Manual ortotipográfico para diseñadores
*
Dedicado a Miriam, por ser referente, inspiración y guía; y por descubrirme el mundo del Diseño Gráfico.
Introducción
Todo buen diseñador sabe que existen unos principios básicos que debe conocer, como la importancia del color, cierto conocimiento sobre composición y un buen uso de la tipografía, pero… ¿qué ocurre con saber escribir?, ¿quién habla de eso?
Pues es cierto que de poco nos sirve ser unos genios del diseño si no somos capaces de utilizar las comillas correctamente, ¿no?
Es por ello que, este pequeño manual que tienes en tus manos, tiene como propósito orientarte en todas esas dudas sobre ortotipografía que te puedan surgir a la hora de elaborar un proyecto en condiciones y de esa forma, ayudarte a escribir con clase para poder diseñar con clase.
7
Cita de fuentes
Citas
1 2 3 4 5
Fuentes de referencia (APA)
bibliográficas Referencias bibliográficas Notas
Libros Recursos electrónicos e internet Revistas u otras publicaciones periódicas Capítulos de libros Trabajos publicados en volúmenes colectivos Tesis, ponencias y conferencias El párrafo y la sangría El párrafo La sangría Capitulares Espaciado para párrafos y titulares La enumeración, bolos, topos y viñetas Tipos de párrafo División de palabras División de las sílabas División final del renglón de grupos de consonantes Ámbito de la composición tipográfica La línea Sangrada Quebrada Huérfana Viuda Corta o Ladrona Contenido 13 14 15 19 20 21 22 23 27 28 29 30 35 37 41 42
Jerarquía
6 7 8 9
tipográfica Normal o redonda Negra Cursiva o itálica Versalita Versales, mayúsculas o de caja alta Minúsculas o de caja baja Tipos de abreviaciones Abreviaturas Siglas Sigloides Acrónimos Signos ortográficos simples El punto La coma El punto y coma Los dos puntos Los puntos suspensivos El guión El guión bajo El signo menos La raya Letras, cifras, u otros signos en subíndice Letras, cifras u otros signos en superíndice El ampersand El asterisco El apóstrofo Signos ortográficos dobles Las comillas y sus tipos La interrogación y la exclamación El paréntesis, los corchetes y las llaves La antilambda o diple La raya Los símbolos 10 47 48 49 53 55 56 61 63 65 66 68 69 70 71 72 73 77 78 80 81 87
Cita de fuentes
Citas bibliográficas
Referencias bibliográficas
Notas
1
Citas bibliográficas
Consiste en llamadas que encontramos dentro de textos o documentos que informan al lector la procedencia de la información que encontramos. Hay dos tipos, las citas literales y las no literales. Las citas literales, exponen una parte original de un texto realizado por un autor, exponiendo los datos de donde proviene. Cita breve (de 3 a 6 líneas) Entrecomillado español o latino dentro del texto y debe usar el mismo formato de tipografía. Las citas extensas se escriben fuera del texto, con un cuerpo menor y con sangrado introducido.
Las no literales son ideas que proceden de otras personas, por lo que es necesario indicar la fuente para evitar el llamado plagio. Se escribirá sin comillas, comentando la autoría y el año en el que ha sido publicado.
Debemos tener en cuenta que, si te diriges a eliminar un fragmento de la cita, debes sustituirlo por tres puntos suspensivos entre corchetes [...] o entre paréntesis (...)
El diseñador Scott Adams dijo: «La creatividad es permitirte cometer errores. Diseño es saber con cuáles te quedas»
13
Cita de fuentes
Referencias bibliográficas
Las referencias bibliográficas nos ofrecen de forma precisa y completa la información necesaria para localizar las fuentes citadas en el texto. Se debería realizar un listado ordenado alfabéticamente de las referencias bibliográficas, tanto citadas como consultadas. Se comienza con los apellidos y nombre del autor, seguidos de los datos concretos de la publicación.
Si la referencia procede de algún elemento electrónico, es interesante saber que es necesario:
Especificar el tipo de soporte ( publicación en línea, CD, etc.)
La fecha consultada del documento. Acceso o dirección electrónica.
SUÁREZ RODRÍGUEZ, Julián (2014): La psicología de los objetos cotidianos, Nueva York, Basic Books.
14
Notas
Las notas son elementos que nos proporcionan información extra. La forma de señalizarse es mediante una llamada, que consiste en una cifra voladita o asterisco en la parte superior de la palabra a la que afecta, con la misma familia tipográfica pero con un cuerpo menor para su correcta diferenciación.Si se encuentra algún signo de puntuación de por medio, se colocará automáticamente después de este. Se introducen al final de la página o al final del capítulo con su nota correspondiente.
Se pueden clasificar en: notas a pie de página, notas marginales, notas incluidas dentro del texto, notas de autor, editor o traductor, etc., notas en cuadros y tablas, y notas en columnas.
Cuando una nota resulta demasiado extensa y puede ocupar la parte baja de dos páginas, es necesario darle uso al llamado filete.
Para ello, necesitamos saber el pantone¹ exacto…
¹ Guía de color que nos permite tener una estandarización de diferentes colores y que crean una idea exacta de los colores con los que estamos diseñando.
15 Cita de fuentes
Fuentes de referencia (APA)
Libros
Recursos electrónicos e Internet Revistas u otras publicaciones periódicas Capítulos de libro
Trabajos publicados en volúmenes colectivos
Tesis, ponencias y conferencias
2
Libro
Una cita correcta debe seguir esta serie de puntos. Si se quiere hacer la cita dentro de un texto, tendremos que entrecomillar el fragmento extraído, sin superar las 40 palabras, y seguido de (apellido del autor, año de publicación y número de página).
Apellido, inicial del nombre del autor/ autores. (Año de publicación). Título del libro en cursiva (la edición, el volumen y las páginas, si se encuentran). Lugar de publicación: la editorial y la colección.
En el caso de tratarse de un libro con editor, se colocan sus datos al inicio, junto al paréntesis con la abreviatura.
Apellido, inicial del nombre del editor/ editores (Ed./Eds.). (Año de publicación).
Título del libro en cursiva (la edición, el volumen y las páginas, si se encuentran). Lugar de publicación: la editorial y la colección.
19
Fuentes de referencia (modelo APA)
Recursos electrónicos e Internet
A la hora de referenciar un texto de una página web, se escriben todos los datos con indicación de la página, normalmente al final:
[…], II Congreso Internacional de la Lengua Española, Madrid, Instituto Cervantes, 2001-2002,.
En este caso, es más adecuado hacer constar la fecha de consulta del texto Por último, cualquier información de interés que pueda ser añadida:
CRIADO DE VAL, Manuel: Gramática española y comentario de textos, Madrid, SAETA, 19725 (en cubierta, 1973).
Según el tipo de recurso, se deberán completar de los siguientes datos:
Autor/responsable (fecha de publicación). Título (edición), [tipo de medio]. Lugar de publicación: editor. Disponible en: (especifique la vía [fecha de acceso]).
20
Revistas u otras publicaciones periódicas
El formato básico para referenciar cualquier revista:
El título del artículo aparece en el texto sin formato y con la primera letra de la primera palabra en mayúscula. El nombre de la revista se escribe en cursiva.
Debe colocarse en primer lugar el Apellido de Autor, Inicial del nombre.(Año). Título del artículo, Nombre de la revista, el nº de volumen de la revista y el número de páginas del artículo.
Al consultar un artículo de una revista online, generalmente se puede encontrar en la página de acceso. Siempre que esté disponible se debe utilizar un DOI (un identificador único y permanente para las publicaciones electrónicas). En el caso que no haya un DOI se deberá acceder al artículo a través de una base de datos sin incluir el URL.
Para una revista online en primer lugar se deberá colocar Apellidos, Iniciales del Autor. (Año de publicación).Título del artículo. Título de la revista en cursiva, volumen de la revista (número de la revista),y las páginas que abarca el artículo.
21 Fuentes de referencia (modelo APA)
Capítulos de libros
A la hora de referenciar un capítulo de un libro se colocan los siguientes datos:
Apellido, Nombre del autor del capítulo (año). Título del capítulo: Subtítulo. En Nombre Apellido de coordinador/editor del libro (Coord./ Ed./Eds.), Título del libro en cursiva: Subtítulo en cursiva (nº ed., Vol., pp. 1ª pág.-última pág.). Editorial.
Trabajos publicados en volúmenes colectivos
En este caso, se debe poner el intervalo de tiempo en el que ha sido publicado, además de especificar los volúmenes a los que pertenece la referencia.
Apellido, iniciales del nombre autor (años de publicaciones). Título del documento claro y descriptivo (Volúmenes usados). Editorial y ediciones. Bases históricas.
22
Tesis, ponencias y conferencias
Tesis
Apellido de autor, Iniciales. (Año). Título de la tesis [Tipo de tesis, Nombre de la universidad]. Nombre del archivo. URL.
Ponencias
Apellido del orador, Iniciales. (Año, Día Mes). Título del discurso[Grabación de audio de un discurso]. Nombre de la página web. URL.
Conferencias
Apellido del autor, Iniciales. (Año, Día–Día Mes). Título del documento[Presentación de contenido]. Nombre de la conferencia, Ciudad, Estado, País. URL.
23 Fuentes de referencia (modelo APA)
El párrafo y la sangría
El párrafo
La sangría
Capitulares
Espaciado para párrafos y titulares
La numeración, bolos, topos y viñetas
Párrafo francés
Párrafo alemán o moderno
Párrafo ordinario
Párrafo en bandera
3
El párrafo
Es cada uno de los fragmentos del cuerpo de texto separado de los demás por un punto y aparte. Éste para estar correctamente equilibrado, debe presentar las siguientes características:
Tamaño de la fuente (8-12 papel / 1822 pantalla / 16 móvil)
Espacio entre líneas (120% - 160%)
Anchura de línea (entre 35 y 75, lo ideal es 65 matrices)
Sangría
A su vez, pueden presentar o no sangría, es decir, el espacio que existe desde el margen hasta la primera línea del texto. Por lo general se utiliza para resaltar párrafos dentro del enunciado.
Capitulares
Son las letras iniciales de un texto, de mayor tamaño que el resto y que ocupan ocupan más de una línea de texto.
Las letras capitulares focalizan el inicio de un párrafo y su función es decorativa. No se recomienda emplear capitulares que ocupen menos de tres líneas ni aplicarlas en bloques de texto de menos de 6 o líneas.
27
El párrafo y la sangría
Espaciado para párrafos y titulares
A mayor longitud de línea, mayor interlineado; también influye el tamaño, el color y el grosor de la fuente. La relación recomendada entre el cuerpo de texto y el interlineado debe estar entre 120% y 160%.
Letra de 10 puntos interlínea de 12 pt:
Letra de 12 puntos interlínea de 14,4 pt.
El titular, en caso de ser corto, necesita un interlineado menor:
Photoshop dejará de mostrar miles de colores a no ser que pagues (más): si no pagas, solo verás negro
28
La numeración, bolos, topos y viñetas
Las divisiones del texto o enumeraciones pueden señalarse mediante números, con cifras arábigas o romanas; letras versales y letras minúsculas (con o sin paréntesis). Pueden usarse también el signo menos (-), la raya (—), el paréntesis y las viñetas, que son elementos tipográficos ornamentales; las viñetas más usadas son los topos, que pueden ser círculos (•), cuadrados o rombos.
1. Creatividad
2. Imaginación
3. Innovación
d. Creatividad
e. Imaginación
f. Innovación
• Creatividad
• Imaginación
• Innovación
29
El párrafo y la sangría
Párrafo francés.
Sangría en todas las líneas exceptuando la primera.
Párrafo alemán o moderno
Párrafo justificado a ambos lados y sin sangría. La última línea justificada a la izquierda. Se separan los párrafos con 1/2 o 1 línea de espacio.
30
Párrafo ordinario.
Párrafo justificado a ambos lados y con sangría en la primera línea. La última línea justificada a la izquierda
Párrafo en bandera
Párrafo justificado por un lado, sin sangría. El otro lado queda “a bandera”.
31
El párrafo y la sangría
División de palabras
División de las sílabas
División final de renglón de grupos de consonantes
En ámbito de la composición tipográfica
4
División de las sílabas
El guión no debe separar las letras de una misma sílaba, es decir:
Dos o más vocales seguidas nunca se separan al final de renglón si forman un diptongo, triptongo o hiato.
Cuando la X va seguida de vocal, el guión de final de línea debe colocarse delante de la X. Si va seguida de consonante, la X forma sílaba con la vocal anterior.
Bo-xeo.
Tex-/ tura. División de grupos de consonantes al final de la línea
Los dígrafos (ch, ll y rr), no pueden separarse con guión de final de línea, a excepción de si la ‘rr’ surge como resultado de añadir un elemento compositivo terminado en -r.
Ciber- hiper-, inter-, super-.
Para dividir con guión de final de línea las palabras que contienen un H intercalada, se actuará como si esta letra fuera muda y no existiese, sin romper sílabas ni secuencias vocálicas.
Merchan-/dising.
35
División de palabras
La secuencia de consonantes TL tiende a pronunciarse en sílabas distintas.
At-lántico, at-leta
Si las consonantes consecutivas en una palabra son cuatro, para su separación las dos primeras pertenecen a la primera sílaba y las dos últimas a la segunda.
Cons-truír, abs-tracto
Se recomienda no dividir las palabras de otras lenguas si no se conocen las reglas vigentes.
Los grupos formados por una consonante seguida de L o R, como:
BL, EL, FL, GL, KL, PL, BR, CR, DR, FR, GR, KR, PR, TR, siempre pertenecen al inicio de sílabas y no pueden separarse:
de-/clarar
Las abreviaturas y las siglas no se dividen nunca al final del renglón.
Si un guión usado para formar compuestos coincide con el final de una línea, se repite al comienzo de la siguiente. Excepcionando antónimos y topónimos compuestos.
Al utilizar un apóstrofo, el signo no puede encontrarse al final de línea.
36
En ámbito de la composición tipográfica
Evitar particiones de origen malsonantes. vehí-/ culo
No dejar al final de línea una sílaba de menos de cuatro letras.
Evitar que un máximo de tres líneas seguidas de un mismo párrafo terminen con guión de separación.
La última línea de un párrafo no deberá tener menos de cinco caracteres.
No dividir las palabras al final de líneas en textos cortos.
37 División de palabras
La línea
Sangrada
Quebrada
Huérfana
Viuda
Corta o Ladrona
5
40
Sangrada
Es el espacio en blanco que existe al principio de un párrafo común.
Se utiliza en listados bibliográficos, índices alfabéticos, para la disposición de los artículos de diccionarios y en la alineación de apartados y subapartados. La última línea puede ser corta o igual a las demás:
Diseño es el resultado final de un proceso, cuyo objetivo es buscar una solución idónea a cierta problemática particular, pero tratando en lo posible de ser práctico y a la vez estético en lo que se hace.
Quebrada
Es el espacio en blanco que existe al final de la línea cuando ésta no ocupa el ancho total del párrafo.
La podemos encontrar en los títulos de libros en cubiertas o portadas, en textos publicitarios o en libros de divulgación junto a las fotografías o grabados presentando dichas imágenes.
La tipografía se considera como un arte, un procedimiento de comunicación con tipos, es decir, con letras o símbolos.
41 La línea
Huérfana
La línea huérfana es la primera línea de un párrafo que queda sola en la parte inferior de la página.
Cuando los publicistas tienen un proyecto entre manos y trabajan en la creación de un logotipo, la decisión sobre el tipo y el tamaño de la fuente que van a utilizar es un punto de inflexión importante.
En este sentido, es importante ir probando
Viuda
Se producen cuando la última línea de un párrafo queda sola al principio de una página.
es un punto de inflexión importante.
En este sentido, es importante ir probando diferentes tipografías antes de tomar una decisión final y tener muy presente en todo momento cuál es el producto o servicio publicitado y a qué tipo de receptor va dirigido el anuncio.
Corta o ladrona
Es aquella línea que ocupa menos espacio que el blanco de la sangría o un espacio menor a cinco carácteres.
La difusión del aerógrafo se puede regular y se pueden conseguir efectos espectaculares en etiquetas, carteles y etc.
42
Jerarquía tipográfica
Normal o redonda
Negra Cursiva o itálica
Versales, mayúsculas o de caja alta
Minúsculas o de caja baja
Versalita
6
La jerarquía tipográfica permite generar contraste entre los elementos de un texto para dirigir el orden de la lectura.
Normal o redonda
La función es dar estilo al texto en general, tiene una forma básica.
Su característica principal es la verticalidad de sus astas, peso visual medio y una correcta legibilidad.
Variante normal o redonda
Negra
Presenta un eje horizontal más grueso que en la redonda, aunque su eje vertical se mantiene prácticamente igual.
Se utiliza para títulos, subtítulos, epígrafes, entradas y subentradas de artículos lexicográficos; lemas que encabezan un artículo, palabras guías de folios.
Variante en negrita
47
Jerarquía tipográfica
Cursiva o itálica
Esta variante se caracteriza por la marcada inclinación de sus letras. Se utiliza para distinguir términos especiales como los títulos de obras de arte, de teatro, poesía, danza, ópera, etc. Títulos de libros, publicaciones periódicas, tesis, tebeos, etc.
También lo vemos en nombres de películas, extranjerismos, seudónimos y apodos si van acompañados del nombre propio, los nombres propios de animales, los nombres en latín de animales, plantas o virus, las letras minúsculas con que se enumeran apartados, etc.
Variante cursiva o itálica
Versalita
Se mantiene la altura de la caja baja pero las fuentes presentan morfología de la caja alta. Se pueden escribir completamente en mayúscula los siguientes elementos cuando su uso no es obligatorio.
Las cabeceras de revistas; inscripciones en lápidas y monumentos; los lemas en banderas, estandartes, escudos y monedas, textos de carácter informativo, en documentos jurídico administrativo; textos en cómic y viñetas gráficas; siglas; acrónimos que no sean nombres propios y números romanos.
VARIANTE VERSALITA
48
Versales, mayúsculas o de caja alta
La variante mayúscula deriva de las capitales romanas; es la que tiene letras de mayor tamaño, tiene la articulación de varios criterios.
La mayúscula inicial se utiliza en nombres de pila, apellidos, sobrenombres, nombres propios pluriverbales, nombres propios de personajes de ficción, nombres propios de animales y plantas; nombres de ciudades, áreas geopolíticas, términos específicos de las denominaciones de calles, denominaciones oficiales de Estado, lemas y eslóganes, Biblia, Nuevo Testamento, elementos químicos.
VARIANTE EN MAYÚSCULA O DE CAJA ALTA Minúscula o de caja baja
La variante minúscula o de caja baja se utiliza en texto continuo como una forma de énfasis que es menos dominante que el texto en mayúsculas.
La minúscula se utiliza en todo el bloque de texto continuo, cuando está procesada la historia, los especificadores, los prefijos, las expresiones numéricas.
variante en minúscula o de caja baja
49 Jerarquía tipográfica
* Para continuar leyendo este manual contáctame a través de claudiaarencibiacabrera@gmail.com
