessus, encent se transformer co qui l’empêche de anmoins quelques bulles commu d’eau Né pe ). un au e r d’ se ur us po vape la sortie jusqu’à chaîne à s’échapper vers C’est parti, une réaction en pulsée là… ex et été r qui a à l’extérieu tite quantité d’eau xerçait se produit  ! La pee d’eau. Ainsi la pression qui s’eliquide t nn ta lo é l’ co à la ue é ég ten ain a all du réservoir - m sur l’eau chaude

chuté ure à 100°C - a peut pérature supérie malgré une tem plus grand volume d’eau liquide ment brutalement et un er en vapeur et remonter rapideu’à ce alors se transformfaisant encore jaillir de l’eau jusq si de vers la surface en l’eau chaude soit retombée, et ainuveau que la pression deccumulera et se réchauffera à nopuisse suite… L’eau s’ala pression baisse et que l’eau jusqu’à ce que ur jaillir une nouvelle fois. devenir vapeur po


L'univers des BouZous

ouZous

its B La santé des P't

Protégez votre enfant en aménageant unavecenvironnement intérieur sain ! les conseils de Mutualité Franc,aise Auvergne Un environnement intérieur vraiment sain ?

TRUCS ET ASTUCES

Depuis quelques années, de nombreux polluants intérieurs ont été identifiés : fumée de tabac, composés organiques volatils, allergènes, monoxyde de carbone, retardateurs de flammes, particules en suspension, formaldéhyde.

Quels jouets choisir ?

Les bébés et les jeunes enfants passent la plupart de leur temps à l’intérieur. Leur organisme immature est très vulnérable et plus sensible à la pollution intérieure que celui d’un adulte. Identifier et réduire les polluants intérieurs permettra aux enfants de grandir en bonne santé dans un environnement sain.

Comment faire de son petit chez soi un lieu où on respire et où il fait bon vivre ? Il est possible d’agir dès à présent pour limiter l’exposition de votre enfant aux polluants qui peuvent nuire à sa santé. Il suffit de s’informer et de choisir en conséquence des produits d’entretien, un mobilier, des jouets, des articles de puériculture, des produits de soin corporels adaptés.

Vérifiez la composition des jouets que vous proposez à votre bébé. Les retardateurs de flammes, les phtalates, des hydocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les métaux lourds sont des substances indésirables qu’on trouve malheureusement encore dans les jouets. Le bisphénol A est également à éviter, on le retrouve dans certains jouets gonflables ou en plastique.

Quel mobilier faut-il préférer ?

Le formaldéhyde est un composé organiques volatil (COV) classé cancérigène certain surtout présent dans les colles des meubles en bois aggloméré. Préférez donc les meubles en bois brut ou des meubles d’occasion.

Quels produits du quotidien utiliser ?

Les anti-bactériens comme le triclosan sont souvent présents dans les produits du quotidien (dentifrice, certains cosmétiques et produits ménagers). Leur utilisation généralisée ne permet pas le développement du système immunitaire et peut favoriser l’apparition d’allergies et même de maladies plus graves. Limitez l’usage de produits d’entretien chimiques, ils peuvent être irritants voire corrosifs. Un nettoyant multiusage comme du vinaigre blanc et du bicarbonate de soude peuvent être suffisant. Evitez les désodorisants d’intérieur qui sont des irritants pour les voies respiratoires.

Quels cosmétiques pour la peau de mon bébé ? La peau de bébé est fragile ! Utilisez peu de cosmétiques et choisissez-les sans phénoxyéthanol, ni parabènes, ni parfums. Et aérez au moins 10 minutes, 2 à 3 fois par jour votre habitation, surtout la chambre de votre enfant. Même de façon brève, c’est efficace !

8


L'univers des BouZous

Eveil ut petit 

r mon to le il e v é t n e m m o C Témoignage de Louise C, animatrice d’éveil moteur pour les 12-36 mois et spécialiste cirque pour les enfants, à Kizou Aventures. Ce témoignage n’est que la simple traduction d’un ressenti à un moment donné.

Qu'est-ce que l'éveil

moteur ?

L’éveil moteur est un ensemble d'activités permettant de renforcer ou de développer un stade de l'évolution sensorimotrice de l’enfant. L’éveil moteur s’est permettre à vos tous petits la découverte de leur corps, grâce à des exercices simples et ludiques tout en partageant un moment de complicité avec papa ou maman. Au cours d’une séance votre enfant va jouer avec ses sensations et faire appel à son équilibre et son adresse,... Du fait de ce jeu il apprend à se faire confiance, à gérer ses émotions comme la peur de sauter, de rouler, de tomber et enfin apprend à mouvoir son corps dans des situations diverses et variées. L’éveil moteur s’est marcher, courir, sauter, se réceptionner, monter, descendre, grimper, ramper, se faufiler, se suspendre, tourner… C’est offrir à l’enfant la possibilité d’enrichir son éventail d’actions motrices afin qu’il puisse découvrir avec plus d’autonomie de nouveaux environnements au quotidien. A travers l’exemple des séances d’éveil moteur chez Kizou Aventures l’enfant commence également à prendre contact avec les autres enfants, à partager, à respecter.

Les arts du cirque : un moyen original de participer à l'éveil de son enfant !

9

Le cirque combine toutes les activités permettant l’éveil moteur de votre enfant tout en constituant un moyen ludique d’apprentissage : Etre jongleur à tout âge : faire rouler un cerceau au sol, faire tourner un cerceau autour d’une partie de son corps, s’échanger une balle, lancer un foulard et le rattraper,…Ces jeux développent le touché et l’agilité de votre enfant. Aventurier de l’équilibre : monter et tenir sur une boule, marcher sur un fil, rouler à l’aide d’un petit vélo (pédalo ou tricycle) Le petit acrobate : faire une roulade avant, une roulade arrière, avec l’aide de papa et maman, se balancer en toute sécurité, des sensations inédites et une nouvelle approche de l’espace.


L'univers des BouZous

a Le P'tit BouZou

testé

le

e h t n i r y b a L des Volcans Dimanche 05 août : Départ avec les enfants pour une chasse au trésor, grandeur nature, avec le Labyrinthe des Volcans. À 5 minutes de Clermont-Ferrand, à proximité du lycée agricole de Marmilhat sur la commune de Lempdes, ce labyrinthe permet de se promener dans un champ de maïs, tout en jouant aux apprentis explorateurs. En effet, l’originalité de ce lieu est d’offrir la possibilité de faire un véritable jeu de piste au milieu d’un univers végétal original et chaque année renouvelé. 2012 a pour thème Paris et le jeu de questions s’y rapportant vous permettra de découvrir davantage notre bonne vieille capitale. Côté pratique, vous trouverez un grand parking en arrivant sur place ainsi qu’une aire d’accueil avec des tables, des chaises, des jeux (babyfoot, jeu gonflable…) et même un petit labyrinthe pour les tout-petits…On voit que tout a été pensé, des plus petits aux plus âgés, avec des coins ombragés. Il est vrai qu’en cas de forte chaleur, ce coin de Limagne peut vite se révéler un vrai coin « caniculaire ». Vous pourrez donc vous y rafraîchir et faire une pause goûter agréable. Côté jeu, vous ne serez pas déçus…Tout d’abord, l’accueil  : agréable, courtois et vraiment sympathique, vous met en forme pour affronter ce labyrinthe végétal. Prévoyez environ 1h30 à 2 heures pour résoudre ce jeu de piste. Puis cette succession d’énigmes : idéal à faire en famille, 8 questions vous sont proposées, accessibles aux lecteurs, même si les plus petits ne sont pas oubliés ; puisque des rébus, ainsi qu’un système de tampons à chaque étape permettent aux plus jeunes de se prendre au jeu !!!

10


NOTE : 9/10 Quant au parcours d’orientation au milieu des maïs, hauts de plus de 2 mètres, l’équipement de l’explorateur ne vous sera pas de trop : carte, boussole, bouteille d’eau…mais comme ils pensent à tout, cela vous sera fourni. Par beau temps, pensez aux casquettes et ne partez pas en tongs, parce que sans que cela paraisse on peut vite faire des kilomètres au milieu de ce champ de maïs ! Parents comme enfants se réjouiront dans ce jeu de piste et le mot code final vous sera très utile pour enfin sortir de ce dédale, qui peut vite tourner à l’enfer pour ceux qui manqueraient cruellement de sens de l’orientation. Malgré tout, on se sent véritablement encadré, puisque nous avons vu plusieurs fois une personne vérifier le parcours et s’assurer que personne ne soit en difficulté. De même, en ce jour orageux, soulignons l’accueil et le sens commercial de la structure qui propose à chaque participant ayant dû interrompre son parcours à cause de la pluie de revenir gratuitement finir sa mission. Et en plus, ils viennent à travers champ vous apporter des parapluies. Nul doute qu’à travers ce champ de maïs, toute la famille trouvera beaucoup de plaisir à faire cette véritable chasse au trésor que l’on peut refaire chaque année, avec une thématique renouvelée…le plaisir du jeu sera toujours le même ! Alors, à vos boussoles, prêts, partez !

POINT FORTS : • accueil • tarifs attractifs • thématique renouvelée chaque année • originalité • proche de l’agglomération clermontoise POINTS FAIBLES : • peu d’ombre si forte chaleur Ouverture Ouverture jusqu'au 07 octobre Les mercredis et week-ends Accessible avec les Bus de la T2C (lignes 35 et 36) TARIFS : 7€/adulte - 6€/enfant (-12 ans) 23€/famille (2 adultes+2 enfants – 12 ans)

Labyrinthe des Volcans - Lycée agricole Louis Pasteur

11

4 allée de Marmilhat - 63370 Lempdes 04.73.35.33.89 www.labyrinthe-des-volcans.com


L'univers des BouZous

Génération verte

rage Covodaitnu s le e m ô D e d y u P

Randan :

parking poids-lourds

Aigueperse : parking du stade

Limons :

parking de la mairie

Joze :

ancienne gare

Luzillat :

parking de la mairie/salle des fêtes

Maringues :

place face au complexe sportif

Ennezat :

parking proche de la gendarmerie

Lussat :

parking du cimetière

Saint-Laure : rue du stade

D’autres aires étaient déjà existantes :

Riom :

pré Madame

Clermont-Ferrand :

parc relais Les Pistes et parc relais Henri Dunant.

Cournon d'Auvergne : aire des Cheires.

Le covoiturage, c'est écologique et économique.

convivial,

De plus en plus de Puydômois s'organisent pour se déplacer de cette façon originale. Nul doute que vous, parents avez aussi pensé à cette solution, surtout si vous habitez sur des communes excentrées du département. Il est vrai que plusieurs associations ou sites internet se sont lancés dans cette opération et essaient de mettre en place un dispositif cohérent. Toutefois, sans être parfaitement coordonné, difficile d’être totalement efficace. Pourtant, le Conseil général du Puy-deDôme accompagne la tendance et en partenariat avec les Communautés de communes du nord-est du département, il mène une démarche expérimentale pour installer des aires de covoiturage sécurisées. À l’heure actuelle, 9 aires ont été labellisées : 3 de 30 places et 6 de 10 places. Situées sur les grands axes de circulation du nord-est du Puy-de-Dôme, ces 9 aires de stationnement sont sécurisées, éclairées la nuit et signalées par un panneau. Elles sont référencées sur le site Internet : www.covoiturageauvergne.net qui met en relation les

personnes souhaitant covoiturer. Si des solutions existent, il est parfois difficile de faire changer les mentalités et prendre sa voiture personnelle pour se rendre au travail en est une, …qui dure ! Aussi, vous pouvez en parler à votre employeur et l’interpeller sur les avantages de ce mode de déplacement. En effet, parfois sans le savoir, plusieurs collaborateurs d’une entreprise habitent loin de leur lieu de travail et par contre à proximité les uns des autres, alors pourquoi, ne pas arranger tout le monde ! Bref, essayez en cette période de rentrée d’adopter une démarche éco-citoyenne, votre porte-monnaie vous le rendra et de la convivialité sur le trajet domicile/travail, c’est toujours bon à prendre !

Covoiturage Auvergne 33 rue de Vertaizon 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04 73 90 47 93 www.covoiturageauvergne.net www.puydedome.com/Covoiturage

12


Montaigut St-Éloy-les-Mines

Châteauneufles-Bains

Montaigut St-Éloy-les-Mines Pionsat

Localisation des Parkings

Menat

Viaduc des Fades

Randan

Combronde

Manzat

Menat

Aigueperse

St-Laure

Châtel-Guyon Châteauneufles-Bains Viaduc desPontaumur Fades Manzat

Aigueperse

Randan

Combronde

Pontgibaud

Châtel-Guyon

Giat

Pontgibaud

Volvic

Chamalières

Giat

RochefortRoyat Montagne

Herment Rochefort-Bourg-Lastic Montagne Bourg-Lastic

RIOM

Royat Pont-duChâteau

Lempdes Cournon-d'Auvergne (Le Crest)

Romagnat Orcival St-Saturnin

Murat-leQuaire

Orcival

Chamalières Lussat

Lezoux

Courpière

Veyre-Monton St-Dierd'Auvergne

Veyre-Monton

Joze Lezoux

Courpière

Champeix

Aubusson d'Auvergne

Olliergues

Billom St-Dierd'Auvergne

Olliergues

Cunlhat

Vic-le-Comte

ChambonVic-le-Comte St-Nectaire Montpeyroux Chambon- St-Nectaire Champeix sur-lac Montpeyroux La sur-lac Bourboule St-AmantMurol La Bourboule Roche-Savine ISSOIRE Murol AMBERT ISSOIRE Le Mont-Dore Sauxillanges Le Mont-Dore Sauxillanges Puy de Sancy Tauves Puy de Sancy Tauves St-Floret St-Floret Murat-leQuaire

La Tour-d'Auvergne Chastreix

1886 m

Besse-et-St-Anastaise La Tour-d'Auvergne Super-Besse

Chastreix

1886 m

Besse-et-St-Anastaise Usson

Super-Besse St-GermainBrassac Lembron les-Mines Ardessur- Couze

Aubusson d'Auvergne

Cournon-d'Auvergne (Le Crest)

Romagnat St-Saturnin Billom

Pont-du-

Lussat

Château St-Rémysur-Durolle Lempdes THIERS

Ennezat

St-Rémysur-Durolle THIERS

Ennezat

Puy-Guillaume (Limons)

Joze

CLERMONTFERRAND

Herment

RIOM Châteldon

Luzillat Maringues

CLERMONTFERRAND

Mozac Pontaumur

Châteldon Puy-Guillaume (Limons)

Mozac Volvic

St-Laure

Luzillat Maringues

St-GermainLembron Ardessur- Couze

Cunlhat

St-AmantRoche-Savine

St-Anthème

Usson Brassac les-Mines Arlanc

Viverols

13

Pionsat


L'univers des BouZous

de

Enfants du mon

Des bébés en meilleure santé grâce à l'allaitement exclusif ! Dans un village du sud du Niger, Zouera, formée par l'UNICEF, sensibilise les autres mères de la communauté aux "pratiques familiales essentielles", notamment l'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois. Depuis, de nombreuses femmes du village allaitent de cette manière, et les cas de malnutrition, diarrhées ou encore pneumonie, maladies mortelles, ont chuté !

© UNICEF Niger / Tagaza Djibo

Aujourd’hui à Garin Goulbi, un village de 1 500 personnes près de Maradi, au sud du Niger, il fait plus de 40°C. Alors c’est sous un arbre, à la recherche d’un peu d’ombre, que Zouera Issa, 35 ans, réalise sa séance de sensibilisation avec un groupe de femmes du village. Elle est l’un des cinq « relais communautaires » de Garin Goulbi, formés par l’UNICEF pour accompagner les mères de familles dans l’éducation de leurs enfants.

L'allaitement, un "vaccin naturel" contre des maladies mortelles

Aujourd’hui Zouera a décidé de parler de l’allaitement. Les mamans assises en cercle autour d’elle sur une natte, leur plus jeune bébé dans les bras et les grands jouant autour, participent activement. Elles connaissent désormais bien le sujet et en parlent librement, mais ça n’a pas toujours été le cas…« Quand j’ai eu mon premier enfant, ce n’était pas à moi de décider seule de ce qu’il fallait lui donner à manger », explique une mère de 7 enfants. «  Je voulais faire comme l’avait conseillé l’UNICEF, ne donner que mon lait pendant les 6 premiers mois, mais ma mère et ma tante m’ont dit "si tu ne donnes pas d’eau à ton bébé, ses poumons vont s’assécher et il va mourir"… J’ai essayé d’allaiter exclusivement quand-même, mais en mon absence, elles lui donnaient de l’eau ! » Heureusement, pour le 2e enfant, sa famille a cédé à ses insistances : « Ma mère et ma tante voyaient bien que

S A VOSs DfeOmmNes GRACEform er de

et des ut tants pe bi ha les L'UNICEF es nsibiliseront hommes qui se e aux " pratiques familial t, en ag em ll it vi la ur al le de (hygiène, " de lutter essentielles  sme...), afin di lu pa on e. il préventi nt fa alité in contre la mort

: N A L'UN:ICEF  FAIRE UNr DcoOur rier à  Pa 75006 PARIS 0 UNICEF - BP: 60 w.unicef.fr ww e  gn En li

Zouera (en rose) explique à d'autres mères du village comment bien nourrir leurs enfants

certains bébés du village, nourris uniquement au sein, étaient en meilleure santé que les autres… Alors elles m’ont laissé faire, et personne ne l’a regretté ! On a vu une réelle différence. Mes enfants n’ont pas souvent de diarrhées, ils ne sont pas souvent malades. Ils sont tous bien dodus, robustes… prêts à terrasser tout le monde ! », dit-elle dans un grand éclat de rire.

Luttons ensemble contre la mortalité infantile !

Malheureusement, à l’échelle du pays, l’allaitement exclusif jusqu’à 6 mois n’est pas une pratique très répandue : seulement 27 % des bébés sont concernés, et de nombreux enfants meurent de maladies pourtant évitables notamment par l’allaitement. En encourageant cette pratique, on pourrait sauver la vie d’1 million d’enfants de moins de 5 ans par an dans les pays en développement. Laura HUYGHE - UNICEF France © UNICEF Niger / Tagaza Djibo village de Garin Goulbi

14


Dossier

s t r o p s s l Que s o v r u o p enfants ?

Aussi, qu’il s’agisse de football ou de danse, de karaté

ou de natation, les bienfaits du sport ne sont plus à démontrer. Mais comment aider son enfant à choisir le sport le mieux adapté à son âge et ses envies ? Sans compter qu’il faut en plus que les horaires coïncident avec l’emploi du temps de vous, parents, déjà assez surchargé. Bref, nous allons ici vous donner quelques pistes pour vous aider dans ce grand dilemme de la rentrée…et oui, toute l’organisation de l’année en dépend !

15

En cette année olympique, il était difficile de ne pas parler de sport. Si vous parents êtes sportifs, vous avez sans aucun doute suivi cet événement avec passion et ce fut l’occasion pour vos charmants bambins de leur faire découvrir une foule de disciplines, dont ils ne soupçonnaient même pas l’existence. Alors pour rester dans cette dynamique estivale, il nous paraissait important d’évoquer ensemble la rentrée sportive !


Dossier

 ?

© Anton Balazh - Fotolia.com

os enfants v r u o p ts r o p s Quels

Quoi choisir ?

Les bienfaits du sport Que ce soit pour combattre ce trop-plein d’énergie qui épuise les camarades de classe ou pour vaincre une timidité presque handicapante, les bienfaits du sport ne sont plus à démontrer et ils sont en effet multiples. L’activité physique diminue les risques de surpoids, fortifie le cœur et les poumons, renforce le squelette, favorise indéniablement la sociabilité et le développement psychomoteur des enfants. Ainsi de nombreux pédiatres et professionnels de santé de la petite enfance préconisent la pratique sportive dès le plus jeune âge. Cela permet de stimuler le côté corporel et sensoriel et l’apprentissage scolaire n’en sera que plus aisé. Le sport joue également un rôle essentiel sur le plan psychologique. Quelle que soit la discipline pratiquée, les enfants se sentent mieux dans leur peau en se dépensant régulièrement, tous les parents l’auront constaté. C’est aussi une manière pour certains jeunes de se valoriser et de prendre confiance en eux.

Il peut vite s'avérer difficile de savoir quel sport correspond le mieux à son enfant et parfois, il n’a absolument aucune envie de faire une activité sportive. L’idée est de l’amener progressivement à prendre conscience de son corps, de le connaître et de l’appréhender au mieux. Certains de nos enfants savent ce qu’ils veulent faire et il ne faut surtout pas les dissuader…ils ont aussi besoin de faire leur propres choix et parfois c’est là l’essentiel. Quelques pistes en fonction du caractère des enfants : • Pour les timides : du collectif ou du combat. Le basket, le hand, le volley et le football leur conviendront car ils ne seront pas seuls sur le devant de la scène. À l’inverse, un sport de combat (lutte) les aidera sûrement à vaincre leur timidité. • Pour les turbulents : de l’engagement physique. Les arts martiaux, comme le judo ou le taekwondo, et les sports de combat, comme la boxe et la lutte, permettront de canaliser leur énergie dans le respect des règles et de leurs adversaires. De même pour le rugby, dans les sports collectifs. • Pour les indépendants : un sport individuel. L’ escrime, la natation, l’athlétisme, la gymnastique ou encore l’équitation devraient les combler. Ces disciplines allient rigueur et sens tactique et n’obligent pas au contact physique entre les participants. Nous choisissons ici de ne pas rentrer volontairement dans le discours dépassé : sport pour les filles ou sport pour les garçons…Car en effet, rien ne prédispose un sexe plutôt qu’un autre à une pratique sportive et l’important est véritablement l’épanouissement et le plaisir que chacun peut prendre dans son activité.   Quant à la compétition, là encore il n’y a pas de règles, chaque enfant devrait avoir le choix de pratiquer un sport pour le plaisir ou pour la compétition. Commencer tôt ne présage pas systématiquement la réussite !

16


Dossier

 ?

os enfants v r u o p ts r o p s Quels

© tan4ikk - Fotolia.com

À quel âge commencer ? Prévoir quel budget ? Il est vrai qu’en cette période de rentrée, le budget familial peut vite être très serré. Toutefois, selon le sport pratiqué, les prix des licences diffère beaucoup d’une fédération à l’autre. Il vous en coûtera probablement moins de 100 € pour un enfant débutant le foot, alors que d’autres sports sont beaucoup plus onéreux (environ 300 € pour du judo). Ces tarifs sont des exemples de ce que l’on peut trouver sur le département, ils ne sont donc que le reflet d’une situation d’un club et ne garantissent pas ces prix pour l’ensemble de la discipline. N’hésitez-donc pas à vous renseigner. Mais le budget ne s’arrête pas là, car il faut aussi compter l’équipement. Pour les budgets serrés, pensez aux associations sportives des écoles : l’inscription est moins coûteuse qu’en club et souvent le matériel est prêté aux élèves.

© Anatoly Tiplyashin - Fotolia.com

17

Il n’y a pas de règle absolue en la matière. L’important est d’être à l’écoute de l’enfant et de respecter son équilibre. À l’école, les élèves se dépensent souvent pendant les récréations, en plus des cours de sport. Il faut donc prendre en compte ces activités même si elles semblent anodines. Chaque enfant étant différent, certains supporteront 10 heures de pratique sportive dans une semaine, quand d’autres seront à saturation au bout de 3 heures. L’important est de se faire plaisir. Si l’enfant garde le sourire avec un nombre élevé d’heures de sport hebdomadaire, tout va bien. Par contre, si des troubles dans son équilibre apparaissent (mauvais sommeil, douleurs physiques répétées, difficultés scolaires, fatigue…), il faut réagir. Le sport doit rester un plaisir et ne doit jamais prendre la forme d’une quelconque contrainte. C’est effectivement entre 6 et 12 ans, que l’enfant pourra se lancer dans l’apprentissage particulier. Cependant, certains enfants dès l’école maternelle, peuvent avoir une activité physique. Beaucoup de clubs proposent des activités pour les jeunes dès 3 ans et elles sont souvent très adaptées aux très jeunes enfants pour une meilleure appréhension de leur corps dans l’espace. La Fédération française de gymnastique, par exemple, propose des cours de « baby gym »destinés aux enfants de maternelle. N’oublions pas que dès la crèche, les enfants font des activités motrices et exercent leur corps à de multiples tentatives physiques (apprentissage de la marche, montée des marches d’escaliers…).


Dossier

 ?

os enfants v r u o p ts r o p s Quels

En pratique : Sachez que pour inscrire votre enfant dans un club de sport et lui prendre une licence, vous devez vous acquitter de certaines formalités : • certificat médical de non contre-indication • acquittement d’une licence de la fédération concernée • assurance en responsabilité civile et en risque individuel.

Les lieux où pratiquer : Des espaces verts à l’école en passant par les clubs et les associations sportives, les solutions sont multiples. Il ne faut pas assimiler activité sportive et sport au sein d’une fédération, ou d’un club, une balade en famille dans un parc pendant plusieurs heures, ça compte également. L’important c’est de bouger. Pensez aussi au vélo, au skateboard, aux rollers et à la trottinette pour les déplacements ne nécessitant pas l’usage de la voiture. C’est pratique et économique, de même que la marche à pied, surtout pour des courts trajets…vous épargnerez la planète et ferez du bien à votre corps et celui de vos enfants. Plusieurs solutions s’offrent à vous sur le département du Puy-de-Dôme, associations, clubs, école des sports,… alors à vos recherches, prêts, partez ! Sachez que tout d’abord, une fois votre enfant scolarisé, il a une pratique sportive régulière au sein même de l’école et il existe le comité départemental U.S.E.P. (Union Sportive de l’Enseignement Primaire) pour vous renseigner sur la pratique sportive à l’éducation nationale. Renseignements : 31 rue Pélissier 63100 Clermont-Ferrand Tél : 04.73.14.79.11 / Port : 06.07.90.79.72 Usep63@fal63.org www.ac-clermont.fr/ia63 ou www.fal63.org Et pour les collégiens : U.N.S.S. (Union Nationale du Sport Scolaire) Rue Pélissier 63000 Clermont-Ferrand Tél : 04.73.60.99.14 © franz massard - Fotolia.com

18


Dossier

 ?

os enfants v r u o p ts r o p s Quels

l’Ecole Municipale des Sports Sur Clermont-Ferrand, une solution intéressante, faisant office de mode de garde pour les mercredis après-midi existe. Il s’agit de l’Ecole Municipale des Sports. Les inscriptions se font dès la rentrée, le mercredi 5 septembre avec une reprise des activités le mercredi 12 septembre. De plus, cette solution permet aux familles de confier leurs enfants aux services de la mairie, puisqu’un service de cars gratuit est mis à la disposition des enfants et amène nos chérubins de l’école à leur lieu de l’activité sportive pratiquée. Si vous optez pour ce service, sachez qu’il est à moindre coût et offre 2 possibilités d’inscription : cotisation annuelle ou mensuelle. Renseignements : Direction des Sports et de la Logistique - tél. : 04 73 29 46 04 ou 04 73 29 46 00

Liste des activités : athlétisme : 5/12 ans

football : 6/12 ans

multisports : 6/8 ans

football : 6/11 ans

stade D Papillaud, 14h à 16h

natation : jusqu'à 11 ans

baby basket : 5/6 ans

gymnase stade Ph Marcombes 14h à 16h

badminton : 7/12 ans

gymnase Jules Ferry, 14h à 16h

basket-ball : 7/12 ans

maison des sports, gymnase Verlaguet, 14h à 16h, gymnase Louis Thévenet 14h à 17h.

boxe anglaise : 8/12 ans maison des sports, 14h à 16h.

escalade :8/11 ans

gymnase Robert Prat, 14h à 16h © lilufoto - Fotolia.com

escrime : 8/14 ans

maison des sports, 14h à 16h

gymnase J verne, 14h à 16h

piscine P de Coubertin ou J Magnier, gym et trampoline : 5/12 ans 9h à 10h ou 10h à 11h ou 14h à 15h30. maison des sports, 14h à 16h rugby : - 7,- 9 et - de 11 ans stade C et E Leclanché, gym et trampoline :6/8 ans stade des Cézeaux, 14h à 16h. COSEC L Thevenet, 14h à 16h

à l'arc : 9/13 ans gym et trampoline : 5/12 ans tir maison des sports, 14h à 16h. stade P Marcombes, 14h à 16h tir sportif : 8/12 ans handball : 7/12 ans gymnase P et M Curie, 14h à 16h

maison des sports, 14h à 16h.

judo : 8/12 ans

tennis : 7/9 ans

judo : 5/7 ans

tennis : 9/12 ans

lutte : 8/12 ans

tennis de table : 8/14 ans

stade G Montpied, 14h à 16h stade G Montpied, 10h45 à 12h maison des sports, 14h à 16h

stade P Marcombes, 14h à 16h gymnase J Verne, 14h à 16h COSEC L Thévenet, 14h à 16h

19

Stadium Jean Pellez, 14h à 16h.

stade C et E Leclanché 14h à 16h


Dossier

 ?

os enfants v r u o p ts r o p s Quels

Bien sûr de multiples clubs sportifs existent sur l’ensemble du département et il serait fastidieux de dresser une liste de tous les clubs près de chez vous….Aussi, nous avons fait le choix de vous donner les coordonnées des Comités départementaux et régionaux des différentes disciplines. Libre à vous de les contacter et vous renseigner sur les possibilités offertes pour vos enfants.

Liste des Comités par disciplines : aéronautique :......... aérostation :.......... aïkido :............... athlétisme :........... sport automobile :..... aviron :............... badminton :............ ball-trap :............ baseball :............. basket-ball :.......... billard :.............. boules :............... boxe anglaise :........ canoë kayak :.......... club alpin :........... course d'orientation :. cyclisme :............. cyclotourisme :........ échecs :............... équitation :........... escrime :.............. football :............. football américain :... golf :.................

04.73.92.00.56 06.09.80.58.50 06.16.98.66.35 04.73.91.45.64 04.73.98.16.86 06.18.78.88.13 04.73.39.32.25 04.73.24.52.99 04.73.87.55.77 04.73.92.48.54 03.86.23.91.79 04.73.36.05.79 04.73.38.14.88 04.73.84.30.06 04.73.90.81.62 04.73.90.58.44 06.83.19.71.11 04.73.80.69.16 04.73.83.17.13 04.73.34.86.06 04.73.92.17.05 04.73.99.61.61 04.73.31.40.65 04.73.62.26.80

gymnastique :.......... gym. volontaire :...... haltérophilie :........ handball :............. handisport :........... hockey sur glace :..... judo :.................. karaté & arts martiaux :. lutte :................ natation :............. pétanque :............. rollers et skating :... rugby :................ ski :.................. sport adapté :......... sports de glace :...... taekwondo :............ tennis :............... tennis de table :...... tir : .................. tir à l'arc :.......... triathlon :............ twirling bâton :....... voile : ................ vol à voile : .......... volley ball :..........

04.73.61.09.09 04.73.90.08.15 04.73.24.86.94 04.73.90.16.49 04.73.83.41.07 04.73.83.90.21 04.73.25.75.29 04.73.92.43.44 04.73.92.11.69 04.73.36.05.70 04.73.36.84.92 06.87.31.15.67 04.73.26.23.13 04.73.91.22.24 04.73.91.27.69 04.73.83.20.21 04.73.24.55.11 04.73.27.31.31 04.73.25.04.33 04.73.86.04.87 06.62.14.11.89 06.14.43.94.38 04.73.55.90.66 04.73.36.71.08 04.73.89.16.62 04.73.91.36.62

La plupart des communes du département ont, elles aussi, une multitude d’associations sportives. En début d’année scolaire, elles n’hésitent pas à se rassembler pour une présentation de leurs disciplines sur l’ensemble d’une journée ou le temps d’un week-end. N’hésitez pas à les rencontrer et discuter avec eux de leurs activités. Clermont-Ferrand : Forum A tous Sports à la Maison des Sports les 7 et 8 septembre 2012 : de 17h à 20h le 7 septembre et de 10h à 18h le 8 septembre. Pour cette 10ème édition, l’Office municipal des sports regroupe une fois encore les associations et les futurs pratiquants ou parents de pratiquants d’une activité sportive. Chamalières : Forum des Associations au Gymnase du Colombier le 8 septembre de 9h à 17h30. Là encore, bon nombre d’associations chamalièroises choisissent de s’ouvrir aux futurs pratiquants, n’hésitez pas à vous renseigner. Mozac : L'Arlequin, samedi 8 septembre à 14h Pont-du-château : Salle Polyvalente rue Jean Jaurès, samedi 8 septembre de 10h à 17h Riom : Gymnase de l'amitié et centre régional de tir à l'arc, au Cerey, dimanche 9 septembre de 10h à 18h Volvic : Complexe sportif, dimanche 9 septembre de 10h à 18h

20


Parole d'enseignant

ole

s

! ia ,

Tout d’abord, il faut que l'idée d'aller à l'école prenne tranquillement sa place dans son esprit comme quelque chose qui fera désormais partie de son quotidien. Ça ne sert à rien d'entamer un compte à rebours qui pourrait l'angoisser. Le plus important : n'oublions pas qu'un enfant a besoin d'une dizaine d'heures de sommeil pour bien récupérer. Alors, le soir, place aux activités calmes : pas d’exercices violents et ni de programmes de télévision qui pourraient perturber son sommeil. Plusieurs jours avant la rentrée, il paraît important de revenir à des horaires plus compatibles avec des jours d'école  : l’heure du coucher devra progressivement être avancée, surtout s’il a eu l'habitude de rester debout plus tard durant les vacances.

Pr

o f es s e u r d e

s

Concernant les fournitures, laissez-le s’investir  : il aura d’autant plus hâte d’ « inaugurer » son matériel (même si c’est vous qui restez maître du choix final, bien sûr !) Environ une semaine avant la rentrée scolaire, vérifiez avec lui ce qui vous reste de l'année dernière et établissez ensemble vos critères pour les achats éventuels (ce qui peut éviter certaines crises une fois dans le magasin !) Un cartable n’a pas forcément besoin d’être changé chaque année, mais s’il a beaucoup grandi, de nouvelles affaires de sport seront peut-être nécessaires… Et profitez-en pour ranger sa chambre avec lui, organisez ensemble son espace de travail (même les enfants de maternelle adorent avoir un «  coin bureau  » rien qu’à eux) : quand on y voit clair, on a tout de suite plus envie de se plonger dans ses leçons ! Rappelez-vous ensemble tout l’intérêt qu’il peut trouver à retourner en classe  et montrez-lui que vous êtes heureux pour lui qui va pouvoir découvrir et apprendre tant de nouvelles choses. La veille, n’hésitez pas à lui parler du déroulement de ce jour un peu spécial : qui va l’accompagner à l’école, quels sont les camarades qu’il va retrouver, s’il va à la cantine et à la garderie ou pas… vous pouvez même en profiter pour lui raconter vos (déjà lointains  !) souvenirs de rentrée…eh ! oui les parents aussi sont d’anciens élèves ! Ecoutez ses questions voire ses angoisses et, surtout s’il y a changement d’école, allez faire un repérage des lieux : qu’il mette des images sur des mots l’aidera à se projeter plus sereinement. Le jour J (et les suivants aussi d’ailleurs  !), invitez-le à prendre un bon petit déjeuner : il a besoin de vitamine C, de minéraux, de protéines, de calcium etc. un petit déjeuner complet et nourrissant. Donnez-lui l'exemple, vous êtes son modèle. N’hésitez pas non plus à le lever quelques minutes plus tôt : pas la peine d’ajouter du stress dans une course-poursuite effrénée dès le premier jour ! …et enfin (mais pas des moindres, quoi qu’il en dise) : un énorme bisou sur les deux joues avec promesses de tout se raconter le soir ! Bonne rentrée à tous !

21

Septembre arrive et avec lui LE grand rendez-vous annuel des p’tits bouzous : la rentrée scolaire ! Dès lors, nombreux sont les parents qui se demandent comment les préparer à cet événement  afin que tout se passe au mieux pour tout le monde.

éc

Son

C’est la rentrée


j'ai perdu mon ombre ! aide-moi à la retrouver.

Jeux

l'ombre de caracol Réponse p.48 © le p'tit bouzou

1

2

3

4

5

6

22


Réponse p.48

les 7 erreurs

23

© le p'tit bouzou


Jeux Labyrinthe Caracol aimerait bien cueillir la fleur pour sa nouvelle maîtresse, aide le à traverser le labyrinthe. Réponse p.48

© le p'tit bouzou

24


Les balles et les ballons se sont mélangés, retrouve combien il y en a de chaque. Réponse p.48

de la rentrée

retrouve les mots ci-dessous dans le tableau

TROUSSE PUPITRE STYLO

CAHIER CRAYON RÉCRÉ

CARTABLE TABLEAU COMPAS SONNERIE CLASSE

A

T

R

O

U

S

S

E

P

L

A

E

S

C

T

T

O

U

N

B

C

R

A

Y

O

N

P

C

L

L

E

R

L

M

O

I

O

E

A

R

T

O

S

R

T

M

A

S

C

A

H

I

E

R

P

U

S

T

B

L

A

C

E

A

M

E

S

L

A

G

R

R

S

O

N

N

E

R

I

E

S 25

Mots mêlés

© le p'tit bouzou

© le p'tit bouzou


Actus culturelles

alons

s et s Bons plans foire Foire expo Clermont-Cournon

Encore une nouvelle édition de la grande foire de la région… Même si on ne la présente plus, elle s’est très largement équipée pour accueillir les familles et proposer de nombreuses animations accessibles aux enfants, car depuis 2004, la Foire Internationale de ClermontCournon accueille les scolaires, dans le cadre d’un programme d’activités ludiques, culturelles, scientifiques et sportives, en partenariat avec l’Inspection d’Académie. Chaque année, elle nous permet de découvrir une magnifique région de notre planète et cette année, c’est la Cappadoce en Turquie…sur la route de la soie, avec une exposition riche en découvertes, grâce aux 8000 km de cette route mythique. D’un bout à l’autre de l’Asie, les visiteurs suivront les traces des grandes caravanes qui parcouraient autrefois la Route de la Soie. Secret de fabrication de la soie, religions, inventions… l’exposition retracera la richesse culturelle de cette route de légende. De plus, un parcours a été spécialement conçu pour les enfants tout au long de l’exposition. Yildiz et Yeliz, deux personnages, accompagnent ainsi les plus jeunes visiteurs à travers des panneaux informatifs. Textes explicatifs et dessins sont ainsi situés à hauteur d’enfant pour que les plus petits profitent eux aussi de l’exposition. Découvrir en s’instruisant la formidable histoire de la Route de la Soie, tel est l’objectif du parcours et du dossier pédagogique réalisés pour les visites scolaires. Alors, même si cette sortie n’est pas très originale en cette période de rentrée scolaire, elle reste une valeur sûre.

08 au 17 septembre Parc des expositions de la Grande Halle d'Auvergne

Tous les jours de 10h à 20h 6.50€/4€/3€/gratuit -18 ans avec adulte

Vendredi 14 septembre : nocturne jusqu'à 22h Lundi 10 sept. : entrée gratuite pour les femmes Mercredi 12 sept. : journée des familles, entrée gratuite pour les étudiants, les détenteurs de la Carte Citéjeune et pour tout adulte accompagné d'un moins de 18 ans. www.foire-de-clermont.com

5ème édition du Salon de la Famille : CAF Cournon

6 oct. > 10h à 18h > gratuit > Salle polyvalente

La 5ème édition du Salon de la famille devra encore cette année permettre aux parents de venir discuter et échanger au sujet de leurs enfants. En tant que parents, on se pose souvent de nombreuses questions sur l’éducation, l’échange, l’autorité avec ses enfants... Pour répondre à toutes ces interrogations et accompagner les parents dans cette fonction, la ville de Cournon, le Ccas de Cournon et la Caf, en lien avec d’autres institutions et associations, ont souhaité encore cette année vous donner la parole lors de ce rendez-vous.

Placée sous le signe de la convivialité et de l’échange, cette manifestation destinée à toutes les familles, mais aussi aux professionnels intéressés, proposera un programme riche et rempli d’animations très diverses autour du thème « parents-enfants : être ensemble » - « du jardin à l’assiette ».

Programme :

• stands d'information • animations parents-enfants de 0 à 12 ans • goûter offert, ballons et maquillage pour enfants • expositions • animation musicale par la troupe Yekatoye Faso Un spectacle "Chocolatine dans papotage au potager", par la Compagnie des anges, sera proposé le dimanche 7 octobre à 10h30 à la Coloc' de la culture à Cournon. Des places seront distribuées pour les enfants âgés de 2 à 8 ans lors du Salon de la famille le samedi (dans la limite des places disponibles, 1 adulte accompagnant par famille). Alors, n’hésitez plus et venez nombreux que ce soit pour l’information ou le divertissement…

28


Actus culturelles clap clap p cla

ées

Bons plans mus

Festival international des textiles extraordinaires  La ville de Clermont-Ferrand, le musée Bargoin et l’association HS Projets organise un événement international, le Festival des Textiles Extra Ordinaires. L’originalité de cette manifestation est d’inviter plusieurs publics : habitants, citoyens à se mêler à une manifestation culturelle et artistique centrée sur le textile et la place de l’artiste et l’artisan. Ainsi une exposition au musée Bargoin, un parcours tinctorial dans la ville, des rendez-vous musicaux, des restitutions de workshops et plein d’autres surprises donneront à chacun d’entre nous l’occasion de découvrir la grande diversité des textiles dans le monde. L’idée est de nous faire connaitre des artisans dont le travail n’est connu que dans un cercle restreint et qui n’ont pas les capacités financières de montrer leurs productions à un large public.

initiative originale qui mérite d’être vécue. Alors, ne boudez pas votre plaisir et partez en famille dans la découverte !

En pratique :

Pourquoi un tel festival à Clermont-Ferrand ? Rappelons que le musée Bargoin, avec son département des tapis et des arts textiles, accueille des collections qui sont aujourd’hui les plus importantes que l’on puisse trouver en région.

des banquets de rue : rues piétonnes autour du quartier de la cathédrale des scènes d’images (vidéos, photos) : façades d’immeuble, du théâtre, vitrines de boutiques de mode. des défilés de mode : rues et ruelles du centre historique de Clermont. du marché textile : place du 1er mai du salon textile : commerçants des rues de la partie historique de la ville. Exposition, échanges, rencontres, débats : musée Bargoin.

Aussi, ce festival s’adresse à une très grande diversité de publics et favorise ce que les spécialistes appellent la démocratisation des publics…des amateurs, des familles, des jeunes, des passionnés, des stylistes, des industriels…. bref, des….Ce festival souhaite donc mettre l’accent sur la démarche participative de chacun et soulignons là cette

Du 12 au 16 sept. Musée Bargoin et centre historique de Clermont-Fd Manifestation gratuite.

Les musées Lecoq, Bargoin, Clermont INRA, puy de dome.fr culture et sport.

29

10 au 14 octobre www.fetedelascience.fr

La Fête de la Science, événement initié par le ministère de la Recherche, se déroule du 10 au 14 octobre 2012 dans toute la France. Elle vous permettra d’explorer le monde à travers les yeux et compétences de professionnels qui ne demandent qu’à partager leur passion. Manipulez, testez, participez à des visites, dialoguez avec des chercheurs, découvrez les métiers de la recherche, stimulez votre goût pour les sciences ! La Fête de la science, ce sont des milliers d'animations gratuites, partout en France. À cette occasion, la science investit les lieux publics et les chercheurs viennent à votre rencontre. Cette année encore, plusieurs lieux publics ouvriront leurs portes. Lors de cette semaine, l’entrée sera notamment gratuite au musée Henri Lecoq. N’hésitez pas à vous renseigner pour connaître les différentes manifestations près de chez vous et réveillez le petit scientifique qui sommeille en vous.


Actus culturelles

Bons plans ciné

Kirikou et les hommes et les femmes  Film d'animation de Michel Ocelot (Kirikou et les bêtes sauvages, Azur et Asmar, Les Contes de la nuit), 1h28 min, sortie prévue le 03 octobre, aussi en 3D. Le grand-père nous accueille dans sa grotte bleue, pour de nouvelles confidences. Il restait encore de beaux souvenirs de l’enfance de Kirikou à évoquer : les moments où il a aidé les hommes et les femmes de son village et d’ailleurs… Il nous raconte alors comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son intelligence, est venu au secours de la femme forte, dont le toit de la case avait été détruit par Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré dans la savane, puis comment une griotte menacée par la sorcière a finalement pu transmettre son savoir aux habitants du village. On découvre aussi le secret d’un mystérieux monstre bleu, et enfin, grâce à une flûte liée à la famille de notre héros petit et vaillant, le pouvoir magique de la musique….bref, encore de belles aventures à vivre en famille.

de ir o v u o p e g n a tr L’é NORMAN Sam Fell

Butler et ion de Chris e de Despereaux), at im an d' lm Fi La Légend 3D. (Souris City,ue le 22 août, aussi en év pr ie sort morts,

les mmuniquer avec mpris pouvant cour sauver sa ville d’une maléco in on rç ga Un er les enfants es et zombies po utilise des fantômplusieurs siècles. Un film pour aidres, du moins pi de m le va s eil ou autre diction vi ce film entre ur des fantômes à vaincre leur pe éraires…pas sûr qu’il faille mettre! pour les plus tém ou plutôt devant tous les yeux !! toutes les mains…

30


Actus culturelles clap clap p cla

s vivants

ctacle Bons plans spe

P'tit Serge :

échant m t e te ê b f la e Old mont-Fd de Mai à Cler

ive à la Coopérat

rit itude, Oldelaf éc empreint de Tristciselés et ravageurs, s pa st n'e il nd Qua oliques, aux textes e. Dans des morceaux diabmordants qu'un caniche en colèr es font et îtr ts hu aussi amusan , les chats font du karaté, les ent par Bête et Méchant les bœufs trop maigrichons finissne sont x n, au sio es im pr an dé les nt de la fants qui torture exploser et les en rs (mauvaises) surprises. leu de pas au bout édimmandé par les échant » a été co primé par l’académ et ête « B um été L’alb esse en 2008 et a tions Milan Jeun . ésitez os Cr r en famille. N’hopose mie Charles oment à partage Encore un joli m, ça n’est pas si souvent que l’on pr pas à en profiter aux enfants ! de vrais chanteurs

ulte nfant - 4€/ ad /e 6€ n mi s - 50 20h - Dès 5 an à e br to oc 2 Mardi

Le procès de Pinocchio  Le procès de Pinocchio est bel et bien un spectacle pour toute la famille, enfants ET parents, chacun ayant son propre niveau de lecture et le jeu étant clairement à l’adresse de tous. Encore un bon moment à passer en famille !

27 et 28 septembre à 20h30 Sémaphore (Cébazat) 5 octobre à 20h30 salle ANIMATIS (Issoire) Durée : 45 min - Dès 9 ans

31

Fortement influencée par le théâtre d’adresse, la commedia dell’arte ainsi que la verve comique et impertinente du guignol, la compagnie propose, avec humour, un peu de férocité et la rapidité rythmique des cartoons, de faire, avec le procès de Pinocchio, le jugement de la jeunesse impatiente aux prises avec un monde adulte peu exemplaire...


Actus culturelles

estation

Bon plan Manif

Cervolix Pour sa 18 édition, le plateau de Gergovie accueille une fois encore les Démonstrations envisagées : passionnés de cerfs- volants et autres objets volants identifiés ou non. Les avions ne seront pas en reste avec quelques beaux spécimens présents • présentation du NORATLAS de au-dessus de La Roche Blanche. Provence, dernier au monde en état Les cerfs-volistes  viennent  de toute la planète pour participer à cette de vol, avec des parachutistes largués manifestation pacifique, telle une grande vague. Une grande et belle le samedi et le dimanche. expérience pour la plupart des participants et des spectateurs. • voltige aérienne  : STARDUSTER piloté par Jean-Marc d’Hulst. • MORANE SAULNIER 317 : piloté par Philippe Moniot. • un planeur acrobatique : le PILATUS B4PC11AF piloté par Denis Hartmann. • EXTRA 330 piloté par l’équipe de voltige de l’Armée de l’air. • la Patrouille de France qui pour la 3ème fois consécutive, nous fera l’honneur de sa visite. • pour la 1ère fois, le fleuron de l’armée de l’air : le RAFALE solo display. • la marine nationale sera elle aussi présente pour la 1ère fois avec 2 SUPER ETENDARD et 1 ATLANTIC ATL2 ou Rafale version Marine. • présentation d’un hélitreuillage du peloton de la gendarmerie de montagne et/ou équipe cynophile. • démonstrations d’avions de course autour du plateau de Gergovie avec des pilotes chevronnés. ème

Et pour les plus courageux, les 2 aéroclubs de Clermont-Ferrand mettent en place des vols découverte au départ d’Aulnat et les avions viendront vous faire découvrir le site de Cervolix de 10h à 13h. Renseignements et réservations au 04.73.92.00.56. Quant à la compagnie aérienne Hélivolcan, elle organisera des baptêmes tout au long du weekend. Renseignements et réservations au 04.73.19.17.37. Espérons que le temps sera de la partie, car il faut bien reconnaitre que la fête est un peu gâchée sous la pluie !

Les 13 et 14 octobre Plateau de Gergovie Spectacle gratuit parking : 5€/véhicule. www.cervolix.com

32


Actus culturelles

Témoignage 3/ Racontez-nous la naissance de la Compagnie du Souffleur de Verre que vous avez créée avec Julien Rocha.

Cédric Veschambre

comédien et metteur en scène, Compagnie Le Souffleur de Verre 1/ Expliquez-nous, comment arrive-ton comédien et metteur en scène de la Compagnie du Souffleur de Verre ? D’abord par hasard, puisque j’ai commencé à faire du théâtre vers 17/18 ans, plutôt sous l’impulsion des gens qui m’entouraient. Je ne connaissais pas du tout ce milieu-là et à force de rentrer dans des conservatoires : Conservatoire de Clermont, école de la Comédie de Saint-  Étienne, j’ai appris à aimer le théâtre et à jouer. Mettre en scène était déjà plus qu’une envie : donner des décors à des projections esthétiques, scéniques… c’est palpitant.

2/ Vous vous êtes formé au Conservatoire de Clermont, puis à l'école de la Comédie de Saint-Étienne, pourquoi ces deux lieux ? Les deux lieux n’ont rien à voir…Un conservatoire de Région a pour vocation de susciter de l’intérêt, notamment en théâtre. La classe d’art dramatique en région est avant tout une initiation, alors que l’école de la Comédie de Saint-Étienne est une école nationale avec un concours d’entrée national assez ardu et c’est une formation professionnalisante. On y fait à la fois de l’histoire du théâtre, de l’escrime, du chant, de l’acrobatie… et un travail de création par mois pendant 3 ans avec 70 heures de cours par semaine, donc quelque chose de très intensif…Il y a une petite quinzaine de grandes écoles comme cela en France et elles prennent entre 8 et 12 personnes tous les ans ou tous les 2 ans ….On ne choisit pas de rentrer à l’école de la Comédie de Saint-Étienne… on a un désir, comme beaucoup d’acteurs, de metteurs en scène de théâtre, … et on est choisi !

Créer une compagnie, c’est créer un outil qui va permettre de mettre en œuvre ces mises en scène, c’est donc d’abord un désir de metteur en scène. Alors comment mettre en œuvre son projet  ? En France, ça passe par la création d’une compagnie de théâtre. Avec Julien, on se connaît depuis le Conservatoire de Clermont, puis on a été pris à Saint-Étienne. Finalement depuis 1993, on fait du théâtre ensemble. On a d’abord créé une compagnie à Saint-Étienne à la sortie de l’école, puis on s’est associé à Caroline Lemignard pour créer Le Souffleur de Verre à Cournon d’Auvergne en résidence, puis la compagnie est devenue un Collectif où chacun prenait une place plus ou moins importante et aujourd’hui elle est devenue une Compagnie dont la responsabilité artistique est assumée par Julien Rocha et moi-même.

4/ Aujourd'hui, quelle part les aides institutionnelles représentent-elles dans la compagnie ? Sur le budget global de la Compagnie, jusqu’à présent, les aides représentent environ 50% du chiffre d’affaires de l’association. Le reste étant porté soit par les ventes de spectacles, soit la diffusion, des lectures, des interventions en milieu scolaire…

5/ Diriez-vous que la Compagnie souffre elle aussi de la crise ? C’est exactement les mêmes difficultés que pour n’importe quel autre métier et la même réflexion à apporter à ces difficultés. Il y a un assèchement financier qui ne permet pas aux volontés d’avoir soit suffisamment de latitude, soit de prendre assez d’ampleur. Mais je dirais quelle différence entre les métiers de la culture, l’enseignement, les métiers sociaux et bien d’autres…On peut vraiment dire que tout le monde est touché. La difficulté consiste à faire entendre que la culture n’est pas moins importante que d’autres métiers.

6/ Est-ce que c'est votre cheval de bataille d'aujourd'hui ? Oui et en même temps, il faut convaincre tout le monde et pas seulement les institutions. Quelqu’un qui est fragilisé dans sa vie quotidienne est moins enclin à mettre la priorité sur la culture. Néanmoins sur le long terme, d’un point de vue de société, d’identité, il est reconnu maintenant que la culture a son importance. Le faire entendre au jour le jour, c’est plus difficile. Cependant, je pense qu’il faut la différencier de la création artistique. Car il y a une différence entre les moyens et la volonté de création artistique. De tout temps, les artistes ont existé

34


avec plus ou moins de moyens. À mon sens, la force de création ne dépend pas des moyens, par contre sa visibilité, son importance, son ancrage sur le territoire, oui. Et c’est en ça, que ce serait dangereux d’accoler les problèmes financiers à la création artistique.

7/ Vous avez une certaine reconnaissance institutionnelle, puisque vous êtes aidés par plusieurs structures ou entités de l'État ? Oui, mais est-ce que la reconnaissance passe par l’attribution des aides ou est-ce que c’est la création qui a permis la reconnaissance. À mon sens, j’espère que c’est le travail de création ou de transmission sur un territoire qui permet la reconnaissance des institutions et qui passe par un apport financier. Mais je ne nie pas que l’apport financier a son importance. Il sera de toute façon difficile de mettre à bas ma volonté de créer. Bien sûr, c’est plus simple quand on est aidé, mais j’avais déjà le même discours il y a 1 semaine, alors que je n’en n’étais pas certain. Tout conventionnement est soumis à révision, à condition…et n’a pas forcément la même durée, cela dépend des projets.

8/ Votre compagnie offre des spectacles pour tous les publics, comment la définiriez-vous ? C’est une compagnie de création théâtrale. Il nous paraît difficile de parler de jeune public et on préfère parler de public jeune, car ça n’est pas une question d’âge, mais plutôt d’accessibilité à l’œuvre théâtrale. On a donc fait des spectacles non pas pour jeune public, mais qui s’adresse à un public jeune, comme « Plaisanteries », qui permet de se débarrasser des a-priori que l’on peut avoir sur Tchekhov.

35

photo non contractuelle


Actus culturelles

ite)

Témoignage (su

9/ A partir de quel âge peut-on à votre avis assister à une pièce de théâtre ? Je connais très peu la très petite enfance…Jusqu’à présent, j’ai fait des spectacles accessibles dès 5 ans. Le dernier spectacle que l’on a fait pour ce public était presque pour moi une découverte et surtout de me rendre compte de l’ensemble des problématiques que pouvait déjà avoir des enfants de cet âge-là. Peut-être qu’avant il y en a tout autant, mais je ne les connais pas encore.

10/ Du fait de votre expérience, faire une pièce pour le jeune public vous paraît-il différent ou plus compliqué ? Je pense que l’on n’adapte pas une pièce et je ne crois pas que ce soit plus difficile non plus. Il faut toujours garder en tête le public pour lequel on fait la pièce. Peut-être que ça prend plus de temps, parce que quand on a fait « Jules et le petit garçon à l’allumette  », le langage des enfants de 6/7 ans était à prendre en considération plus que celui des adultes. La prise en compte de cette évolution demande donc un travail supplémentaire, mais n’est pas nécessairement plus compliqué.

11/ Prenez-vous plus de plaisir dans le travail de comédien ou dans celui de metteur en scène ? J’ai pris longtemps plus de plaisir dans celui de metteur en scène, car j’avais du mal à me considérer comme un comédien, mais aujourd’hui, j’aime autant jouer que mettre en scène. Pour moi, c’est presque devenu essentiel de faire les deux et de manière égale. Il est vrai qu’au départ, je n’avais jamais pensé à jouer, même au cours de ma formation.

12/ Vous avez aussi diversifié votre activité en animant des ateliers de théâtre pour des jeunes lycéens en situation de handicap, quel regard portez-vous sur cette expérience ? Pour moi, ça n’est pas une diversification d’activité, puisque les différentes interventions en milieu scolaire s’inscrivent toujours dans l’ensemble de notre projet artistique. Ce type de travail est avant tout lié au porteur de projet et à une rencontre avec un enseignant. Personnellement, la rencontre que j’ai eue avec ces lycéens permet de remettre presque à zéro le compteur sur le discours que l’on a sur la place du théâtre dans la cité. Car il est vrai qu’il y a un discours sur le théâtre comme porteur d’idées, inscrit au cœur de la cité,…c’est un discours et cela prend une place concrète quand on travaille avec ces jeunes-là. C’est intéressant de voir comment par ce médium, on peut aller vers le développement de chaque personnalité. Je serais tout à fait prêt à renouveler cette expérience et cela pourrait être une pédagogie complémentaire à développer dans l’enseignement. 13/ C'est aussi peut-être un moyen de rendre un peu moins élitiste une oeuvre théâtrale ? Pour moi le discours de l’élitisme pour le théâtre n’existe pas…en tout cas, je ne l’ai pas. Peut-être qu’en France, c’est un peu plus compliqué, même si je ne connais pas de metteur en scène qui dise avoir la volonté d’être élitiste. Je crois qu’il y a une différence à faire entre élitisme et accessibilité. Il ne faut pas se dire que c’est parce qu’il y a une difficulté d’accéder à un discours, un langage théâtral…que le théâtre est élitiste. Car, c’est bien parce que dans sa vie on est confronté à des choses que l’on ne comprend pas, que l’on va chercher à les comprendre. Finalement, on répond à une demande et comme la grande distribution, on est dans un système d’offre et de demande. L’élitisme reste une volonté de restreindre l’œuvre à un certains nombre. Elle ne répond pas à des critères d’intelligence ou de connaissances, mais plutôt à un critère social. Si on parle d’élitisme, d’accessibilité…je préfère le mot plaisir. Et bon nombre de compagnies en Auvergne et en France sont dans cette chose-là et veille à ce que soit bien le plaisir.

36


Pour cette saison, nous avons une création : « Le Songe d’une nuit d’été  » à la Comédie de Saint-Étienne avec laquelle, on partira en tournée l’année suivante. Puis, on va continuer avec «  Gulliver  » (jeune public), mais à l’extérieur de la région et avec «  Jules, le petit garçon et l’allumette  ». On va poursuivre ce dernier spectacle de plusieurs façons  : par des représentations et aussi sur l’histoire des personnages qui vont apporter une problématique particulière, en lien avec les enfants, à travers l’école et un centre de loisirs, d’abord à Monistrolsur-Loire. Bien sûr, on va poursuivre «  Angels in America  », notre dernière pièce, qui parle du rapport que l’on a avec le SIDA. Si on veut aller plus loin, c’est avant tout un rapport de société face à un groupe que l’on discrimine de manière un peu rapide. C’est intéressant de voir le rapport de société et les minorités.

15/ Est-ce qu'il ne sera pas intéressant d'aborder cette thématique avec le jeune public ? C’est toujours compliqué, car en parlant du SIDA, on va parler de sexualité, d’abord parce que cette maladie a été réduite à un problème de sexualité de groupe. Or il s’agit bien de sexualité en général et il est difficile de s’insérer dans une structure comme l’Éducation nationale, quand on porte ces questions-là, en tout cas jusqu’à présent. Je rappelle que la saison dernière, il y avait eu une intervention du ministre de l’Éducation nationale sur la présentation des manuels scolaires de SVT en première et terminale, c’est tout de même interrogeant. Il est vrai que pour ce spectacle, on travaille avec des associations et comment imaginer ensemble d’inscrire la pièce, le rapport à l’histoire et les problématiques urgentes d’aujourd’hui. Donc sur «  Angels in America  », on ne porte pas seul ces questions-là. Il s’agit donc de diversifier les échanges, les dialogues, les partenaires, les structures

avec lesquels on va pouvoir travailler. Ainsi, la volonté de travailler avec une association amène le projet théâtral.

16/ Travailler à la commande doit être difficile pour vous, sauf s'il s'agit d'un de vos sujets de prédilection ? Non, parce que les sujets changent et il y a 3 ans, je n’avais pas la volonté de travailler sur le discours politique et pourtant cela va être le cas dans les 2, 3 saisons qui vont arriver. Toutefois, on peut s’inscrire dans une commande. Quand on travaille comme metteur en scène, on se fixe des contraintes, des limites…Par contre, s’il n’y a pas de dialogue, on ne peut pas faire évoluer une commande et on répondra à un besoin et c’est ça qui est dangereux.

17/ Pour conclure ? L’  année prochaine, nous serons en résidence à Monistrol-sur-Loire et nous allons continuer à travailler sur «  Angels in America  » à Cournon d’Auvergne et Beaumont et sur «  Le Prior’s Band  ». On va aussi poursuivre le travail avec des collégiens et lycéens et d’autres associations. Sur Beaumont, une médiation va être faite avec des élèves d’école élémentaire sur « Jules, le petit garçon et l’allumette ». Pour cette saison qui s’achève (2011/2012), on a essayé d’avoir un projet cohérent avec « Jules, le petit garçon et l’allumette » pour le jeune public et « Angels in America » pour le tout public, qui puisse nous permettre d’aller le plus loin possible dans la réflexion sur la problématique de l’identité sexuelle. On travaille aussi avec « Le Songe d’une nuit d’été » sur les sociétés patriarcales, le rapport homme/femme et la gestion politique d’une société. On évolue aussi avec son expérience. La réflexion est d’aller vers qu’est-ce que c’est qu’une société  ? en allant le plus transversalement possible. L’important c’est d’essayer de faire se rejoindre les problématiques propres à un individu et qui vont être de l’ordre artistiques avec les problématiques propres à une société qui vont être culturelles.

37

14/ Comment se dessine la saison 2012/2013 pour la Compagnie du Souffleur de Verre ?


Le coin des enfants

ouZous

B Le courrier des

Jeu concours Faites participer vos enfants au P'tit BouZou et gagnez des cadeaux offerts par nos partenaires :

places de cinéma - livres avec la librairie Chapitre - places de spectacles Envoyez vos dessins ou lettres pour le courrier des lecteurs, une photo pour les bouzous du mois ou encore une anecdote pour les p'tits mots (maux) des parents avant le 1er octobre. Le P'tit BouZou compte sur votre participation et n'oubliez pas de joindre vos coordonnées afin que nous puissions vous contacter à la suite du tirage au sort. Ecrire à : Le P'tit BouZou - leptitbouzou@orange.fr - 55, allée des Côtes de Chanturgue - 63000 Clermont-Fd

38


Le coin des enfants

Mode Marque: Quechua Nom: Veste Forclaz 700 junior Prix: 59.95€ Coloris: noir - vert violet - bleu Tailles: 4 au 14 ans

Marque: Quechua Nom: Tee-shirt Techwool manches longues gris Prix: 18.95€ Tailles: 4 au 14 ans

Marque: Quechua Nom: Sac à dos Arpenaz 20XC Prix: 26.95€ Coloris: gris blanc marron

Marque: Quechua Nom: Pantalon modulable techfresh garc,on Prix: 21.95€ Existe pour fille et garc,on Tailles: du 4 au 14 ans

39

Marque: Quechua Nom: Chaussures Crossrock Junior Prix: 24.95€ Coloris: bleu - gris - vert mauve - orange rose - rouge Pointures: du 28 au 39


Le coin des enfants

utiques

Du côté des bo

Boutique Babyllage

Tends bien l'oreille !

Age: 7 - 99 ans Un jeu basé sur l'écoute pour 2 à 4 cambrioleurs de coffres forts de 6 à 99 ans. Livrable en boîtage franc ,ais.

18€90  

Attention ! La bande de cambrioleurs de coffres forts fait de nouveau parler d'elle à Clepto-Ville. Les quatre bandits sont de véritables « pros ». Il suffit qu'ils secouent un peu le coffre-fort et voilà qu'ils en ont déjà la combinaison. Celui qui tendra le mieux l'oreille pourra forcer le plus grand nombre de coffres forts et remportera le trophée d'or..

L mathes pirate éma s ticien s Age : 6 - 99 ans Ce jeu stimule : > la mémoire > L a capacité de réaction > compter/calculer

25€50 Les pirates ont fait la découverte d'un coffre contenant un trésor! Mais, comment se partager le butin? Tout simplement: c'est le pirate le plus malin et le plus rapide qui récupèrera le plus de pièces d'or! Une collection de jeux portant sur le calcul arithmétique pour 2 à 4 pirates mathématiciens de 6 à 99 ans. Avec degrés de difficulté croissants. Livrable en boîtage français.

Objectif découverte

21, rue des chaussetiers - 63000 Clermont-fd 04 73 36 49 04 - www.objectifdecouverte.com

vêtements et jouets

40


LIVRES 6 rue du Colonel Mioche 63160 Billom 04 73 68 95 10

Terra Kids Kit crabe tourbillonneur chez HABA, 11.60€ à partir de 6 ans

Jeu conçu pour exercer les petites mains. L’enfant détache les pièces de la plaquette en bois puis les assemble et les colle pour réaliser sa petite maquette : le crabe tourbillonneur qui tourne sur lui-même ! Facile d’utilisation avec son livret d’instructions à l’intérieur, les enfants deviendront expertx dans la manipulation.

Terra Kids Kit automobile

J’irai pas à l’école de Tony et Zoë Ross 5.20€ - dés 3 ans L’histoire d’une petite fille qui ne rêve pas d’aller à l’école, mais parfois, après une journée, on peut vite changer d’avis… dommage qu’il faille y retourner le lendemain. En cette période de rentrée, un petit livre pour aider les plus petits à passer ce cap parfois difficile de la première année à l’école.

chez HABA, 18.20€ à partir de 6 ans

Idéal pour tous les constructeurs en herbe : ici, il y a juste à détacher les pièces prédécoupées de la plaquette en bois et à les coller suivant les instructions faciles à comprendre. Vite tourner la manivelle et tendre les élastiques... et le bolide est déjà en route.

Terra Kids Kit d'assemblage Catamaran chez HABA, 43.60€ à partir de 6 ans

Vive l’école chez Kididoc 9.90€ - de 2 à 4 ans Le petit livre idéal pour se préparer à affronter sa première rentrée scolaire. Un livre plein de manipulations  : fenêtres à soulever, roue à tourner, rideau à toucher…Les touts petits vont adorer et ils sauront déjà tout avant même de vivre leur première journée…

Stimule la compréhension technique et les capacités manuelles Pour prendre plaisir rapidement au bricolage sans avoir à découper Avec guide explicatif facile à comprendre Contreplaqué étanche

Chapitre les volcans 80, bd F. MITTERRAND 63000 Clermont-Ferrand 04 73 43 66 75

41

Les jouets et jeux en bois Haba sont un gage de qualité, de sécurité et de valeur ludique. La société Haba a de plus été le premier fabriquant de jouets en Allemagne à réussir l'audit écologique : elle s'engage ainsi à poursuivre une protection de l'environnement à tous les niveaux de production.Haba : Créateur pour enfants joueurs.


Le coin des enfants

L'histoire

42


43

Daniel ISACH 2012 - Š le p'tit bouzou


Le coin des enfants

Création

GUIRLANDE LUMINEUSE Matériel nécessaire : • guirlande électrique • 10 gobelets •  papier de soie à motifs • vernis colle • pinceau plat • cutter de précision • craie liquide • Régle

44


1: Rétrécir vos gobelets. Mesurer 2cm environ de marge, tracer des pointillés autour de votre support à la craie liquide. 2: Couper au cutter de précision le long de vos pointillés 3: Mettre du vernis colle sur votre support. Arracher des morceaux de papier de soie et le coller sur vos gobelets. 4: Retourner votre gobelet, faites une petite croix sur le fond à la craie liquide. 5: Tailler au cutter de précision la croix que vous avez déssiné. 6: Introduire les petites lampes dans vos gobelets

UNE MAGNIFIQUE GUIRLANDE LUMINEUSE POUR VOTRE INTERIEUR COMME EXTERIEUR Réalisation :

45

ATELIER CREATIF - ZODIO CLERMONT 6, Avenue de l'agriculture 63100 Clermont-Ferrand Tel. : 04 73 31 98 30


Le coin des enfants

Recette créative

au

Moelleux Chocolat Recette réalisée par Noé et Laurette

1.

 asse le chocolat, coupe le C beurre en petits morceaux, et fais les fondre à feu doux dans une casserole .

2. D ans un saladier, mélange le sucre, la farine et les oeufs. Puis ajoute le chocolat et le beurre fondus. 3. V  erse la préparation dans un moule beurré (au pinceau, on se salit moins les doigts !). 4. E nfourne le gâteau et fais le cuire 20 à 25 min à 2000 C (th. 6). Sers le avec une boule de glace vanille.

pour 6 personnes il te faut : 200 g de chocolat noir, 125g de beurre, 4 oeufs, 200g de sucre, 125g de farine.

46


L'agenda

uverts Ils sont encore o ter …. fi o r p n e z e v u o Vous p Charade Aventure Charade 63130 Royat En septembre et octobre, ouvert le weekend de 13h à 19h et pour les vacances de la Toussaint, tous les jours de 13h à 19h. Renseignements au 06 82 50 44 67

Fôret de l'Aventure Col de Toutée 63590 CUNLHAT En septembre et octobre, ouvert le weekend de 13h30 à 18h et tous les jours pour les vacances de la Toussaint de 13h30 à 18h. Renseignements au 06 72 26 62 47

Labyrinthe des Volcans

03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE En septembre, ouvert les mercredis 5 et 12 et les weekend de 10h à 18h. Renseignements au 04 70 42 68 10

Parc Ecureuil

En septembre, octobre, ouvert tous les weekend et pour les vacances de la Toussaint. Renseignements & horaires au 06 77 13 46 31

Zoo du Bouy Champetières 63600 AMBERT En septembre, octobre et novembre, ouvert les mercredis et weekend de 10h à 17h sauf intempéries. Renseignements au 04 73 82 13 29

47

Le Pal

Lycée Agricole L. Pasteur 4 Allée de Marmilhat 63370 LEMPDES Jusqu’au 7 octobre, ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 10h à 19h. Renseignements au 04 73 35 33 89


L'agenda

au 14 Du 3 septembre ir à voir et à revo

octobre

Clermont-Fd t. Du 10 au 13 oc Fête de la Science blic - Resa ise chercheur -

pu Ravel Bla - De 14h à 16h - Tt . Lycée Blaise Pascal ience.fr 15 et 16 sept - Animations enfants asc del ete w.f /ww rs http:/ che Marché des potie - - 04 73 68 35 60 La Roche Blan - Clermont-Fd bourg - 10h à 19h - Tt public et 14 oct. Gergovie 13 de u me tea Dô pla . de n pt y Pu estatio 7 et 8 se ciations . Cervolix - Manifule - www.cervolix.com - Forum des asso 15 et 16 sept péennes du patrimoine " A tous sport "- - Tt public - - 04 73 35 15 53 Tt public - 5€/véhic èmes journées euro rts Issoire spo 29 Maison des du Sancy rmont-ferrand.fr de la pt. Massif ème édition 13 au 20 oct. re se tu er http://www.oms-cle 16 uv au s réo u' ue la sq ng ur ju Mari Arts nature - 6 maine festive po gratuit res Se nt . blic co pt pu ren se Tt s t e 09 on tui qu 42 Horiz diathè 07 au 73 68 70 cy - Tt public - gra médiathèque - Mé w.mediatheque-issoire.com age - Tt public - 04 Art - Massif du San Fête annuelle - vill lle de Land65 36 00 73 89 24 94 - ww ne 04 pa am Ch s nè Issoire 73 - 04 . St Ge Thiers 07 au 22 sept urmandise - médiathèque . squ'au 25 nov. mmes - Exposition pt ju se ay 30 go gw la au r Lon u' y su dd Bu jusq s ho Exposition Derib" de Yakari à ustrielle, 83 Des plantes et de t - 04 73 89 07 70 "Sous la plume de - Tt public - gratui Chamfort urnon - Exposition - Maison de l'aventureetind Tour de l'horloge 0Co h3 d/ 18 -F à 0 nt h3 mo 14 er . Cl - 10h à 12h30 www.issoire.fr 08 au 17 sept - Grande Halle d'Auvergne 04 73 80 44 59 avenue J Claussat Clermont-Fd 10€/gratuit - 10 nale c. Foire internatioblic - 6,50€/4€/3€/gratuit-18 ans Tt public - 5,10€/3, hiers.fr jusqu'au 30 dé - Exposition - Musée e-t pu vill Tt ay@ h um 20 pologue - 10h à - usined ont.com Clermont-Fd Être anth-ro - 04 73 42 69 70 www.foire-de-clerm Bargoin - Tt public ermont-Fd Du 4 au 7 oct. l Cl sta Cri est Ern Clermont-Fd . que i 2013 12 au 16 sept des textiles extra ordinaires Cirque Médrano - Cir jusqu'au 05 ma es, l'empreinte de medrano.fr al ueon irq ati w.c ern ww int qu l sti 69 70 Festiva Tt public - Musée Issoire Animaux dome public - 04 73 42 e Musée Bargoin - Tt nimal - Exposition ermont-Fd Du 5 au 7 octobr l'homme sur l'a blic - 04 73 42 32 00 Cl 0 et /1 ins 25 gra au aux 9 lle ème Fête du livre - Ha jeudis du 13/0 parents Henri Lecoq - Tt pu ire.fr

e de parents - rencontr Rendez-vous des14h - parents - gratuit résa

12

les

Médiathèque - Tt

CAF, rue Onslow - 82 90 13 55 06 06 73 37 17 72 -

pour un jour...

mercredi 5 septembre

Clermont-Ferrand

Les cakes pops - Atelier cuisine Zôdio - 10h à 12h - 6/10 ans - 15 € 04 73 31 98 30

Décor ton miroir, Plastique dingue Apprentissage des couleurs - Atelier Zôdio - 11h30, 14h, 15h30 - 15 € 04 73 31 98 30

Riom

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Musée Mandet -10h-12h ou 14h-16 De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53

samedi 8 septembre

Clermont-Ferrand

Mini scrap déco - Atelier

Zôdio - 16h45 à 18h - 15 € - 04 73 38 18 53

Theix

En piste! - Balade en famille

CPIE - 9h à 12h - tt public - Résa 8€/4€/gratuit 12 ans - 04 73 87 35 21 - cpie-clermont

mercredi 12 septembre

Saint Anthème

Veillée jeux - animations Autour du Nutella - Atelier

cuisine parents/enfants - Zôdio - 15h à 16h 6/10 ans - 15 € - 04 73 31 98 30

Association Parenthèse - Journée portes ouvertes 04 73 28 43 06

Sur le thème de l'eau - Atelier

Point Information Tourisme - 15h - Gratuit sur résa. - 04 73 62 29 24 - www.ccdoreallier.fr

Le mercredi ça dépote! Viens chez moi, j'habite chez un Gaulois! - Atelier Musée de la céramique,10h à 12h30 ou 14h à 16h30 - 6 à 14 ans - Résa 2€ - 04 73 73 42 42

Puy Guillaume

La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

Riom

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Musée Mandet - 10h-12h ou 14h-16h - De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53

jeudi 13 septembre

St-Amant-Roche-Savine La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

parents/enfants - Zôdio - 10h30 à 13h - 40 € 04 73 31 98 30

Plastique dingue, Mini Home Déco, Apprentissage des couleurs - Atelier Zôdio - 10h, 11h30, 14h15 - 15 € 04 73 31 98 30

Jasserie du coq noir - 20h30 - tt public 04 73 95 31 33

Saint Germain L'Herm

La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

Thiers

Lezoux

Clermont-Ferrand

Spécial cuisine américaine - Atelier

w.isso

public - gratuit - ww

samedi 15 septembre

Clermont-Ferrand

Décopatch, Mini Home Déco Atelier création

Zôdio - 14h, 16h - 15 € - 04 73 31 98 30

L'attrape-rêve de Yakari - Atelier

Maison de l'aventure industrielle, 83 avenue J. Claussat - 14h à 16h - dès 8 ans - Résa 4€ 04 73 80 44 59 - usinedumay@ville-thiers.fr

dimanche 16 septembre

Auzat la Combelle

Chasse au trésor et concours photos 14h - tt public - 1 € - 04 73 96 92 61

mardi 18 septembre

Billom

La part des anges - Cinéma

Salle du Moulin de l'Etang - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

mercredi 19 septembre

Clermont-Ferrand

Cupcakes Party Atelier cuisine parents/enfants

Zôdio - 10h à 12h - - 50 € - 04 73 31 98 30

Plastique dingue, Décor ton miroir, Mini Scrap Déco - Atelier création Zôdio - 10h, 14h, 15h30 - 15 € 04 73 31 98 30

Les cakes pops - Atelier cuisine Zôdio - 14h à 15h - 6/10 ans - 15 € 04 73 31 98 30

" Graine de chef " - Atelier cuisine Zôdio - 16h30 à 18h30 - 10/14 ans - 35 € 04 73 31 98 30

48


Le mercredi ça dépote! Le petit théâtre du musée - Atelier Musée Bargoin - De 14h à 15h30 - De 7 à 10 ans - Inscrip à l'année - 04 73 42 69 70

Cunlhat

La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

Riom

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Musée Mandet - 10h-12h ou 14h-16h - De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53

jeudi 20 septembre

Sauxillanges

La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

samedi 22 septembre

Arlanc

Balade contée

RDV à la Bilupo - 10h30 - dés 8 ans 04 73 95 08 84

Ceyssat

"L"arbre et la forêt" - Balade en famille Château d'Allagnat - 14h - tt public - résa 8€/4€ 04 73 65 89 77 - www.terresdomes-sancycom

Clermont-Ferrand

Plastique dingue, Déco Bois Atelier création

Zôdio - 14h, 16h -15 € - 04 73 31 98 30

Issoire

Cirque autobloquant - Cirque

Lezoux

Atelier de poterie Poterie au Tour de la Terre

De 14h à 16h - Dès 6 ans - A la carte ou au trimestre - 04 73 73 93 30

La Monnerie le Montel Lecture contes - Lecture

ABLF, 6 rue des sports - 15h - 7 à 12 ans 06 82 05 64 10

Riom

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Musée Mandet - 10h-12h ou 14h-16h - De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53

St Jean d'Heurs

La part des anges - Cinéma

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

jeudi 27 septembre

Cébazat

Le procès de Pinocchio - Théâtre

Sémaphore - 20h30 - Dès 7 ans - 18€/14,50€ 04 73 87 43 43 - www.cebazat.fr

St Georges Lagricol

La part des anges - Cinéma

Médiathèque Chamfort - 11h - 4 à 7 ans - résa 04 63 66 95 34

St Jean des Ollières

Theix

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

Journée sur alimentation - CPIE - 9h à 17h tt public - 04 73 87 35 21

Plastique dingue, Mini Scrap Déco Atelier création

La part des anges - Cinéma

Amphithéâtre de la Maison du Parc - 20h30 Tt public -www.cineparc.fr

mercredi 26 septembre

Beaumont

Histoires à écouter

bibliothèque René Guy Cadou - 14h - 4 à 7 ans résa - 04 63 66 95 34

Clermont-Ferrand

La Fabrique - Essai atelier

Musée Bargoin - De 10h à 11h30 - De 5 à 6 ans Inscrip à l'année - 04 73 42 69 70

Atelier libre, Mini Scrap Déco, Déco Patch, Déco Bois - Atelier création Zôdio - 10h30, 13h15, 15h, 16h15 - 15 € 04 73 31 98 30

Mikados maison - Atelier cuisine

Le procès de Pinocchio - Théâtre

La part des anges - Cinéma

samedi 29 septembre

Clermont-Ferrand

Zôdio - 15h30, 17h - 15 € - 04 73 31 98 30

mardi 2 octobre

Clermont-Ferrand

P'tit Serge : Oldelaf Bête et Méchant

Coopérative de mai - 20h - Dès 5 ans - 6€/4€ 04 73 144 808 - www.lacoope.org

mercredi 3 octobre

Clermont-Ferrand

Bienvenue au muséum ! Atelier Apprentis naturalistes

Muséum Henri-Lecoq - De 10h15 à 11h15 - De 5 à 6 ans - 04 73 42 32 00

Bienvenue au muséum ! Atelier science en herbe

Muséum Henri-Lecoq - De 14h à 15h30 - De 7 à 12 ans - 04 73 42 32 00

Zôdio - 10h30 à 11h30 - 6/10 ans - 15 € 04 73 31 98 30 -

Lezoux

Zôdio - 14h à 16h - 10/14 ans - 35 € 04 73 31 98 30

De 14h à 16h - Dès 6 ans - A la carte ou au trimestre - 04 73 73 93 30

" Graine de chef " - Atelier cuisine

vendredi 5 octobre

Issoire

Le procès de Pinocchio - Théâtre 20h30 - Dès 7 ans - 14€/11€/6€ 04 73 89 71 52 - www.issoire.fr

samedi 6 octobre

Clermont-Ferrand

Histoire de couleurs - Atelier

Musée Bargoin - De 10h à 11h - 2-3 ans - Sur inscript. - 04 73 42 69 70

Cournon

5ème édition du Salon de la Famille Salle polyvalente - 04 73 69 30 27

Issoire

Spectacle pour enfants

Le Strapontin - 10h30 - Gratuit - 04 73 89 71 52

Romagnat

Voyage en Orient - Spectacle Parvie de la mairie - 21h - Tt public

Yemma - Théâtre visuel

vendredi 28 septembre

Sémaphore - 20h30 - Dès 7 ans - 18€/14,50€ 04 73 87 43 43 - www.cebazat.fr

St Gervais-sous-Meymont

Musée Mandet - 10h-12h ou 14h-16h - De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53

Saint Genès Champanelle

mardi 25 septembre

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Cébazat

De la fourche à l'assiette

Riom

Salle des Fêtes - 20h30 - Tt public www.cineparc.fr

Théâtre de verdure, Animatis - 19h - tt public Gratuit - 04 73 89 71 52 - www.issoire.fr

Histoires à écouter

Musée de la céramique,10h à 12h30 ou 14h à 16h30 - 6 à 14 ans - Résa 2€ - 04 73 73 42 42

Atelier de poterie Poterie au Tour de la Terre

dimanche 7 octobre

Blanzat

La Muscade - 17h - De 1 à 6 ans - 7 € 04 73 87 40 40 - www.ville-blanzat.fr

Cournon

Chocolatine dans papotage au potager Spectacle La Coloc' de la culture - 10h30 - Dès 2 ans

Riom

Musée Mandet - visite pour les 6 à 12 ans 15h et 16h - 04 73 38 18 53

mercredi 10 octobre

Clermont-Ferrand

Vivant / non-vivant Atelier Apprentis naturalistes

Muséum Henri-Lecoq - De 14h à 15h30 - De 5 à 6 ans - 04 73 42 32 00

Clermont-Ferrand

Vivant ? - Atelier science en herbe Muséum Henri-Lecoq - De 14h à 15h30 De 7 à 12 ans - 04 73 42 32 00

Lezoux

Atelier de poterie Poterie au Tour de la Terre

De 14h à 16h - Dès 6 ans - A la carte ou au trimestre - 04 73 73 93 30

Riom

Rien ne se perd : L'appartement témoin - Atelier

Musée Mandet - 10h-12h ou 14h-16h - De 6 à 12 ans - 25€/trimestre - 04 73 38 18 53 -

vendredi 12 octobre

Clermont-Ferrand

La peur du loup - Théâtre, danse

Maison de la culture, Salle Boris Vian - 14h30 et 20h - dès 10 ans - 04 73 17 01 90

49

La Fabrique - Essai atelier


L'agenda

oment

s du m Les indispensable

Les parcours de santé Avant de partir vous ruer dans les salles de sport, profitez des beaux jours de la fin de l’été pour aller faire du sport en plein air. Alors prenez vite vos baskets et votre tenue de sport et rendez-vous sur un des nombreux parcours de santé prés de chez-vous :

Aubière :

Chemin des réservoirs, accès par la rue de Prat. Le circuit sportif d'une longueur de 2,8 km offre 13 étapes. Le parcours peut être utilisé par les randonneurs à pied ou à vélo tout-terrain.

Gerzat :

Complexe sportif Georges-Fustier. Parcours santé de 1,5 km.

Pèrignat-lès-Sarliève :

Départ du terrain de sport. Parcours santé de 6,5 km.

Royat :

Départ à l'entrée du parking de l'arboretum de Royat. Compter 30 minutes de balade sur 1,4 kilomètre Balisage : panneau « Parcours de santé ».

Volvic :

départ au parking de la source des eaux de Volvic, long de 350 mètres.

Le Cendre :

parcours le long de l’Auzon, départ au stade (début de La coulée verte).

Puy-Guillaume :

parcours de santé au parc paysager.

Le Mont-Dore :

parcours de santé au Parc des Léchades, route du Sancy.

Châtel-Guyon :

parcours de santé, route de Manzat. Long de 1500mètres.

Ceyrat :

parcours de santé. Départ au niveau de la route de Berzet et arrivée au-dessus de Boisséjour. En pleine forêt, profitez de la nature avec deux balades, la première de 4,6 km et la seconde de 5,3 km

Cournon d'Auvergne/ Lempdes :

Trois points de départ : terrain d'aventures à Lempdes, rue du Liseron (accès par la rue des Gardes) et chemin de Chirol (accès depuis la place de la Croze) à Cournon. D'une longueur de 7,850 km avec variante, le parcours propose 10 étapes, et emprunte les chemins situés autour des puys de Bane et d’Anzelle.

Liste des numéros de téléphone d'urgence : Pompiers.......................... 18 (incendies, accidents et urgences médicales)

SAMU.............................. 15 (urgences médicales en agglomération)

6 5

Police............................ 17 (police secours ou gendarmerie)

4

5 6

SOS médecins.......... 04 73 42 22 22 Allô enfance maltraitée.......... 119 SOS femmes battues.... 04 73 29 32 20 SIDA Info Service....... 0800 840 800 Maternité Estaing...... 04 73 750 155 Clinique Châtaigneraie. 0826 88 63 88 Horloge parlante............... 36 99

50


Le P'tit BouZou N°6  

Du 3 septembre au 15 octobre

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you