Issuu on Google+

avgust 2011

Popusti

KUPONI UGODNOSTI Prihranite do

50 %

Modni trendi

TOTALNO KUL

GREMO V ŠOLO Vse za šolarje na enem mestu! w w w.city-center.si


Otroški krožnik 2

Trend

Ponudba velja do 4.9.2011 v restavraciji Interspar Citycenter Celje.

Čufti s puranjim mesom, paradižnikova omaka, krompirjev pire, sok Biba 0,33 l, igrača

70 SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26

www.hervis.si

3

Tedenska ponudba jedi na www.spar.si

14.99

ZLOŽLJIV

19.99 X-FACT

skiro I zložljiv I kolesca 125 mm

CYGNUS BACK TO SCHOOL športni nahrbtnik

19.99 19.99

ZA OTROKE

REEBOK DOUBLE QUICK otroški športni copati

KILIMANJARO

moška ali ženska softshell jakna I različne barve


3

UVODNIK IN KAZALO

NASLOVNICA

UVODNIK Pozdravljeni, dragi bralci, verjamem, da so bile počitnice koristne in da ste jih preživeli tudi v naši družbi. Če ste bili odstotni dlje, vas naj spomnim, da boste med obiskom Citycentra opazili kar nekaj novosti. Salon Creatina je dobil novo preobleko, imamo Si.mobil, Hiša vstopnic Citycenter Celje je odprla svoja vrata, na odprtje pa se pripravlja trgovina z novo blagovno znamko, ki je namenjena nežnejšemu spolu - Comma. Prepričan sem, da bomo poskrbeli še za kakšno prijetno presenečenje, saj vas bomo tudi v tednu modnih novosti dodobra prepričali, kakšne so prihajajoče jesensko-zimske zapovedi, modna revija, na katero vas vabim v petek, 16. septembra 2011, pa bo zagotovo nekaj posebnega!

Fotografija: Bojan Mihalič Stilistka: Ana Žvorc Model: Iza Ličenje: Limoni Oblačila: Oviesse Očala: Clarus Slikano v Mladinski knjigi.

Vsebina v nadaljevanju vam ponuja obilico nasvetov; kulinaričnih, športnih, lepotnih. Vsekakor pa nismo pozabili na prihajajoče novo šolsko leto. Poiščite izdelke v Citycentru, ki bodo koristni za vašega šolarja, in še kakšna ugodnost za nakup ob prvih šolskih dneh se bo našla. Vsem prvošolcem želim kar najlažji korak med šolske klopi, vsem vam, dragi obiskovalci, naj zaželim prijetno druženje z nami in vse najboljše. Boštjan Brantuša, center manager

DELOVNI ČAS Ponedeljek - petek: 9:00 - 21:00 Sobota: 8:00 - 21:00 Nedelja: 9:00 - 15:00 Banka Celje: Ponedeljek - petek: 9:00 - 18:00, sobota: 8:30 - 12:00, nedelja in prazniki zaprto

MLADE OBISKOVALCE VABIMO V OTROŠKI PARK DŽUNGLA POSTANITE NAŠ PRIJATELJ NA FACEBOOKU

8 Novosti v Citycentru Modni trendi Totalno kul Zdrava koža Stilski izziv Gremo v šolo

10

11 5 6 8 10 11 12

14

Didaktične igrače Kuponi ugodnosti EP v košarki 2011 Slastne breskve Gostinska ponudba Napovednik dogodkov

18 14 15 16 18 19 20

IMPRESUM: Izdajatelj: Euromarkt, d.o.o., urednik: Boštjan Brantuša, pomočnica urednika: Nena Horvat, fotografije: Bojan Mihalič, iStock, stilistka: Ana Žvorc, modeli: Iza, Tea, Nafaa, koncept in izvedba: Kreativno pleme, d.o.o., tisk: Nam, d.o.o., naklada: 100.000, distribucija: Pošta Slovenije, d.d., e-pošta: info@city-center.si, splet: www.city-center.si. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oziroma cenah izdelkov in zaradi kasnejših sprememb napovedanih dogodkov in prireditev. Nagrajenci križanke v prejšnji številki: Katarina Žerak iz Rogaške Slatine, Nataša Bastl iz Mozirja, Kaja Lajh iz Celja.


4

DOGODKI V CITYCENTRU

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

si.Brand 2011

www.europhone.si

Operacijski sistem Android 2.3 1,2 GHz procesor HTC Sense vmesnik Google (Maps, Talk, Gmail, Search) Aplikaciji HTC Hub in HTC Likes Aplikacije YouTube, Twitter, Facebook Snemanje videa v HD-ločljivosti Možnost uporabe kot WLAN-dostopna točka Razširljiv spomin (MicroSD)

Operacijski sistem Android 2.3 v slovenščini 1GHz Procesor Timescape (Facebook, Twiter, SMS, e-pošta …) Google (Maps, Talk, Gmail) 8.0 MP fotoaparat Snemanje videoposnetkov v HD-ločljivosti HDMI-izhod Zaslon Sony Mobile BRAVIA® Engine MicroSD, 8 GB

2 1

2x vzglavnik Memosan Classic

za ceno

polnjen s koščki spominske pene Primeren za vse spalne položaje.

6980 € 90

samo 34 *Akcijska ponudba velja ob sklenitvi/podaljšanju naročniškega razmerja Mobitel GSM/UMTS s Paketi A, B, C, Mini/Osnovni/Super/Vroče/Mega Povezani, Osnovni, Družinski bonus, MPO, Penzion plus, Itak Džabest, SOS plus z opcijo Izbira NAJNAJ 19 za 24 mesecev. Velja za vse, ki nimate veljavnega aneksa GSM št. 8/2005 in UMTS št. 14/2005. Izbira NAJNAJ 19 se doda naročniškim paketom, kar pomeni, da ima naročnik v dobi 24 mesecev na prejetem mesečnem računu dodatnih 19 EUR za nakup mobitela.

Ponudba velja do 31. 8.2011


NOVOSTI

5

ODPRTJE PRVE CITYCENTROVE POLNILNE POSTAJE ZA ELEKTRIČNA VOZILA Citycenter Celje, družba Elektro Celje, d.d., in Društvo za električna vozila Slovenije smo v petek, 1. julija 2011, odprli prvo Citycentrovo polnilno postajo za električna vozila. Citycenter Celje in Elektro Celje, d.d., sta v partnerskem sodelovanju postavila električno polnilno postajo in skupaj naredila prvi korak k zeleni, bolj ekološko osveščeni prihodnosti. To je tudi prva polnilna postaja v nakupovalnih središčih v Sloveniji. Po uradnem delu sta Citycenter Celje in Hervis v uporabo predala kolo na električni pogon znani celjski plesalki in balerini Mojci Majcen.

Novosti V CITYCENTRU

USTVARJAJMO S CRAYOLO

Crayola je sinonim za kakovostne pripomočke za barvanje in različne oblike kreativnosti. Barvice, flomastri in kreativni seti Crayola vodijo otroke v aktivno odkrivanje ustvarjalnosti. Velika pozornost je namenjena tudi ergonomičnemu oblikovanju pripomočkov. Do 10. septembra 2011 prejmete v trgovini Direndaj ob nakupu izdelkov Crayola nad 8 € darilo set z mini pobarvanko in dodatki! Količina daril je omejena.

GSM NOKIA E7 v BIG BANGU

KOLEKCIJA SWATCH - Full Blooded Ure iz najnovejše Swatch kolekcije Full Blooded - kombinirane z aluminijem - za moške in ženske. S silhueto lobanje ali preprosto s svetlikajočimi kamenčki. Kupite jih lahko v Sten Time. Cene od 156,90 € dalje.

Nokiin pametni telefon s Symbian 3 operacijskim sistemom in QWERTY tipkovnico bo navdušil še tako zahtevne uporabnike. Zaradi same tipkovnice je pisanje elektronske pošte ali pa SMS sporočil hitro in enostavno, da boste uporabili telefon tudi za fotografiranje, pa poskrbita Nokia ClearBlack zaslon, ki bo navdušil z visokim kontrastom in odlično ostrino, ter 8 MP fotoaparat, ki zajema videoposnetke v HD 720 p ločljivosti. S 16 Gb internega pomnilnika pa ne bo zmanjkalo prostora niti za vašo najbolj priljubljeno glasbo. Cena: 399,99 €

w w w.city-center.si


6

MODNI TRENDI

ŠPORTNO DINAMIČEN

TOM TAILOR Pulover 59,95 € BIG BANG GSM Sonyericsson txt pro 109,99 €

BERSHKA Moški pas 7,99 €/kom

ZARA Hlače 39,95 €

ZARA Obuvalo 39,95 € TRANSPORT Čevlji LEVIS 169,99 €

SPORTINA Šal 19,95 € Pulover 39,95 € Jeans 89,95 € Očala 19,95 € BATA Usnjena jakna 179,00 € Pas 19,90 € Torba 29,90 € Čevlji 89,00 €


MLADOSTNA SAMOZAVEST

MODNI TRENDI

7

LA MANS Ogrlica 7,90 € ORSAY Srajca 17,95 € Šal 12,95 €

ZARA Balerinke različnih barv 39,95 €

ETAM MUSE nederček 30,00 €/kom, 44,90 €/2 kom

BERSHKA Usnjena jakna 99,99 € Ruta 9,99 € Torba 25,99 € SALSA Tunika/obleka 44,90 € Pas 34,90 € Čevlji 99,90 € Hlače 69,90 € Zapestnica 19,90 € Ogrlica 19,90 € FABIANI Samostoječe nogavice 9,00 € Naddokolenke 5,90 €

SOCKS Hlačne nogavice 9,99 € w w w.city-center.si


8

CLARUS Očala Sting 109,00 € - 50 % je 54,50 € TALLY WEIJL Sako 39,95 € Maja 7,95 € Krilo 15,95 € Legice 8,95 € Zapestnica 6,95 € Verižica 5,95 € Klobuk 9,95 €

MODNI TRENDI

MASS Torba 27,99 € Škornji 69,99 € S.OLIVER Jeans 95,95 € T-shirt 9,95 € Jopa 75,95 € Pas 19,95 € MASS Obutev 49,99 €

Oblačila nosijo svojo zgodbo. Lahko so sofisticirana, uglajena ali svobodna. Vsak kos oblačila nosi svojo. In vse te “zgodbe” so povezane v edinstveno celoto, kakorkoli jih obrneš.

TotalnO kul

2 4

1 5

3

1 PROMOD jopa 34,95 €, maja 29,95 €, 2 BERSHKA jakna 35,99 €, 3 TRANSPORT obuvalo Camper 149,99 €, 4 SOCKS ženske dokolenke od 5,99 € do 7,99 €, 5 ORSAY brezrokavnik 34,95 €


9

Vabimo vas v najsodobnejši center Si.mobil. Obiščite nas v 1. nadstropju Citycentra Celje.

Her do

w w w.city-center.si


10

INTERVJU

Vsakodnevno nego prilagodimo vrsti in starosti kože, ne pozabimo na notranjo prehrano kože z zdravo in raznoliko prehrano z dovolj vitamini in minerali.

ZDRAVA KOŽA

L’OCCITANE Angelikin fluid spf 15 29,50 €

Zavedati se moramo, da je koža naš največji organ in tako tudi največji odraz našega zdravja. Nasvete za nego zdrave kože lahko dobite tudi pri nas v Citycentru, kjer vam bodo v prodajalke v Limoniju, Loccitanu, Drogerie Marktu, Müllerju in Biotopicu svetovale pri izbiri ustreznih krem in preparatov za vaš tip kože.

LIMONI Vlažilni serum Hydra life 61,48 €

Drogerie Markt Balea termo maska 0,70 € Balea čistilni robčki/antibakterijski 1,95 €

LIMONI Guerlain Serum SOS 73,00 €

L’OCCITANE Vlažilna krema za vse tipe kože 36,50 €

ODKUP STAREGA ZLATA IN SREBRA


MODA ZA MLADOSTNIKE

11

MURA Bluza 169,00 €

ETAM Nedrček 30,00 Hlačke 11,00 €

MODIANA plašč 353,95 € - 40 % = 212,37 €, obleka 122,95 €, šal 40,95 €, ogrlica 17,95 €, torbica 54,95 € - 20 % = 43,96 €, TRANSPORT obuvalo Camper 139,99 €, FABIANI nogavice 1,90 € MÜLLER Ogrlica 9,95 € Zapestnica 6,95 €

STILSKI IZZIV

Simpatična Lea iz Grobelnega se je kar sama prijavila na stilski izziv. Precej časa že spremlja stilske izzive v našem časopisu in se ji zdijo super. Všeč so ji oblačila, ki jih po njenih besedah tako popolno kombiniramo, pa tudi pričeske so ji vrhunske. Vedno si je želela spremembe, vendar le redko izbere dovolj poguma … do sedaj. Osveženo pričesko so Lei uredili v frizer-

skem salonu DOK. V Limoniju so ji pripravili profesionalni make-up. Za poletno ureditev nohtov so poskrbela dekleta v Manikiri - oazi za roke. Svež in trendovski poletni styling za prosti čas je stilistka Ana Žvorc izbrala v trgovini Modiana, Transport in Fabiani. Želite sodelovati pri stilskem izzivu? Pošljite spodnjo prijavnico na naš naslov.

KUPON ZA SODELOVANJE Ime in priimek:.......................................

Telefon:...................................................

Naslov:....................................................

E-naslov:.................................................

Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do 25. avgusta 2011 na naslov: Euromarkt, d.o.o., Mariborskawcesta 100, 3000 Celje ali w w.city-center.si na elektronski naslov nena.horvat@city-center.si. Srečnega izbranca bomo obvestili po telefonu.


12

AKTUALNO

Šola je tik pred ponovnim odprtjem vrat. Nekateri se jo veselite bolj kot ostali. Upamo samo, da ima večina med vami že pripravljene nahrbtnike z vsemi potrebnimi šolskimi potrebščinami in dodatki za prvi šolski dan.

STRADIVARIUS Hlače 29,95 € Pletenina 29,95 € Maja 4,95 € BIG BANG MacBook Air 11" 1,46 gHz 1049,99 € Slušalke Sennheiser HD558 169,99 €

Otroci se na ponovni vstop v šolo po dolgih poletnih počitnicah odzivajo zelo različno. Nekateri so polni navdušenja in s prehodom iz stanja ležernosti opravijo mimogrede, drugi so zadržani in plahi. V vsakem primeru pa je potreben čas, da se ponovno navadijo na šolski način dela in red. Sveži in nepopisani zvezki, atraktivni novi učbeniki, peresnica z liki najljubših akcijskih junakov, pisana pisala, čudoviti likovni pripomočki ter nešteto ostalih malenkosti. Vse to vam je na izbiro pri nas v Megamarketu Interspar, Mladinski knjigi, Leonardu, Artu in ostalih prodajalnah.

9

GREMO V ŠOLO

4 1

5

10

6 7 8

2

3

11

1 LA MANS torba za deklice 59,90 €, 2 MÜLLER Pelikan flomastri colorella Star s 1,79 € na 0,99 €, 3 LEONARDO peresnica Walker 19,95 €, torba Walker 69,95 €, 4 Mladinska knjiga Pišem abecedo 8,90 €, Pišem števila 2,40 €, 5 MÜLLER kozarec s črnilom s 1,49 € na 1,29 €, 6 Mladinska knjiga zvezki 1,85 €/kom, 7 LEONARDo radirka 2,00 €, šilček 2,00 €, 8 LA MANS peresnica za fante 11,90 €, 9 MÜLLER šolska peresnica Pelikan s 4,99 € na 3,49 €, 10 LEONARDo barvice 8,50 €, 11 LEONARDo tehnični svinčniki različnih barv 3,90 €/kom


-

c 85 S n R-

w.le

ww

.si

rdo ona

13

La

marque

des

3-14

ans

NOVA KOLEKCIJA

Najb

ol’ K UL!

Papirnica Leonardo

ARRAYA MALL

AL SHAUHADA STREET KOWEIT CITY 00 965 299 76 33

papirnica.citycenter@leonardo.si

… IN druge ŠOLSKE POTREBŠČINE

ŠOLSKE TORBE:

PODARI STARO - izberi NOVO

-20 %...

-25 %!

POMAGAJTE VRSTNIKOM! Podarite staro šolsko torbo šolarju, ki jo potrebuje, in izberite novo 20 % ceneje. Zbrane šolske torbe bomo s pomočjo Zveze prijateljev mladine Slovenije podarili slovenskim šolarjem iz socialno šibkejših okolij.

Akcija traja v vseh papirnicah Mladinske knjige od 16.-31. 8. 2011 oziroma do prodaje zalog. Ponudba potrebšcin po znižani ceni je omejena in posebej oznacena.

V Mladinski knjigi v CityCentru boste zagotovo našli vse za (po)polno torbo! Poleg najnovejših kolekcij šolskih potrebščin priznanih blagovnih znamk lahko na enem mestu kupite tudi vse učbenike in delovne zvezke za osnovne in srednje šole.

w w w.city-center.si


14

OTROŠKI KOTIČEK

Didaktične igrače

Dandanašnji otroci so veliko bolj razviti in hitreje dojemajo stvari, zato so tudi igrače za najmlajše bolj dovršene. S temi igračami bodo otroci ostrili svoje čute in sposobnosti. Različne sestavljanke s točno določenim redom sestavljanja bodo všeč

tudi starejšim otrokom in odraslim. S svojo enostavnostjo in kompleksnostjo obenem spodbujajo mišljenje, kombinatoriko, prostorsko predstavo in logično sklepanje. Brez kvalitetnih igrač ni razvoja. Brez ustreznega razvoja ni osebne rasti.

OKAIDI Hlače 29,95 € Pulover 17,95 € Sako 36,95 € Legice 10,95 € Obuvalo 25,95 € CLARUS Korekcijska očala 75,00 €

MLADINSKA KNJIGA 4 v vrsto 10,00 €

DIRENDAJ Memory Evropa 13,59 €

NAGRADNA IGRA Otroci, za vas smo pripravili miselno nagradno uganko. Poiščite 3 razlike med slikama in jih obkrožite. Izpolnjen kupon z rešitvijo prinesi k informacijam Citycentra do 30. avgusta 2011. Trije srečni izžrebanci bodo prejeli pakete presenečenja iz Citycentra. Nagrajenci nagradne igre iz prejšnje številke: Zala Jeram iz Celja, Eva Sotlar iz Hrastnika, Eva Velunšek iz Velenja

KUPON Ime in priimek:................................................ Naslov:............................................................. Telefon:............................................................ Starost:............................................................

MLADINSKA KNJIGA Puzle IQ test 6,00 €/kom

DIRENDAJ Skiro 51,29 € Nahrbtnik Hello Kitty 23,99 €

Didaktične igrače bodo razvijale otrokove sposobnosti, kreativnost in domišljijo.


KUPONI UGODNOSTI KUPONI UGODNOSTI Ker se v Citycentru dobro zavedamo, da je poleg kakovostne ponudbe pomembna tudi ugodna cena, smo vam v sodelovanju z našimi prodajalnami pripravili kupone ugodnosti, s katerimi lahko prihranite do 50 %. Izkoristite ugodnosti!

www.leonardo.si

KUPON UGODNOSTI Popusti od 30 % do 50 %

KUPON UGODNOSTI

KUPON UGODNOSTI

KUPON UGODNOSTI

Busquets mariona's garden 2 nahrbtnik

Poslovne aktovke znanih blagovnih znamk

Kvalitetni šolski copati

29,90 € 14,95 € Popust: 50 %

ITE

PRIHRAN

do

50%

ITE

PRIHRAN

14,95 €

Popust: do 30 %

ITE

PRIHRAN

do

30%

9,90 € 8,91 € Popust: 10 %

ITE

PRIHRAN

0,99 €

Veljavnost od 17.8. do 31.8.2011.

Veljavnost od 17.8. do 15.9.2011.

Veljavnost od 17.8. do 15.9.2011.

Veljavnost od 17.8. do 15.9.2011.

KUPON UGODNOSTI

KUPON UGODNOSTI

KUPON UGODNOSTI

KUPON UGODNOSTI

Busquets mariona's garden 2 nahrbtnik na kolesih

Frizerske storitve med 11. in 15. uro.

Zipitbag Easy Space - dve torbi v eni!

1 kg sladoleda

89,90 € 44,95 € Popust: 50 %

ITE

PRIHRAN

44,95 €

Veljavnost od 17.8. do 15.9.2011.

Storitve v akciji so izključene.

Popust: 10 %

ITE

PRIHRAN

10 %

Veljavnost od 17.8. do 31.8.2011.

13,00 € 6,50 € Popust: 50 %

43,95 € 30,77 € Popust: 30 %

ITE

PRIHRAN

13,18 €

Veljavnost od 17.8. do 15.9.2011.

ITE

PRIHRAN

6,50 €

Veljavnost od 17.8. do 31.8.2011. w w w.city-center.si


64

16

ŠPORT

HERVIS Žoga Spalding GOLD 39,99 € Obutev Nike 89,99 € na 59,59 € Komplet hlače in maja 34,99 € Znojnik za glavo 5,99 € Znojnik za roke 6,99 €

EP 2011 V KOŠARKI 1 2

3

Konec meseca avgusta in v začetku septembra bo v Litvi potekalo evropsko prvenstvo v košarki na katerem bo sodelovala tudi naša reprezentanca. Vabljeni, da skupaj z nami doživite košarkarsko vzdušje z izdelki v Citycentru.

4

5 7

6

Na letošnjem evropskem prvenstvo v košarki sodeluje tudi naša reprezentanca. Cilji naše izbrane vrste so visoki in srčno upamo, da jim bo uspelo doseči velik met. Drznost in borbenost v napadu in nepopustljivost v obrambi sta odliki naše igre. Obetajo se nam atraktivne in napete tekme, zato skupaj navijajmo in držimo pesti za naše fante, kajti naslednje prvenstvo leta 2013 bo organizirala prav Slovenija. 1 TOMAS SPORT jopa Nike 64,99 €, 2 HERVIS žoga Nike 34,99 €, 3 HERVIS bidon isostar 1000 ml 3,49 €, 4 TOMAS SPORT obutev Nike 119,99 €, 5 HERVIS torba Nike iz 24,99 € na 19,99 €, 6 TOMAS SPORT maja Nike 29,99 €, 7 TOMAS SPORT hlače Nike 39,99, 8 HERVIS obutev Nike 59,99 €

8


64 celjeMagazin_ET 17.08. 04.08.2011 16:15 Uhr Seite 1

Trend

17

1

9

7

2

5

0

www.stiefelkoenig.com

2011-08-01 CC Celje Cubelite 105x141mm_Q 1. avgust 2011 17:05:22

www.mueller.si

Začetek šole v müller-ju

več v aktualnem letaku ali na spletni strani

kos od

7,99

VODENE BARVICE Pro Color, s posodico za vodo, Pro Color 12 barv € 7,99 ali 24 barv € 12,99

kos od

0,99

BARCELONA zvezek, več vrst A4 kos € 1,79 ali A5 kos € 0,99 ali zvezek trde platnice A4, več vrst kos € 3,99 ali zvezek s spiralo A4, več vrst kos € 4,49

Ponudba velja do 11.09. 2011 oz. do razprodaje zalog v količinah za potrebe gospodinjstva. Cene so v €. Za morebitne napake v tisku se vam opravičujemo. Slike so simbolne. Mueller Drogerija d.o.o., Tacenska cesta 26, 1000 Ljubljana.

w w w.city-center.si


Breskve niso samo okusen aromatičen sadež, ampak so tudi izjemno zdrave. Čistijo namreč organizem, pomagajo pri prebavi in telo varujejo pred rakavimi in srčnimi obolenji. Izjemno koristne pa so tudi za nego kože in obraza.

SLASTNE BRESKVE

Dišeče in izjemno sladko rumeno meso breskev je naravni vir cele vrste vitaminov. S svojo čudovito aromo vas bodo breskve osvežile in vam v teh vročih dneh postregle z novim zalogajem energije. Dandanes poznamo številne sorte breskev, prav vsem pa je skupno dišeče in aromatično sočno meso. Breskve vsebujejo izjemne zalogaje cele vrste vitaminov, pa tudi kalcija, fosforja in kalija. Prav vsak dan si privoščite to svežo in okusno merico zdravja, ki vam bo v hipu povrnila vitalnost in odpravila utrujenost. Breskve vsebujejo tudi ogljikove hidrate,

zaradi katerih vas bodo obilno oskrbele z energijo in vam povrnile moči. Za breskve je še posebej znano, da izjemno hitro povrnejo energijo, predvsem kadar je telo dalj časa izpostavljeno povečanemu telesnemu in duševnemu pritisku. Sveže breskve so prav tako znane po izrazitem antioksidacijskem učinku. Stoletja so na Kitajskem veljale za naravno pomlajevalno sredstvo, ki koži vrača prožnost, svežino in odpravlja prve znake staranja. V poletnih dneh torej pozabimo na težke kreme proti gubicam, raje s pridom vsak

dan uživajmo te zaklade mladosti.

BIOTOPIC Jogurt soja in breskev 2,90 € BIOTOPIC Sankom vlaknine /bomboni za hujšanje/ 5,90 €

Zlata knjiga - slaščice Pred vami je edina knjiga za pripravo slaščic, ki jo boste potrebovali. Več kot 300 s fotografijo opremljenih receptov za pripravo tort, mini tortic, rezin, mafinov, piškotov, krhkega peciva, peciva iz listnatega in kvašenega testa. Dovolj pregledno za začetnike in dovolj temeljito za poznavalce gurmanskih užitkov. Recepti so dopolnjeni z izjemno privlačnimi

fotografijami, ki prikazujejo, kako bo videti vsaka od teh slastnih jedi. Vsak recept je označen s stopnjo zahtevnosti 1, 2 ali 3, večina pa jih spada v prvi dve kategoriji. V knjigi je tudi nekaj zahtevnejših receptov za tiste, ki bi radi preizkusili svoje veščine! Zlata knjiga Slaščice, Mladinska knjiga: 49,00 €.


PONUDBA MESECA

19

Restavracija interspar

• Popoldanska ponudba po 15. uri: leskovačka pleskavica, lepinja, čebula 3,50 € (na sliki) • Piščančji ražnjič s slanino, džuveč riž 3,70 € (velja do 21.8.) • Leskovačka pita z dinjami 1,50 € • Vafelj z džemom in vanilijev sladoled 1,50 € - 30 % = 1,05 € • Princes krof in kava z mlekom 1,70 €

*

POMARANČA

• Piščančji file z žara s popečeno slanino in sirom ter njoki na zeliščnem maslu 6,90 €€(na sliki) • Šparglji z mladim sirom z žara 5,50 € • Pizza Siciliana (pelati, mozzarella, inčuni, olive, paradižnik) 6,90 € • Polnozrnate testenine po mediteransko s piščancem 6,90 € • Veliki sladoledni kozarec s hišnim sladoledom 3,50 €

RUSTIKA

• Mala sladoledna kupa - breskva 2,9 € (na sliki) • Zmrznjena afriška kava 4,00 € • Torta bela poletna princesa 2,90 €/ kos • Malinina ekstaza 2,70 €/lonček • Sladoled za domov: - mala banjica 6,00 € - velika banjica 8,00 €

COFFEE REPUBLIC

• Tekila sunrise 4,00 € (na sliki) • Caramel frappe 2,50 € • Mocha frappe 2,50 € • Smoothie 2,00 € • Moccachino 1,50 €

ČOKOLADNICA DOBNIK

• Tortica gozdni sadeži (biskvit, panacotta, čokolada, gozdni sadeži) 3,20 € (na sliki) • Pomarančni kolobarji 4,10 €/100 g • Lomljena čokolada z bučnicami 2,90 €/100 g • Orehovi piškoti 12,25 € • Bela čokolada z rafaelom 3,00 €

% 0 5 doPOSEZONSKO ZNIŽANJE SONČNIH OČAL *POPUSTI SE NE SEŠTEVAJO. AKCIJE SE IZKLJUČUJEJO. AKCIJA VELJA OD 01. 08. 2011 DO 30. 09. 2011.


20

DOGAJALO SE BO

NAPOVEDNIK DOGODKOV

Petek, 19. avgusta od 15.-20. ure, sobota, 20. avgusta od 10.-20. ure, nedelja, 21. avgusta od 10.-15. ure

IGRALNICA DIRENDAJ

“Majhni takšni kot veliki” ponazarja Bruderjeva vozila, ki so precizne in kakovostne pomanjšave pravih delovnih strojev, tovornjakov in terenskih vozil najbolj pomembnih znamk. Vabljeni v igralnico Bruder pred trgovino Direndaj!

Od četrtka, 25. avgusta do torka, 20. septembra

EP V KOŠARKI LITVA 2011

Popestritev spremljanja evropskega pokala v košarki bo zagotovo razstava, ki vam bo pobližje predstavila drese, žoge rezprezentance, kakor tudi zgodovino prvenstev. Ne bodo manjkale tudi atraktivne fotografije, ki jih bomo dnevno osveževali iz aktualnega prvenstva. Vabljeni.

Od 25. do 27. avgusta, med 10. in 19. uro

na poti v šolo!

Citycentrova skrb za najmlajše se ob pričetku šolskega leta že tradicionalno odrazi s prav posebej domišljenimi vsebinami. Letos bodo lahko mladi preverili znanje o pravilni uporabi varnostnega pasu in pravilni namestitvi otroških varnostnih sedežev. Na posebni napravi boste lahko izmerili, koliko ste težki ob trku pri različnih hitrostih, natančno izmerili svoj reakcijski čas in spoznali, kako pomembna je uporaba čelade.

Petek, 9. september

FOLKLORA V CITYCENTRU

Mednarodni folklorni festival “Od Celja do Žalca” tudi v Citycentru Celje. Sloves festivala se je razširil po vsem svetu, zato ga bomo gostili tudi pri nas. Nastopile bodo skupine iz Češke, Poljske, Turčije, Albanije in Slovenije.

Petek, 16. september ob 18. uri

MODNA REVIJA

Teden mode in novih modnih trendov, ki jih pripravljajo blagovne znamke Citycentra bo popestrilo celotedensko dogajanje, ki ga pripravljamo od 12. do 16. septembra 2011. Za vas bodo potekale delavnice fotografiranja, izdelovanja nakita, trendi novih pričesk, ličenja in še. Ne spreglejte točnih napovednikov na www.city-center.si ali na Facebooku!

BOŽIČNO-NOVOLETNI SEJEM

Vabimo vse, ki bi želeli z izdelki in znanjem popestriti ponudbo v prednovoletnem času, da se najkasneje do 15. oktobra 2011 prijavijo in pošljejo ponudbo za sodelovanje. Ponudbo, ki naj vsebuje tekstovno in slikovno predstavitev izdelkov ter vaš kontakt, nam pošljite na naš naslov. Sejem bo v Citycentru od 24. novembra do 31. decembra 2011. Za vsa morebitna vprašanja se obrnite na nena.horvat@city-center.si oz. 03/425 12 52.


Citycenter casopis avgust 2011