JUL 2018
Juleåbent alle dage fra 15.-23. december kl. 10-19
Husk
Festklar!
Bl a c k Fr iovdemabyer
23 . n kl. 10 -20
Den lille detalje, der gør den store forskel
Velkommen til julemiddag Sprøde svær, sød konfekt og et smukt dækket julebord
Glitrende
JULEFEST Vi har samlet de fineste, funklende fund til dig og din jul
+ Stor gaveguide! Find de helt rigtige gaver til dem, du holder af
Åbningstider i centret: Man-tors: 10-18 Fredag: 10-19 Lørdag: 10-17 Søndag: 10-15 Juleåbent: alle dage fra 15.-23. december kl. 10-19 Rema 1000/Netto: Man-søn: 07-22 Fitness World: Man-tors: 06-21.30 Fredag: 06-20 Lør-søn: 08-18 Helligdage: 08-15
HVC_Mag_0318-Cover.indd 1
29/10/2018 10.51
Julehygge og julefest
Julen er en magisk tid. Vi hygger med konfekt, gløgg og varme æbleskiver og glæder os til fest med venner, kollegaer og familien. Både hygge og fest får du masser af i årets julemagasin til dig fra Hvidovre C. Find inspiration til alt lige fra julegaverne og det personlige julebord til det flotteste festlook. Velkommen til jul i Hvidovre C. Rigtig god læselyst!
Vidste du…
... at mange huse i Hvidovre er bygget i funkis-stil? Derfor er det selvfølgelig en funkisvilla, vi har valgt som kulisse for modebillederne.
SMS og spar!
Tilmeld dig vores digitale rabathæfte og få gode tilbud hver måned
Send
HC til 1272 - og få tilbud direkte på din mobil
Viste
d er
tilbu
r
mple
ekse
Alt, du har brug for i hverdagen DAGLIGVARER & CAFÉ Café A Café Cappuccino Morten Slagter Netto Rema 1000 FORSIDEN
Strikbluse, CAP WOMAN, 449,95 kr. Nederdel, H&M, 299 kr. Øreringe, H&M, 79,95 kr. Armbånd, NOA, FACETTEN, 1.575 kr. Støvler, ECCO, CAP WOMAN, 1.300 kr.
MODE Cap Woman Cap Woman Sko Facetten H&M Vero Moda Vision
HJEM & FRITID BR Imerco Sportmaster PERSONLIG PLEJE Beauty Care Beauty Hair Fitness World Hvidovre Stationsapotek Matas Meddo Solcenter Normal Synoptik Thiele
ÅBNINGSTIDER Man-tors: 10-18 Fredag: 10-19 Lørdag: 10-17 Søndag: 10-15 REMA 1000 / NETTO Man-søn: 07-22 FITNESS WORLD Man-tors: 06-21.30 Fredag: 06-20 Lør-søn: 08-18 Helligdage: 08-15
450 GRATIS P-PLADSER Gratis parkering i 4 timer KLINIKKER AudioNova Hørecenter Fysioterapi Kiropraktor Læge Tandlæge Laurits Olsens Vej 1 2650 Hvidovre hvidovrec.dk facebook/hvidovrec.dk
Hvidovre Hvidovre C tager C tager forbehold forbehold forfor trykfejl, trykfejl, prisændringer prisændringer eller eller udsolgte udsolgte varer. varer.
FA C E B OOK / HV IDOV REC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318-Velkommen.indd 3
3
29/10/2018 10.51
MODE Blazer, H&M, 249 kr. Kjole, H&M, 79,95 kr. Øreringe, H&M, 79,95 kr. Kæde, JULIE SANDLAU, FACETTEN, 400 kr. Vedhæng, JULIE SANDLAU, FACETTEN, 1.800 kr. Armbånd, FACETTEN, 395 kr.
ELEGANT GLIMMERFEST Festlig glimmer, feminin velour og chunky strik. Bland efter behag – så får du med garanti et smukt og spændende festlook.
4
H V IDOVR E C.DK FACEBO O K/HVIDO VREC .DK
HVC_Mag_0318_Modeserie-Dame.indd 4
29/10/2018 10.51
MODE Kjole, VERO MODA, 279,95 kr. Buksedragt, H&M, 299 kr. Øreringe, NOA, FACETTEN, 600 kr. Ring, NOA, FACETTEN, 1.000 kr.
�ip
Gå aldrig på kompromis med komforten, når du vælger undertøj. I Cap Woman kan du finde det lækre mærke Triumph, som også findes i store størrelser.
Jakke, VERO MODA, 249,95 kr. Bh, TRIUMPH, CAP WOMAN, 379 kr. Trusser, TRIUMPH, CAP WOMAN, 229 kr. Halskæde, LOGG, FACETTEN, 495 kr. Ring, NOA, FACETTEN, 495 kr.
FA C E B OOK / HV IDOV REC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Modeserie-Dame.indd 5
5
29/10/2018 10.51
MODE Frakke, H&M, 599 kr. Kjole, VERO MODA, 299,95 kr. Øreringe, H&M, 69,95 kr. Taske, CAP WOMAN, 399,95 kr. Støvletter, H&M, 249 kr.
�ip
Hvis du ikke kan bruge store, skinnende øre ringe til julens fester, hvornår så? Gør det!
6
H V IDOVR E C.DK FACEBO O K/HVIDO VREC .DK
HVC_Mag_0318_Modeserie-Dame.indd 6
29/10/2018 10.52
MODE Kjole, SIGNATURE, CAP WOMAN, 599,95 kr.
Øreringe, NORDAHL ANDERSEN, FACETTEN, 995 kr.
Bluse, SOYACONCEPT, CAP WOMAN, 299,95 kr.
Taske, BESTINI, CAP WOMAN, 349,95 kr. Strømper, DECOY, CAP WOMAN, 49,95 kr.
Få stilen
Bluse, VERO MODA, 179,95 kr.
Elegant glimmerfest
Bukser, SIGNATURE, CAP WOMAN, 599,95 kr.
Strikhandsker, H&M, 79,95 kr.
Julens legende tendenser
”Glem alt om de klassiske moderegler. I denne sæson skal du skabe en personlig stil ved at mikse mønstre og materialer. Sæt en pæn nederdel til en vamset sweater, eller miks en blomstret nederdel med tern. Kun fantasien sætter grænser. Husk, at mode skal være sjovt og passe til din personlighed." Astrid, salgsassistent, Cap Woman
Jakke, H&M, 399 kr.
Armbånd, NORDAHL ANDERSEN, FACETTEN, 695 kr.
Sko, GABOR, CAP WOMAN, 899 kr. Nederdel, H&M, 349 kr.
Jakke, VERO MODA, 449,95 kr. FA C E B OOK / HV IDOV REC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Modeserie-Dame.indd 7
7
29/10/2018 10.52
Hjemmesæt, Brandtex, Pris 499,95,- pr. sæt. Hjemmesæt, Decoy, Pris 499,95,pr. sæt.
Lune tider i Cap Woman Vinteren er over os. Pak dig ind i stilfuldt, blødt loungewear og hold varmen i rare sko. Kom ind og se alle sæsonens nyheder i butikken og lad dig inspirere af tidens brændte nuancer. Hjemmesæt, Decoy, Pris 499,95,pr. sæt. Hjemmesko, Herre, Rohde, Pris 349,-
Hjemmesko, Nome, Pris 399,-
Bluse, Gerry Weber, Pris 599,-
Hjemmesko, Herre, Hush Puppies, Pris 399,-
Nyheder fra Gerry Weber
Støvler, Ecco, Pris 1.500,-
Hjemmesko, Hush Puppies, Pris 399,-
Bluse, Gerry Weber, Pris 499,Støvler, Ecco, Pris 1.300,-
Bluse, Gerry Weber, Pris 699,-
Jakke, Gerry Weber, Pris 799,Støvler, Ecco, Pris 1.200,-
Støvler, Ecco, Pris 1.400,-
Hvidovre C · www.capwoman.dk · 4483 1009
SKØNHED
TIP
Luk øjnene, og drøm dig væk til sol og strand i Meddo solcenter.
Festklar – sådan! Gør hår, makeup og negle klar til julens fester. Det er den lille ekstra detalje, som gør den store forskel.
Hårklemme, NORMAL, 32 kr.
Hårspænde, NORMAL, 32 kr.
4 måder at sætte prikken over i’et på 1. Pynt i håret
Hårbøjle, MATAS, 49,95 kr.
Giv din frisure lidt glimmer, glitter og velour med spænder, klemmer og bøjler. Det er en nem måde at tilføre dit look lidt ekstra glam på. Vælg pynt, der matcher din hårfarve, hvis du er til noget neutralt, eller vælg en kontrastfarve, hvis du ønsker noget mere markant.
2. Glitrende øjne
Fremhæv dine øjne med et godt lag glimmer på øjenlågene. Har du farve på læberne, er det flottest med glimmerøjne i en lys farve, og hvis ikke, så bare giv den gas med farvepaletten. Længe leve 1980’erne!
Shellac-behandling, BEAUTY CARE, 350 kr.
3. Nail it
Smukke velplejede negle fuldender dit festlook (ja, ethvert look faktisk). Match farven med det festtøj, du har udvalgt til lejligheden. I Beauty Care kan du få alverdens neglebehandlinger, uanset om du er til naturlige eller kunstige negle. Priser fra 260 kr.
4. Kysseklare læber
Røde læber kan bare noget! Du får det flotteste (og blødeste) resultat ved at peele dine læber blidt, inden du kommer læbestiften på. Husk også at tegne let op med en lipliner for at ramme læberne ind, og få et skarpt look.
Lipliner, NILENS JORD, MATAS, 99 kr.
Creme øjenskygge, GOSH, MATAS, 99,95 kr.
Øjenskyggepalet, CLARINS, MATAS, 375 kr.
Glitter powder, GOSH, MATAS, 79,95 kr.
Læbescrub, ECOOKING, MATAS, 69 kr.
Læbestift, CLARINS, MATAS, 195 kr. FA C E B OOK / HV IDOV REC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Skønhed-Hårguide.indd 9
9
29/10/2018 10.53
GUIDE Slips, DANSLIPS, VISION, 150 kr. Ur, HUGO BOSS, FACETTEN, 1.795 kr.
1
2
Ur, JAGUAR, FACETTEN, 6.998 kr.
Uret
Jakkesæt, LINDBERGH, VISION, 999 kr.
3
12
Butterfly, CONNEXION, VISION, 150 kr.
Tik tik, klokken slår og slår ... Uret er den ultimative herreaccessory, som ikke kun er praktisk, men også understreger din stil.
favoritter til en herregod jul
Et lækkert suit er et absolut musthave til julens fester.
Brillestel, FILTENBORG, THIELE, 1.795 kr.
Læderskoene
5
BRILLEN
Brillestel, CARRERA, SYNOPTIK, 1.298 kr.
Runde, ovale, stål eller med mønster? Thiele og Synoptik giver dig gode råd til, hvilket brillestel der klæder dig bedst.
Brillestel, POLICE, THIELE, 2.595 kr.
HVIDOVR E C.DK FA C EBO O K/HVIDO VREC .DK
HVC_Mag_0318-Mode-Herre-Musthaves.indd 10
SLIPSET
Afslut dit festlook med manér – uanset om du vælger butterfly eller slips.
Skjorte, JACK’S, VISION, 279 kr.
Skjorte, LINDBERGH, VISION, 399 kr.
Gør garderoben klar til den festlige juletid. Med disse 12 bud er du rigtig godt på vej!
JAKKESÆTTET
10
Butterfly, CUBE, VISION, 150 kr.
Sko, ECCO, CAP WOMAN, 1.400 kr.
SKJORTEN
Vælg en farve, som fremhæver din øjenfarve eller hudtone. Den klassiske blå skjorte klæder dog de fleste og er derfor en sikker vinder.
Investér i et par kvalitetssko af læder. De er ikke bare pæne og behagelige, men holder også længe. Plej dem løbende, så læderet ikke sprækker.
Sko, ECCO, CAP WOMAN, 1.000 kr.
Sko, ECCO, CAP WOMAN, WOMAN 1.000 kr.
4
Skocreme, WOLY, CAP WOMAN, 45 kr.
6 29/10/2018 10.53
GUIDE
Hud- og skægpleje, MATAS MEN, MATAS, 79,95 kr. Skægtrimmer, UCARE, IMERCO, 399,95 kr.
7
Skægget
Velfriseret og nybarberet eller langt hår og fuldskæg? Uanset stilen har dit hår og skæg brug for ekstra pleje i vinterhalvåret.
8
Striktrøje, KRONSTADT, VISION, 299 kr. Skægvoks, MATAS MEN, MATAS, 89,95 kr.
9
STRIKKEN
Holder dig varm –tjek! Kan bruges til både jeans, chinos, skjorter, you name it – tjek!
Frakke, PILOT, VISION, 999 kr.
11 BÆLTET
Ja, bæltet holder bukserne oppe, men det skaber også sammenhæng i dit look. Match dit bælte med dine sko!
En pæn frakke skal der til, når du skal til fest. Så er du ikke kun stilet indenfor, men også ude.
Eau de parfum, Sauvage, DIOR, 100 ml, MATAS, 840 kr.
Striktrøje, KRONSTADT, VISION, 299 kr. Bælte, SADDLER, VISION, 399 kr.
10
Eau de parfum, Grey, DOLCE & GABBANA, 100 ml, MATAS, 685 kr.
PARFUMEN
Find din nye favoritduft! Det er sæson for nyheder – Så gå i Matas og fi nd den der passer dig bedst Fitness Worldmedlemskab, FITNESS WORLD, priser fra 159 kr./md.
Bælte, SADDLER, VISION, 399 kr.
Vinterfrakken
Januarsættet
Efter en måned med julemad og fest venter der for mange en sund januar. Øg motivationen med et nyt sæt træningstøj – det virker!
Jakke, MASTER, SPORTMASTER, 600 kr.
Tights, MASTER, SPORTMASTER, 400 kr.
12 Sneakers, NIKE, SPORTMASTER, 1.000 kr.
FA C E B OOK / HV IDOV R EC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318-Mode-Herre-Musthaves.indd 11
11
29/10/2018 10.53
UNIKA STENTØJ TIL STÆRKE PRISER Spar op til
61%
Saml mærker, når du handler og få rabat Gælder til og med fredag den 4. januar 2019. Fyldte samlehæfter kan indløses til og med den 11. januar 2019. Se mere på netto.dk/rabat
Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
på stentøj fra KELTUM
BOLIG
DIY:
Perlefine bordkort Invitér dine gæster til bords med et hjemmelavet bordkort. Det skal du bruge: Hvide Hama-perler og en sekskantet perleplade Placér perlerne på perleplade, så de danner et snefnug (se billedet). Læg bagepapir over perlepladen og stryg den, til perlerne sidder sammen. Løsn snefnugget, læg bagepapir på den modsatte side, og stryg let. TIP! Sæt fantasien fri, og pynt dine bordkort med bånd, perler, kort og servietter fra BR og Normal.
Velkommen til mit julebord
Ann e
Dæk et smukt bord med et miks af rå keramik og fine glas. Pynt med julens grene, og afslut med et personligt, hjemmelavet bordkort.
Vase, ROSENDAHL GRAND CRU, IMERCO, 169,95 kr.
Tallerken, BITZ, IMERCO, 129 kr.
Vinglas, ERIK BAGGER, IMERCO, 399,95 kr. for 2 stk. Servietter, IMERCO, 14,95 kr. Turtelduer, KAY BOJESEN, IMERCO, 599,95 kr.
TIP
Bestiksæt, ERIK BAGGER, IMERCO, 999,95 kr. for 16 dele
Lysestage, IMERCO, 59,95 kr. Fyrfadsstage, KÄHLER, IMERCO, 129 kr.
Fad, BITZ, IMERCO, 599,95 kr.
Kronelys, IMERCO, 7,95 kr.
Køb kronelys af 100 % ren stearin. De løber ikke, oser mindre, holder længere og er bedre for miljøet.
Drinksglas, ERIK BAGGER, IMERCO, 299,95 kr. for 2 stk. Pyntetræ, IMERCO, 49,95 kr. FA C E B OOK / HV IDOV R EC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Bolig-Julebord.indd 13
13
29/10/2018 10.54
Julegaver
DER GLÆDER
Kähler lyshus
24995 22 CM
Kay Bojesen Turtelduer
59995 SORT
Priser er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
BOLIG
Vidste du…
... at du kan lave dine egne juleophæng af saltdej med kun tre ingredienser: 4 dele hvedemel, 1 del fint salt og 1 1/2 del vand. Figurerne skal bare bages i 10 min., så er de klar til træet. Juleklokke, GEORG JENSEN, IMERCO, 199,95 kr.
Ophæng, IMERCO, 19,95 kr.
Juleuro, GEORG JENSEN, IMERCO, 399,95 kr.
Topstjerne, IMERCO, 99,95 kr. Forgyldt papirklip, H.C ANDERSEN, FACETTEN 225 kr.
Juletræslys, IMERCO, 24,95 kr. for 20 stk.
TIP
Hop med på juletræs-moden og vælg et spinkelt træ. På den måde kommer pynten også mere til sin ret.
Porcelænskugle, LYNGBY PORCELÆN, IMERCO, 129,95 kr.
Lysholder, GEORG JENSEN, IMERCO, 149,95 kr.
Ophæng, GEORG JENSEN, IMERCO, 129,95 kr. Ophæng, IMERCO, 29,95 kr.
Ophæng, IMERCO, 24,95 kr.
Glaskugler, MERRY CHRISTMAS, IMERCO, 99,95 kr. for 20 stk.
Juletræet med sin pynt
Pynt dit træ med et miks af nyt, gammelt og hjemmelavet julepynt. På den måde får du et træ, som ikke bare er smukt, men også personligt. FA C E B OOK / HV IDOV R EC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Bolig-Juletræ.indd 15
15
29/10/2018 10.54
J U L E G AV E R
Til stilfulde mænd
3
1 2
4
6 7
5 8
10
9 11
13
12
Tip
14
Sammensæt gaven af flere ting, der passer sammen – som sko og strømper eller skjorte og slips.
1. Sutsko, NOME, CAP WOMAN, 399 kr. 2. Eau de parfum, YVES SAINT LAURENT, 100 ml, MATAS, 795 kr. 3. Aftershave, VICHY, HVIDOVRE STATIONSAPOTEK, 177,40 kr. 4. Voks, ID HAIR, NORMAL, 58 kr. 5. Solbriller, RAYBAN, THIELE, 1.348 kr. 6. Oplukker, NORMANN COPENHAGEN, IMERCO, 249,95 kr. 7. Bog, SOUS VIDE I DIT KØKKEN, IMERCO, 249,95 kr. 8. Skjorte, JACK’S, VISION, 199 kr. 9. Strik, KRONSTADT, VISION, 299 kr. 10. Pung, CAP WOMAN, 129,95 kr. 11. Peberkværn, COOK & BAKER, IMERCO, 249,95 kr. 12. Ur, JAGUAR, FACETTEN, 4.998 kr. 13. Kasket, ADIDAS, SPORTMASTER, 150 kr. 14. Flodhest, KAY BOJESEN, IMERCO, 699,95 kr.
16
HVIDOVR E C.DK FA C EBO O K/HVIDO VREC .DK
HVC_Mag_0318_Gaveguides.indd 16
29/10/2018 10.54
J U L E G AV E R
UNDER TRÆET... Hvem elsker ikke gaver? De er rare at få og mindst lige så fantastiske at give. Find den helt rigtige gave til den stilfulde, den skønne og de skøre.
Hat, H&M, 79,95 kr. Smykkeskrin, IMERCO, 149,95 kr.
Ansigtscreme, VICHY, HVIDOVRE STATIONSAPOTEK, 248,80 kr.
Halskæde, BLOSSOM, FACETTEN, 1.150 kt. Ring, BLOSSOM, FACETTEN, 1.050 kr.
BH, H&M, 79,95 kr. Ur, SKAGEN, FACETTEN, 1.398 kr.
Silketørklæde, CAP WOMAN, 149,95 kr.
Skjorte, VERO MODA, 229,95 kr.
Vase, KÄHLER, IMERCO, 349,95 kr.
Nøglering, CAP WOMAN, 50 kr. Duftpinde, NORMAL, 49 kr.
Taske, CAP WOMAN, 349,95 kr.
Eau de parfum, Black Opium, YVES SAINT LAURENT, 50 ml, MATAS, 555 kr.
Ruskindsjakke, VERO MODA, 799,95 kr.
Til skønne kvinder FA C E B OOK / HV IDOV R E C. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Gaveguides.indd 17
17
29/10/2018 10.54
J U L E G AV E R
Bluse, H&M, 129 kr.
Lampe, PETITE NUIT, BR, 149 kr. Spil, FINGERLINGS, BR, 199 kr.
Nøglering, CAP WOMAN, 99,95 kr. Pindsvin, MY FRIEND, BR, 129 kr.
Solbriller, RAYBAN, SYNOPTIK, 798 kr.
Nederdel, H&M, 149 kr.
Læbepomade, H&M, 49,95 kr.
Bog, MUMBO JUMBO, BR, 249,95 kr.
Plysdyr, HATCHIMAL, BR, 149 kr.
Sko, H&M, 199 kr.
Til seje piger 18
Tavle, NORMAL, 12 kr.
H VIDOVR E C.DK FA C EBO O K/HVIDO VREC .DK
HVC_Mag_0318_Gaveguides.indd 18
29/10/2018 10.54
J U L E G AV E R
Tip
Til søde drenge
Blusen har vendbare pailletter, så børnene selv kan vælge dagens look.
3
2
1
5 6
4
8 7
9
12 10
11
1. Pokéball, BR, 90 kr. 2. Bluse, H&M, 99 kr. 3. Natlampe, MY ROOM, BR, 80 kr. 4. Kæphest, BR, 199 kr. 5. Solbriller, RAYBAN, SYNOPTIK, 798 kr. 6. Ninjago-flyver, LEGO, BR, 130 kr. 7. Tøjdyr, HR. SKÆG, BR, 179,95 kr. 8. Hue, H&M, 79,95 kr. 9. Bukser, H&M, 129 kr. 10. Snekugle, IMERCO, 149,95 kr. 11. Fodboldstøvler, NIKE, SPORTMASTER, 500 kr. 12. Lampe, MY ROOM, BR, 70 kr. FA C E B OOK / HV IDOV R EC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Gaveguides.indd 19
19
29/10/2018 10.54
Byg den ane! sejeste kugleb 126814001
GraviTrax startsæt
499,-
For ! sejt
lasergaFmåe en ægte -oplevels e! 130030001
399,-
Starlink rumskibspakke
199,-
SPAR 100,-
112864001
Laser X 2-pak laserspil
127486001
126640001
Hatchibaby
Spire Summer House-køkken Køkkenredskaber, gryder og pander sælges separat.
499,-
499,-
r e l a t g e J nsk! da
W
V
125609001
Luvabella
899,-
Reserver dine julegaver på BR.dk og hent dem i butikken efter kun en time.
Handsker, MASTER, SPORTMASTER, 150 kr.
BØRN
Lad det sne
Røde kinder og kolde næser. Pak ungerne godt ind til vinterens udeleg, og så er det afsted for at finde den bedste kælkebakke. Flyverdragt, M79, SPORTMASTER, 950 kr.
Kælk, DANTOY, BR, 199,95 kr.
Gavefavorit Støvler, H&M, 199 kr.
Hue, H&M, 79,95 kr. Flyverdragt, M79, SPORTMASTER, 1.000 kr.
Kælk, DANTOY, BR, 149,95 kr. Hue, H&M, 79,95 kr.
Jakke, HUMMEL, SPORTMASTER, 800 kr. Vanter, H&M, 49,95 kr.
Hue, H&M, 79,95 kr. Jakke, HUMMEL, SPORTMASTER, 850 kr.
Vidste du…
Støvler, HUMMEL, SPORTMASTER, 650 kr.
... at du finder en af Københavns bedste kælkebakker i Hvidovre? Tag ungerne med på Bjerget i Kystagerparken, og sus ned ad den hvide bakke.
Sweatshirt, HUMMEL, SPORTMASTER, 250 kr.
FA C E B OOK / HV IDOV R E C. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Børnemode.indd 21
21
29/10/2018 10.55
900,NIKE Flex RN 2018 Str. 401/2-46.
250,-
250,MASTER Seamless Tights Str. S/M-L/XL.
MASTER Seamless Baselayer Top Str. S/M-L/XL.
150,-
250,-
300,-
MASTER Running T-Shirt Børnestr.
MASTER Stretch Hoodie Jacket Børnestr.
MASTER Long Printed Tights Børnestr.
OVERALT
ONLINE
FRI
OVERALT
BUTIK
FRI
KØB
BYT
&
Hvidovre: Laurits Olsensvej 1 • Tlf. 36 75 46 00
FRAGT RETUR
SPISESTEDER
4 NEMME TIL JUL
Jul og lækkerier går hånd i hånd, så smag på julen hos Hvidovre C’s spisesteder. Husk at kigge forbi slagteren og få inspiration til smagfulde måltider.
1
TIP
Det er helt okay at snyde engang imellem. Hent mad udefra, og brug tiden med dine kære i stedet.
3
En dansk klassiker Hvem elsker ikke et godt stykke smørrebrød? Café Cappuccino har et bredt udvalg af klassiske højtbelagte, som får tænderne til at løbe i vand. Inviter dine kære på frokost i juletiden, og nyd både fiskefilet, flæskesteg eller måske en dyrlægens natmad? Smørrebrød, Café Cappuccino, fra 20 kr. pr. stk.
Stil sulten Til den søde tand Snup en pause fra din julegaveshopping, og kom i julestemning hos Cafe Cappuccino. Her kan du i hele december forsøde din dag med en perfekt julesnack i form af sprøde æbleskiver og en fyldig gløgg. Så der skulle være rig mulighed for at komme i julehumør og få stillet sukkertrangen på samme tid.
2
Tre æbleskiver og et glas gløgg, Café Cappuccino, 49 kr.
Uden mad og drikke dur helten jo virkelig ikke! Hos Café A kan du både hvile benene og få lidt godt at spise. Caféen tilbyder et stort udvalg af god cafémad og lækre drikkevarer. Prøv f.eks. en sandwich med røget laks, og sluk tørsten med en frozen lemonade. Smoked salmon sandwich, Café A, 79 kr.
Julemenu på bestilling Har du (heller) ikke tid til at bruge timevis i køkkenet? Så få julefrokosten sendt direkte til døren! Morten Slagter har sammensat en række velsmagende julefrokostmenuer, som er lige til at stille på bordet. Som et ekstra plus tilbyder slagteren også at sammensætte en personlig menu efter dine ønsker og behov. Så bliver det ikke nemmere.
4
Julefrokostmenuer, MORTEN SLAGTER, fra 155 kr. pr. kuvert
FA C E B OOK / HV IDOV R E C. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Spisesteder.indd 23
23
29/10/2018 10.55
Jul med mere Julefrokost 1
• Marinerede sild med karrysalat • Hjemmelavet sylte med sennep/rødbede • Æg og rejer med mayonnaise og citron • Røget laks med asparges • Ribbensteg med rødkål • Leverpostej med bacon og champignon • Risalamande med kirsebærsauce
Julefrokost 2
• Marinerede sild • Karrysild (hj.lavede) • Varmrøget laks m/tranebærcreme • Mørbradbøf med bløde løg • Andebryst med rødkål • Roastbeef med remoulade • Risalamande med kirsebærsauce
FRIT VALG PRIS PR. COUVERT
155,-
Julefrokost 3
• Marinerede sild med karrysalat • Hønsesalat • Skinke med røræg og asparges • Æbleflæsk • Ribbensteg med rødkål • Gravad laks • Risalamande med kirsebærsauce
Kom ind og få en snak. Vi har julefrokost menuer i alle prisklasser...
Morten Slagter
Hvidovre C • Tlf. 36 47 29 29 • Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 10-18 - Fredag kl. 10-19 - Lørdag kl. 10-16
FÅ 1/2 PRIS PÅ AL MAD HOS CAFÉ A HELE 2018.
49
50
CA F É A BU R G E R Før 99 00
64
50
GRILLET LAKS EFILET Før 129 00
1/2 PRIS PÅ AL MAD Klip kuponen ud & aflever ved bestilling
Gælder for op til 8 personer t.o.m. 31. december 2018
HVC_Annoncer 210x280.indd 1
CAFÉ A Hvidovre, Hvidovrevej 57, 2650 Hvidovre, Tlf: 2763 5952 E-avis udklip er ikke gældende. Gælder ikke på drikkevarer, tilbehør og take-away
24/10/2018 09.59
Vinguide
MAD
Julens klassiker
Julen starter for alvor, når vi samles om bordet for at nyde den gode julemad, som vi har duftet til hele dagen! Flæskesteg med sprøde svær hører julebordet til.
Chateau Lacoste, Bordeaux, REMA 1000, se dagspris i butik
Nemt nytår
“Skal nytårsmiddagen klares nemt efter juleræset? Så husk, at du kan bestille en lækker nytårsmenu hos os.” Morten Slagter
Les Pierres Brisée, Côtes du Rhône, NETTO, se dagspris i butik
TIP
... til julevinen: Gå efter en rødvin med power og gode tanniner, som kan håndtere den fede julemad.
Chateauneuf-du-Pape, REMA 1000, se dagspris i butik
Valpolicella Ripasso, NETTO, se dagspris i butik
Sprød flæskesteg TIL 6 PERSONER 1,5 - 2 kg svinekam Start med at skære riller i flæsket med en skarp kniv uden at skære ned i kødet, da kødsaften kan gøre sværen blød. Gnid stegen godt med salt – også i rillerne. Sæt stegen på en rist lagt over en bradepande med godt med vand i bunden, så bliver der stegesky til en god sauce. For at sikre sprøde svær er det vigtigt, at stegen ligger jævnt på risten. Steg den i varmluftovn ca. 1½- 2 timer ved 180 grader. Bruger du stegetermometer, skal kernetemperaturen være 72-75 grader. Lad stegen hvile i ca. 20 min. inden den skæres. Dæk den ikke til under hviletid, så bliver sværen blød.
Det uundgåelige tilbehør RØDKÅL 1 kg rødkål 2 dl eddike 1,5 dl ribssaft 150 g sukker 1 tsk salt Skær rødkålen i fine, korte strimler, og kom strimlerne i en stor gryde. Hæld eddiken over rødkålen, og lad den stå og simre ved lav varme i cirka 30 minutter. Hæld sukker, saft og salt i gryden, og lad den simre i yderligere 30 minutter. Smag rødkålen til, så den har den helt rigtige balance i smagen.
FA C E B OOK / HV IDOV R EC. D K H V I D O V REC. D K
HVC_Mag_0318_Mad.indd 25
25
29/10/2018 10.56
Gaven til ham Det giver en dejlig følelse at vælge den rigtige gave til ham, du holder af. Vælger du at give personlig pleje og ønsker, at indholdet både skal være ukompliceret, effektivt og ikke indeholder kritiske indholdsstoffer, så er Matas Men et godt og trygt valg.
14995 VÆRDI 24985*
Pssst...
MATAS MEN BEARD GAVEÆSKE Nærende skægpleje. 2-in-1 Beard Shampoo 100 ml Beard Oil 30 ml Beard Brush
9995 VÆRDI 17490*
MATAS MEN EDT GAVEÆSKE En frisk og maskulin duft. Eau de Toilette 50 ml Deostick 75 ml
Danmarks mest populære herreserie
11995
15995
MATAS MEN KROPSPLEJE GAVEÆSKE Med en frisk og maskulin duft. Hair & Body Shampoo 250 ml Body Lotion 250 ml Deo Spray 150 ml
MATAS MEN ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE Til sensitiv hud. Uden parfume. Face Scrub 150 ml Face Wash 150 ml Face Cream 50 ml
VÆRDI 13985*
VÆRDI 224 85*
MATAS HVIDOVRE CENTRUM. GÆLDER SÅ LÆNGE LAGER HAVES
Klar til julens fester?
Kom ned i butikken og se alle sæsonens nyheder. Heidi står klar til at guide dig til det helt rette jule- eller nytårsoutfit. Jack’s skjorte Mange varianter
kr. 199,-
Superdry t-shirt
1 stk. kr. 300,2 stk. kr. 500,-
Bison skjorte
kr. 499,-
HUSK
at Heidi kan lægge dine bukser op, så de bliver perfekt længde
JBS tights Wrangler jeans
kr. 599,-
3-pak kr. 299,-
GØR NOGET GODT FOR DIG SELV I Fitness World tror vi på, at træning giver en sundere og mere balanceret livsstil. Derfor er det vigtigste for os, at du føler dig velkommen og får noget ud af din træning uanset hvilket niveau eller type af træning, du ønsker dig. Vi har et bredt udvalg af træningsfaciliteter, hold og dygtige personlige trænere, som altid er klar på en snak om træning.
Udover det brede udvalg af træningsmuligheder, tilbyder vi fri adgang til kropsanalyse, hvor du kan følge din træningsudvikling. Vi tilbyder også gratis parkering. Kig forbi og mærk stemningen. Vi glæder os til at se dig.
Fitness World · Hvidovre Stationscenter 143, 1. Sal · 2650 Hvidovre
HVC_Annoncer 210x280.indd 3
24/10/2018 10.01
T GE ER N LÆ CEMB R FO . DE 9 TIL
PÅ HELE BRILLEN M/BASIC, ENKELTSTYRKE GLAS
NU 1.299,-
Alle stel og glas fra basis til guld Nye briller med kvalitetsglas gør ikke alene en synlig forskel for dit syn – de kan også give dig et forfriskende nyt look. Halv pris på hele brillen gælder alle stel i butikken, inklusive efterårets stilsikre nyheder fra bl.a. Hugo Boss, Fuzion, Sensaya, Marc Jacobs og Carrera. Du skal bare prøve løs. Gælder frem til d. 28.10.2018 09.12.2018. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
Synoptik Hvidovre C Tlf. 36 47 14 61
DIN ALDER I RABAT
ALDERSRABAT
Café
Husk at bestille smørrebrød til jeres reception/firmafest
CappuCCino
Hvidovre C Tlf. 36 75 00 31
Ved køb af mere end
10 smørrebrød kun ud af huset frit valg
pr. stk.
20,-
Prisen pr. stk. ved køb af under 10 stk.:
ALLE BRILLESTEL - OGSÅ NYHEDERNE FRA GUCCI / TOM FORD / ARMANI / BOSS / ESCADA LANVIN / POLICE / SAINT LAURENT / PERSOL CAROLINE HERREA / NINA RICCI / ZADIG&VOLTAIRE
Fiskefilet med remoulade ������� 27,Fiskefilet med æg og rejer ����� 30,Æg og rejer ���������������������������������� 26,Roastbeef ������������������������������������� 27,Skinke med italiensk salat ������ 25,-
Flæskesteg ���������������������27,Dyrlægens natmad ������27,Rullepølse ����������������������25,Kartoffel ��������������������������20,Mørbradbøf��������������������27,-
Ved køb af en brille inkl. glas. Kan ikke kombineres med andre tilbud, rabatter eller fast Lavpris.
LAURITS OLSENS VEJ 1
HVC_Annoncer 210x280.indd 4
TLF. 36 47 08 86
Frit valg i montren
Mangler der noget i vores montre, laver vi gerne smørrebrød på bestilling indtil kl. 16. Forudbestilling skal ske dagen før.
24/10/2018 10.41
Bluse 399.95
Tunika 179.95
Bukser 299.95
Hvidovrevej 57 | 2650 Hvidovre | veromoda.com
Art Jewelz 14 kt. diamantring med 0,05 ct.
Fra kr.
1.985,-
TILBUD
DANSK DESIGN OG HÅNDVÆRK SPA R OP TIL
50 %
HVC_Annoncer 210x280.indd 2
24/10/2018 10.00
Børnenes jul i Rema 1000 Kom og lav en julesok Kom ned i butikken i Hvidovre C - på torvet lørdag d. 26. november d. 24. November kl. 11-15
& hæng din julesok op!
- og hæng julesokken op i butikken!
Hver søndag i advent* fylder Frank julesokkerne op, så husk at kigge ned og se hvilke overraskelser der ligger til dig.
(*27. nov., 4. dec., og 11.23. dec. og 18. dec.) (*2. dec., 9. dec.,16. dec.)
HUSK ! Vi hold er åbe nt alle da g frem t e il ju kl. 7-2 l 2
Meget mere holdning! Meget mere holdning! Gælder kun i Rema 1000 i Hvidovre C
Åbningstider: Mandag - Søndag: 7 - 22 • Tlf: 36 48 22 55 Åbningstider: Mandag - Søndag: 7 - 22 • Tlf: 36 48 22 55
Mød julemanden
Masser af julestemning og godter til alle søde børn SE TIDSPUNKTER PÅ HVIDOVREC.DK
t Ju leågbe ef rn a
alle da cember 15 .-23 . de 9 kl. 10 -1
Børnenes jul i Hvidovre C
Dekorér julesokker og få adventsgaver
LØRDAG 24. NOVEMBER KL. 11-15 Vi dekorerer fine filtsokker sammen med børnene. Hæng sokken op hos Rema 1000, og så sørger butikken for, at adventsgaver fyldes i. Kom forbi og tøm sokken hver søndag i advent.
Juleshow med Postmand Per
LØRDAG 1. DECEMBER KL. 11 I et dejligt juleshow inviteres børn og publikum ind i Postmands Pers køkken til julebag og selvfølgelig til masser af musik, sang og sjov.
Sjove nisser og rensdyr
LØRDAG 8. DECEMBER KL. 11-14 Sammen med børnene laver vi sjove nisser og rensdyr, som kan pynte på julebordet.
Hvidovre Gospel
SØNDAG 9. DECEMBER KL. 13 Oplev de 30 dygtige sangere fra Hvidovre Gospel, som underholder med deres store stemmer.
Paw Patrol
LØRDAG 15. DECEMBER KL. 11 Marshall og Chase fra Paw Patrol kan opleves i et superfedt børneshow sammen med værten Ryder. De tre glade venner byder publikum velkommen til Adventure Bay.
Julekarussel
LØRDAG 22. DECEMBER KL. 11-15 Nostalgisk julekarrusel med gran, lys og julemusik skaber hyggelig stemning for de mindste. Find den sjoveste plads, blandt langhalsede giraffer, farlige krokodiller og seje biler.
SE HELE JULENS PROGRAM PÅ HVIDOVREC.DK
Black Friday
Gode tilbud og livemusik. Syngende blomsterpiger deler goodies ud kl. 18-20 23. NOVEMBER KL. 10-20
du har brug for til julen
BEAUTY CARE BEAUTY HAIR
HVC_Mag_0318_Bagside.indd 32
29/10/2018 10.56