Community Newsletter (Spanish) - Issue 64 Fall 2024
Número 65 / Otoño 2024
View in Spanish/ Ver en español LivermoreCA.gov/Newsletter
Gracias a los esfuerzos de Quest Science, la ciudad de Livermore recibió un árbol lunar de la NASA. Este árbol joven de secuoya se cultivó a partir de una semilla que viajó alrededor de la luna en 2022.
Aprender más: LivermoreCA.gov/NasaMoonTree
Lo que hay dentro
Financiamiento de servicios humanos página 2
Quedarse Alojado página 4
Haz que tu voto cuente página 5
Medio ambiente y espacio abierto página 6
Mejoras en el centro de la ciudad Lluvias invernales página 7
Únete al equipo de Livermore
Programa de estandartes militares de Livermore página 8
LA CIUDAD DE LIVERMORE CANALIZA $2 MILLONES PARA
EMPODERAR A 12 ORGANIZACIONES LOCALES SIN FINES DE LUCRO, ¡IMPULSANDO LOS RECURSOS DE LA COMUNIDAD!
Durante el año pasado, la Ciudad aseguró alrededor de $2 millones de varias fuentes de financiamiento para apoyar a miembros de la comunidad de bajos ingresos, incluyendo familias, personas sin vivienda, personas con discapacidades, personas mayores, personas de edad avanzada, y personas sin hogar. y veteranos. Los fondos se distribuyeron entre 12 organizaciones sin fines de lucro, lo que permitió iniciativas significativas como la gran apertura del Centro de Vivienda y Recursos Vineyard, que
cuenta con un refugio de 20 camas para pernoctar. Otros esfuerzos incluyen reconstruir el refugio de emergencia de Tri-Valley Haven, mejorar el acceso a la atención médica, proporcionar asistencia de alquiler y ofrecer cupones de hotel para personas sin hogar médicamente frágiles durante el invierno. Si bien la vivienda asequible y la falta de vivienda siguen siendo desafíos nacionales, los servicios integrales de la Ciudad han ayudado a reducir el recuento de personas sin hogar en comparación con años anteriores.
Año fiscal 2023-24: Aspectos destacados del impacto en la comunidad
13,586 estancias nocturnas en refugios proporcionadas
720 noches de vales de hotel de invierno
73,533 comidas calientes servidas
5,045 servicios de ducha y lavandería
3,013 personas proporcionaron servicios de administración de casos o asesoramiento
TRI-VALLEY HAVEN
$805,745
TRI-VALLEY HAVEN atiende a adultos y niños que han experimentado violencia doméstica, agresión sexual o falta de vivienda en el área de Tri-Valley. Servicios como refugio, asesoramiento y transporte.
CITYSERVE OF THE TRI-VALLEY
$385,000
CITYSERVE OF THE TRI-VALLEY ofrece servicios de alcance, intervención y gestión de casos a la población desprotegida, proporciona asistencia de depósito y alquiler a individuos desamparados y personas alojadas en riesgo de carecer de vivienda.
VINEYARD HOUSING AND RESOURCE CENTER
$401,660
VINEYARD HOUSING AND RESOURCE CENTER ofrece más de 23 unidades de vivienda permanente de apoyo y servicios integrales para la comunidad, incluyendo un refugio de 20 camas para pasar la noche, comidas calientes, servicios de ducha y lavandería, gestión de casos y navegación de viviendas.
ABODE
$140,790
ABODE ayuda a las personas de bajos ingresos y sin hogar, incluidas las que tienen necesidades especiales, a conseguir una vivienda estable y de apoyo.
BLOCK BY BLOCK
$288,010
BLOCK BY BLOCK proporciona servicios de limpieza y seguridad de riesgos biológicos para la población desprotegida. Ellos colaboran estrechamente con oficiales de enlace para personas sin hogar del Departamento de Policía de Livermore, proveedores de servicios locales, y organizaciones sin fines de lucro para mantener la limpieza de la comunidad y facilitar las conexiones con los servicios.
Personas sin refugio
Salud comunitaria
$30,000
ASBURY UNITED METHODIST
La iglesia de ASBURY UNITED METHODIST ofrece duchas, servicio de lavandería, ropa y artículos de higiene a la comunidad sin hogar.
$11,563 THE CHILD ABUSE, LISTENING, INTERVIEWING, AND COORDINATION (CALICO) CENTER
CALICO proporciona servicios de intervención de abuso infantil a los niños de Livermore y sus cuidadores a través de entrevistas forenses y servicios de apoyo familiar.
$37,730 SPECTRUM COMMUNITY SERVICES
SPECTRUM COMMUNITY SERVICES entrega comidas nutritivas y proporciona controles de seguridad a los ancianos confinados en sus hogares residentes de Livermore.
Personas mayores
$25,057
AXIS COMMUNITY HEALTH
AXIS COMMUNITY HEALTH ofrece atención compasiva asequible para promover el bienestar de la comunidad, incluyendo atención primaria, pediatría, salud de la mujer, salud mental, atención dental, acupuntura y servicios quiroprácticos.
$12,188
COMMUNITY RESOURCE FOR INDEPENDENT LIVING (CRIL)
CRIL aboga por las personas con discapacidades para mejorar la vida y garantizar la accesibilidad de la comunidad. CRIL proporciona servicios de autosuficiencia, apoyo entre pares y capacitación en autodefensa para empoderar a los miembros vulnerables a vivir de forma independiente.
$23,000
OPEN HEART KITCHEN ofrece comidas a personas mayores en Livermore.
$8,000 LEGAL ASSISTANCE FOR SENIORS
LA ASISTENCIA LEGAL PARA LAS PERSONAS MAYORES ofrece servicios legales gratuitos y consejería de seguro médico, junto con educación comunitaria para ayudar a las personas mayores y proveedores a tomar decisiones informadas y abogar por sí mismos.
QUEDARSE ALOJADO
Talleres gratuitos sobre los derechos de los inquilinos y servicios legales en Livermore ¿Su vivienda está en riesgo? Centro Legal se asocia con la Ciudad de Livermore para proporcionar servicios legales GRATUITOS a los inquilinos calificados de Livermore. Centro Legal puede ayudar a los inquilinos con una variedad de problemas para ayudar a las familias a permanecer en sus hogares.
Recibir ayuda para defenderse de un desalojo y permanecer en casa.
Protéjase contra el acoso de los propietarios y aprenda las mejores prácticas.
Exigir reparaciones para las condiciones de vida requeridas por la ley.
Conozca sus derechos de depósito de seguridad y cómo cobrar su dinero.
Verifique si recibió un aumento de alquiler válido antes de aceptar pagar más.
Asista a una presentación y conozca sus derechos como inquilino.
Haga una cita hoy para una consulta legal sobre estos u otros asuntos relacionados con el inquilino. Póngase en contacto con Centro Legal directamente al TenantsRights@CentroLegal.org o al (510) 437-1554, y siga a la Ciudad de Livermore en las redes sociales para obtener más información sobre nuestros talleres mensuales GRATUITOS.
Centro Legal solo puede proporcionar servicios a inquilinos de bajos ingresos con ingresos inferiores al 80% del ingreso medio del área (AMI).
Programa Permanente de Asignación de Vivienda Local
En marzo de 2024, el Concejo Municipal adoptó un plan actualizado del Programa Permanente de Asignación de Vivienda Local (PLHA), reasignando fondos de subvenciones para apoyar los servicios críticos de proporcionados por organizaciones locales sin fines de lucro, como Open Heart Kitchen, CityServe, y Housing Consortium of the East Bay. La adjudicación total de $1.2 Millones apoyará proyectos de rehabilitación de viviendas compartidas de asistencia de alquiler, navegación de viviendas, servicios de apoyo para la administración de casos y operaciones de refugio en Vineyard 2.0, que son vitales para abordar los problemas de vivienda asequible y personas sin hogar.
Subvención del Desafío para Familias sin Hogar
Gracias al Programa de Subvenciones para Desafío de Sin Hogar Familiar del Consejo Interinstitucional de California para las Sin Hogar, la Ciudad de Livermore ha recibido un total de $861.168 a través de dos rondas de fondos, primero en 2022 y nuevamente a principios de este año. Esto apoya la asistencia de vivienda para las familias del Distrito Escolar Unificado Conjunto de Livermore Valley que experimentan falta de vivienda, ofreciendo unidades de vivienda, subsidios de alquiler, vivienda temporal, capacitación laboral, etc. asistencia en movimiento y servicios de apoyo. Y como novedad este año, se introdujo un programa extendido después de clases en Leahy Square, una comunidad de vivienda pública en Livermore.
¡Haz Que Tu Voto Cuente!
Los votantes de Livermore pueden enviar su boleta de múltiples maneras para las Elecciones Municipales Generales del 5 de Noviembre de 2024.
1. Voto por correo
Todos los votantes registrados en el Condado de Alameda recibirán una boleta de voto por correo. Las papeletas de que se devuelven por correo deben ser selladas por correo antes del día de las elecciones y recibidas por la Oficina del Registro de Votantes del Condado de Alameda de por el 12 de Noviembre de 2024. No hay franqueo necesario.
2. Votar en persona en un Centro de Votación
Ubicación
Bothwell Arts Center 2466 8th Street
Celebration Church 1135 Bluebell Drive
Livermore Valley Academy 557 Olivina Avenue
Hindu Community And Cultural Ctr 1232 Arrowhead Avenue
Martinelli Center 3585 Greenville Road
Holy Cross Lutheran Church 1020 Mocho Street
Días de votación disponibles
Antes del día de las elecciones: fechas y horarios
26 de Octubre – 4 de Noviembre de 2024 9 a.m. a 5 p.m
Día de las elecciones: fechas y horarios
2 - 4 de Noviembre de 2024 9 a.m. a 5 p.m
5 de Noviembre de 2024
7 a.m. a 8 p.m.
Una lista completa de ubicaciones en todo el condado de Alameda se puede encontrar en ACVote.org.
3. Deposite su boleta en un buzón de Livermore las 24 horas
Haga que su voto cuente—¡recuerde firmar el reverso de su sobre de devolución!
Las ubicaciones de los buzones están abiertas las 24 horas desde el 7 de Octubre de 2024 hasta las 8 p.m. el día de las elecciones (30 Días).
LIVERMORE CITY HALL 1052 S Livermore Avenue
LIVERMORE PUBLIC LIBRARY 725 Rincon Avenue
SUMMIT PARK 6329 Tioga Pass Court
ENTORNO Y ESPACIO ABIERTO
Binny dice: “¡No basures las cosas buenas!”
Binny El carro de orgánicos verdes ha estado ayudando a los residentes de Livermore a reciclar bien durante años. Cuando los restos de comida entran en la basura, suceden cosas malas. Los restos de alimentos ocupan un espacio precioso en los vertederos y crean gas metano, una de las principales causas del cambio climático. Pero cuando los restos de comida, el papel ensuciado y los desechos de jardín entran en Binny, se convierten en compost mágico.
¡Pero Binny no puede hacer la magia por sí mismo! Depende de usted para alimentar a Binny las cosas correctas. Por favor, coloque todos sus restos de comida –crudos, cocidos y podridos – en Binny the Green Organics Cart. Esto hará un compost rico para nuestra comunidad. Es la ley en California, y es lo correcto.
Visite LivermoreRecycles. org para más información.
El
Departamento
de Energía de EE. UU. reconoce el proyecto de carga de vehículos eléctricos de Livermore
¡La ciudad de Livermore está conduciendo bajo el sol! A principios de este año, la Ciudad instaló dos cargadores solares de vehículos eléctricos en el campus del Centro Cívico. Los cargadores están fuera de la red y tienen una batería que se puede utilizar para la energía durante emergencias. La Ciudad pagó por los cargadores con un reembolso del Departamento de Energía de EE . UU. El proyecto de Livermore fue el primero en ser adjudicado bajo este nuevo programa de reembolsos.
Representantes del DOE organizaron un evento en Civic Center Library el 30 de agosto para celebrar este logro.
Obtenga más información sobre los esfuerzos de sostenibilidad y resiliencia de la Ciudad en LivermoreCA.gov/Sustainability.
Se avecinan emocionantes transformaciones para Springtown Open Space
La ciudad de Livermore está transformando una parte del Springtown Open Space de 85 acres, un antiguo campo de golf, en un área recreativa y pintoresca protegida por la Medida FF desde 2016. Después de reunir la participación de la comunidad en 2023 y 2024, el proyecto contará con un campo de golf de 18 hoyos, un campo multiusos, varios parques infantiles, un parque comunitario, pistas deportivas, quioscos educativos, y más. El documento ambiental y los planes preliminares están en marcha y serán revisados por la Comisión de Planificación a principios del otoño. Se espera que la construcción comience en el verano u otoño de 2025.
Aprender más a LivermoreCA.gov/SOS
Emocionantes mejoras por delante en el centro de Livermore
Restaurante Farmers Union
¡Prepárate para una nueva experiencia gastronómica! Ubicada en la avenida S. Livermore y la segunda calle, la Unión de Agricultores abrirá sus puertas en el invierno de 2025. Este restaurante contará con un patio elevado, comedor en la azotea, un amplio comedor, un bar completo y una torre de ascensor. Las características arquitectónicas del edificio histórico se conservarán, combinando el encanto antiguo con las nuevas comodidades.
Blacksmith Square
Blacksmith Square se está expandiendo! Tres nuevos edificios en la avenida S. Livermore entre la avenida del ferrocarril y Veterans Way agregarán 13.200 pies cuadrados de espacios comerciales y restaurantes. El edificio más grande en la esquina de la avenida Livermore y Veterans Way, ofrecerá el en la azotea y asientos en el segundo piso con vistas al parque de los stockmen. Este proyecto está actualmente en construcción y se espera que tome alrededor de un año y medio en completarse.
Flagpole Plaza
Flagpole Plaza, una vez una amada área de reunión pública con un gran césped de hierba, se transformó en un espacio para comer al aire libre durante los primeros días de la pandemia de COVID-19 en 2020. Para acomodar a este cambio, la hierba fue reemplazada con granito descompuesto. Ahora, la Ciudad se complace en anunciar planes para renovar Flagpole Plaza, regresando a su papel como centro comunitario mientras conserva las opciones de restaurantes al aire libre. El diseño casi completo mantiene fuertes conexiones entre el asta de la bandera, la fuente y la plaza. Se espera que la construcción de comience a principios de 2025.
Prepárese para las lluvias invernales
La temporada de lluvias está llegando, así que por favor considere los siguientes consejos para ayudar con la seguridad dentro y fuera de la carretera. Consulte la información de preparación para tormentas de la Ciudad en nuestro sitio web para ver dónde están disponibles las bolsas de arena, a quién contactar para asuntos relacionados con la tormenta, y si vive en una llanura de inundación.
PREPÁRESE
• Determine si su propiedad se encuentra en una zona de inundación comunicándose con la División de Ingeniería al 925-960-4500.
• Compra un seguro contra inundaciones. Para obtener más información, llame al 1-877-336-2627 o visite FEMA.gov/Flood-Insurance.
• Proteja su propiedad y guarde los suministros de emergencia en su hogar, automóvil y lugar de negocio.
• Regístrese para recibir alertas de emergencia de PG&E (PGE.com) y el sistema de alerta de emergencia del condado de Alameda, Alerta AC (ACAlert.org).
• Limpia las canaletas. Mantenga los canales de drenaje y las tuberías libres de obstrucciones y escombros.
• Adquirir y usar sacos de arena de manera preventiva.
TEN CUIDADO
• Si tiene una emergencia que pone en peligro su vida, llame al 9-1-1.
• No se acerque, conduzca o toque líneas eléctricas caídas. Asuma que están energizados.
• Si su propiedad está en peligro de inundación, apague la electricidad y comuníquese con PG&E al 1-800-7435002.
• Sintonice los canales meteorológicos locales y las fuentes de emergencia: KCBS 740AM, radio meteorológica NOAA (frecuencias 162.425, 162.400).
• Para reportar inundaciones, comuníquese con la División de Recursos Hídricos al 925-960-8100.
• No conduzca en agua que sea lo suficientemente alta como para alcanzar el tren de rodaje de su vehículo.
ÚNETE AL EQUIPO DE LIVERMORE Tu comunidad, tu carrera
1052 S. Livermore Avenue Livermore, CA 94550-4899
El Ayuntamiento de Livemore se encuentra en 1052 S Livermore Ave, Livermore, CA 94550
EL AYUNTAMIENTO DE LIVEMORE
Considere una carrera cercana a casa con la ciudad de Livermore. La Ciudad está contratando para varios roles en Policía, Despacho, Bomberos, Obras Públicas, Desarrollo Comunitario, y más. Únase a nosotros para hacer un impacto significativo y servir a la comunidad que ama.
Aplique hoy en LivermoreCA.gov/Jobs
PROGRAMA DE ESTANDARTES MILITARES DE LIVERMORE Honra a los héroes de la ciudad natal
La Ciudad de Livermore ha introducido un nuevo Programa de Banderas Militares en el que veteranos locales o miembros de servicio activo son honrados en banderas de poste a lo largo del Camino de los Veteranos desde el Día de los Caídos hasta el Día de los Veteranos.
Inscríbete en el boletín electrónico de la ciudad https://bit.ly/3MO46ZT
Los miembros de la comunidad interesados pueden comprar un banner por $185. Visite LivermoreCA.gov para obtener más información y presentar una solicitud.
