41 Personlige pronominer Personlige pronominer kan, trods navnet, referere til personer, ting eller begreber. En del personlige pronominer tjener til at markere et direkte eller indirekte objekt. Disse pronominer skal placeres lige ved verbet og kaldes for bundne pronominer. Oftest findes de bundne pronominer lige før det personbøjede verbum, se 41.6. Også de refleksive (tilbagevisende) pronominer er næsten altid bundet til verbet. Vi regner disse med blandt de bundne personlige pronominer. Men der findes også ubundne pronominer, der kan placeres mere frit i sætningen. De ubundne pronominer kan være subjektsformer eller præpositionsformer. Formerne usted/ustedes Man kan markere høflighed, respekt eller distance ved at bruge usted/ustedes. Usted/ustedes svarer ofte til De på ældre dansk og bør vælges hvis man er i tvivl. Man bruger usted, med verbet i 3. person singularis, ved henvendelse til én person. Ved henvendelse til flere personer bruges ustedes, med verbet i 3. person pluralis. I hele Latinamerika, imidlertid, erstattes 2. person pluralis (vosotros/as) af ustedes. Derfor kan ustedes brugt i Latinamerika både betyde De (til flere), men også I. Oversigt Personlige pronominer. Om brug: Se 41.1- 41.6.
sing.
plur.
ubundne
bundne
S
efter præposition
DO
1. person
yo
mí (conmigo)
me
2. person
tú
ti (contigo)
te
3. person
él, ella, ello, usted
(sí) lo (le), la
IO
le (se)
1. person
nosotros/as
nos
2. person
vosotros/as
os
3. person
ellos/as, ustedes
(sí)
los, las
les (se)
refleksive
se
se