KULTURA FENOMÉN
Apokalypsa neměla písmenka zepředu ani zezadu
V KINECH DLOUHÉ TITULKY USEKÁVALI
mu Život brouka můžete vidět, kterak mají animované postavičky okna a nešťastně se za ně omlouvají, broučkové s klapkou a broučkové osvětlovači se nedopatřením ocitají v záběru, herci se do sebe zaplétají tykadly, padají ze scény či porážejí animované kulisy.
ODSOUZENCI NA SMRT POHUPUJÍ HLAVIČKAMI Velmi oblíbenou titulkovou disciplínou jsou tance. Ať už si o loňském kasovním trháku režiséra Dannyho Boyla s názvem Milionář z chatrče myslíte cokoliv, jiste uznáte, že závěreč-
NEJHEZČÍ TITULKY Mezi milovníky filmového umění se respektu těší velkolepě dramatické a krásné titulky k Lynchově Duně. A také úvodní a závěrečné titulky k thrilleru Sedm Davida Finchera z dílny novodobého titulkového mága Kyla Coopera, srovnávaného s Bassem. Proslulé jsou i úvodní titulky k filmu Nebohá paní pomsta režiséra Chana Woo Parka z roku 2005.
72
¹
âILICHILI
ný bollywoodský taneček v doprovodu titulků mile odlehčuje seriózně se tvářící snímek a umožňuje i citlivějším jedincům odejít z kina s úsměvem. Těžko říct, zda se režisér inspiroval i Životem Bryana od Monty Pythonů. Znáte snad někoho, kdo si závěrečnou píseň rozesmátých odsouzenců pohupujících na svých křížích hlavičkami do rytmu jedné z nejoptimističtějších písní na světě, nepamatuje? Ve filmu z loňského roku s názvem Tropická bouře, se divákovi při závěrečných titulcích zase naskytne jedinečný pohled na připlešlého Toma Cruise tančícího v rytmu toho nejhustšího gangsta rapu. Vypadá u toho jako chybějící článek mezi Eminemem a Michaelem Jacksonem. NEJVÍC PŘÁTEL NA SVĚTĚ Filmová adaptace románu Cesta kolem světa za osmdesát dní z roku 1956 režiséra Michaela Andersona měla na svou dobu neobvykle dlouhé titulky. Asi vás nepřekvapí, že i ony
vznikly v hlavě Saula Bas2004, kde si můžete přečíst se. Zabíraly přes sedm mijména všech 181 komparnut filmu a doprovázela je zistů. Kromě toho autoři animovaná rekapitulace filmu zvládli i další vtípek, tříhodinového dílka. Pev úvodních titulcích se jmékelně dlouhými titulky je na účinkujících objevují na svou dobu obdařen i Suvedle talířů s různými pokrperman z roku 1978. Běžemy. A tahle jídla pak herci ly kolem osmi minut, ale v různých momentech filtenkrát to ještě diváci i kina mu skutečně jedí. s úžasem akceptovali. To Zkrátka a dobře, věnofilm Kevina Smitha z roku vat pozornost titulkům vás 2000 z názvem Clerks II může nejen esteticky obo(u nás uveden pod názvem hatit a poskytnout vám dost Muži za pultem) času na zahrnuje v závěnávrat rečných titulcích do reajména všech lidí, lity, ale kteří se během můžete natáčení filmu se doPOHLED NA přidali ke Smivědět thovým přátePŘIPLEŠLÉHO i něco lům na MySpacu. navíc. RAPUJÍCÍHO V kinech nicméNěco, ně neuvěřitelně TOMA CRUISE co se do dlouhé titulky filmu usekávali, aby neuž třeba marnili čas před dalším nevešlo. Tak jako v případě promítáním. Kevin Smith snímku Harry Potter a Tase ale nedal odradit a ten jemná komnata, kde se na samý seznam jmen i se všesamém konci projekce domi novými „přáteli“, kteří víte, že Gilderoy Lockhart, se na jeho MySpace přidali který si nešťastnou náhodou v mezičase, vydal i na DVD. vymazal paměť, vydal knihu V podobném duchu se nes názvem „Kdo jsem?“. Zásou i závěrečné titulky ameběr na plakát v knihkupecrické studentské komedie tví propagující jeho prvotiNapoleon Dynamit režisénu se na samém konci filmu ra Jareda Hesseho z roku jen tak objeví u titulků…